Community » Hattrick Press

HT-Gusy: "Chýba mi latinská hudba a tanec."

Written by LA-keebak

Zoznámte sa s HT-Gusy, venezuelským dievčaťom, ktoré pracuje ako vývojárka pre švédsky futbalový manažér.

Otázok pre vývojárov hry, najmä ak pochádzajú z jej komunity, je vždy veľa. Mnoho používateľov si myslí, že práca na hre, ktorú milujú, je prácou snov. Kto sú ale títo šťastlivci?
Poďme zistiť viac o vývojároch Hattricku: kto sú, aké sú ich príbehy. Dnes vám s hrdosťou predstavíme rozhovor s HT-Gusy, venezuelskou dievčinou, ktorá pracuje ako vývojárka pre švédsky futbalový manažér.
Vskutku zaujímavá kombinácia.

O tebe
Hattrick Press: Ahoj HT-Gusy a ďakujem za možnosť urobiť s tebou rozhovor. Si jednou z troch HT-manov aktívne vyvíjajúcich hru (ostatní dvaja sú HT-Bodin a HT-Jens, ak nepočítame občasné intervencie od HT-Daniela) a predovšetkým jedinou ženou v tíme.
Myslíme, že nám máš možnosť povedať zaujímavý príbeh a sme tu, aby sme počúvali. Začneme so základnými otázkami.
Môžeš sa nám, prosím, predstaviť?
HT-Gusy: Ahoj, som Gusy. Moje skutočné meno je Maria, ale už ako bábätko som dostala prezývku, takže ma už nikto nevolá skutočným menom. A keď sa tak občas stane, väčšinou reagujem smiechom.

HTP: Aký je tvoj vzťah k futbalu?
G: Som fanúšikom Realu Madrid odkedy si pamätám, zrejme kvôli mojej rodine. Nikdy som futbal veľmi nehrala, pretože som hráčkou pozemného hokeja, ale milujem ho pozerať.

HTP: Sledovala si niekedy futbalové zápasy naživo priamo na štadióne? Ak áno, máš špeciálny či významný zápas, na ktorý si pamätáš?
G: Áno, samozrejme. Najvýznamnejším zápasom, ktorý som kedy videla, je jediný zápas zo Santiago Bernabeu. Bolo to derby proti Athléticu de Madrid a štadión bol úplne plný. Keď som tam prišla, mala som husiu kožu! A vyhrali sme 3-2, bol to úžasný zápas!

HTP: Hehe. Len málo športov môže vyvolať emócie tak silné ako futbal. Poďme ale ďalej na osobnejšie otázky. Keby som prišiel do tvojho domu a nazrel do tvojej izby, čo by som našiel?
G: Posteľ a zopár skríň? Hehe, určite by si ale nenašiel niečo len tak pohodené na zemi, možno okrem nejakých hračiek môjho psa na podlahe.

Venezuelčanka vo Švédsku
HTP: Vo Venezuele sa stal v roku 2013 prezidentom bývalý šofér autobusu. To je v Európe niečo neslýchané. Na dennej báze musí byť život vo Venezuele výrazne odlišný v porovnaní so životom v Západnej Európe kvôli kultúrnym rozdielom. Môžeš nám, prosím, z vlastnej skúsenosti povedať o troch najlepších veciach na živote v Západnej Európe a (s výnimkou rodiny a počasia) dve veci, ktoré ti najviac chýbajú?
G: O venezuelskom prezidentovi a celkovej situácii by som radšej pomlčala.
Všeobecne toho o Západnej Európe veľa neviem, ale najlepšími troma vecami na živote vo Švédsku sú:
* Veci tu fungujú. Veľmi zriedkavé sú meškania alebo nepríjemnosti v mojom dennodennom živote.
* Ľudia dôverujú ostatným až pokiaľ sa neukážu málo dôveryhodnými, čo je úplne iné ako to odkiaľ pochádzam.
* Neexistuje tu chudoba, dokonca ani žiadne sociálne triedy.
Dve veci, ktoré mi najviac chýbajú sú moja rodina a pekné počasie. Počkať... okrem tohto?
* Chýba mi priateľskosť ľudí a to, že u nás takmer vždy niekto žartuje. Tu sú ľudia zvyčajne vážni k ostatným, ktorých nepoznajú.
* Latinská hudba a tanec.

HTP: Švédsko a ostatné škandinávske krajiny sú považované za vedúce krajiny v oblasti rovnosti pohlaví a ľudských práv.
Súhlasíš? Je rozdiel v zaobchádzaní so ženami vo všeobecnosti a v IT obore medzi Venezuelou a Švédskom?
G: Áno, absolútne súhlasím v tom o rovnosti pohlaví. Nemala som problémy týkajúce sa zamestnania, ale pri bližšom pohľade môžem povedať, že vo Venezuele sú ženy tie, ktoré sa majú postarať o svoje domovy a deti aj napriek práci na plný úväzok. To nie je prípad Švédska. Mám rada najmä vzťah, ktorý tu vidím medzi otcami a ich deťmi.

HTP: Prosím, povedz nám nejaké vtipné príhody zo života vo Švédsku.
G: Práve teraz si na nič zábavné neviem spomenúť. Keď som prvý raz bola v supermarkete, zabralo mi tak 2 hodiny nakúpiť základné potraviny, pretože som si všetko musela prekladať pomocou google translatora.

HTP: To muselo byť vtipné. Čo nám povieš o rozdieloch medzi prácou so skupinou Venezuelčanov a skupinou Švédov? Ako sa vyrovnávaš s týmito odlišnosťami?
G: Hlavným rozdielom je, že vo Venezuele máme oddelené mužské a ženské kúpeľne, hahaha! Myslím, že ľudia tu sú "v pohode" na pracovisku, vyzúvajú si topánky, keď je treba, prinesú si svoje deti alebo domáce zvieratá. Majú tu "fika" (pozn. prekl.: prestávku na kávu/občerstvenie)... vo Venezuele je pracovné prostredie viac formálne s prísnym rozvrhom a veľa pravidlami. Musím uznať, že v začiatkoch som bola niekedy frustrovaná, ale teraz som zistila, že touto cestou sú ľudia viac produktívni.

HTP: Myslím, že každý má nejaké problémy. Čo bolo najzložitejším na práci vo Švédsku a v Hattricku?
G: Milujem prácu pre Hattrick. Prostredie v kancelárii je skvelé. Myslím, že najväčším problémom je jazyková bariéra. Netýka sa to vecí súvisiacich s prácou, pretože tie prebiehajú vždy v angličtine, ale so všeobecnou konverzáciou. Moji spolupracovníci sú vždy veľmi ohľaduplní a vždy začnú hovoriť po anglicky, ak som nablízku. Niekedy si to ale nevšimnú alebo zabudnú alebo niečo iné (stále sú to ľudia!) a vtedy je trochu nepohodlné byť v skupine, v ktorej neviete, o čom je reč.
Tiež na konci jesene a začiatku zimy zapadá slnko veľmi skoro, takže je veľmi zvláštne (a smutné!) pracovať o 16.00, keď vidím, že vonku je už tma.

HTP: Väčšina Európanov by pravdepodobne považovala za podivné, keby slnko začiatkom zimy nezapadalo už okolo 4 popoludní. Ale znovu, mať niekoho, kto vidí niečo, čo bežne pokladáme za "zvláštne", je pointou zdieľania skúseností. Venezuelský editor HTP žil celý rok v Štokholme a nevidel denné svetlo počas celého roka. Mohol vidieť iba depresívnu škálu šedej a počas najkrajších dní možno peknú svetlo-šedú farbu.
Spomína si, že na začiatku bol v šoku z toho, že sa Švédi opaľujú všade (doslova ležiaci na skalách ako jašterice) a o niekoľko mesiacov neskôr robil presne to isté. :D
G: Presne! Keď príde leto, ležím na slnku všade, kde je to aspoň trochu možné.

HTP: :D Keď sme už zmienili venezuelských používateľov, niektorí manažéri majú pocit, že máš rozdielny prístup odkedy si vo Švédsku. Myslíš, že život tam ovplyvnil tvoj spôsob bytia?
G: Nemyslím si, že som sa veľmi zmenila. Nikto z mojich priateľov alebo rodiny mi to nepovedal. Myslím, že tento "pocit" mám kvôli predošlej práce pre Hattrick, keď som bola moderátor a celý čas som zverejňovala príspevky a pomáhala na venezuelskej konferencii. Teraz mám možnosť pomôcť inou cestou a práve kvôli tomu som omnoho menej vo venezuelských vláknach.

Dievča a internetový futbalový manažér
HTP: Ako sme spomenuli konferencie a tvoju skúsenosť ako bežného užívateľa, vráťme sa späť tam, kde to všetko začalo. Ako si sa o Hattricku dozvedela a čo ťa prinútilo zostať?
G: Vo firme, kde som pracovala hral Hattrick každý, a tak som sa pridala aj ja. Počas prvých mesiacov hrania som nebola veľmi vyťažená, až kým som sa nepripojila na konferenciu. Vtedy som sa stala úplne závislou! Bola to určite komunita, čo ma prinútila ostať aj po toľkých rokoch.

HTP: Komunita je obvyklý podozrivý, ak sa rozprávame o závislosti na Hattricku. Vráťme sa späť k hre. Vidíš sa ako dobrá manažérka? Si stále konkurencieschopná (na rozdiel od väčšiny HT-manov)? Ak je odpoveď áno, tak prečo/ako je to možné?
G: No, to záleží na tom, koho považuješ za dobrého manažéra. Nikdy som nebola dobrá v zápasových stratégiách, ale myslím, že keď som bola v najvyššej lige, bola som dobrá v zarábaní peňazí a optimalizácii môjho kádra, aby dosiahol dobré ratingy napriek nízkym platom. A potom, stále som trochu konkurencieschopná, som na 4. mieste v druhej lige, nie je to dobré? Už sa ale nesnažím "vyhrať všetko" ako predtým z dvoch dôvodov: prvý, teraz, keď som súčasťou HT trávim čas odlišne a druhý, nemyslím si, že je to fér k ostatným manažérom, pretože viem, ako to celé funguje.

HTP: Porozprávajme sa o tvojom pohľade na hru. Ako to vidíš? Je to hra pre každého? Je zameraná viac ekonomicky alebo manažérsky? Je komunita obrovskou súčasťou samotnej hry? Aká je tvoja filozofia na Hattricku? Čo máš na hre najradšej?
G: Myslím, že som na časť týchto otázok odpovedal už skôr. Hattrick je určite hrou pre každého. Ekonomika je jej dôležitou súčasťou, ale je voľbou samotného manažéra, či sa zameria na toto alebo na futbalové stratégie. Samozrejme, že komunita je veľmi veľkou časťou hry. O svojej filozofii som už hovorila. Mám rada plánovanie na dlhú dobu a komunitu. Dokonca ešte predtým, ako som začala pracovať pre HT, mala som množstvo priateľov, ktorých som spoznala prostredníctvom Hattricku a teraz ich je ešte viac!

HTP: Na čom pracuješ práve teraz?
G: Na novej funkcii Supportera, ktorá vyhrala hlasovanie: Odhad tréningu hráča. Musím sa priznať, že som fandila Live ratingom, pretože by bolo jednoduchšie túto funkciu implementovať. Momentálne ale mám veľa zábavy pri práci na tomto. Rada sa hrabem v zákulisí, kde môžem vidieť, ako veci fungujú!

HTP: Aké sú najzaujímavejšie časti tvojej práce?
G: Všetky! Myslím, že je pravda ak poviem, že milujem svoju prácu. Som šťastná, keď v pondelok ráno prichádzam opäť do kancelárie, len si to predstavte! Takže je pre mňa ťažké povedať, čo je najzaujímavejšie, najmä teraz, keď je celá záležitosť so Zattikou minulosťou.

HTP: Hreje na srdci, že máš svoju práca tak veľmi rada. Keby si si mala vybrať, ktoré z nasledujúcich úloh preferuješ a prečo?
a) vývoj nových funkcií od začiatku, kde môžeš vyjadriť svoju tvorivosť;
b) zmenu starých častí kódu hry, ponorenie sa hlboko do mysli starých vývojárov, možno dokonca do Björnovej (pozn.: bývalý HT-man a prvý vývojár hry);
c) riešenie otravných bugov, čím starších a otravnejších, tým lepšie.
G: Určite poviem b. Ďalším výberom by bolo c, riešenie starých bugov môže byť veľmi frustrujúce, ale keď konečne nájdete, kde je chyba, je to skvelé zadosťučinenie.

HTP: Dievča v IT obore nie je až tak nezvyčajné. Dievča, ktoré má rado futbal tiež nie je nezvyčajné. Ale dievča, ktoré pracuje na internetovej futbalovej hre je určite nezvyčajné. Prosím, povedz nám o tom.
G: No, som si istá, že nie som jediná! Musím sa priznať, že predtým, ako som začala hrať Hattrick, nikdy by som si nepredstavovala prácu ako je táto. Ale ako som sa stala "závislou", veci sa zmenili. To, plus moje IT zručnosti plus fakt, že som bola ochotná presťahovať sa do Švédska... Myslím, že to bola dobrá kombinácia, pretože som tu!

HTP: V tomto pozitívnom duchu ukončíme naše interview. Gusy, ďakujem za tvoj čas a prajeme ti to najlepšie v práci a v osobnom živote!