Notícies
8-8-2016
Editorial: Introduïnt el nou visor en directe de partits
És el moment de descobrir el nou visor en directe de partits del Hattrick, el nostre projecte més gran d'aquest any, i amb el qual hem estat treballant intensament. El nostre objectiu ha estat redissenyar completament l'experiència de seguir un partit en directe al Hattrick, fent que el partit tingui més suspens i emoció, mostrant a la vegada estadístiques interessants i actualitzades sobre què està passant durant el partit, i donant noves maneres d'interactuar amb els altres usuaris a través del nou sistema de xat de partits. Tot en un nou disseny més modern; esperem que us agradi tant com a nosaltres.
El reportatge de partit ha estat el cor del Hattrick durant gairebé 20 anys, aquest text de baix moviment ha estat sorprenentment del gust dels nostres usuaris i molts d'ells els agrada seguir els partits a la nostra pàgina, malgrat que molts de nosaltres tinguem l'opció de seguir-los per l'aplicació de mòbil o mitjançant les notificacions del mòbil. Durant tots aquests anys, sempre ens hem resistit a desenvolupar un visor en 3D, simplement perquè hauria d'haver estat un pegat estètic sobre el motor de partits i per tant pensem que els usuaris se n'haurien avorrit ben ràpidament. Si ens decidíem a rellançar l'experiència del partit, s'havia de fer de manera que enfortís el joc, no intentant pretendre quelcom que no s'és.
Nous comentaris en directe
Hem decidit redissenyar els texts dels reportatges de partit. Hem afegit comentaris en directe completament nous, cosa que fa que l'experiència sigui única, i el que està succeint es reporta al moment tal com està passant, segon a segon. Aquests esdeveniments estan enllaçats entre ells, de manera que un esdeveniment que comenci d'una manera determinada no necessàriament sempre acabarà igual; no sabrem del cert com acaba un esdeveniment fins l'últim segon d'aquest esdeveniment.
També hem afegit una nova classe d'esdeveniments, on el comentarista parla del context del partit. Per exemple quines són les possibilitats que un equip guanyi el títol de lliga depenent de si guanya o perd, i si un jugador ha aconseguit una fita personal durant el partit. Tot això és nova informació afegida, que no és suficientment important per posar-la en el reportatge de partit post-partit però pot ser altament interessant mentre s'està veient un partit en directe. Hem intentat donar a l'experiència de veure el partit en directe una major fluïdesa, amb menys períodes on no passa res o moments d'estrès perquè passen moltes coses a la vegada.
Molts esdeveniments han estat retocats o directament modificats, per fer que semblin realment com si s'expliquessin en un partit en directe. Per exemple, els reportatges de lesions a principi de partit pot ser possible una informació concreta de la lesió al cap d'uns minuts, quan el doctor hagi tingut temps de fer l'estimació de la lesió. I l'afluència a l'estadi no se sabrà quan comença el partit, però sí més endavant.
Els actuals reportatges, d'informació més concentrada seguiran existint tal com ara, tindran el rol de fer de resum post-partit. El reportatge en directe serà més ric i més informatiu, però no es gravarà durant més d'una setmana després que el partit s'hagi jugat.
Temps d'afegit
Hem fet el temps del partit una mica més fluid, afegint temps d'afegit al partit. Quan un partit ha tingut molts esdeveniments, l'àrbitre pot afegir uns minuts addicionals al final del partit! I hi ha una petita possibilitat que els esdeveniments que normalment passarien durant els 90 minuts de joc, ara passin durant el temps afegit. La quantitat de temps afegit depèn de la quantitat d'esdeveniments que hagin succeït durant el partit i, és clar, l'àrbitre ho indicarà quan s'estigui a punt d'arribar al final del temps reglamentari de joc.
Mostrant totes les ocasions
Fins ara, no totes les ocasions que passaven durant el partit es mostraven en el reportatge. En el nou visor, serem més generosos en aquest sentit i les mostrarem totes. Pels usuaris que no el segueixin en directe, la informació completa de totes les oportunitats continuarà estant disponible en el reportatge post-partit, en l'apartat d'estadístiques del partit.
El visor del terreny de joc
La peça principal del nou visor de partits és la perspectiva d'un terreny de joc de futbol, on es veuen els dos equips, els jugadors i els sistemes tàctics que estan utilitzant. Hi ha gràfics dinàmics per la meteorologia, els substituts i es ressalta la zona per on està succeint l'atac que s'està narrant. El terreny de joc té tres etiquetes, on es pot canviar entre veure el sistema tàctic, veure les qualificacions per zones del camp i veure les qualificacions individuals dels jugadors. Totes les estadístiques són en directe, pots veure en temps real com està rendint el teu equip i el del teu rival.
Cartes de jugadors i d'equips
Estant dins del visor de partits, clicant al nom de l'equip o d'un jugador, et mostra els detalls del que has premut estant dins del visor, enlloc de portar-te a la pàgina estàtica del jugador o de l'equip a la pàgina del Hattrick. Aquestes cartes tindran informació actualitzada des de dins del joc, com per exemple el que fa referència a els estadístiques de gols o de lesions. Això et donarà una manera ràpida de comprovar l'estat dels teus jugadors o dels rivals, sense deixar el visor
Seguint altres partits
Com abans, pots seguir altres partits. Hem afegir una nova funció a la pàgina de visió general, que et suggereix altres partits que et poden interessar, com pot ser la selecció de la lliga en què jugues o els partits del teu grup. Quan obres un partit en el visor i deixes la visió general, tindràs a la vista tots els resultats dels partits que segueixes al marcador, just a sobre del visor de partits.
El xat
El xat et permet parlar amb altres usuaris connectats en directe. Els xats estan connectats al partit actiu o a la competició. Sempre pots llegir el que s'hi escriu al xat del partit que segueixes, només hi pots escriure si el teu equip hi està competint. Pel teu grup de lliga, tots els partits comparteixen el mateix xat, així que pots parlar amb els altres usuaris del teu grup (però no amb altres usuaris de grups de la mateixa divisió). A la Copa, a les primeres rondes cada partit té un xat per separat, mentre que a les rondes finals el xat s'obre a tots els usuaris dels equips que queden en competició. En tornejos privats, tots els participants poden parlar. La finestra de xat de la web està sincronitzada amb la dels mòbils, així que una conversa pot començar a un lloc i acabar a l'altra.
Com funcionarà el llançament de tot
S'ha fet un munt de feina, i és especialment cert per tot el que s'ha hagut de fer amb els nous texts. S'han hagut de reescriure i això ha comportat una feina ingent als nostres fantàstics LAs, que els han hagut de traduir. Però no ha estat possible per tots els equips de LA finalitzar la feina en el moment del llançament, per la qual cosa hem fet un llançament flexible per cada idioma.
Quan visitis el visor de partits, el tindràs automàticament amb el teu idioma si està disponible. Si no, se t'oferirà veure'l en anglès o qualsevol altre idioma disponible. Només canviarà l'idioma del visor, així que seguiràs veient el Hattrick amb el teu idioma. Quan el teu idioma ja estigui preparat per utilitzar-se al visor, llavors automàticament se't posarà, sense que hagis de fer res.
Si prefereixes no utilitzar cap altre idioma temporalment, podràs utilitzar el visor de partits, però s'utilitzarà els reportatges post-partit enlloc dels nous.