뉴스

Hattrick 세게에 Jonas는 버그들을 고정하는것이 아주 흔합니다, 그런데 Johan는 그 일에 대한 신용을 얻습니다. 그 분 둘을 혼동하는 커뮤니티에 몇명 뿐만 아니라 우리의 세로운 종업원들도 똑같이 받아들일때에 힘듭니다 – 매우 재미있지요? 내 생각에도. 당연히 이 문제가 Jonas를 조금 귀찮지요, Johan이가 드물게 버그를 고정하기 때문에. 실제는, Johan이가 그런것을 어떻게 고정하는 방법도 모릅니다, 그레도, 그는 그냥 앉아있으면서, 악마적 빙긋 웃으며 긴장 풀면서 고마움을 얻습니다.

그들의 이름이 똑같은 두 문자랑 시작해서 이 혼동의 이유 아닐까? 하지만, 이보다 더욱 좋은 이유는, 내 생각에, 가장 많은 사람들이 우리가 Hattrick 팀에 어떤 역할을 맡으고 있는 대해 모르기 때문일것입니다. 2001년의 가을에 Johan과 Björn이 Hattrick 팀을 설립했고, 그 두분이 Hattrick의 발전에 대한 책임이 있습니다. 그러나 Hattrick 팀의 안에는 우리가 다른 역할을 맡습니다. 내 생각은, 여기에 우리가 누군가 또 무엇을 하는가 대해 말해면 안 좋을까? 보통 혼동하는 분을 소개하기 시작하겠습니다:

HT-Johan
Johan은Hattrick Ltd의CEO입니다, Hattrick과 관계있는것 다 소유하는 회사. Johan은 많은것을 다룹니다: 판매, 마케탕, 광고, 후원, 판권 문제와 합법. 그러나 한것은 다구지 않습니다: 버그 고정. 일 안하고 Mattias과 매일상을 타려고 수영도 안하면, 플레이스테이션이 가장 가까운 친구입니다.

HT-Jonas
Jonas은 개발자이고 처음부터 팀의 회원이었습니다. 금년 봄까지 대학공부와 Hattrick에 대한 의무도 겸했는대, 인제는 Hattrick이 그를 100%로 소유합니다. 그는 게시판 설계자이고, 성과 개량도 하고, 유니코드-요다 등등 – 모두 다결합하여! 바꾸어 말하면 Jonas는 많은 버그들을 고정합니다. 또, 팀의 회원중에 Jonas만 ‘big five’를 봤습니다.

HT-Bjorn
Björn은 Hattrick의 개발자장이고 Extralive의 CEO도입니다. 그의 역할은 전체적으로 개발와 성과문제 관리하고, 세로운, 아주 좋은 특징과 오래된 회향에 대한 혼합 균형을도 이루게 합니다. 다른 때에는 극장에 찾습니다, 주로 무대에.

HT-Frid
Frid도 개발자이고 2004년 4월에 팀의 회원 되었습니다. Frid가 덕택에 SMS 서비스와 CHPP의 대한 XML인터페이스도 있습니다. 교회에 살고 오페라 가수 생애에서 구조되었습니다.

HT-Sarah
Sarah는2004년 11월 부터 개발자 파다완 입니다. 그녀는 샵 체계에 많은 일도하고 ‘보통’ 개발일도 합니다. 축구공을 어떻게 쳐야하는지 몰라도 무도회장에 진짜 펑키한 움직임을 돋보이게 합니다.

HT-Daniel
Daniel은 우리의 하드웨어와 네트워크 권위자이고, Extralives의 한 설립자도 입니다. 요즘에는 그가 우리의 엄청난 서버 집결을 관리하고 가끔식 우리의 개발일에 도아줍니다. 그의 고대집을 수리하기에 여유 시간을 ‘조금’ 없애합니다.

HT-Mattias
Mattias은 우리의 영업의 개발자이고 2003년에 우리 팀의 회원 되었습니다 그의 역할은 교섭자이고 Hattrick의 영업쪽을 능가하기위에 거래들도 성사시킵니다. 우리의 두번쩨로 구조한 오페라 가수, 그의 두 아이들이 그의 귀중한 시간을 없애합니다.

HT-Trapper
Trapper는 낮에 큰 스웨덴의 텔레콤 회사에 웹 마스터로 일하고 Hattrick에 개발자 비상근 근무도 합니다. 처음부터 팀회원, CHPP 네트워크에 책임이 있고 어떤 계획에 계획장 행동도 합니다. Trapper는 팀중에 축구장 시즌표 갖인 회원뿐입니다.

HT-Hasse
Hasse는 낮에 고등학교에 선생님이고 Hattrick에 비상근 근무도 합니다. 처음부터 팀회원, 현재에는 Expekt의 협동을 관리합니다. 자주 완전히 가죽옷을 입고 보일 수 있습니다, 오토바이를 타고있으면서.

HT-Magnus
Magnus은 최근에 팀에 가입했고 개발자고 일할것 입니다. 그의 본업은 인터페이스와 사용 가능 문제이고 Hattrick에도 그본업에 집중할것 입니다. 아마도 그는 우리의 제일 자주 결혼가수일것 입니다.

HT-Calle
Calle는Extralives에 2003년부터 일했는대, Hattrick과 관계가 없는 계획들만. Calle는 매우 만능 개발자이고 시각 디자인에 대한 기량이 대단합니다. 핀볼 노는대도 그녀석의 기량이 대단합니다.

HT-Pelle
Pelle도 최근에 팀에 가입했습니다, Magnus보다 이주 빨리. Pelle는 Calle의 동료이면서 주로 Hattrick과 관계 없는 계획에 개발자일만 합니다. 이렇지 않으면 록스타가 되기위해 크게 노력합니다.

HT-Tjecken
그럼 나는? 나는 커뮤니티 관리인이고 시작부터 팀의 회원이였습니다. 내 역할은 커뮤니티에게 애정어린 보살핌을 주고 우리의 주원자 대한 책임이 있습니다. 또, 팀의 회원자중에 실제 세계에서 유일축구선수입니다.

여러분이 우리를 조금 더 알게 되었으면 좋겠습니다. 또 바란것은, 여러분이 Johan과 Jonas를 구별할 수 있는것, 이렇면 Johan이가 쉽게 얻었던 고마움에게 작별해야해도. 미안, 보스.