The Content Agreement is currently only available in English. A description of roughly what it says is provided below in your own language. If you feel that you are unable to accept an agreement in English, please do not upload any content.
The Agreement below basically states that you guarantee that you have the rights to the content that you upload. So you can not steal someone else's images without their permission.
You then accept that we can use this stuff on the Hattrick site without paying you any royalty or anything. And you assure us that it is not of a racist, pornographic or similar nature that may offend some people.
Hattrick Ltd ("The Company"), owner of the Hattrick brand and web site, has enabled
the site to receive images and other content ("Content") from individuals (the "Content
Authors") and to display and make that Content available to visitors to the web
site (the "Content Viewers"). This CONTENT AGREEMENT (the "Agreement") confirms
the terms and conditions upon which a User may submit Contents to Hattrick and the
terms and conditions upon which an Content Viewer may use Contents taken from Hattrick.
Before submitting content to Hattrick, carefully read the terms and conditions of
this agreement. By submitting content, you are agreeing to be bound by, and are
becoming a party to, this agreement and those terms and conditions. If you do not
accept and agree to all of the terms and conditions of this agreement, do not submit
1. Agreements of Content Authors.
A Content Author has the right to submit Content for display in Hattrick. By submitting
Content, the Content Author grants to The Company a perpetual non-exclusive,
royalty-free and irrevocable right to place that Content in Hattrick and to use,
reproduce, copy, publish, display, distribute, adapt, modify or otherwise exploit
that Content within Hattrick. By submitting Content to Hattrick, the Content Author
warrants to Hattrick that: the Content Author has read and is bound by the terms
of this Agreement; the Content Author owns and has the legal right to submit the
Content to Hattrick and to grant to the Company the rights to the Content described
in this Agreement; the Content Author has obtained all required releases from any
persons who are recognizable in any Content imagery and from any persons who have
provided any materials appearing in the Content; the Company's copying, publishing,
displaying or otherwise utilizing the Content will not infringe upon the rights
of any other party; the Content Author waives any rights of attribution, integrity
or otherwise with respect to the Company's copying, publishing, displaying or otherwise
utilizing the Content; the Content Author agrees that the Company may use the Content
Author's name in publicity or advertising of the Content without compensation to
the Content Author; and the Content Author recognizes that the Company has no liability
for any unauthorized use of the Content by third parties. The Content Author warrants
that the Content cannot be considered discriminating or demeaning to members of
any religious or ethnic group, skin colour, gender or sexual orientation; that it
does not contain any explicit political or pornographic content or content that
condones the use of narcotic drugs, violence or illegal activities.
2. Agreements of Content Viewers.
A Content Viewer has the right at any time to access, view, store or reproduce any
Content displayed in Hattrick for that Content Viewer's personal use. A Content
Viewer may not, however, publish, display, sell, license or otherwise commercially
utilize any Content obtained from Hattrick or incorporate that Content in any other
works. The Content Viewer acknowledges that the Company is not responsible for the
content of any Contents and will not be responsible if the Content Author who submitted
Content to Hattrick was not authorized to do so.
Each individual accessing Hattrick (whether as a Content Author or a Content Viewer)
will indemnify and hold the Company harmless from any loss, liability, damage or
expense (including attorney fees) suffered or incurred by the Company as a result
of a breach of his/her warranties or commitments in this Agreement.
4. Discontinuance or Change of Hattrick.
The Company reserves the right, in its discretion, to modify or discontinue Hattrick
at any time for any reason.
5. Modification of Terms and Conditions.
The Company reserves the right, in its discretion, to modify the terms and conditions
of this Agreement at any time by posting such modifications in Hattrick. Any Content
Author who thereafter submits Content to Hattrick and any Content Viewer who thereafter
accesses Hattrick to view Contents will be bound by such posted modifications.