اخبار
8-8-2016
مقاله: معرفی نمایشگر جدید پخش زنده
وقت آن رسیده که از نمایشگر جدید پخش زنده مسابقات هت‌تریک پرده‌برداری کنیم، یعنی بزرگترین پروژه ما تا اینجای سال و چیزی که از کار روی آن به شدت هیجان زده بودیم. هدف ما طراحی نویی از تجربه دنبال کردن زنده مسابقات در هت‌تریک بود - به طوری که مسابقات دلهره‌آورتر و هیجان‌انگیزتر شود، با ارائه آمار جالب و به روز درباره بازی در حین انجام آن همراه باشد، و راه‌های جدیدی برای تعامل با کاربران اطراف خود از طریق سیستم جدید چت مسابقات برای شما فراهم کند. همه این امکانات در طراحی جدید، خوش‌رنگ و به‌روز جمع و جور شده و امیدواریم شما هم به اندازه ما عاشق آن باشید.
گزارش مسابقه قلب بازی هت‌تریک است و حدود ۲۰ سال است که این گزارش متنی ساده و آرام به طور شگفت‌انگیزی برای کاربران ما جذابیتی پایدار داشته است و بسیاری از ما عاشق دنبال کردن بازیها به صورت زنده از طریق وبسایت بوده‌ایم، اگر چه این روزها اکثرمان در کنار آن از نرم‌افزار موبایل و پیام‌های اطلاع‌رسان موبایل استفاده می‌کنیم. در طی سالیان، همیشه در مقابل درخواست ایجاد نمایشگر پخش زنده سه‌بعدی برای هت‌تریک مقاومت می‌کردیم، چرا که فقط می‌توانست یک لایه به ظاهر زیبا روی موتور بازی باشد و به همین خاطر فکر می‌کردیم کاربران خیلی زود از آن زده شوند. اگر قرار باشد ما تجربه مشاهده مسابقات را بهبود ببخشیم، باید به گونه‌ای باشد که هم‌راستا با نقاط قوت هت‌تریک به عنوان یک بازی باشد، نه این که جوری ظاهرسازی کنیم که کمتر ارتباطی با هت‌تریک داشته باشد.
گزارش زنده جدید
به همین خاطر اقدام بعدی ما در تغییر نمایشگر مسابقه، طراحی مجدد گزارش بازی است. ما یک فضای کاملا جدید برای متون گزارش بازی را طراحی کرده‌ایم که تجربه منحصر به فردی در اختیار کاربر قرار می‌دهد و اتفاقات بازی لحظه به لحظه و همزمان با وقوع گزارش می‌شوند. این گزارش‌ها متغیر هستند و دو گزارش با شروع یکسان لزوما به نتیجه مشابه منجر نمی‌شوند. شما از نتیجه یک اتفاق تنها پس از سپری شدن ثانیه‌های آن و درج آن در گزارش بازی اطلاع خواهید یافت.
ما همچنین مجموعه کاملا جدیدی از متون را به گزارش بازی اضافه نمودیم که طی آن گزارشگر در مورد وضعیت بازی فعلی اظهار نظر می‌کند - به عنوان مثال با برد یا باخت در بازی حاضر شانس کسب عنوان برای تیم چگونه دستخوش تغییر خواهد شد و یا در صورتی که در طی بازی یک بازیکن به رکورد خاصی دست یابد. این مجموعه جدید از اطلاعات به اندازه‌ای حیاتی نیست که در آمار بعد از بازی قرار گیرد، اما در طول تماشای گزارش زنده بازی بسیار جالب خواهد بود ما به طور جدی سعی کردیم تا با کاهش زمانهای مرده بازی که هیچ اتفاقی در آنها نمی‌افتد، تجربه مهیج‌تری از پخش زنده مسابقه در اختیار شما قرار دهیم.
بسیاری از اتفاقات بازی نیز تغییر یافته و مجددا بازنویسی‌شده‌اند تا جو پخش زنده بیشتر به جو یک استادیوم شبیه شود. به عنوان مثال، مصدومیت‌های حادث شده در اوایل بازی ممکن است پس از گذشت مدتی زمان و تخمین اولیه دکترهای تیم از مدت مصدومیت در گزارش بازی گنجانده شود. تعداد تماشاگران نیز در آغاز بازی مشخص نخواهد بود و در بعدتر و در روند بازی گزارش خواهد شد.
گزارشات متمرکز بازی نیز در جای خود باقی خواهند ماند و نقش خلاصه گزارش پس از بازی را ایفا خواهند کرد، همانند چیزی که از قبل وجود دارد. پخش زنده با جزئیات بیشتر و اطلاعات بیشتر همراه خواهد بود اما این گزارش برای مشاهده مجدد به مدت بیش از یک هفته پس از بازی ذخیره نخواهد ماند.
زمان تلف شده
با اضافه کردن زمان تلف شده به هت‌تریک سعی کردیم جریان بازی را روان‌تر و واقعی‌تر کنیم. زمانی که یک بازی حوادث متعددی داشته باشد، داور می‌تواند چند دقیقه زمان تلف شده را در انتهای بازی منظور کند. و شانس اندکی وجود دارد که یک اتفاقی که ممکن بود در جریان بازی اتفاق بیفتد، در زمان تلف شده مشاهده شود. مقدار این زمانهای تلف شده بسته به تعداد حوادث و رویدادهای بازی دارد،هرچه رویدادها بیشتر باشند، زمان تلف شده بیشتری در نظر گرفته خواهد شد. این زمان تلف شده در دقایق پایانی بازی توسط داور اعلام خواهد شد.
نمایش تمام موقعیت‌های گل
تا به حال، تمام موقعیت‌هایی که در بازی اتفاق می‌افتاد، لزوما گزارش نمی‌شد. در نمایشگر جدید پخش زنده مسابقات، ما در این زمینه دست و دل بازتر می‌شویم و همه آنها را نشان می‌دهیم. برای کاربرانی که پخش زنده را دنبال نمی‌کنند، اطلاعات کاملی راجع درباره موقعیت‌های گل در گزارش بعد از بازی به عنوان بخشی از آمار مسابقه موجود خواهد بود.
نمایشگر زمین بازی
محور بصری نمایشگر پخش زنده یک چشم‌انداز از زمین فوتبال است، که در آن شما می‌توانید هر دو تیم، بازیکنان و ترکیب فعلی را در همه لحظات ببینید. همچنین جلوه‌های گرافیکی پویا برای آب‌و‌هوا، بازیکنان ذخیره روی نیمکت و هایلایت منطقه حمله‌ای که در حال اتفاق است، وجود دارد. زمین بازی سه زبانه دارد که می‌توانید بین چیدمان خود، امتیازات عملکرد هر منطقه و امتیازات بازیکنان جابه‌جایی کنید. این اطلاعات آماری به صورت زنده خواهد بود، بنابراین می‌توانید به صورت آنی ببینید هر تیم چگونه مقابل تیم دیگر صف‌آرایی می‌کند.
کارت‌های بازیکن و تیم
در حالی که در نمایشگر پخش زنده هستید، با کلیک بر نام تیم و یا نام بازیکن به جای آن که به صفحه بازیکن یا تیم در سایت هدایت شوید، جزییاتی راجع به آن در داخل نمایشگر نشان داده خواهد شد. کارت‌ها اطلاعات به‌روزی از بازی در اختیار شما خواهند گذاشت، مثلا راجع به آمار گل‌ها و مصدومیت‌ها. بدین ترتیب خیلی سریع و راحت بدون این که از مشاهده‌گر خارج شوید، می‌توانید وضعیت بازیکنان خود و یا آمار حریفان را مشاهده کنید.
دنبال کردن سایر بازیها
مثل گذشته، شما می‌توانید بازیهای دیگری را با استفاده از پخش زنده دنبال نمایید ما قابلیت جدیدی به بازی اضافه می‌کنیم که بازیهای دیگری که ممکن است، شما علاقمند به مشاهده زنده آنها باشید نظیر بازیهای تیمهای ملی کشورتان و سایر بازیهای لیگتان را برای پخش زنده پیشنهاد می‌دهد. وقتیکه شما یک بازی را در صفحه نمایش باز کنید شما قادر خواهید بود تمامی نتایج بازیهایی را که در حال حاضر دارید دنبال می‌نمایید را به صورت جدولی از نتایج مشاهده کنید.
تالار گفتمان
تالار گفتمان به شما اجازه می‌دهد به طور زنده با دیگر کاربران در زمان واحد گفت و گو داشته باشید. تالارهای گفتمان به صفحه رقابت بازیها ارتباط داده شده‌اند. شما قادرید تمامی متون نوشته شده در تالار گفتمان برای هر بازی را مشاهده نمایید، ولی تنها برای بازی رقابتی تیم خودتان قادر خواهید بود در تالار گفتمان بازیتان متنی بنویسید. برای گروه لیگتان، تمامی بازیها دارای یک صفحه تالار گغتمان مشترک هستند، لذا شما قادر خواهید بود با دیگر مدیران در گروهتان (نه در گروهای دیگر یک دسته) در تالار گفتمان به مباحثه بپردازید. در بازیهای جام حذفی، در مراحل اولیه تمامی بازیها تالار گفتمان جدا خواهند داشت. در حالیکه در مراحل بالاتر تمام تیمهای باقی مانده درجام قادر به مشارکت در تالار گفتمان جام هستند. در بازیهای جام دوستانه، تمامی شرکت کنندگان در جام قادر به مشارکت در تالار گفتمان بازیها می‌باشند صفحه تالار گفتمان در تلفن همراه نیز قابل استفاده و مشاهده است لذا یک مباحثه می‌تواند از طریق سایت اصلی هت‌تریک انجام شده و توسط سایت هت‌تریک در تلفن همراه ادامه یابد یا برعکس.
چگونه راه اندازی گزارش زنده جدید، کار خواهد کرد
کارهای زیادی برای راه اندازی گزارش زنده جدید انجام شده است و این امر با اضافه و ترجمه شدن متون زیادی برای تعریف وقایع جدید انجام شده است. تمامی متون گزارش از اول بازنویسی و به روز رسانی شدند و منجر به انجام کار بسیار حجیم و زیادی برای ترجمه تمامی متون از ابتدا توسط مسئولان زبان برای ترجمه به هر زبانی شد که تمامی متون را با انجام کار فوق العاده سخت و زمانبر از زبان اصلی به زبان محلی ترجمه کرده‌اند. اما این ممکن است که تیم مسئولان تمامی زبانها در زمان اولین رونمایی از گزارش زنده جدید، قادر نباشند تمامی متون گزارش را ترجمه کنند، به خاطر همین ما راه اندازی گزارش زنده جدید را منعطفتر کرده‌ایم.
هنگامی که گزارش زنده جدید را انتخاب می‌نمایید به طور خودکار زبان محلیتان برای گزارش اگر موجود باشد، به نمایش گذاشته می‌شود. اگر در آن لحظه کار ترجمه به زبان محلیتان به اتمام نرسیده باشد، به شما پیشنهاد داده می‌شود برای مشاهده گزارش زنده جدید بین زبان انگلیسی یا سایر زبانهای موجود انتخاب نمایید. این انتخاب تنها برای نمایش گزارش زنده جدید بوده و بر بقیه متون سایت تاثیری نگذاشته و سایر متون به صورت متن زبان محلیتان نمایش داده خواهد شد. در ضمن هر زمان که ترجمه متون گزارش زنده جدید به زبان محلی به اتمام رسید به صورت خودکار و بدون انجام هیچگونه اقدامی از شما، جایگزین گزارشهای قدیمی می‌شود.
اگر شما ترجیح نمی‌دهید که از زبان دیگری به طور موقت استفاده نمایید، شما همچنان قادر خواهید بود از پخش زنده استفاده نمایید، ولیکن وقایع بازی به صورت عادی "مانند حالت قبل از این به روز رسانی" به جای گزارش زنده جدید، قابل مشاهده می‌باشد.