뉴스
5-15-2010
논평: 시간 좀 내 주시겠어요...?
이번 달에 우리는 유저들에 대한 몇 가지 설문 조사를 실시하고 있습니다 - 그리고 몇몇이 더 계획되어 있습니다. 이 설문 조사에 참여해 주신 분들께 감사의 말씀을 드리며 왜 이러한 설문 조사를 하게 되었는지를 설명하고자 합니다.
우리가 진행하는 일에 대한 여러분의 생각과 커뮤니티에서 일어나는 일을 이해하는 것은 매우 중요합니다. 이러한 것들을 토론장에서, 그리고 실제로 여러분을 만났을 때 알게 될 수도 있지만, 거대한 집단을 대상으로 질문을 할 때에는 설문 조사가 더 나은 방법이 될 수 있습니다.
이번 달, 우리가 생각한 좀 더 체계적이고 나은 방법으로 몇몇의 설문 조사를 실시하고 있습니다. 서드파티 업체를 통해 이 조사를 진행하고 있으며, 이 방식으로 매우 안전하게 익명성을 보장하면서 좀 더 쉽고 빠르게 작업을 할 수 있습니다. 지금까지, 특별한 두개의 집단에 설문 조사를 보냈습니다 - 아주 오랜 기간 동안 게임을 즐겼던 유저, 그리고 최근에 Hattrick을 떠난 유저입니다. 이 두 집단의 설문 결과를 이용하여, 이번 시즌 막바지에 더 많은 유저를 대상으로 이 게임에 대한 심층적인 설문 조사를 실시할 것입니다. 모든 사람에게 모든 질문을 물어볼 수 없고, 초보자나 Supporter를 사용하지 않는 분, 다른 분들과는 완전히 다를 수 있는 7년차 유저 등등 특정 사용자의 요구를 구분하기 위해 우리는 여러 가지 설문 조사를 조합하여 진행할 것입니다.
설문 조사에 포함된 대부분의 질문은 복수의 선택을 할 수 있으며, 여러분이 자유롭게 글을 쓰거나 발전을 위한 제안을 남기는 것도 가능합니다 - 종합할 때 많은 시간이 걸리겠지만, 우리는 반드시 읽을 것입니다! 이러한 결과들은 게임에서 발전시켜야 할 것들과 미래의 설문조사에 쓰일 새로운 질문을 우리에게 알려줄 것입니다.
곧 있을 설문 조사는 2006년과 2008년에 진행되었던 Global Football Monitor의 최신판입니다. 이 설문 조사는 Hattrick에 관한 것이 아니며, 실제 축구와 2010 World Cup에 관련된 내용입니다. Global Football Monitor는 세계에서 가장 큰 축구 관련 설문 조사이며, 과거에 진행되었던 설문 조사 결과는 전 세계에 걸쳐 스포츠 간행물에 실렸습니다. 이 설문 조사는 현실 세계에 Hattrick과 그것을 즐기는 사람들의 놀라운 커뮤니티가 있다는 것을 알릴 좋은 기회입니다.
한 가지 더...당연한 이야기일수도 있겠지만, 이 설문 조사는 전적으로 자발적인 참여에 의해 이루어지며, 이것이 귀찮으시다면 질문에 대답하지 않고 그냥 무시하시면 됩니다. 설문 조사에 응할 의무는 전혀 없지만 시간을 내 주시면 매우 감사하겠습니다.