Intervjuu HT-Johaniga

Tegu on tõlkeartikliga HPE-relu_ (7533491) inglisekeelsest artiklist (20292), mis avaldati 26.09.2017. Intervjuu enda viis läbi dealerxx (3270054) ja selle võib leida Globalist (17132655.1). HT-Johani näol on tegu tõenäoliselt kõige "tagaotsituma" HT-meeskonna liikmega, keda intervjuu läbiviija nimetab lihtsaks, otsekoheseks, ausaks ja silmapaistvaks (10) nooreks meheks, kes on ka suhtlemisele avatud.

Tegu on inimesega, kes tunneb end õnnelikuna, et on saanud pühendada oma elu Hattrickile, pakkudes 1998. aastast saati suurepärast meelelahutust tuhandetele kasutajatele (käesoleval hetkel ligi 280 000 kasutajat 128 riigist).

Arvatavasti on ta näinud selle mängu parimaid ja halvimaid aegu nagu paljud meistki. Aga nüüd on see lugu saanud tõeliseks edulooks, sest Hattrickil on täitunud 20 aastat!

dealerxx (3270054): Ma olen kindel, et sulle on seda korduvalt varem öeldud, aga sa oled loojaks mängule, mis on paljude jaoks üle kogu maailma olnud ja on siiani parim mäng, mida nad on kunagi mänginud. Kuidas sa end tunned, kui sa selle peale mõtled? Kas HT on midagi, mis on enam kui lihtsalt töö?

HT-Johan (1836): Mul on väga suur au olla osa sellest! Samal ajal pole see olnud midagi sellist, mille osas tahaksin võtta liiga palju aupaistest ainult enda peale. Hattrickil on alati olnud selline "suurem kui elu" aura juures, isegi kui meil oli 90ndatel vaid 2000 kasutajat Rootsis.

Alati on olnud ju neid lugusid HT-kokkutulekutest, Hattricki-beebidest, pööraselt pühendunud kasutajatest, kes istuvad öö otsa üleval selleks, et osta mõni mängija üleminekuturul, jne. Just need lood teevad Hattrickist minu arvates selle, millesse ma esialgu üldse armusin, ja see on ka loodetavasti see, mis saab ühel päeval meie pärandiks. Samuti näitab minu vastus, et, jah, Hattrick on minu jaoks rohkem kui lihtsalt töö - see on suur osa minu elust, sest isegi 75% mu Facebooki-sõpradest on HT kasutajad ja vabatahtlikud...

dealerxx: Õnnitlused! 20 aastat Hattricki on midagi uskumatult imetlusväärset [tekstipõhise] [i]online-[/i]mängu kohta. Aga kujuta ette, Johan, et sa oleksid ise taas 20-aastane. Ma palun sul vältida dogmasid ja proovida mõelda ükskõik mille peale, millega sa suudaksid üllatada maailma sel moel, nagu sa tegid seda 1998. aastal pikaajalise eduka projekti käivitamisega. Lase oma jumalik (väga kõrgel) kujutlusvõimel lennata! :P

HT-Johan: Väga huvitav küsimus! Esiteks, ma arvan, et maailmas on piisavalt palju võimalusi nende jaoks, kes on tõesti 20 aastat vanad - tänapäeval on nii odav alustada ettevõtlusega, võrreldes selle ajaga, kui meie alustasime. Ka on turg (vähemasti veebiturg) nii palju suurem! Samas pole ma kindel, et ma suudaksin midagi nii suurt nagu Hattrick uuesti teha.

Loomulikult on sul vaja head ideed, aga samuti ka head ajastust ja õnne. Kõige olulisem on kannatlikkus ja tahe kõvasti vaeva näha ning mitte esimese takistuse tekkimise puhul alla anda. Kui sa usud oma ideesse, vii see ellu! AGA üks asi tõesti, mille puhul ma olen alati näinud nii suurt perspektiivi, on geolokatsiooni kasutamine ja seda nii mängude kui ka äppide juures. Arvatavasti on Pokemon Go esimene näide, kui äge see võib olla, kuid tegu on minu hinnangul siiski üsna primitiivse mänguga. Nüüd on tulekul uus lähenemine - Augmented Reality (liitreaalsus (https://et.wikipedia.org/wiki/Liitreaalsus)), mis on minu arvates [i]super-huvitav valdkond, mida jälgida. Selles saab kombineerida mänge tegevustega - asjad, milles saab luua ennast või maailma või mõlemat. Ma armastaksin disainida mängu, kus inimesed suunaksid keskkonna kaitsmisesse samasuguse pühendumuse ja energia nagu Hattricki või Pokemon Go'sse näiteks.

dealerxx: Sa oled näinud HT parimaid ja halvemaid aegu. Ettevõte sai müüdud ajal, mil see oli oma absoluutses tipus, kuid sellele järgnesid halvimad ajad teise juhtkonna taktikepi all ning lõpuks te saite selle tagasi osta ja nüüd tundub, et kõik on enam-vähem tagasi normaalse juures. Mida sa oskad rääkida meile oma kogemusest "sees-väljas-sees" kohta? Mina paneksin oma raha selle peale, et sa pole mitte ainult väga hea ärimees, aga sa said teada, et HT ei saa kunagi sinust liiga kaugel olema. Ja jumal hoidku selle eest...

HT-Johan: Kui me langetasime otsuse müüa, tuli see kõige rohkem tüdimusest kui millestki muust. Me olime jälginud mängu allakäiku juba mõned aastad ja omanikeringis olid üsna kibestunud arutelud, mida selles suhtes ette võtta. See tegi mind üsna kurvaks, kuna mõned väljapakutud lahendused kujutasid endast karme personali kärpimisi ja ärimudeli muutuseid.

Ma suutsin ära hoida kõik need ideed, mis kätkesid endas "maksa, et võita" mentaliteeti, kuid aeg-ajalt oli see väga raske ja kui Zattikka tuli oma mesimagusate juttudega mängu kasvatamisest arendajate vähendamise asemel, siis oli see meie kui omanike jaoks õlekõrreks välja - ma sain jääda ja jätkata HT ehitamist ja teised, kes tahtsid, said lahkuda. Kuid see väike "tiivaripsutamine" Zattikkaga tegi mind veel masendunumaks kui ma enne olin olnud, sest koos nendega tulid uued probleemid ja ettevõte oli halvasti juhitud.

Minu jaoks isiklikult oli tegu nii isiklikus kui ka professionaalses mõttes katastroofiga. Suureks leevenduseks oli see, et kui me ostsime HT tagasi, siis me võisime alustada nullist - enam polnud mingeid ootusi järele jäänud. Me ei pidanud enam üritama püsida tempos mingisuguse ülikiirelt kasvava mänguga. Lihtsalt ellujäämine iseenesest oleks juba vinge tulemus. Seega me ehitasime uue HT-meeskonna võimalikult jätkusuutlikul moel just seda eesmärki silmas pidades, et me saaksime olla oma elu üle õnnelikud ja tegeleda arendamisega, selle asemel, et päevad läbi koosolekutel istuda. Niisiis on minu jaoks viimased neli aastat olnud parimad Hattrickis, võib-olla ainult esimesed 3-4 aastat välja arvatud, mis olid nii intensiivsed ja mil me õppisime nii palju.

dealerxx: Kui ma ei eksi, siis paar aastat tagasi lugesin ma sinu sulest, et me tõenäoliselt näeme lähiajal tagasikukkumist 200 000 kasutajanii. Paranda mind, kui ma eksin, aga see kasutajate arv oli ja on siiani üsna mugav nii sulle kui ka ettevõtte enda heaolule.

Siit ka mõned küsimused - mis oleks kasutajate arvu punane joon HT ellujäämise aspektist? Võib-olla peaksime rääkima hoopis HT-toetajate arvust? Ära saa minust valesti aru, me tahame, et HT oleks oma parimas vormis vähemasti 20 aastat veel. Me vajame veel ja veel Hattricki! :P

HT-Johan: Ei saa öelda, et mingi tase on "punases" või mitte. Kui kasutajate arv kukuks 50 või 100 tuhandeni, oleks me endiselt jätkusuutlikud, kuid me ei pruugi suuta hoida kõiki arendajaid palgal. Kasutajad ei pruugi seda märgatagi, aga arendustöö hoog muidugi aeglustuks. Seega ma hea meelega jääksin sinna, kus me oleme praegu - 200 tuhande kandis ja rohkem, nüüd kui ettevõtte ärimudel on hea ja me oleme õnnelik ja kindel meeskond. Ja aina enam tundub, et me suudame seda hoida nii ka pikas perspektiivis.

dealerxx: Räägime Hattrickist ja selle ustavatest ning truudest kasutajatest. Mida te olete teinud nende heaks minevikus ja mida te kavatsete teha tulevikus nende hoidmisel HT juures ?

HT-Johan: Nad tähendavad meie jaoks kõike! Hattrick täna ongi selle kogenud ja truud kasutajad - nii HT-toetajad kui ka mittetoetajad, kuid loomulikult mängivad esimesed väga olulist rolli äri vee peal hoidmisel. Tundub, et me oleme viimaks mõistnud, et me peame keskenduma vanadele lojaalsetele kasutajatele (ja ka nendele endistele kasutajatele, kes on naasnud pärast pausi) ning mitte muretsema nii väga "uute turgude" leidmise pärast.

Me oleme ju ka seda proovinud, aga see toob tihti kaasa osade vanade kasutajate võõrandumise. See ei tähenda, et me oleme loobunud mängu uuendamisest, aga me teeme seda nüüd palju rahulikumas tempos ja püüame kõiki kaasata. Me ei saa lubada nende inimeste kaotamist, kelle puhul me teame, et nad armastavad Hattricki. Parem kui nad püsivad koos meiega ja nende lastest saab järgmine kasutajate põlvkond. :)

dealerxx: Nüüd jõuame meie "alati palavalt armastatud" mängumootori juurde.

Kas see töötab nagu uus Volvo XC90 T8? (http://www.autobild.es/sites/autobild.es/public/styles/gallery_big/public/media/image/2016/02/514881-volvo-xc90-t8-nieve.jpg?itok=4A0EGsFA)

Või pigem nagu klassikaline Volvo 144 sedaan 70ndatest, millel on sadu tuhandeid kilomeetreid spidomeetri peal, kuid mis on endiselt teel? (https://i.pinimg.com/736x/3a/9d/eb/3a9debb6d5da957d8da234af784a18e2.jpg)

Või on aeg osta uus auto? ;)

HT-Johan: On täiesti selge, et tegu on vana Volvo 242-ga. Rohelist värvi, ma arvan. (http://volvo.csmd.cz/images/vo/volvo-242-dl-sweden-7.jpg). Mitte kuigi ilus ja pisut roostes. See oli väga tavapärane nähtus teedel (vähemasti Rootsis), kuid tänapäeval on seda üha vähem näha - sellegipoolest on tegu väga usaldusväärse autoga ja paljude jaoks ka tõelise kire objektiga, kultusobjektiga!

dealerxx: Kasutajad eesliitega GM, LA, Mod - tegu on millegi enama kui tavapäraste kasutajatega. Nad on vabatahtlikud, kes aitavad koos teiega lihvida seda virtuaalset teemanti enda isikliku saavutamisvajaduse rahuldamise nimel... Ma arvan, et see on nii teile kui ka neile endale hea kaup. Aga ma ei suuda hoiduda küsimast, kas HT sellisel kujul, nagu oleme oleme seda alati tundnud, eksisteeriks nende inimesteta. Kas ettevõte oleks sama kasumlik, kui te peaksite nende funktsiooni täitmise eest maksma?

HT-Johan: Ei, ilma nendeta ei eksisteeriks Hattrick kindlasti sellisena, nagu me seda täna tunneme. Ja see ongi võtmesõnaks... Ma arvan, et Hattrick endiselt eksisteeriks ka nende vabatahtliketa, aga see oleks olnud väga teistsugune mäng - vähem kogukonnakeskne ja kohalikke eripärasid arvestav. Kohalik personal on alati vedanud kogukondi ja muidugi tõlgete tegemist. Hattrick oleks väiksem, vaesem ja igavam ilma nendeta.

dealerxx: Nii, Johan, on viimane aeg, et sa räägiksid meile midagi ka endast. Millised on sinu hobid, kui sa logid Hattrickist välja, ja milline näeb välja sinu tavapärane päev näiteks?

HT-Johan: Ma olen 44-aastane ja elan Lissabonis, kuna mu elukaaslane on portugallane. Meil on kaks last - 7- ja 4-aastane. Ma töötan Hattrickiga kuskil 50% ja 100% (suuremate muudatuste või koosolekute planeerimise ajal) vahepeal.

Minu hobideks on arvutimängud (muidugi!) - ma armastan strateegiamänge nagu Civilization ja Europa Universalis. Ma mängiksin hea meelega ka lauamänge, aga mul pole palju lauamängusõpru siin Portugalis. Ma loen päris palju ulmet ja ka muud - ajalugu ja rahvusvahelisi suhteid ning natuke populaarteadust. Lisaks vaatan natuke Netflixi, kui lapsed magavad. Proovin taaselustada oma allveesukeldumise oskusi 20ndatest eluaastatest, aga see vajab veel nokitsemist...

dealerxx: See intervjuu idee pärineb Andorra U20 koondise juhtkonnast. Rahvuskoondiste maailm on väga põnev nende jaoks, kes seda jälgivad. Aga meid on väga vähe kasutajate üldarvust. Mis sa arvad, miks suurem osa kasutajatest pole huvitatud sellest mängust mängu sees?

HT-Johan: Hea küsimus! Ma tõesti ei tea. Pane tähele, ma ei arvagi, et kõik peaksid olema huvitatud kõigest - Hattrick peaks olema täiesti tavaline mäng, kui sa peaksid seda tahtma. Aga rahvuskoondiste maailmal on potentsiaali olla palju köitvam palju suuremale hulgale kasutajatele. Võib-olla on sul isegi parem positsioon vastuse andmiseks kui minul? Ma arvan, et me peaksime vaatama otsa sellele, kuidas me saaksime ühendada rahvuskoondiseid rohkem kasutajate igapäevaeluga - see võiks olla vähemasti alguseks. Samuti leian ma, et maailmameistrivõistluste formaat on üsna nukras seisus tänaseks. Nad tunduvad igavesti kestvat. Võib-olla lühemad ja intensiivsemad turniirid aitaksid rohkem huvi äratada.

dealerxx: Ja nüüd viimane küsimus, millele sa tohid ainult "jah" vastata. :) Kas me võime siis öelda, et Hattrick on elus ja terve?

HT-Johan: JAH!

dealerxx: Suur tänu, Johan, et leidsid aega vastata minu küsimustele ja teretulemast Andorrasse ... või Barcelonasse või kuhu iganes sa soovid.

HT-Johan: See on mulle olnud tõeline nauding. Mulle väga meeldiks Andorrasse tulla, kuna ma pole seal kunagi käinud. Barcelona on üks nendest linnadest, mida ma olen oma elu jooksul armastama hakanud ja ma arvan, et seal oli meie esimene rahvusvaheline GM-ide kohtumine 2003. aastal. Ma alati naudin sinna tagasi minemist. :)

dealerxx: Peatse kohtumiseni!

Kui sulle meeldis see artikkel, siis anna pöidlaga märku ja/või jäta siia artikli alla kommentaar! Artikli sisu üle saad diskuteerida siin: (15509448.1)

Link directly to this article (HT-ML, for the forum): [ArticleID=20445]