Noticias

Es bastante común en el mundo de Hattrick que Jonas corrija un bug pero sea Johan quien se lleve el crédito. Y no solo los confunden algunos usuarios de la comunidad, inclusive nuestros empleados nuevos han estado teniendo el mismo problema -muy gracioso en mi opinión.
Por supuesto, Jonas se siente un poco contrariado con esto, ya que Johan rara vez corrije un bug. De hecho, Johan ni siquiera sabe como arreglar bugs, pero aún asi puede sentarse y relajarse con una sonrisa diabólica en su cara, mientras obtiene el crédito.

Una razón para esta confusión puede ser que los nombres de ambos empiezan con las mismas dos letras, pero yo creo que la razón más importante es que la mayoría de la gente no sabe qué roles tenemos dentro del equipo de Hattrick.
El Equipo Hattrick fue fundado por Johan y Björn en el otoño de 2001 y sus integrantes comparten la responsabilidad del desarrollo de Hattrick. Pero dentro del equipo tenemos diferentes roles y tareas, y mi idea es describir quiénes somos y qué hacemos. Comencemos con los que la gente generalmente confunde:

HT-Johan
Johan es el gerente general de Hattrick Ltd, la empresa dueña de todo lo relacionado con Hattrick. Johan se ocupa de muchas cosas: ventas, mercadeo, publicidad, patrocinadores, cuestiones del copyright y legalidades en general. Pero hay algo que nunca hace; corregir bugs.
Cuando no está trabajando o nadando para ganarle otra apuesta a Mattias, su mejor amiga es la PlayStation.

HT-Jonas
Jonas es un desarrollador y un integrante del equipo desde el comienzo. Ha estado combinando estudios universitarios con su labor en Hattrick hasta la pasada primavera, y ahora lo tenemos al 100%. Es un diseñador de foros, afinador de rendimiento, Yoda del Unicode y más, ¡todo en uno! En otras palabras, Jonas corrije muchos bugs. Además, es el único miembro del equipo que ha visto a "los cinco grandes". (NdT: Los cinco grandes se refiere a los 5 animales más difíciles de cazar en África; león, elefante, búfalo, rinoceronte y leopardo).

HT-Bjorn
Björn es el diseñador jefe de Hattrick y también gerente general de Extralives. Su rol consiste en administrar en general el diseño y rendimiento del juego, y balancear la mezcla de nuevas características con la vieja nostalgia. Aparte de eso, a menudo se lo ve en el teatro, mas que nada sobre el escenario.

HT-Frid
Frid también es desarrollador y se unió al equipo en Abril de 2004. Los servicios SMS y la interfaz XML existen gracias a Frid. Vive en una iglesia y Hattrick lo salvó de una carrera como cantante de ópera.

HT-Sarah
Sarah ha sido desarrolladora padawan desde Noviembre de 2004. Trabajó mucho en nuestro nuevo sistema de la tienda pero también hace trabajo "normal" de diseño y desarrollo. No tiene idea de cómo moverse en un campo de fútbol, pero puede mostrar unos movimientos realmente locos sobre una pista de baile.

HT-Daniel
Daniel es nuestro gurú de hardware y redes, y uno de los fundadores originales de Extralives. Por estos días se dedica a administrar nuestra enorme cantidad de servidores y ocasionalmente ayuda en otras áreas de desarrollo. Utiliza "algo" de su tiempo libre para remodelar su casa antigua.

HT-Mattias
Mattias se unió al equipo en 2003 y trabaja en la parte comercial. Su rol consiste en hacer tratos para mejorar el lado del negocio de Hattrick. Es el segundo (!) cantante de ópera que salvamos, y tiene dos hijos que le quitan algo de su precioso tiempo.

HT-Trapper
Trapper es webmaster para una empresa de telefonía grande de Suecia durante el día, pero también trabaja medio tiempo como desarrollador para Hattrick. Está en el equipo desde el principio, es responsable de la red CHPP y también es el líder de algunos proyectos. Trapper es el único integrante del equipo que tiene entradas para toda la temporada en un estadio de fútbol.

HT-Hasse
Hasse trabaja como profesor en una escuela secundaria durante el día, y además trabaja en Hattrick medio tiempo. También está en el equipo desde el comienzo, y hoy administra Expekt. A menudo se lo puede ver vestido de cuero. Sobre su moto chopera, claro.

HT-Magnus
Magnus se unió al equipo recientemente y trabajará como desarrollador. Su especialidad es interfases y usabilidad, y también se dedicará a eso en Hattrick. Además probablemente sea quien más frecuentemente cante en nuestros casamientos.

HT-Calle
Calle ha estado trabajando para Extralives desde 2003, pero no tanto en proyectos relacionados con Hattrick. Calle es un desarrollador muy talentoso, y tiene buen conocimiento de programación y diseño visual. Otra cosa que hace muy bien es hacer de flipper.

HT-Pelle
Pelle también se unió al equipo recientemente, dos semanas antes que Magnus. Pelle es el compañero de Calle y mayormente está desarrollando proyectos no relacionados con Hattrick. Cuando no está haciendo eso lucha para convertirse en una estrella de rock.

HT-Tjecken
¿Y que hay de mí? Yo soy el administrador de la comunidad y he estado en el equipo desde el principio. Mi papel es darle a la comunidad un tierno y cariñoso cuidado y soy responsable de nuestros voluntarios. Además soy el único miembro del equipo que juega al fútbol en la vida real.

Espero que ahora sepan un poco más de quiénes somos y qué hacemos. También espero que ahora sean capaces de diferenciar a Jonas de Johan, lo que también significa que Johan puede olvidarse de recibir crédito fácil por cosas que no hizo. Perdón jefe.