Повний список » Системна інформація » Допомога

3-18-2024 Про недільний колапс

Hattrick пішов в офлайн в неділю вдень близько 15:30 CET і не працював увесь вечір. Причиною став збій диска на нашому сервері бази даних, який сам по собі не був критичним, але мав подальші програмні наслідки, які призводили до мимовільного перезавантаження операційної системи. Коли система відновилася в режимі онлайн, нам довелося виконати різноманітні завдання з обслуговування та ремонту, щоб переконатися, що всі дані залишаються непошкодженими та безпечними, перш ніж відновити роботу сайту.

Коли сайт відновився, ми подовжили всі трансфери, терміни яких були під час простою та відразу після нього, на 24 години, а потім перезапустили ігровий движок. Це дозволило ігровому движку наздогнати втрачене за ніч, переконавшись, що більшість матчів і запланованих оновлень відбувалися за розкладом до ранку понеділка.

Зрештою, дані гри чи інші важливі дані не були втрачені. Що було втрачено, так це час і шанс для багатьох користувачів надіслати або оновити свої вказівки на матчі протягом неділі вдень і ввечері. Ми розглядали можливість відкласти перезапуск гри, щоб дати користувачам друге вікно для подання складів, але, як це часто буває в подібних ситуаціях, ми ризикували б викликати нові проблеми, і ми вирішили, що безпечніше не робити цього.

Будь ласка, нехай це буде нагадуванням про важливість ранньої подачі вказівок на матч і наявності стандартного складу як резервного. За потреби ви завжди можете переглянути розставлений склад ближче до початку матчу, але відсутність гідного складу завжди ризиковано.

Сьогодні ми впровадили невелике виправлення, яке означає, що користувачі, які прагнуть досягти мети перегляду всіх матчів ліги в прямому ефірі цього сезону, не будуть оштрафовані за цей простой. Матчі будуть зараховані як переглянуті.

3-5-2024 Примітки до релізу, 5 березня

• Ми змінили стартову сторінку, тож якщо ви відвідуєте Hattrick вперше або використовуєте новий пристрій чи браузер, вікно входу більше не буде видно одразу. Натомість у фокусі буде лише кнопка реєстрації, а активні користувачі повинні натиснути посилання «У вас уже є обліковий запис?» щоб перейти до діалогового вікна входу.

Якщо ви, як і більшість наших відвідувачів, заходите на Hattrick із відомого браузера (з відповідними cookie), усе виглядатиме так само, як раніше. Це невелика зміна, яку більшість із вас не помітить, але вона зробить цільову сторінку зрозумілішою та функціональнішою для новачків.

• Були зроблені деякі виправлення, і «дужка превью» для Кубка, яка показує вашого потенційного наступного суперника, тепер може відображатися також під час нещодавнього завершення поточного раунду Кубка.

• Ми також повернули посилання на старі таблиці ліг для молодіжок, які були не на своєму місці.

3-3-2024 Проблема з контратаками в матчах

В нас є інформація про проблему з нашою системою матчів, через яку в певних матчах створюється неочікувано велика кількість контратак. Наша команда проводить розслідування, і ми повідомимо вас, щойно з’являться новини.

2-17-2024 Примітки до релізу 15 лютого

Були впроваджені такі виправлення та покращення:
• До старої сторінки молодіжних ліг між сезонами додано останній сезон
• Виправлено проблему відображення на сторінці наказів на матч і навичками молодих гравців у Firefox
• Видалено хронологічну шкалу подій зі звіту про матчі молодіжок, оскільки показані дані були неправильними
• Виправлено проблеми з перекладом позиції гравця в нових подіях ліги

Як завжди, ми також впроваджуємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення, щоб покращити вашу роботу на нашому сайті.

1-28-2024 Проблеми з чатом

У нас виникли проблеми з порталом чату, які значно сповільнюють його роботу. Просимо вибачення за незручності.

1-23-2024 Розширення ліг

Сьогодні ми оголошуємо Гаяну та Таїті новими лігами Hattrick наступного сезону.

Ми також хочемо повідомити, що шість ліг буде розширено четвертим дивізіоном: Кабо-Верде, Кот-д’Івуар, Мозамбік, Тринідад і Тобаго, Нікарагуа та Домініканська Республіка.

Це звільнить місце як для більшої кількості локальних користувачів, так і для нових додаткових команд, якщо ви чекали свого шансу приєднатися.

1-16-2024 Одиночні матчі перейменовані на Дуелі

Можливо, ви помітили, що ми почали замінювати на сайті термін «одиночні матчі» на «дуелі». У багатьох мовах так уже називають одиночніц матчі, тепер ми вносимо зміни також англійською та деякими іншими мовами. Ця зміна є підготовкою до більшого оновлення всіх типів матчів, які відбуваються поза основною грою (турніри, сходи, битви тощо), і про які буде оголошено наступного тижня.

Дуелі працюватимуть так само, як і одиночні матчі, це лише зміна назви.

1-11-2024 Проблеми з входом у Facebook

Як ви могли помітити, можуть виникати певні проблеми з входом через Facebook. Ми наполегливо працюємо разом із Facebook, щоб якомога швидше вирішити цю проблему.

Якщо ви не можете або не бажаєте чекати вирішення, можете спробувати скинути свій пароль, натиснувши на посилання "Забули пароль?" та ввести свій логін або зареєстровану адресу електронної пошти, за допомогою якої ви зможете потім скинути свій пароль. Ми надішлемо вам електронний лист на вашу зареєстровану електронну адресу з вашим логіном і можливістю встановити новий пароль.

Якщо це не спрацює, ви можете зв’язатися з відділом "Конфіденційність і GDPR", який спробує допомогти вам відновити доступ до облікового запису. Посилання на контактну форму ви можете знайти внизу нашого сайту.

1-10-2024 Проблему з матчами вирішено

Виникала проблема, яка спричинила затримку деяких матчів. Зараз проблему вирішено, і матчі симулюються.

12-19-2023 Проблема з оборобкою оферу кампанії вирішена

Сьогодні вранці ми вирішили проблему, яка виникла вчора ввечері, коли не можна було придбати пакети Silver, Gold і Diamond, які були в офері. Якщо це вас зачепило, то сповіщаємо - тепер ви можете завітати в магазин і скористатися пропозицією прямо зараз.

Ми також вирішили проблему із замовленнями Золотого і Діамантового Супортеру із опцією 12+3, придбаними між 10:10 сьогодні вранці та 12:03. Замовлення, яких це стосується, буде оброблено протягом наступних годин, тож незабаром ви можете очікувати на додаткові 3 місяці Supporter (+ подарунок іншому користувачеві) у своєму обліковому записі. Немає необхідності звертатися до Магазину індивідуально.

12-18-2023 Проблема з оборобкою оферу кампанії

Нам відомо про проблему з обробкою платіжного запиту після вибору методу оплати. Якщо ця проблема стосується вас, не хвилюйтеся, ми постараємося вирішити це якомога швидше.

Більше не потрібно надсилати нам повідомлення про це, якщо вас це зачепило. Ми опублікуємо тут нове повідомлення, коли проблему буде вирішено. Ви можете без проблем лягати спати зараз, оскільки пропозиція діятиме й завтра!

Просимо вибачення за незручності.

12-7-2023 Проблеми зі сповіщеннями в чаті

У нас виникли деякі проблеми, через які ви можете отримати сповіщення в чаті про фінал Hattrick Masters. Ми над цим працюємо.

11-21-2023 Примітки до релізу 21 листопада

Реалізовані такі виправлення та покращення:

• Відтепер ви отримуватимете повідомлення від свого секретаря, коли наближається запланований трансфер (за 24 години до цього) і ще раз, коли гравець потрапляє в список трансферів.
• Значок, який ви бачите, коли є можливість зателефонувати своїм скаутам молодіжки, буде приховано, щойно ви відвідаєте цю сторінку, і не відображатиметься знову до наступного фінансового оновлення.

Як завжди, ми також здійснюємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення, щоб покращити вашу роботу на нашому сайті.

11-10-2023 Оновлення молодіжної академії

Ми запроваджуємо одноразове вікно до 17 листопада 23:59 за HT часом, коли ви можете залишити будь-яку молодіжну лігу, у якій ви знаходитесь, і приєднатися до нової. Правило 7 днів із моменту вашого останнього матчу все одно діятиме, коли ви приєднаєтеся до нової ліги. Крім того, ми додали можливість використовувати гравців із Залу Слави як скаутів у вашій мережі Скаутингу. Сподіваємося, ці оновлення вам сподобаються!

11-7-2023 Покращене вікно новин менеджера

Ми представили нещодавнє вдосконалення вашої сторінки «Мій офіс», удосконаливши вікно бічної панелі «Новини менеджера». Повідомлення більше не зникатимуть одним клацанням, що надасть вам більше контролю над вхідними. Непрочитані повідомлення тепер чітко виділено жирним шрифтом, щоб ви не пропустили жодних важливих оновлень. Крім того, ми організували повідомлення про ставки, щоб ваша поштова скринька не захаращувалася під час бідвару. Ви також можете швидко визначити джерело кожного повідомлення, оскільки назва команди тепер відображається на помітному місці. Відтепер користуйтесь вдосконаленим керуванням вхідною поштою!

10-16-2023 Нагадування на старті сезону

Ласкаво просимо в новий сезон Hattrick! Поки менеджери готуються до першого туру в лізі, ми хочемо нагадати, що набули чинності дві раніше оголошені зміни.

Перш за все, у грі тепер активні спеціальності для воротарів. Про ці зміни було оголошено в редакційній статті від 27 жовтня минулого року.

Цей сезон також знаменує початок, коли новим тренерам виплачуватимуть повну стандартну зарплату персоналу. На існуючих тренерів це не впливає, і вони отримуватимуть так само, як і раніше.

Дізнайтеся щодо цього більше в нашому анонсі MyHT від 27 червня поточного року.

Бажаємо вдалого початку сезону!

Команда HT

9-11-2023 Інформація щодо помилки у складах матчів

Ми хотіли б повідомити вам, що нещодавня помилка, яка впливала на склади матчів у певних лігах, була успішно вирішена. Наша команда розробників повторно змоделювала відповідні матчі, використовуючи оригінальні дані, і всі оновлення були відновлені. Всі статуси гравців і команд повернулися до нормального стану, за винятком деяких проблем з таблицями серій, найкращими бомбардирами, фінансами і досягненнями. Ми все ще працюємо над цими проблемами, а наші розробники вивчають найкращі подальші дії для них.

Ми цінуємо ваше терпіння та підтримку під час цього процесу і щиро перепрошуємо за будь-які незручності, спричинені цією проблемою.

АПДЕЙТ: Останні деталі з таблицями ліг, найкращими бомбардирами, фінансами та досягненнями також вирішені.

9-9-2023 Проблеми зі складами матчів у деяких лігах

Через проблему в механізмі матчу цієї суботи вранці склади та рейтинги для домашніх команд у матчах ліги були неправильними. Постраждалі ліги:

Китайський Тайбей
Китай
Монголія
В'єтнам
Камбоджа
Гонконг
Індонезія
Румунія

Нам складно спробувати повторно симулювати ці матчі під час вихідних, поки граються матчі для всіх ліг, тому наразі ми призупинили оновлення для цих ліг і зробимо все можливе, щоб відкотити матчі та пов’язані оновлення та повторно симулювати їх в понеділок.

Дані матчу збережено, тож навіть якщо повторна симуляція відбудеться в понеділок, вона матиме статус гравців та всі значення станом на сьогодні.

8-31-2023 Технічна проблема з push-сповіщеннями в нашому додатку для Android

ОНОВЛЕННЯ: ми вирішили проблему push-сповіщень в додатку на Android. Щоб і надалі отримувати оновлення, оновіть до останньої версії, щойно вона стане доступною в магазині Google Play. Зазвичай це займає кілька годин.

Зараз у нас виникли технічні проблеми з push-сповіщеннями в нашому додатку для Android. Наша команда розробників активно працює над вирішенням цієї проблеми та якнайшвидшим відновленням нормальної роботи.

Просимо вибачення за можливі незручності та дякуємо за терпіння та розуміння.

7-13-2023 Примітки до релізу 13 липня

Впроваджені такі вдосконалення:

• Тепер у вас буде можливість відправити свого поточного гравця-тренера в Зал слави. Це можна зробити зі сторінки гравця так само, як ви б звільнили або перевели на посаду будь-якого гравця, але з тією різницею, що в цьому випадку він залишиться вашим тренером. Це також буде зазначатись в повідомленні перед остаточним підтвердженням.

Як завжди, ми також впроваджуємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення, щоб покращити вашу роботу на нашому сайті.

6-15-2023 Затримки для Трофеїв Поколінь

Завтра вранці ми вирішуватимемо цю проблему. Просимо вибачення за можливі незручності.

4-6-2023 Paypal тимчасово недоступний

Ми тимчасово вимкнули спосіб оплати через Paypal. Сподіваємося, ми зможемо відновити його протягом кількох днів. Просимо вибачення за будь-які незручності, які це може спричинити.

3-5-2023 Доступ до команд ліги Apache недоступний

Завтра вранці ми розглянемо проблему відсутності доступу до команд ліги Apache. Просимо вибачення за будь-які незручності, які це може спричинити.

2-28-2023 Примітки до релізу 28 лютого

Впроваджені такі вдосконалення:

• Ми випустили нову систему, яка відстежує правопорушення, пов’язані з головими національними командами, подібно до того, що вже використовується на стороні форуму. Ми також для всіх очистимо список порушень (за винятком кількох менеджерів, які зайшли занадто далеко в минулому), тож ми всі почнемо заново.

Як завжди, ми також впроваджуємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення, щоб покращити вашу роботу на нашому сайті.

2-28-2023 Переміщення сервера та час простою

Переміщення сервера поки що йде добре. Все залізо приїхало до пункту призначення, і сьогодні ми займаємося монтажем обладнання.

Ми хотіли б зазначити, що в нашій початковій комунікації ми згадували, що остаточний простій буде сьогодні, у вівторок вранці. Насправді це буде завтра вранці, що також показано в поточній інформації про простої на сайті.

Сподіваємося, що до вечора середи все повернеться до повного робочого стану (включно з архівами матчів).

2-28-2023 Нові ліги та кампанія

Багато юзерів користуються перевагами поточної Платинової кампанії, щоб спробувати створити другу команду в одній із трьох нових ліг Непалу, Буркіна-Фасо та Гренади. Ось кілька речей, які варто знати щодо цього:

* У нових лігах були проблеми на початку, оскільки нові команди не отримували гравців. Це було вирішено до вихідних.

* У нас закінчилися місця для нових команд у Буркіна-Фасо та Гренаді. Учора ці дві ліги отримали новий дивізіон, що означає, що знову є багато місця для всіх, хто хоче туди приєднатися. Однак: із доданими дивізіонами команди, зареєстровані пізніше, ймовірно, починатимуть на один дивізіон нижче, ніж перші. Якщо ви виберете Непал, усі почнуть на одному рівні. Це ваш вибір.

* Ми продовжили Платинову кампанію до опівночі середи (ще один день).

* Національний кубок для нових ліг буде створено в четвер вранці. Якщо ви отримаєте команду до цього часу, ви отримаєте місце в Кубку на перший сезон.

* Правило 16 тижнів зазвичай обмежує користувачів відкривати нову додаткову команду, якщо минуло менше 16 тижнів після відкриття попередньої додаткової команди. Дія цього правила тимчасово призупинена до опівночі 1 березня.

Веселіться!

2-21-2023 Баг з рейтингами вирішений

Ми виправили баг, який впливав на внесок лояльності до рейтингів матчів вашої команди. Загалом це призвело до того, що гравці з високою лояльністю (наприклад, доморощені гравці) показали гірші результати, ніж очікувалося, тоді як гравці з меншою лояльністю могли показувати кращі результати. Цей баг вплинув на матчі, що гралися з середи минулого тижня, а виправили ми це сьогодні вдень. Ми перепрошуємо за цю проблему та вдячні користувачам за допомогу, яку ми отримали під час її вирішення.

2-20-2023 Кваліфікаційні матчі Ювілейної ліги

Кваліфікаційні матчі до Ювілейної ліги Hattrick не були створені, як би мало відбутися цими вихідними. Ми працюємо над цим, і матчі незабаром з’являться у відповідних розділах. Сподіваємось врегулювати все у другій половині дня понеділка.

2-17-2023 Подвійне оновлення

У деяких лігах щоденне оновлення, яке включає вболівальників та інтенсивність тренувань, відбулося двічі замість одного разу – у середу та четвер, а не лише в четвер. Це сталося через помилку, яку вже виправлено, тому ми це не має повторитись. Додаткове оновлення не буде скасовано, але ефекти нормалізуються з часом. Просимо вибачення за можливі проблеми, спричинені цим.

2-13-2023 Примітки до релізу 13 лютого

Випущено таке оновлення:

• Ми виправили проблему, через яку тренери, найняті на стороні, неправильно відображалися разом зі значком рідного клубу.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення, щоб покращити ваш досвід користування нашим сайтом.

12-22-2022 Повторний розіграш Кубка Області: повторно надішліть накази про матч

Жеребкування матчів Кубка Області, що мають відбутися наступного тижня, було неправильним у всіх лігах. Сьогодні ми це виправили. Це означає, що всі команди тепер мають правильних суперників.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: повторне жеребкування означало, що нам довелося скасувати всі існуючі вказівки для цих матчів. Якщо ви вже надіслали вказівки на матчі Кубка Області наступного тижня, вам потрібно призначити нові. Просимо вибачення за незручності.

12-16-2022 Проблеми в кубку Ruby

Через проблему з наступним кубковим раундом у всіх кубках Ruby нам, на жаль, довелося видалити всі ці кубкові матчі на наступний тиждень і створити їх заново.

Користувачам, які вже надіслали вказівки на свій матч кубку Ruby, потрібно буде зробити це ще раз, і кожен постраждалий користувач мав отримати електронний лист HT із повідомленням про ці негаразди. Просимо вибачення за будь-які незручності, які це могло спричинити вам.

12-10-2022 Повільний сайт на цих вихідних

Заміна апаратного забезпечення, яку ми зробили цього тижня, є причиною того, що сайт працює повільніше, ніж зазвичай. Нове обладнання ідентичне нашому старому, тому проблема полягає не в тому, що воно малорозмірне, а скоріше в конфігурації щось неоптимізоване. Ми продовжимо над цим працювати, але очікуємо, що сайт працюватиме повільно до кінця вихідних. Ми шкодуємо про це. Ми все ще бачимо наслідки простою минулого тижня.

11-23-2022 Революція закінчилася

Усе хороше колись закінчується, але також і погане.

Погана річ, з якою ми сьогодні вирішили покінчити, це існування досягнення "Приєднуйтесь до моєї революції!", оскільки це стало причиною двох типів спаму: як реєстрації команд, що призвело до додаткової роботи для GM, так і спаму в грі між користувачами.

Якщо ви вже отримали це досягнення, ви зможете бачити його вимкненим. Але воно більше не зараховуватиметься в вашу загальну суму балів, і нові не зарахуються також.

11-17-2022 Більше повторних кубкових жеребкувань

Ще більше жеребкувань кубків відбулися некоректно, і тепер проводяться нові жеребкування кубків для наступних залучених ліг:
• Coupe de France (Франція)
• KNVB Beker (Нідерланди)
• Puchar Polski (Польща)
• Switzerland Cup (Швейцарія)
• Copa de España (Іспанія)

Ми очікуємо, що це буде зроблено приблизно за півгодини. Дякуємо за розуміння та приносимо вибачення за можливі незручності.

11-16-2022 Проблеми жеребкування в кубку вирішені

Вчора жеребкування 2-го туру Кубка Італії та Німеччини відбулося не так, як планувалося. Помилку, яка спричиняла це, було виправлено, і проведено нові жеребкування кубків для залучених ліг.

11-15-2022 Жеребкування 2 раунду кубка

У нас є повідомлення про те, що перевагу домашнього поля у 2-му раунді національних кубків отримають не ті команди, які мали б. Ми досліджуємо це питання і, якщо потрібно, переглянемо жеребкування на наступний тиждень.

11-14-2022 Час простою Hattrick

Сьогодні вранці Hattrick був недоступний для багатьох наших користувачів протягом приблизно години. Трансфери були зупинені та продовжені пізніше, коли сайт знову запрацював через годину. Просимо вибачення за будь-які незручності, які це могло спричинити вам.

11-3-2022 Трансферний ліміт знову працює

Ліміт трансферів в Ювілейній лізі Hattrick тепер знову працює коректно. Загалом було видалено 118 трансферів, які були визначені як ті, що порушують ліміт. На три з них вже були зроблені ставки. Деяким командам, яким було видалено гравців зі списку трансферів, все ще можна буде виставити на трансфер деяких зі своїх гравців, тому варто перевірити, чи ви все ще не перевищуєте ліміт.

11-2-2022 Баг з лімітом трансферів Ювілейної ліги

Сьогодні стало відомо про баг, що впливає на ліміт трансферів у Ювілейній лізі Hattrick, і дозволяє командам, які за правилами більше не мають виставляти на трансфер гравців, все одно це робити. Ми виявили та закрили цю лазівку вдень, але наразі всі гравці, виставлені до сьогодні командами HTAL, залишаються на трансфері. Завтра в четвер ми уважніше розглянемо цю ситуацію та вилучимо зі списку всіх гравців, які були продані, коли це не повинно було бути можливим. На практиці це означає: усі виставлені на трансфер гравці, які належать команді, яка не перевищувала ліміт, ЗАЛИШАТЬСЯ на трансфері. Усі гравці, виставлені командами, які перевищили свої ліміти, будуть видалені з трансферного списку. Після цього команди можуть знову виставляти тих гравців, яких вони мають право продати, враховуючи існуючі ліміти трансферів.

Вибачте за "переляк", але таким чином жоден гравець не буде проданий з порушенням даного правила, і команди, які, можливо, помилково виставили забагато гравців сьогодні, матимуть шанс продати їх із невеликою затримкою.

10-26-2022 Обслуговування розділу молодіжних команд і архіву матчів

У понеділок вранці, 31 жовтня, ми будемо виконувати технічне обслуговування баз даних молодіжних команд і архівних даних (як-от результати старих матчів) з 07:00 до 10:00 за часом HT.

Коли архів буде офлайн, ви не зможете виставляти на трансфер або переглядати історію матчів для гравців, і ви не отримаєте правильні дані зі старих матчів і статистики.

10-9-2022 Помилка на сторінці молодіжної команди

У нашому застосунку виникла проблема на сторінках молодіжної команди. Сподіваємося, що завтра ми зможемо це виправити. Більше не потрібно повідомляти про це своїх Гейммастерів.

Як обхідний шлях ви можете скористатися нашим мобільним додатком або перейти на наш мобільний веб-сайт (https://m.hattrick.org). Просимо вибачення за будь-які незручності, які це могло спричинити.

10-4-2022 Примітки до релізу 4 жовтня

Впроваджені наступні виправлення та покращення:

• Тепер можна видалити ваші додаткові команди зі списку попередніх команд на сторінці менеджера, якщо з якоїсь причини ви більше не бажаєте ними хизуватися. Зверніть увагу, що видалення буде безповоротним.
• Після фінального свистка під час перегляду матчу в прямому ефірі гравців більше не видно на полі. Можливо, вони пішли до роздягальні, поїхали на базу або додому.

Як завжди, ми також впроваджуємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення, щоб покращити користування нашим сайтом.

9-2-2022 Проблеми з доступом в п'ятницю зранку

Сьогодні вранці сайт не працював кілька годин через проблему з базою даних. Ми відновили роботу близько 10:30 за центральноєвропейським часом. Трансфери, закінчення яких підпадало на час простою, а також трансфери з терміном до 12:00 були продовжені. Просимо вибачення за незручності. Зараз усі системи знову працюють.

8-25-2022 Оновлення справедливості у Сходах

Ми змінили різницю між командами, яким можна кинути виклик у змаганнях типу "Сходи". У Сходах ви можете кинути виклик командам, які стоять вище вас, і в міру просування вгору кількість команд, яким ви можете кинути виклик, завжди буде звужуватися. За задумом у Сходах завжди існували певні вузькі місця, де ставало важче знайти суперника, оскільки ви знаходитесь у точці, де ваш вибір менший, тоді як команди, що знаходяться позаду вас, усе ще мають більший вибір. Ми внесли низку змін, щоб зробити ці вузькі місця менш вразливими, головним чином додавши більше інтервалів, особливо в межах 200 найкращих позицій у Сходах. Ми також виправили помилку, через яку деякі команди з нижчим рейтингом отримували менший вибір.

Ці вузькі місця особливо заслуговують на увагу в розіграші Ювілейних Сходів, враховуючи його розмір і той факт, що він працює на вищій швидкості.

Враховуючи це, ми також вирішили продовжити Ювілейні Сходи. Команди, які посіли перше місце в початкову дату фінішу, отримають свої призи, але ми також матимемо нову дату завершення наприкінці 2022 року – ще чотири місяці, протягом яких кожен матиме шанс отримати новий набір призів.

Виправлення вже діють і застосовуються до всіх Сходів.

7-22-2022 Подвійні бонуси за підвищення, трофеї та внески від вболівальників (HTAL)

Через помилку деякі команди HTAL (Ювілейної ліги) двічі отримали бонус за підвищення, подвійні трофеї та внески вболівальників. Це буде виправлено в понеділок, тому радимо бути обережними, витрачаючи ці несподівані гроші.

Просимо вибачення за можливі незручності.

7-19-2022 Інформація про майбутні сезони HTAL

Усі команди гратимуть в одному кубку. У 7-му дивізіоні кубка не буде.

Тільки перший сезон будь-якої нової ліги проходить на нейтральному стадіоні. Це тому, що команди ще не мають жодного рейтингу. Тож у кубкових матчах наступного сезону будуть домашні та виїзні команди.

Дедлайн впливає на трансферні ліміти, тому, якщо ви виставите гравця на трансфер наприкінці сезону з кінцевим терміном у наступному сезоні, це буде зараховано до ліміту наступного сезону.

У наступному сезоні 2 найкращі команди в 6-му дивізіоні вийдуть напряму. А для 7-го дивізіону діятимуть «звичайні» правила. Це триватиме протягом усього розіграшу в лізі, тож наступного сезону піднімуться 2 кращих команди з 5-го дивізіону, і так далі, поки вони не досягнуть вищого дивізіону.

Під звичайними правилами ми маємо на увазі, що матимуть шанс підвищитися тільки команди, які розташувалися на першому місці: краща половина напряму (замінять 7-8 позиції у 6-му дивізіоні), а інша половина грає у кваліфікації з командами на позиціях 5-6 у 6-му дивізіоні.

7-12-2022 Примітки до релізу 12 липня

Впроваджено таке виправлення:

• Ми виправили проблему, коли ви намагалися зберегти свої плани тренувань, але це не спрацювало, оскільки курсор обробки обертався вічно.

Як завжди, ми також впроваджуємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення, щоб покращити ваш досвід роботи на нашому сайті.

7-11-2022 Підвищення в Ювілейній лізі

У цьому дебютному сезоні Ювілейної ліги Hattrick усі команди, які посядуть перше та друге місце в найнижчому дивізіоні, будуть підвищені напряму і отримають відповідний бонус. З цієї причини ми видалили кваліфікаційні матчі, які були помилково створені на наступні вихідні. Вибачте за незручності.

6-7-2022 Помилка додатку в розділі молодіжної команди

В даний момент клік на будь-якого молодого гравця призведе до помилки програми. Ми постараємося вирішити це питання якомога швидше, але не пізніше ніж завтра вранці, коли буде аврал. Немає потреби повідомляти про це ваших Гейммастерів. Просимо вибачення за завдані незручності.

Поки що ви можете використовувати наш додаток (або (https://m.hattrick.org)) і звільнити або підвищити там.

Оновлення: тим часом вже виправили.

5-23-2022 Час простою в розділах молодіжки та архіву

Сервер, який ми використовуємо для молодіжних команд і архівних даних (наприклад, старі результати матчів), наразі не працює. Обладнання, яке використовується для цієї бази даних, не працює належним чином, і ми переміщаємо все на резервний сервер. На це потрібен час - це може зайняти до 24 годин, але ми сподіваємося, що вдасться зробити швидше.
Вибачте за будь-які проблеми, які це може спричинити для вас як користувача.

ОНОВЛЕННЯ 15:00 CET: Відновлення пройшло швидше, ніж ми сподівалися. Молодіжні та архівні сторінки мають тепер знову запрацювати.

5-13-2022 Board Reserves calculations based on Training Week

Following user feedback, we have changed what days are considered when calculating how much the Board will retain after a player sale (something which only happens to so called "Gold Bar" players).

It used to based on the calendar week (Monday morning 06.00 am being the cutoff), but we will now instead use Training Week (with the training session on Thursday or Friday, depending on your league, being the start and end of the week). We agree with the users that this makes much more sense, since the considerations of how many minutes a player should play are directly aligned with training planning, and to have the two mechanisms follow different schedules is confusing. This change has now been implemented.

5-2-2022 Перегравання битв дивізіонів у Ювілейній Лізі

Через помилку під час найближчого раунду битв дивізіонів у Ювілейній Лізі Hattrick довелося видалити матчі цієї суботи та створити нові. Ми перепрошуємо за це, але неможливо було вирішити проблему без повторного розіграшу матчу. Усі вже надіслані накази потрібно буде надіслати знову. З іншими лігами все в порядку.

4-9-2022 Кілька оновлень ліги

Дивізіони в Ювілейній Лізі зараз виглядають кумедно, оскільки таблиці неодноразово оновлювалися. Це виглядає як суто презентаційна річ, тому не варто хвилюватися, зараз ми її прибираємо.

3-26-2022 Суботня затримка

У суботу вдень у нас був короткий періоди простою, через що матчі довелося трохи перенести. Ми також зупинили трансферний ринок і перенесли деякі кінцеві терміни. Нам прикро за це і сподіваємось, що решта дня пройде без подій.

3-11-2022 Примітки до релізу 11 березня

Були впроваджені такі поліпшення:

• Тепер супортери можуть одним кліком прямо на сторінці трансферу внести в список потенційних гравців.

Як завжди, ми також впроваджуємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення, щоб покращити ваш досвід роботи на нашому сайті.

2-28-2022 Проблеми з повторами матчів

У ці вихідні у нас виникли проблеми з 20 повторами матчів, які автоматично відображаються всім Діамантовим супортерам, що в деяких випадках було помилковим.

Деякі з них ми виправили, а інші довелося видалити, але Діамантові супортери все ще можуть отримати їх безкоштовно на сторінці матчу.

Придбані повтори не повинні були постраждати.

Щоб було зрозуміло, проблеми виникли лише у функції повтору, і на результати матчу це зовсім не вплинуло.

12-8-2021 Покращені пропозиції спонсорів

Вчора ми виявили, що фіксовані суми доходу від нових спонсорських контрактів не були розраховані належним чином, і з цієї причини формулу було оновлено, щоб збільшити їх приблизно на 5% для всіх команд і типів контрактів. Це вже доступно на сайті і застосовано до всіх спонсорських угод, незалежно від того, прийняті вони вже чи ні.

11-30-2021 Везучий, але нещасливий?

Ми додали налаштування, що дозволяє менеджерам виключати себе з вільного підвищення за допомогою механізму «Lucky Loser». Якщо ви відчуваєте, що вам надто подобається ваша поточна ліга або ви не готові підвищуватись, активація цього блоку гарантує, що ви ніколи не будете просуватись вище, навіть якщо ви виграєте свою лігу. Вам не нададуть один із вільних слотів, які іноді надаються другим, якщо є вільне місце в дивізіоні вище

11-21-2021 Баг дублювання гравця усунено

Під час суботніх матчів грецька ліга постраждала від багу, через який деякі гравці, які грали в матчах, дублювалися в списку гравців команди. Гравці ніколи не дублювалися «насправді», але про них були деякі записи, і це викликало проблеми на сайті для команд, за які ці гравці виступають. Баг був усунений ввечері, і дублікати записів тепер стерто.

11-2-2021 Вхід за допомогою Facebook не працює

Якщо ви використовуєте свої облікові дані Facebook для входу (або хтось з ваших друзів намагається зараз зареєструватися за допомогою них), будь ласка, майте на увазі, що наразі це не працює. Якщо ви все ще не користуєтесь "звичайним" входом (ім’я користувача/пароль), то можете налаштувати його за допомогою функції "Втратили свій пароль?" на сайті.

Ми працюємо над відновленням цього функціоналу, але оскільки це також залежить від Facebook, ми не можемо спрогнозувати, скільки часу це займе.

10-25-2021 Примітки до випуску від 25 жовтня

Випущено таке покращення:

• Щоб підвищити прозорість на наших форумах, тепер ви можете побачити, чи була публікація видалена її автором чи одним із наших офіційних осіб Hattrick.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та покращення, щоб покращити ваш досвід роботи на нашому сайті.

9-15-2021 Release notes 14th September

The following fix has been released:

• We fixed several issues with training report graphs where many of the graphs were incorrect and didn't show the right values. This should no longer be the case.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

9-10-2021 Old inconsistency removed from total player experience

We have removed an old inconsistency in the code, that unnecessarily capped the total player experience a team can achieve at 18.5, or “high magical”. This has been reported to us as a bug in the past, and also assumed by users to only have been a presentational “bug”, but the numbers shown were always correct and the full player experience was not used to calculate player events. Now this limit has been removed, which means higher team experience can be achieved and will be used in the match simulations as well.

8-26-2021 Зміни в досягненнях NT

У новій системі досягнень ми замінили старе досягнення для обрання тренером NT на нове. Нове вимагало тренерів не тільки обирати, а й переобиратися, щоб досягти досягнень. Таким чином, ми хотіли відмовити мисливців за досягненнями стати тренерами NT з неправильних причин - ми змушували їх робити хорошу роботу для своєї громади, щоб вони могли бути обрані знову. Після тривалого відгуку від спільноти ми розуміємо, що краще рішення взагалі відмовитися від такого роду досягнень. Нове досягнення "Нація стоїть за вами" (яке так чи інакше ще ніхто не був нагороджений) зникне.

Досягнення, за успіхи NT, "Національний мисливець за скарбами", також зміниться. Воно буде існувати і надалі, але воно матиме значення 0 балів у оцінці досягнень. По -іншому, ми вилучаємо досягнення NT із системи «змагань» за досягнення, щоб забезпечити здорову мотивацію для всіх, хто бере участь у NT.

Звичайно, менеджери, які добре впоралися з NT у минулому, все ще хочуть цим похвалитися! Нам вдалося відтворити досягнення "Національного мисливця за скарбами" за попередні сезони, а це означає, що ми додали ці досягнення для всіх менеджерів, які в минулому досягали принаймні півфіналу.

8-23-2021 Оновлення NT Гравців та Команд

Минулої п’ятниці ми зіткнулися з проблемами з оновленнями гравців після матчів національних команд. В результаті оновлення команди також затрималися. Сьогодні ми вирішили проблему і все працює. Приносимо вибачення за можливі незручності.

8-19-2021 Участь у Лізі Апачі та Кубку

У суботу, 21/08 о 15:00 за тихоокеанським часом, ми створимо кубкові матчі. Це означає, що всі команди, які зареєструються після цього, не матимуть гарантованої участі у Кубку. Якщо ви хочете взяти участь у кубку, перед цим слід зареєструватися.

8-19-2021 Оновлення Національних команд

Щоденні оновлення Національної Збірної були затримані. Оновлення командного духу та впевненості в команді відбувалося через 6 годин після початкового розкладу (близько 09:00 замість 03:00 за тихоокеанським часом).

7-8-2021 Незначні перебої

Через незначні перебої трансфери були тимчасово припинені. Трансфери з кінцевим терміном між 14:10 та 14:25 (CET) були продовжені на півгодини. Просимо вибачення за заподіяні незручності.

6-30-2021 Технічне обслуговування в центрі обробки даних Hattrick

У середу, 7/7 - 2021, центр обробки даних, що обслуговує компанію Hattrick, проводить повторну спробу складного обслуговування кабелів живлення. Буде два відключення електроенергії, перше о 7:00 за центральним часом та друге за 18:00 за центральноєвропейським часом. Кожна перерва триватиме від 5 до 10 хвилин.

6-18-2021 Відсутні прапори

Нещодавно ми змінили спосіб архівування колекцій прапорів, і в процесі перетворення для деяких користувачів це не пройшло цілком правильно.

Хороша новина полягає в тому, що наші Gamemasters можуть швидко виправити це для вас, якщо вас спіткала ця помилка. Все, що вам потрібно зробити, це надіслати їм повідомлення про це. Просимо вибачення за заподіяні незручності.

6-9-2021 Новий час матчів для Мастерсів у понеділок

Зверніть увагу, що до кінця цього сезону всі матчі понеділка Hattrick Masters відбуватимуться о 16.00 за HT-часом замість звичайного початку матчу 20.00.

Це робиться для запобігання конфліктам з новим розкладом збірної.

Залишився час матчів у Мастерс в цьому сезоні:

2021-06-10 20:00:00
2021-06-14 16:00:00 (НОВЕ)
2021-06-17 20:00:00
2021-06-21 16:00:00 (НОВЕ)
2021-06-24 20:00:00

Ця інформація була надіслана як HT-повідомлення всім учасникам команд, на додаток до публікації як SysInfo.

5-10-2021 Відсутні новини після останнього п’ятничного товариського матчу в NТ

Минулої п’ятниці у нас було кілька відсутніх оновлень під час переходу від старої системи NT до нової. Ми виправили помилку та переконались, що наступного разу вона не повториться. Сьогодні ми працювали над фактично відсутніми даними і у нас є такі примітки:

- З оновлень гравців ми відновили досвід гравців, голи та статистику NT. Матчі не буде видно в матчах або історії виступів.
- Ми надіслали бонус до зарплати власникам гравців NT.
- Ми перерахували досвід розташування в складі на основі стартового формування матчу.

Можливо, у вас буде пара відсутніх подій, але решта - просто презентаційні. Дякуємо та просимо вибачення за незручності.

5-6-2021 Нотатки до випуску від 6 Травня

Випущено такі виправлення та вдосконалення:

• Ми виправили проблему, через яку результати не відображались для поточного сезону на сторінці ліги.
• Ми додали невелику функцію для Hattrick-ML (форум, HT-пошта тощо), щоб використовувати Accesskey + I, + U або + B для швидкого вставлення курсиву, підкреслення та жирних тегів, як і при натисканні на кнопки. Клавіша доступу залежить від браузера, для браузерів Chromium це Alt, у Firefox - Alt + Shift і можуть бути інші комбінації в інших браузерах.

4-22-2021 Ранок простою 22 квітня

Раніше сьогодні, близько 10.30 CET, наші сервери несподівано вийшли з ладу. Незабаром після цього трансферний ринок був призупинений, і ми працювали над тим, щоб відновити систему, що сталося близько 11.00 CET. Усі трансфери продовжили на 60 хвилин. Просимо вибачення за незручності.

3-31-2021 Технічне обслуговування в центрі обробки даних Hattrick

У вівторок 6/4 - 2021 центр обробки даних, де розміщено Hattrick, виконує складне технічне обслуговування шнурів живлення. Буде проведено два відключення електроенергії, перше о 7:00 за центральноєвропейським часом, а друге о 18:00 за центральноєвропейським часом. Кожна перерва триватиме від 5 до 10 хвилин.

3-28-2021 Час простою обслуговування Інтернет-провайдера

З ранку вівторка, 30-03, наш постачальник послуг Інтернету буде проводити планове технічне обслуговування з 01:00 до 06:00 за центральноєвропейським часом (00:00 - 05:00 за Гринвічем) і ми можемо очікувати перерви в обслуговуванні приблизно на 60 хвилин протягом цього періоду часу.

3-9-2021 Падіння серверів в понеділок 9 березня

У вівторок вранці близько 9.30 наші сервери несподівано впали. Незабаром після цього трансферний ринок був призупинений, і ми працювали над відновленням системи, що сталося близько 11.30 за центральноєвропейським часом. Ми просимо вибачення за незручності і тепер проаналізуємо, чому це сталося, щоб спробувати запобігти цьому.

3-2-2021 Нотатки до випуску від 2 Березня

Випущено такі виправлення:

• Ми видалили кадри, які ви все ще могли бачити на сторінці наказів на матчі навколо аватарів гравців.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення, щоб покращити ваш досвід роботи на нашому сайті.

2-8-2021 Нотатки до випуску від 8 Лютого

Випущено такі виправлення та вдосконалення:

• Ви більше не ставите іншу ставку, купуючи "Extra Autobid", якщо у вас вже встановлена найвища ставка.
• Ми виправили проблему, яка вже довгий час не працювала із запрошенням іншого користувача через посилання запрошення від бота у вашій серії, і де ми фактично не резервували місця.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення, щоб покращити ваш досвід роботи на нашому сайті.

2-8-2021 Новий час матчів на щоденних оновленнях Кубка Америки та NT

Після виходу нового чемпіонату світу ми отримали відгук від кількох користувачів, що час матчів Кубка Америки не є зручним для національних тренерів. Оновлення командного духу було занадто близьким до матчу, що ускладнило використання прогнозу рейтингів, а технічно, інший день матчу (субота 01:00) створив додаткові ускладнення щодо прав на вік до 20 років. Для покращення цього, починаючи з 6 -го тижня, ми переносимо всі матчі Кубка Америки з суботи з 01:00 до п’ятниці 23:30, а також щоденні оновлення NT (для всіх команд NT) з 00:30 до 03:00. Наступного понеділка ми змінимо щоденні оновлення, але ви вже побачите новий час матчів п’ятничних матчів.

2-1-2021 Матчі U20 КК затримуються в Азії та Океанії

Сьогоднішні матчі на Континентальному Чемпіонаті Азії та Океанії будуть відкладені на короткий час, оскільки ми розглядаємо потенційну проблему ще до того, як вона станеться. Ми очікуємо, що затримка складе менше 20 хвилин.

ОНОВЛЕННЯ: Проблему вирішено. Матчі зараз тривають!

1-18-2021 Неправильні кандидати в офісі, зараз виключені

Вибори U20 закінчились сьогодні вранці, і хоча результати виборів, показані на сайті, були правильними та використовували нові правила виборів, на короткий час (близько 5 хвилин) неправильним кандидатам вручили ключі від офісу. Це було швидко виправлено, ці кандидати були видалені та встановлені правильні, а основна помилка виправлена. Нам шкода за плутанину і за фальш, переданий цим менеджерам, який, переживши блискучий, але несподіваний момент слави, тепер повинні знову зануритись в безвість.

1-12-2021 Підсумок сезону Випуск електронною поштою

На початку кожного сезону ми надсилаємо електронний лист із підсумком минулого сезону вашої команди. Помилка спричинила пошкодження тексту електронної пошти деяких мов. Якщо ви використовуєте одну з наведених нижче мов, ви також зазнали впливу:

Англійська (США)
Боснійська
Türkçe
Íslenska
Еллініка
Індонезійська
Білоруська
Azərbaycanca
Furlan

Завтра ми знову надішлемо ці електронні листи. Однак деякі з наших користувачів можуть отримувати ці електронні листи двічі, від старої та нової версії. Немає необхідності повідомляти про це як про помилку нашим Game Masters.

Дякуємо та просимо вибачення за незручності.

1-11-2021 Вибори - помилку виправлено

Сьогодні вранці розпочались вибори. Новою особливістю цього сезону є те, що власники додаткових команд тепер також можуть голосувати у своїх «додаткових» лігах.

Однак помилка спричинила нереєстрацію більшості їх дострокових голосів. Якщо ви є власником додаткової команди, перевірте сторінку свого кандидата та проголосуйте ще раз, якщо це необхідно.

Дякуємо, і вибачте за незручності!

12-8-2020 Обслуговування Архіву - Частина 3

У понеділок, вранці 14 грудня, ми маємо намір завершити наш дворічний архівний проект, щоб і надалі зберігати дані матчів для всіх любителів статистики. Архів не працюватиме з 05:00 до 12:00 (за центральноєвропейським часом).

Коли архів перебуває в автономному режимі, ви не зможите проводити трансфери або переглянути історію матчів гравців і ви не отримаєте правильних даних зі старих матчів, статистики та своєї колекції прапорів.

11-4-2020 Нотатки до випуску від 4 Листопада

Випущено такі вдосконалення:

• Для наших простих користувачів ми здійснили певний рефакторинг, який полегшує нам обробку речей, а також робить це кращим для вас. Ми сподіваємось, вам це теж сподобається.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення, щоб покращити ваш досвід роботи на нашому сайті.

10-27-2020 Оновлення програми iOS

Сьогодні ми випустили нову версію 4.10.0 програми для iOS, яка включає можливість реєстрації через Apple. Це означає, що ми також додаємо опцію входу на сайт. Однак наразі ви не зможете підключити свій наявний обліковий запис. Слідкуйте найближчим часом за черговим великим оновленням програми.

9-24-2020 Захист Архіву, частина 2

У понеділок вранці 28 вересня ми продовжуємо роботу з архівом, яке ми розпочали 21-го. Архів не працюватиме з 05:00 до 16:00 за HT-Time

Коли архів перебуває в автономному режимі, ви не зможете виставити на трансфер або переглянути історію матчів гравців і ви не отримаєте правильних даних зі старих матчів, статистики та своєї колекції прапорів.

9-21-2020 Захист Архіву

Сьогодні (понеділок, 21 вересня) ми проводимо технічне обслуговування архіву. Ми продовжуємо час простою архіву до 16:00 (CET)

Коли архів офлайн, ви не отримаєте правильних даних зі старих матчів, статистики та колекції прапорів.

9-18-2020 Майбутні простої

У понеділок, вранці, 21 вересня, ми збираємося підготувати частину майбутніх сезонів, і нам потрібно буде зупинити Hattrick на 120 хвилин з 05:00 до 07:00 (CET).

Після простою архів буде продовжувати обслуговуватися до 12:00 (за центральноєвропейським часом). Коли архів офлайн, ви не отримаєте правильних даних зі старих матчів, статистики та колекції прапорів.

8-21-2020 Нотатки до випуску від 21 серпня

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Стадіон молодіжного складу та відвідуваність матчів збільшилась удвічі
• Ми виправили помилку, яка заважала командам-ботам отримувати досвід формування.

Як завжди, ми також випускаємо і нші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

8-10-2020 Супортер не активовано

Ми працюємо над проблемою, коли Supporter не активується після покупки або поновлення, а гроші вже зняті з вашого рахунку. Якщо це трапилося з вами, будь ласка, зв'яжіться з працівниками Hattrick Shop, щоб ми могли продовжити це, як тільки проблема буде вирішена. Просимо вибачення за можливі незручності.

6-22-2020 Оновлення Двигуна Матчу

Сьогодні ми випустили заплановані оновлення у Двигуні Матчу в Непередбачуваній спеціалізації, про які було оголошено на MyHT минулого тижня.

6-15-2020 Нові молодіжні матчі не генеруються

Ми отримали повідомлення про те, що нові молодіжні ліги затримуються в очікуванні нових матчів. Ми проводимо розслідування та намагаємося виправити це якнайшвидше, але виправлення буде доступне, ймовірно, завтра вранці.

6-4-2020 Втрата Глобальних Сходів

Ми зітнулись із втратою даних в одній з наших баз даних, глобальних сходів, включаючи всі матчі, зникли з веб-сайту. Ми працюємо над процесом відновлення даних, щоб повернути все назад. Зараз ми не можемо оцінити, коли резервна копія завершиться, але ми будемо постійно сповіщати вас. Вибачте за незручності.

EDIT: Зараз все повинно бути нормально, за винятком матчів старших 1 травня. Вони будуть відновлені завтра.

6-1-2020 Трансфери продовжено

У нас був несподіваний час простою, і всі трансфери з 18:14 часу HT були продовжені на 60 хвилин.

5-27-2020 Виправлення помилок в Матчевому Двигуні

Сьогодні ми випустили виправлення помилок у Матчевому Двигуні Hattrick, де спеціальна подія "Непередбачуваний автогол" була надана неправильній команді.
Дана Спеціальна Подія має більше шансів випасти команді, яка має велику кількість Непередбачуваних вінгерів та форвардів на полі, але цього не було. Тепер ця помилка виправлена.

5-22-2020 Втрата емейлів

Наразі є деякі проблеми з нашими листами, які надсилаються на "Hotmail, Live, MSN та Outlook", які ми сподіваємося вирішити до кінця наступного тижня. Якщо ви намагаєтесь перевірити свій обліковий запис електронної пошти і якщо на вас це також вплинуло, ви можете підтвердити свій обліковий запис іншою електронною поштою або за допомогою Facebook або Google.

Оновлення 2020-05-25: Проблеми вирішено.

5-22-2020 Нотатки до випуску від 22 Травня

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Тепер ви можете писати заяви про матчі для своїх молодіжних матчів.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

5-8-2020 Нотатки до випуску від 4 Травня

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Ми вирішили деякі проблеми з чатом і збільшили час, коли ви можете бачити попередні повідомлення з 2 днів до 7.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

4-29-2020 Нові правила автобідів

Ми трохи змінюємо механізм автоматичних ставок, щоб краще віддавати перевагу учасникам торгів, що роблять ставки вручну. Якщо ви робите ставку вручну і маєте максимальну автоматичну ставку тієї самої вартості, ви виграєте торги, незважаючи на те, що авто ставка була розміщена раніше. Ви також виграєте торги, якщо виставите нижчу ставку, і бот не зможе підняти мінімальну необхідну суму, не перевищити максимальну величину автоматичної ставки.

Зміна вже активна і введена, щоб уникнути ситуацій, коли користувачі могли "досліджувати" існуючі автоматичні ставки, не зобов'язуючись робити фактичну ставку.

4-3-2020 Нотатки до випуску від 3 квітня

Випущено таке покращення:

• Ми додали кнопку в Календарі в Моєму Офісі, щоб повернутися безпосередньо до поточного тижня, якщо ви проходили щонайменше 2 тижні, або назад, або вперед.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

3-11-2020 Нотатки до випуску від 11 Березня

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Більше не можна буде закрити вашу додаткову команду, поки у вас є гравці на трансферному ринку від цієї команди.
• Якщо ви використовуєте клубну тему, то її зараз ви знайдете на інших сторінках, де вона відсутня.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

1-10-2020 Простій з обслуговуванні ISP

З понеділка 13-01 по вівторок 14-01 наш провайдер матиме планове обслуговування між 23:00 - 05:00 CET, і ми можемо очікувати перерви в сервісі близько 30 хвилин протягом цього періоду.

12-19-2019 Нотатки до випуску від 18 грудня

Було випущено таке покращення:

• Зараз ми використовуємо новий код для лайву, над яким нещодавно працювали, намагаючись покращити стабільність досвіду.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

12-6-2019 Нотатки до випуску від 6 грудня

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Секретар був доданий за запитом користувачів.
• У лівому меню ми додали лічильник, який показує кількість непрочитаних повідомлень у "Моєму офісі".

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

12-5-2019 Нотатки до випуску від 5 грудня

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Ми оновили Мій кабінет, щоб секретар більше не з’являвся, якщо у нього є що сказати.
• Ми також видалили поле "Hattrick в Інтернеті". Ми все одно покажемо останню публікацію в блозі, якщо вона була розміщена протягом останніх двох тижнів. Ви можете отримати доступ до блогу в будь-який час за допомогою меню My Hattrick, а посилання Facebook та Twitter завжди доступні внизу сайту.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

11-28-2019 Нотатки до випуску від 28 Листопада

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Ми додали сторінку для висвітлення боїв дивізіонів.
• Коли ваша ставка буде підвищена, оскільки у вас є автобід, ви отримаєте новий тип новин менеджера в "Моєму офісі", щоб його можна було чітко відокремити від того, що було.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

11-26-2019 Простой з обслуговування ISP

Через планове обслуговування нашого провайдерів, Hattrick не працюватиме приблизно з 03:58 часу HT до 04:51. Трансфери за цей час були продовжені на 60 хвилин.

11-19-2019 Продовжені трансфери та час простою обслуговування

Раніше сьогодні вранці у нас був несподіваний час простою і всі трансфери з 02:37 продовжуються.

Крім того, наступного понеділка 25-11 наш провайдер матиме планове обслуговування між 02:00 - 06:00, і ми можемо очікувати перерви в сервісі 60 хвилин протягом цього періоду.

У вівторок, 26-11, о 05:00 у нас буде заплановане обслуговування, щоб застосувати виправлення проблеми, яка спричинила проблему сьогодні вранці.

11-18-2019 Нотатки до випуску від 18 листопада

Випущено такі виправлення:

• Кілька виправлень стосовно Битви Ліг.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

11-15-2019 Пережеребкування матчів другого туру Битви Ліг

Через деякі проблеми з парами для другого раунду матчів битв, тим лігам, які закінчили свої матчі до 11:00 сьогодні, нам довелося видалити та відтворити матчі для другого раунду. Просимо вибачення за будь-які спричинені незручності.

11-12-2019 Матчі перестворено в Битвах Ліг

З технічних причин нам довелося перестворити невелику частину боїв ліг, щоб розпочати їх у суботу замість наступної п’ятниці. Лише деякі турніри постраждали, але радимо ще раз перевірити свої матчі на наявність змін. Просимо вибачення за будь-які незручності.

11-11-2019 Нотатки до випуску від 11 листопада

Випущено наступне виправлення та вдосконалення:

• Тривалість травм юнацьких гравців тепер буде більш точною і що ще важливіше, не завжди відображатиметься як "+1" для всіх травмованих гравців у матчі.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

10-31-2019 Нічний збій

Минулої ночі ми пережили певний час збою з 00:30 до 01:59 за часом HT через порушення роботи служби в нашому центрі обробки даних. Як наслідок, ми продовжили всі перенесені трансфери (близько 400) з цього періоду до кінця сьогоднішнього ранку. Просимо вибачення за будь-які незручності.

10-22-2019 Понеділковий збій

Наше заплановане обслуговування в понеділок зіткнулося з проблемами, і нам потрібно було тримати сайт в режимі оффлайн довше, ніж ми очікували. В результаті цього ми також продовжили терміни трансферів. Трансфери із строком між 13: 34-17: 30 були відкладені на 8 годин, а трансфери із строком між 17: 30-19: 30 були відкладені на 4 години. Після того, як сайт з’явився одразу після 19 години, форуми та молодіжна система продовжують працювати. Вони повинні знову встати протягом ночі. Вибачте за незручності, але ці вікна технічного обслуговування необхідні для підготовки до нового сезону.

10-21-2019 Планове обслуговування сьогодні

Через те, що сьогодні буде робота з базами даних, Форуми та Молодіжні клуби будуть не доступні приблизно з 12:30 до 15:30.

Дякую за терпіння!

10-14-2019 Нотатки до випуску від 14 Жовтня

Випущено наступне виправлення:

• Відтепер позиція команди у лізі та рейтинг на сторінці команди під час матчу будуть прихованими.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

10-4-2019 Нотатки до випуску від 3 Жовтня

Випущено наступні виправлення та вдосконалення:

• Для помічника тренера NT ми пофіксили відображення рейтингів ліній та інші невеликі помилки для них на сторінці видачі наказів на матч.
• Тепер можна поширювати додані до трансферного списку гравців в соціальні медіа зі сторінки гравця, а також через сторінку ліги.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

9-16-2019 Нотатки до випуску від 16 вересня

Випущено такі виправлення:

• Ми виправили купу питань, що стосуються матчів та пов’язаних з ними трансляцій.
• Ми також випустили виправлення щодо ліцензії менеджера для користувачів, які підписалися з мобільного.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

8-28-2019 Нотатки до випуску від 28 Серпня

Випущено наступне виправлення:

• Ми вирішили проблему, де може трапитися випадкове заклинання сторінки в лайві матчу.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

8-1-2019 Нотатки до випуску від 1 серпня

Випущено таке покращення:

• Ми випустили вдосконалений дизайн та набагато кращий вигляд нашої стартової сторінки.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок та вдосконалення для покращення вашого досвіду на нашому сайті.

6-27-2019 Нотатки до випуску від 27 червня

Випущено такі покращення:

• Ми зробили невелику зміну для розміщення ставок на гравців, замість 2 полів введення (один для ставки та інший для максимальної ставки) та однієї кнопки, ми маємо одне поле введення та 2 кнопки.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення на нашому сайті.

6-27-2019 Веб сервери

Існують деякі проблеми з доступом до веб-сайту прямо зараз, в результаті чого нові з'єднання іноді заперечуються, а ті, що знаходяться на серверах, можуть продовжувати використовувати гру, як їм заманеться. Ми призупинили трансфери зараз і знову відкриємо їх вранці. Навіть якщо ви отримуєте повідомлення про помилку під час відвідування Hattrick.org, ви можете спробувати отримати доступ до нього на m.hattrick.org або безпосередньо на одному з веб-серверів, таких як www91.hattrick.org або www93.hattrick.org - та інші, щоб обійти проблему.

5-14-2019 Нотатки до випуску від 14 травня

Випущені наступні виправлення та покращення:

* Тепер ми показуємо іконку бота в таблицях ліг, якщо команда без власника.
* Більше неможливо призначити дату початку молодіжної ліги раніше, ніж це дозволено.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення на нашому сайті.

4-3-2019 Від'ємний дохід

Ми отримали декілька звітів від користувачів про те, що вони отримали негативний дохід від матчу. Це лише помилка відображення і буде виправлена завтра зранку. Немає необхідності звітувати про цю помилку Гейм Майстеру.

3-7-2019 Нотатки до випуску від 7 березня

Випущено наступне виправлення:

* Виправлено помилку у HT-пошті, через яку нові повідомлення одразу переміщувались до прочитаних.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення на нашому сайті.

3-5-2019 Помилка в оновленнях Командного Духу для Національних Збірних

Кілька тижнів тому ми почали досліджувати помилку щодо оновлення командного духу (КД) Національних Збірних. Користувачі зрозуміли, що падіння КД у цих оновленнях відбувалося швидше, ніж зазвичай. Помилка була під час недільного оновлення, коли код двічі запускався (що призводить до двох оновлень командного духу, одне за іншим) або до жодного оновлення. Оновлення командного духу застосовується до всіх команд одночасно, тому ніколи не було жодних випадків, коли деякі національні команди не отримували щоденне оновлення, в той час як в інших відбувалось подвійне падіння. Тепер помилка виправлена і це другий тиждень коли оновлення відбулося без проблем.

2-27-2019 Нотатки до випуску від 27 лютого

Випущені наступні виправлення та покращення:

• Ми додали можливість знайти конкретного наставника за іменем користувача.
• Також ми додали посилання до іконок типу матчів, які можна знайти на сторінці матчів та в архіві матчів.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення на нашому сайті.

2-22-2019 Збій при тренуванні витривалості

В даний час ми розслідуємо, чому тренування витривалості цього тижня не відбулося.

Оновлення: Ми знайшли проблему і дійшли висновку, що тренування витривалості відбулося, але оновлення навичок не було відображено. Сама ж помилка вже виправлена, так що на наступному тижні все повернеться до нормального стану, а тренувальні події цього тижня буде зроблено в понеділок.

Якщо ви вже хочете перевірити, чи ваш гравець мав оновлення навичок, ви можете перевірити це в історії розвитку гравця. Якщо гравець грав у матчі протягом цього тижня, його витривалість буде збережена там, щоб ви могли порівняти.

2-12-2019 Зауваження до випуску від 12 лютого

Вийшли такі виправлення та вдосконалення:

• Накази про персональну опіку, більше не зберігатимуться у розташуванні на гру за замовчуванням (і ми також видалили всі накази на персональну опіку, які раніше були збережені в розташуванні за замовчуванням). Це не впливає на стандартні склади або збережені розташування.
• Аватари молоді змінилися так, що вони більше не сірі (за винятком тла), але замість цього використовують ті ж кольори, що й доросла команда, це дає змогу додавати комплекти форми для молоді.

Як завжди, ми також випускаємо інші незначні виправлення помилок і вдосконалення на нашому сайті.

2-6-2019 Нотатки до випуску від 6 лютого

Випущені наступні виправлення та покращення:

• Виправлено проблему, коли настрій аватара гравця на сторінці результатів пошуку трансферів не збігалися з ним деінде.
• Тепер ми показуємо зміни фан-клубу в абсолютних цифрах поряд з відсотковими змінами.
• Виправлена помилка в матчах, коли гравець з Міцним здоров'ям отримав травму, але через його спеціальність він просто отримав синці.

Як завжди, ми також зробили інші незначні виправлення помилок і вдосконалення для нашої гри.

12-13-2018 Cups issues fixed

The following Sapphire Cups have been affected from a bug yesterday.

România, Schweiz, Hong Kong, Kenya, Makedonija, Bénin, Tanzania, Comoros

Teams that supposed to be on the next round on Sapphire Cup were missing. We fixed the original bug and we recreated the next round with the correct teams. We will contact all the users that participate in the next round to inform them about missing match orders.

We are sorry for this and hope you all have an enjoyable competition despite this problematic week!

11-21-2018 Release notes 21st November

The following fixes have been released:

• We fixed an issue where you couldn't complete a Manager License task when using QuickBid.
• For Youth we fixed the scout comments when you come back to the overview page.

As always we also release other minor bugfixes and improvements to improve your experience on our site.

11-14-2018 Виправлено проблеми з реєстрацією в новій лізі

Ми вирішили проблеми, які деякі користувачі зазнали під час реєстрації в новій лізі, оголошеної вчора. В першу чергу це стосується користувачів Platinum або Supporter, які мали переваги в цій пропозиції. Ось що було зафіксовано сьогодні вранці:

* 16-тижневе обмеження, коли ви можете запустити нову команду, зараз знято. З цим були пов'язані деякі проблеми. Обмеження можливо буде включено пізніше, але під час цієї кампанії його не буде.
* Четвертий рівень ліги був доданий у всіх нових лігах, і всі хто зареєструвався увійшли до них.
* Академії молоді для цих нових ліг також повинні працювати зараз.

Дякуємо за терпіння та бажаємо весело проводити час з Hattrick!

11-6-2018 Створення матчів трофею Покоління

Матчі в трофеї Покоління цього ранку було заплановано зіграти на 4 годин пізніше, ніж передбачалося. Причина вже виправлена, і ми повернемося до правильного графіка знову у 4 раунді та надалі.

11-6-2018 Новий дизайн, Foxtrick

Як видно в Мій Hattrick, сьогодні ми випустили новий дизайн для навичок гравця, рейтингу гравця та сторінки результатів пошуку. Це зміни, які, на нашу думку, покращать Hattrick, і це дозволить нам також прискорити розвиток у майбутньому, оскільки тепер ми маємо аналогічний спосіб відображення важливої інформації на сайті і в наших додатках.

Якщо вам не подобається новий вигляд, у вас є можливість залишатися зі старими рейтингами та переглядом навичок. Перейдіть на сторінку налаштувань і виберіть пункт "Класичний" в розділі "Застарілі налаштування", а решту необхідно залишити без змін.

Також ми хотіли б зазначити, що якщо ви використовуєте розширення браузера Foxtrick і виникли проблеми з новим дизайном, це буде хорошим кроком для завантаження нової бета-версії Foxtrick. Ця нова версія працює з оновленим дизайном досить добре, навіть якщо деякі незначні проблеми залишаються не вирішеними. "Класичний" дизайн досі ідеально працює з Foxtrick.

10-29-2018 ISP maintenance November 1st

As our ISP will be executing maintenance to their equipment, some downtime may occur between 02:00 and 06:00 (CET), November 1st.

Any transfers during downtime will be extended.

10-28-2018 Transfers extended

During the night, we had an issue with the load balancing functionality on the web site, causing logins to the site to not work (the mobile apps were still working through). To not cause unfair transfer dealings, transfers were stopped and once the problem was solved, deadlines extended by 10 hours. Everything is working as it should again.

9-3-2018 Зауваження до версії від 3-го вересня

Вийшли такі виправлення та вдосконалення:

• Ми вдосконалили дизайн поля при перегляді в режимі реального часу.
• Тепер ми показуємо поведінку під час показу рейтингу гравців наживо та аналізатор команди.

Як завжди, в цій редакції були зроблені інші незначні виправлення та вдосконалення, щоб зробити наш сайт більш зручним.

6-22-2018 Покращений Розбір перегравань

Що нового:

• Середня кількість забитих вдома та на виїзді голів тепер не включає голи, забиті у серіях пенальті.
• Якщо матч грався за кубковими правилами, то показується ще й відношення В/Н/П для результатів після 120 хвилин.
• Більш детальний розбір з додатковою статистикою.

5-21-2018 Release notes 21st May

The following fixes and improvements have been released:

• We have renewed the transfer compare page. Amongst others we now show the speciality of the player.
• Instead of after 5 seasons, you should be able to give your players' avatar a makeover after only one season.
• The Hall of Fame now also includes the caps from players for their National Teams and the number of matches played for the Hattrick Masters.
• Users are now able to follow the HTs without giving up a or multiple bookmarks for them. You can set this in your forum preferences if you are interested in what we share with our community. This feature is available to both Supporter and non-Supporters.

As always we also release other minor bugfixes and improvements to improve your experience on our site.

5-7-2018 This morning's scheduled downtime

When we were about to bring Hattrick back online this morning after the scheduled maintenance we experienced a problem with one of our supporting systems and we had to extend the downtime for another 35 minutes.
Transfers between 5:00h and 7:30h (CET) was extended by 5 hours.

4-27-2018 Downtime and extended transfers

This morning, we had error on some pages and we had to close the site for a little less than an hour to refresh database indexes. We are up again now and transfers have been extended by 2 hours. Sorry for the inconvenience!

4-14-2018 Slow Hattrick and Application Errors

The last few hours we encounter performance issues and application errors around the website. We are aware of the situation and we will let you know with more information when we have the details. Thank you for your patience.

Edit: We found the problem and the performance now should be back to the regular speed. Thank you all for the reports

4-4-2018 Release notes 3rd April

The following fixes and improvements have been released:

• We reorganized the cash information on the finances page.
• We have fixed a bug for saving a standard lineup when your are a non-Supporter.
• League tables are no longer empty right after the league matches have finished.
• Users can sign up again for Stage , the platform where we test new features for our game.
• We have updated the manual for Hattrick International.

As always we also release other minor bugfixes and improvements to improve your experience on our site.

3-30-2018 Trophy delays again

This evening we again had a delay in the scheduling of the next round of the Generation Trophies. This is now sorted and the next round will run as planned at Saturday morning (2 AM HT-time). This delay was caused by another issue, this time by the Supporor Week Trophy, which failed to start as planned, but is now on track too. We hope that this is the last of the Easter eggs for this week :) Our apologies again for these issues!

3-29-2018 New promotion status for Hattrick International

Due to some database issues, we had to rerun the promotion process for HTI (qualification-relegation matches). Please be sure that you have up to date lineups for the upcoming matches. As a side note, from now on, the promotion rules for HTI will be the same as the rest of Hattrick leagues except the Division III and Division II (next season), since the upper division has only bots.

3-28-2018 Оновлення турнірів Трофей поколінь.

Після деяких питань, що виникли, ми вирішили перенести другий раунд більшості турнірів Трофей Поколіннь на завтра ввечері, починаючи з 18 години. Ці матчі будуть видні з ранку в середу. Трофеї Легенд і Героїв 2018 року будуть продовжені відповідно до графіка, повідомленого вчора ввечері. Приносимо вибачення за затримку!

3-27-2018 Затримка матчів в турнірах Трофеїв.

Через виниклу ситуації не був створений другий раунд Турніру Трофеев. Виправлення буде застосовано в найближчі години, але через проблеми ці матчі будуть відкладені на 8 годин.

3-26-2018 Delayed Generation Trophies

This weekend, there was a problem with the scheduling of the matches for this week's Generation Trophies,. This has now been fixed, but the schedule of the tournaments will change as follows:

Trophy of Legends: The first matches were played as expected, however the second round was never scheduled. This second round will now be played on Wednesday morning instead, starting around 2 AM (HT-time).

All other tournaments will have their first round played on Tuesday evening, starting around 6 PM (HT-time), and the second round will be played on Wednesday morning.

In other words: ALLl tournaments will be 24 hour delayed from their original schedule, up to and including the finals.

We are sorry for this and hope you all have an enjoyable competition despite this delay!

3-8-2018 Release notes 8th March

The following fixes and improvements have been released:

• We fixed an access issue for mentors regarding the training estimation page if their mentee is a non-Supporter.
• From now on we handle things in a better way when the opponent doesn't have recent matches with a valid lineup in the match orders review tab and team analyzer.
• Platinum and Diamond Supporters no longer have a limit when nominating for the Hall of Fame.
• In Tournament, Ladder and Single matches we will now also inform about the weather.
• Benchplayers are now allowed to be set as man markers. They can be set in the review tab and will start man marking when they enter the field.
• You can now see the contribution of your assistant trainers to the background form in the summary on the staff page. We also added the effects to the table in the staff chapter of the manual.
• In the Chances Distribution Table (post-match), non-tactical long shots are now counted as 'Other'.
• we have updated the manual with paragraphs about man marking. You can find this in the chapter 'Lineup: The basics'.

As always we also release other minor bugfixes and improvements to improve your experience on our site.

2-8-2018 Super Replay bug fixed

About 700 Super Replays between 31-01-2018 and 05-02-2018 have been affected by an internal test we were running during those days. We fixed the bug and we also updated all the affected replays with the correct values. Values are cached and need some time to be available on all our servers. Thank you for your understanding.

2-7-2018 Release notes 7th February

The following fixes and improvements have been released:

• We fixed an issue where the team training estimation main page showed different values than the training estimation for a specific player.
• When you remove a nomination for the Hall of Fame, the slot is now be re-added. Also player nicknames should be showing everywhere now.
• We also released a few fixes to the match order form, including incorrectly removing the captain and set pieces taker when placing penalty kickers, and some Firefox-specific design issues.

As always we also release other minor bugfixes and improvements to improve your experience on our site.

1-10-2018 Жеребкування Майстерс

У нас були деякі технічні проблеми під час останнього оновлення Hattrick Masters, і для кількох команд було згенеровано декілька матчів на наступний раунд. Ми вирішили цю проблему. Якщо ви вже надіслали свої замовлення, ви повинні зробити це знову. Дякую за розуміння.

12-15-2017 Старий двигун матчів

Усі матчі (крім молодіжних, матчів сходів і турнірних матчів) використовуватимуть старий движок до ранку понеділка. Ми зробили це, щоб матчі NT та U20 не мали жодних проблем із новими спеціальними подіями.

12-15-2017 Проблеми з молодіжними матчами

Вчора у нас були проблеми з молодіжним матчевим двигуном, внаслідок чого багато матчів було зіграно з невірними складами, що також вплинуло на тренування. Ця проблема була зафіксовано вчора. Сьогодні ми намагалися знайти спосіб виправлення даних та тренування, але, на жаль, нам не вдалося. Це означає, що матчі залишаються, як були зіграні. Тренування не було втрачено, але це застосовано відповідно до цих помилкових складів. Ми висловлюємо щирі вибачення за незручності.

12-14-2017 Оновлення 14 грудня

Сьогодні ми запускаємо сторніки наказів на матч та аналізатора команди із поліпшеним час завантаження.

12-9-2017 (Виправлено) Зараз не знайдено жодних матчів для наступного туру покоління

Наступний раунд Кубків покоління не був створений. Ми вивчаємо причину і виправимо це якомога швидше.

Нам дуже шкода, що спричинили незручності.

Редаговано: ми створили матчі для наступного раунду, і ми будемо слідкувати у вихідні, щоб цього не трапилося знову.

12-4-2017 Новий графік матчів для Кубків поколінь

Через велику кількість учасників на Кубках покоління нам довелося змінити розклад і додати 5 хвилин перерви між турнірами. Усі нові час матчів тепер доступні на головній сторінці турніру.

Нам дуже шкода, що це може спричинити незручності.

11-23-2017 Коротка перерва в роботі

О 14:00 (CET) буде коротка перерва в роботі протягом приблизно 20 хвилин через деяке обслуговування сервера баз даних. Трансфери з кінцевим строком під час простою буде продовжено.

Оновлення 14:20(CET): усі перекази з терміном дії між 14:03 і 14:20 були продовжені на 30 хвилин.

9-28-2017 Зміни у матчах збірних та молодіжних команд

Минулого тижня ми провели опитування на форумі національних тренерів про тривалість закритого вікна перед матчами. Варіант збільшення "туману війни", як це називається на форумі, набрав 65%. Починаючи з наступного тижня (6 жовтня 2017 р.) Всі пов'язані дані команд NT і U20 не будуть доступні громадськості протягом 8 годин, а не 4, як раніше.

9-22-2017 Виправлені помилки та вдосконалення на сторінці наказів на матч

Сьогодні ми випустили нову версію сторінки наказів з наступними виправленими помилками та вдосконаленнями.

1) Помилка: ви не змогли вилучити гравця зі вкладки виконавців стандартів
2) Помилка: виправлено декілька незначних презентаційних недоліків на вкладках розташувань, командних наказів та огляду
3) Удосконалення: потенційні навички не були помітними у гравців молодіжної команди, якщо ви включили лише текст у налаштуваннях сайту. Ви можете побачити його зараз як фонову полосу навички
4) Удосконалення: ми ще раз спробували змінити поведінку картки гравця при наведені курсору. Тепер, коли ви наведете курсор на гравця, у нижній частині списку з'явиться фіксована картка.
5) Удосконалення: ми додали фіксовану картку гравця на вкладку замовлень команди

Якщо у вас виникли проблеми із внесеними змінами, вам спочатку потрібно очистити кеш-пам'ять веб-переглядача.

9-18-2017 Простої у роботі 18 вересня

Уночі та з ранку Hattrick зазнав простоїв через технічні роботи, що проводилися нашим оператором зв'язку. Роботи були перенесені із попередньо узгодженого часу, і вони мали займати менше однієї години. Але щось пішло не так, і ми опинилися виключеними набагато довше, ніж година. Той факт, що це були перенесені технічні роботи, призвело до того, що ми не сповістили вас про те, що це сталося. Ми вибачаємося за те що сталося, хоча ми фактично не мали можливостей впливати на це.

З позитивних моментів: трансфери не опрацьовувалися під час цього простою. Всі трансфери з кінцевим терміном після 02.08 HT-часу залишаються відкритими, і ми продовжимо їх строки. Трансфери з термінами між 02:00 та 09:00 буде продовжено на 12 годин, трансфери після цього часу - на 6 годин. Ми також продовжуємо час траснферів, що відбуваються між поточним часом і до 15:00 за тихоокеанським часом, на три години, щоб упевнитися, що користувачі мають час, щоб повернутися на сайт і встановити ставку.

Також можуть бути деякі речі на сайті, які затримуються на певний час, наприклад, таблиці ліг, які зараз в черзі для синхронізації. Але більшість речей має працювати, як і очікувано.

З поверненням!

9-13-2017 Проблеми із наказами замін у мобілній версії

В даний час існують деякі проблеми, пов'язані із зміною позицій гравців у матчі через мобільний додаток, тоді як настільна версія працює так, як треба. Ми вирішимо цю проблему завтра.

9-8-2017 Новини від 8 вересня

Вийшли такі виправлення та вдосконалення:

• Ми випустили безліч вдосконалень для мобільних пристроїв, а також інші вдосконалення та загальні виправлення помилок на основі ваших відгуків щодо нової сторінки замовлень.
• Ми зменшили початкове навантаження на аналізатор команди для Сапортерів від 16 до 8 тижнів. Максимально можливе значення для Сапортерів залишається незмінним у 32 тижні.

8-28-2017 Оновлення нової сторінки наказів на матч

На вихідних ми зібрали відгуки про те, що ми можемо зробити для покращення нової сторінки наказів на матч. Ми працювали над цим сьогодні, і наступного тижня ми плануємо зробити ще декілька вдосконален, а саме:

[b] Покращення: [/ b]
- Ми додали можливість сортувати за всіма навичками
- Імена рівнів кваліфікації тепер відображаються як текст, коли випливають поверх панелі навичок
- Якщо у вас є склад за замовчанням або якщо ви вже надіслали замовлення на матч, під час початкового завантаження сторінки ви відразу потрапляєте на другу вкладку "Роташування". Якщо у вашому збереженому складі відсутній гравець (через те, що він проданий або звільнений), перша вкладка буде відкрита замість того, щоб запропонувати вам завантажити черговий список або почати з нуля.
- Ми видалили зарплату з детальної картки гравця, щоб трохи зменшити візуальне навантаження.
- Карти гравців автоматично розгорнуться, коли ви наведете курсор миші на них у режимі перегляду згорнутого вмісту. Однак щоб увімкнути таку поведінку, потрібно перемістити курсор миші вправо та навести курсор на показник форми. Таким чином, ви можете використовувати список гравців без автоматичного розгортання карток гравців, прокручуючи вниз ліворуч, над іменами гравців, або ви можете зробити це за допомогою розгортання карт гравців, у правій частині списку. Якщо ви ввімкнули розширення та вийшли зі списку гравців, його буде вимкнено, щоб зменшити "стрибок" інтерфейсу. Крім того, ми включили ефект курсору на гравцях на полі та лаві запасних
- Щоб прояснити індивідуальний процес наказів, ми додали тіньовий фон до вибраного вами гравця. Ми також змінили кольори стрілок. Новий фон повинен зробити границі між гравцями більш чіткими та зменшити ризик помилкового зняття вибору з гравця.

[b] Виправлені помилки: [/ b]
- Сортування по номерах футболок не працювало у молодіжних академіях
- Сортування по категоріях мало інший порядок на сторінці наказів на матчів порівняно з сторінкою гравців
- Режим тренувань не працював, якщо ваш матч посеред тижня був кубковим

6-1-2017 Paypal issue

Currently it is not possible to successfully pay through Paypal for purchases done in the shop. We are investigating with our payment provider why this happens and to try to solve this problem as soon as possible.

If possible please choose another payment method until we have resolved this issue. We apologize for any inconvenience caused.

5-28-2017 Суботній простій

Ввечері суботи сайт був недоступний протягом приблизно півтора годин, між 22:30 та 23:45 (HT-час). Це сталося через збій у системі живлення, через що уся мережа не працювала.

Сервери Hattrick не зазнали жодного впливу, але через те, що ми самі не мали доступу до сайту, ми не могли зупинити трансфери протягом цього часу. Щойно доступ до сайту повернувся, ми продовжили наступні трансфери на 90 хвилин, щоб дати користувачам час повернутися на сайт.

Приносимо вибачення за спричинені незручності!

5-9-2017 Затримки в матчах кубків

На жаль, ми маємо серйозні затримки в кубкових матчах. Ми вже працюємо над цим та спробуємо вирішити якомога скоріше. Приносимо вибачення за незручності.

Update: Все має працювати добре зараз. Потрібно лише трохи часу, щоб наздогнати деякі матчі.

4-28-2017 Hattrick International prize money

Please be aware that a number of teams that joined Hattrick International this week have received prize money that were awarded to the previous team. If you received money for last season, which you did not participate in, please do not spend this money. If you already did, stay tuned for how we will adjust your money and any transfers you may already have done. We may also delete bids in live auctions in some cases.

UPDATE: The wrongly distributed prize money has now been withdrawn from the teams in question. Since most teams had not used the extra money, nothing will change for them. We have identified a very small number of teams that have overspent, they will be offered a chance to cancel their purchases to avoid bankruptcy.

4-25-2017 Виправлення у відображенні рейтингів гравців

Доволі давно існувала помилка в тому, як ми представили середні рейтинги гравців, так що кінець матчу мав набагато більше ваги, ніж будь-яка інша хвилина.Ось чому люди думали, що рейтинги гравців були на кінець матчу, коли насправді вони повинні були бути середні. Тепер ми дійсно взяли їх з кінця матчу, а це значить, що в цілому рейтинги будуть сприйматися як трохи нижчі, ніж раніше, через вплив витривалості.

4-25-2017 Активація Золотих квитків

Ми отримали декілька скарг щодо активації Золотих квитків та видачі нових команд. Деякі користувачі не могли активувати свої квитки, це буде виправлено протягом наступних хвилин. Якщо Ви все ще маєте проблему, будь ласка, спробуйте ще раз трохи згодом.
Інші користувачі повідомляли, що вони втрачали доступ одразу після активації команди. Ця помилка буде виправлена протягом дня, проте, на жаль, Вам потрібно буде подати заявку знову.
І останнє, жодна нова команда, зареєстрована через Золотий квиток, не буде підвищена у це міжсезоння до 5-го дивізіону, незалежно від того, на якому місці в лізі вона опиниться після активації.

3-23-2017 Редакційні примітки від 23 березня

Наступні виправлення і поліпшення були випущені:

• На сторінці кубку команди тепер ви можете побачити, скільки раундів ще залишилося.
• Кілька виправлень помилок для HT-Live та Аналізу суперників.
• Виправлена проблема зі збереженням розташування для офіційних матчів.

3-20-2017 Затримки в матчах на вихідних

Протягом минулих вихідних ми мали затримки у матчах ліг, турнірів та юнацьких академій. Ми виправили деякі з них, але причину проблеми вдалося встановити тільки сьогодні. Тепер все вже виправлено, проте матчі молоді потребуватимуть декілька годин, щоб наздогнати.

3-16-2017 Редакційні примітки від 16 березня

Цього разу в основному були проведені деякі зміни заднього плану, найголовніша з яких - покращення роботи для "Аналізу суперників".

3-10-2017 Баг наказів на матч

Цього тижня в нас був баг, коли накази, збережені для гостьової команди, могли вплинути на те, що лава запасних команди господарів була пустою, а також усі заплановані заміни відмінялись.

Цей баг впливав ТІЛЬКИ на накази для матчів Турнірів, Сходів та Разових Матчів - не впливаючи на інші матчі, включаючи матчі ліг чи кубків.

Баг міг з'явитися тільки у наказах, збережених через сервер Stage між середою 17:00 за часом HT та четвергом 10:00 за часом HT. Загалом, близько декількох сотень матчів зазнали впливу.

Якщо Ви граєте матч Турніру, Сходів чи Разовий наступного тижня, будь ласка, перевірте віддані накази. Цей баг наразі вже виправлений, і нові накази (збережені на сервері Stage чи будь-якому іншому) будуть працювати, як потрібно.

2-17-2017 Зміни у події "Швидкий ривок і пас на партнера"

Минулого тижня ми виправили один старий відомий баг двигуна матчів стосовно спеціальної події "швидкий ривок і пас на іншого гравця". На відміну від інших атакувальних спеціальних подій, ця завершувалася тільки нападниками. Ми потестували код протягом тижня, і тепер як нападники, так і вінгери можуть опинитися на вістрі за цієї події.

1-16-2017 Затримка під час запланованого відключення

Цього ранку ми закрили сайт на заплановане обслуговування, яке, на жаль, зайняло більше часу, ніж ми очікували. Ми не мали іншого вибору, ніж дочекатися поки це оновлення не буде завершено, перш ніж ми змогли відкрити сайт знову. Тепер, принаймні, все знову повернулося, та сайт працює нормально. Трансфери були продовжені на повні 24 години через цю затримку. Також, команди, що потрапили до 5-го дивізіону Hattrick International, тепер були перенесені на правильне місце.

Насолоджуйтесь новим сезоном!

1-14-2017 Підтверджений баг у лізі Hattrick International

Ми мали декілька повідомлень про те, що нові команди у Hattrick International потрапляли у 5-й дивізіон, хоча всі мали розпочати у 6-му. Це підтверджений баг, та ми перенесемо всі такі команди до 6-го дивізіону якнайшвидше. Відтепер, всі нові команди потраплять у 6-й дивізіон. Ми зробимо все можливе, щоб вирішити цю проблему до понеділка, та просимо у Вас терпіння до того.

12-16-2016 Проблеми з базами даних

Через деякі проблеми з базами даних на наш сайт було важко зайти чи взагалі неможливо. Ці проблеми наразі були вирішені. Трансфери з дедлайнами між 12:34 та 13:22 (HT-час) були продовжені на 90 хвилин.

Ми приносимо свої вибачення за будь-які спричинені незручності.

12-5-2016 Редакційні примітки від 2 грудня

Наступні виправлення та вдосконалення було впроваджено на сайті:

- Тепер Ви не можете приєднатися до юнацької ліги, якщо маєте товариський матч, призначений надто близько до часу першого матчу. Це зроблено для того, щоб уникнути втрати тренування.
- Ми нарешті виправили баг клонів!
- Проблема, через яку іноді при додаванні команди до пулу товариських матчів виникала помилка, вирішена.
- Виправлені звіти про тренування - іноді вони були занадто великими або упускали інформацію про навички.

- Тепер у подіях команди будуть відображатися факти про прийняття гравця у юнацьку академію або його підвищення до дорослої команди.

11-26-2016 Відсутні фінансові звіти

Ми знайшли баг, що спричиняв втрату фінансового звіту в декількох команд. Проблема сталася після останнього фінансового оновлення, під час створення візуальної форми звіту. В результаті сума готівки на вашому наявному рахунку є вірною. Ми працюватимемо в понеділок, щоб відновити усі можливі дані, що було втрачено, для фінансового огляду. Приносимо вибачення за незручності.

11-12-2016 Матчі затримано

Наразі маємо затримки матчів сьогодні, починаючи з Тайваню о 05:00. Усі ліги після цього часу відчули проблеми. Ми вже винайшли джерело проблем із затримкою, і виправлення скоро буде. Дякуємо за розуміння та терпіння.

11-9-2016 Редакційні примітки від 9 листопада

Наступні виправлення та вдосконалення було впроваджено на сайті:

- Ми додали різні теми для перемикання у стрічку перемикання між клубами, навіть якшо ви не маєте клубної теми.
- Тренувальні події на дошці об'яв було реструктуровано, тож тепер вони показані для обох команд. Ми також переробили бокс командних подій на дошці об'яв, тепер вони згруповані за датою, показуються з поміткою для якої саме команди, тепер їх можна прокручувати.
- Якщо Ваш стадіон приймав будь-які матчі, що мали відбуватися на нейтральному полі, наприклад, матчі збірних, тепер їх можна побачити на сторінці Вашого стадіону. В той же час, ми зробили завантаження вашого стадіону матчами видимим для будь-кого.

10-28-2016 Повідомлення браузера

Тепер можливо активувати повідомлення браузера для тих матчів, що Ви переглядаєте вживу в новому Переглядачі Матчів. Якщо Ви це зробите, то Ви бачитимете повідомлення, навіть якщо передивляєтесь іншу сторінку в іншій вкладці, або браузер згорнутий до панелі задач.

Якщо схочете ввімкнути це, Вам доведеться давати дозволи кілька разів, бо вони потрібні нам для кожного сервера окремо. Якщо не хочете, то відмовити буде достатньо лише один раз. Більш детальний анонс буде випущено наступного тижня, але ми хотіли дати Вам знати про це одразу, бо цю функцію вже запущено.

10-11-2016 Редакційні примітки від 11 жовтня

Було випущено наступні виправлення та вдосконалення:

- Скаути Юнацької Академії. Коли Ви шукаєте будь-який тип гравця, Ви матимете шанс отримати фантастично обдарованого хлопця. Ви все ще можете знайти класного гравця певного типу, але максимальний потенціал у його навичках буде нижчим.
- Стадіон для нейтральних матчів. Ми мали багато випадків, коли обраний для нейтрального поля стадіон був не оптимальним або нещодавно перебудований до більш меншого розміру. Оскільки учасники з цим нічого не могли вдіяти, ми зробили можливим для вболівальників приносити з собою власні складані стільчики, таким чином зробивши кількість глядачів більше, ніж максимальний розмір стадіону.

10-6-2016 Помилки програми та затримки оновлень

Ми мали кілька звітів раніше сьогодні щодо помилок програми на сайті та затримок оновлень команд. Ми знайшли проблему та виправили її. Усе допрацьовує, та згодом Ви знову матимете можливість насолоджуватися своєю командою.

9-8-2016 Втрачене тренування

У зв'язку з появою проблеми "невідомих гравців", нажаль гравці які грали будній матч в Болівії, Анголі і Танзації не отримали ефекту тренування, адже їх інформація була втрачена безповоротно. Вказані гравці, які грали на вихідних все ж таки отримали тренування. Ми приносимо свої вибачення за можливі незручності.

9-7-2016 Невідомі гравці у сьогоднішніх матчах

У декотрих звітах завершених матчів із вчора гравці показуються без імен, називаючись "Невідомий гравець". Це не впливає на гру, результати або тренування ніяким чином, тож будь ласка, майте терпіння та зберігайте спокій, поки ми зможемо виправити цю помилку відображення.

8-30-2016 Примітки до випуску 30 серпня

Наступні виправлення і поліпшення були випущені:

• Кількість відвідувачів стадіону тепер відкрита для всіх.
• Прапорець на сторінці матчів тепер пам'ятатиме ваш останній вибір щодо показу матчів турніру чи їх приховування.

Крім цього ми випустили інші різні дрібні виправлення і поліпшення до Live-оглядача.

8-16-2016 Редакційні примітки від 15 серпня

Було випущено наступні виправлення та допрацювання:

- Виправлено вірність у передматчевому звіті, що показувалось невірно раніше.
- Тепер Ви маєте повний доступ до стилю гри у симуляторі розташування без Помічника з тактики.
- Ми додали форумні теги для збірних.
- Наставники тепер можуть передивитися звіти скаутів в юнацьких академіях.
- Коли робимо пошук юнацької ліги, вони тепер сортуються по першому матчу замість назви.

Ми також випустили різноманітні виправлення багів у нашому новому Переглядачі матчів.

8-10-2016 Оновлення часу, коли симулюються матчі збірних та Hattrick Masters

Як Ви може знаєте, накази на матч не можуть бути відіслані пізніше 20 хвилин до початку матчу. Ми робимо це для того, щоб мати час просимулювати наступні матчі. Хоча, матчі збірниз та Hattrick Masters симулюються тільки за кілька хвилин до початку матчу. Відтепер ці матчі будуть симулюватися таким же чином, як і усі інші матчі.

8-1-2016 Додатковий час

Усі матчі сходів, разові та матчі турнірів з 14:46 (CET) сьогодні та й далі матимуть ймовірність отримати додатковий час наприкінці матчу. Матчі, що прямуватимуть в додатковий час, матимуть 5 хвилин перерви, під час якої гравці зможуть трохи перепочити.

7-12-2016 Щодо відтермінованих матчів та некоректного відображення імен гравців

Останні кілька вікендів користувачі зіштовхнулися із затримками матчів та некоректним відображенням імен гравців.

З метою уникнення цієї неприємності в майбутньому, вчора наша команда програмістів провела увесь день займаючись аналізом та оптимізацією проблеми.

Багато покращень гри відбувається саме під час проведення матчів, адже відповідальним співробітникам необхідно одночасно спостерігати за вже зробленими виправленнями, а також і за іншими несправностями, які можуть виникати по ходу гри.

В цей час вказана проблема є питанням №1 для нас і ми прикладаємо максимум зусиль для її вирішення.

Приносимо вибачення за причинені незручності.

7-11-2016 Проблеми із входом до гри

Цього ранку у зв'язку з проблемами серверу кілька користувачів зіштовхнулися з труднощами при спробі зайти до гри. Відповідно до цього, трансфери було зупинено одразу як тільки це стало можливим.

Наразі вказана проблема вирішена. Дедлайн трансферів, котрі мали відбутися між 7:30 і 9:30 (загальносерверний ігровий HT-час), було продовжено на 2 години.

Просимо вибачення за тимчасові незручності.

7-9-2016 Затримані матчі та невідомі гравці

На жаль, у нас сталися проблеми з HT Live та кількома країнами, де матчі відбулися із затримкою. Ми намагаємося виправити це якнайшвидше. Вже немає потреби звітувати про ці проблеми Вашим ГеймМастерам.

У кількох країнах таблиці ліг не були оновлені, а звіти сьогоднішніх матчів, що закінчилися, відображаються без імен гравців, називаючи таких гравців "Невідомий гравець". Це сталося через затримані масові оновлення, що відтепер будуть відбуватися звичайним чином. Це ніяким чином не впливає на гру, результати або тренування, тож майте спокій, доки ми не виправимо цю помилку відображення.

Ми приносимо свої вибачення за будь-які спричинені незручності.

7-5-2016 Нове жеребкування Hattrick Masters

У нас сталися кілька технічних проблем під час останнього оновлення Hattrick Masters, через це кілька команд отримали декілька призначених матчів на наступний раунд. Ми провели жеребкування заново, щоб виправити ситуацію. Якщо Ви вже віддали накази на матч, Вам слід зробити це заново. Дякуємо за розуміння.

6-22-2016 Відключення сьогодні вранці

Раніше сьогодні ми зіштовхнулися з технічною проблемою з одним з наших серверів, тому сайт був недоступним. Ми зреагували якомога швидше, щоб зупинити трансфери, і ми подовжили усі між 07:30 та 10:00 часу HT на 3 години. Дякуємо за розуміння.

6-11-2016 We have some servers issues that we are working on...

We received a few reports about Application Errors during login process. Some of our servers behave abnormal. We are working on it, but until then, if you encounter any issues, try to refresh the page a couple of times to get into another web server.

6-9-2016 Release notes 8th June

Stamina will from now on be calculated correctly for players who started after the first half and when the match goes to extra time. Many more small fixes were released to improve your Hattrick experience.

Also we will now show when your National Teams are playing a match and released several other new features regarding the National Teams of which we spoke of in our latest editorial.

5-21-2016 Unknown Players

In some leagues finished match reports from today show up without player names, instead calling all players "Unknown Players". This is due to delayed batch updates, which will have to be run manually. It does not affect the game, results or training in any way so please have patience with this presentational error until we have a chance to fix it.

4-19-2016 Затримано товариські матчі

На жаль, в нас є проблемки з HT Live та товариськими матчами з 18:20. Ми намагаємося полагодити їх якнайшвидше. Вже немає потреби інформувати ваших Гейм Мастерів про пов'язані з цим проблеми.

Вибачаємося за будь-які створені цим незручності.

Оновлення: проблеми було вирішено, і багато незавершених матчів буде завершено у наступні години.

3-15-2016 Редакційні примітки від 15 березня

Для пісочниці наказів на матч накази на матч по замовчуванню (заміни) тепер завантажуються на завантаженій сторінці. Також ми оновили очікування тренування, щоб помічник тренера давав новий ефект у тренуванні.

Ми поремонтували функціонал звіту про банери, та в той же час зробили можливим звітувати про бічний крадратний банер.

2-23-2016 Ринок трансферів було відключено

Вчора, о 3:15 ночі наш зв'язок з інтернетом було відключено через планове технічне обслуговування у нашого провайдера інтернету. Тиждень тому ми додали нову можливість, що автоматично зупиняє ринок трансферів у разі технічних проблем. Хоча та частина нової програми, що мала попередити нас про проблему, не спрацювала як слід. Ми запустили усі трансфери тепер, і зараз вже можливо знову робити купівлю та продаж гравців.

2-22-2016 Match archives restored

The match archives has now been fully restored, which means all historic match data should now be available to read on the site. We will now be able to work on the recreation of pending previous club money, which we hope will be sorted out on the next few days at most.

2-18-2016 [Update] Match archive restore done, but...

We have now performed the backup restore of the missing match archive data, and it went well. We are still not finished though, since we are talking about 2 billion lines of text that now has to be reinserted into our archive database all over again. This will take approximately two days (a little over 50 hours remaining right now).

When it is done, we will try to complete all delayed "previous club" transactions. Also, all match related data should then be back to normal again. Thank you for your patience.

2-17-2016 Update on match archive

We are still working on restoring the match archive for Seasons 56 to 60, which are currently unavailable. This could still take a few days to complete. While the backup is restored, previous club money will not work, however we plan to try to to run these transactions retroactively when the match archive is back up. We cannot guarantee that this will work perfectly, we haven’t done it before, but we will do our very best to make sure no team loses out because of this. Mother club money continues to works as usual. We hope for your patience while we resolve this.

2-16-2016 Match archives on the loose

During the pre-season cleanup the match archive for seasons 56 to 60 went missing. We are now working to restore them from backup. This will have absolutely no effect on any game mechanics in Hattrick (including training) and it poses no issues for the seasons that is about to kick off, but, for a few days this data will be unavailable to read on the web. We may be able to get some of the more recent data available in just a few hours, if so we will make it available immediately.We are sorry for this, of course, and we hope it will be resolved shortly, without causing you too much concern.

2-10-2016 Відключення та трансфери

Вчора Hattrick було відключено на кілька годин через технічні проблеми нашого інтернет-провайдера, що почалися біля 18:30 і не були вирішені аж до опівночі. Відключення не залежало від наших дій, але ми дуже вибачаємося за те, що воно сталося, особливо за затримки в матчах перед тими, хто брав участь у Трофеї Тижня Supporter.

Що реально пішло не так вчора, це те, що ми не зупинили двигун трансферів, як ми це робимо зазвичай під час відключення сайту, а це означає, що багато трансферних подій завершилося без можливості робити ставки для користувачів, а це означає втрати для команд-продавців. Ми завжди трималися позиції не компенсувати випадки, схожі на цей, бо ми не маємо можливостей чесно оцінювати розмір збитків. Але цього разу ми б хотіли змінити лінію поведінки та розглянути компенсації користувачам, що потерпіли від проблеми. Ми нещодавно почали користуватися новим алгоритмом для аналізу ринкових цін, та сподіваємося, що це допоможе нам розрахувати чесний (максимально чесний) розмір компенсації. Ми дуже прохаємо потерпілих користувачів заспокоїтися, бо отримання грошей може тривати кілька днів.

Це буде зроблено тільки для тих трансферів, де гравець мав кілька ставок до моменту відключення сайту, і його трансфер було завершено під час віключення. Виключаємо дуже низькі ціни (менше 10 000 Евро).

Ми також шукаємо рішення, щоб трансфери автоматично відключалися під час виникнення будь-якого незапланованого відключення сайту. Доки ця дуже важлива функція не буде повністю відкалібрована, ми може побачимо невелике запізнення ринку навіть без реального відключення, але сподіваємося, що незабаром ця функція запрацює, і те, що сталося вчора, більше ніколи не станеться.

12-28-2015 Відключення

Через кілька проблем під час обслуговування в нашому Дата-Центрі було неможливо увійти на наш сайт протягом майже години цього ранку. Усі трансфери з дедлайном між 11:29 та 12:35 часу HT було подовжено на 90 хвилин.

12-19-2015 Проблема фінансового оновлення

Ми отримали звіти щодо фінансового оновлення та перебільшених розмірів зарплатні робітників персоналу. Ми розслідуємо проблему.

Приносимо вибачення за будь-які незручності, скоєні цим.

ОНОВЛЕННЯ: питання вже вирішено, усі командні економічні показники відновлено та виправлено. Наші вибачення користувачам, яких це торкнулося.

12-16-2015 Редакційні примітки від 14 грудня

Ми випустили виправлення для відображення положення Ваших(ої) команд(и) в старіших розіграшах Трофею Тижня Supporter.

Відтепер, щоб уникнути помилок під час видачі наказів на матч, буде вискакувати попередження щодо будь-якої заміни/наказу, де не визначено умови на момент підтвердження наказу.

11-24-2015 Раунди Hattrick Masters було підштовхнуто

Через проблеми з підрахунком кількості учасників Hattrick Masters в нас виявився один учасник зайвим для другого раунду. Щоб виправити цю проблему ми підштовхнемо усі наступні раунди на півтижня. Також ми підберемо 2 випадкові команди, що мали "вільний пропуск", для переходу до другого раунду, котрі будуть грати один з одним у четвер, щоб вирішити, хто пройде до наступного раунду. Ми приносимо вибачення за усі можливі скоєні незручності.

11-11-2015 Відключення сьогодні вранці

Через проблеми під час обслуговування в нашому дата-центрі неможливо було увійти на наш сайт цього ранку. У співпраці з технічним персоналом дата-центру ми напружено попрацювали над відновленням сервісу та промоглися відновити працездатніть сайту незабаром після опівдня. Ми змогли зупинити трансферний ринок десь 20 хвилин потому після падіння сайту, тож тепер подовжуємо усі трансфери з дедлайном між 09:34 та 12:45 часу HT на 4 години.

В даний момент все ще залишилося кілька проблем, над виправленням яких ми працюємо. Більша частина є помилками програм, неможливість дивитися матчі вживу, та проблемами з нашою мобільною платформою.

Ми б також хотіли поінформувати вас, що поки ми були зайняті вирішенням цих проблем, юнацькі команди були відключені, і ми розраховуємо ввімкнути їх цього вечора.

Дуже вибачаємося за створені незручності.

11-3-2015 Проблеми з HT Live 2

На жаль, ще раз в нас виникли проблеми з HT Live. Ми намагаємося зробити виправлення цієї проблеми якнайшвидше. Не потрібно більше звітувати Гейммастерам про ці проблеми.

Приносимо вибачення за усі можливі незручності.

11-1-2015 Баги "Нового персоналу" тепер виправлено

Ми виправили кільканадцять помилок, що з'явилися під час матчів перших тижнів, та котрі усі пов'язані зі змінами системи персоналу.

Помічники з Тактики (ПТ) та Стиль Гри: багато команд отримали симуляцію їх матчів таким чином, ніби то вони мали нейтрального тренера, коли насправді вони повинні були грати атакуючий або захисний стиль гри, відповідно до їх тренера та налаштувань помічника з тактики. Тепер це вже виправлено, тобто тепер спочатку беруться до уваги тактичні вподобання тренера, а вже потім зміни до тактики від помічника з тактики.

Речники: речника було прибрано з персоналу, замість нього безкоштовно повинен був ввімкнутися бонус від 5 рівня речника для усіх команд Hattrick. Ми вирішили проблему з провадження цього бонусу, через яку настрій вболівальників змінився не відповідно до змін після матчів ліги.

Виправлення вже запущені десь годинку чи більше тому, і можемо похвалитися, що усі отримані звіти було опрацьовано. Але ми все ще будемо слідкувати за ситуацією, та може зробимо швидкі фікси завтра, щоб впевнитися, що все працює як слід. Приносимо вибачення за цей проблемний початок сезону.

10-28-2015 Проблеми з HT Live

Зараз є проблема з HT Live - він не працює. Ми намагаємося виправити це якнайшвидше.

Хоча все ще можливо дивитися матч майже вживу (але не найкращим чином), відкривши матч зі сторінки матчів.

Приносимо наші вибачення за можливі незручності.

Оновлення 18:10 часу HT: сервіс вже було відновлено.

10-21-2015 Вдосконалення Трофею Тижня Supporter

Ми зробили зміни до методу обчислення рангів. Раніше вони обчислювалися як у звичайній лізі, спочатку пункти, потім різниця м'ячів, потім інше. Тепер, якщо дві або більше команд мають однакову кількість пунктів, команда з найбільшою кількістю перемог до моменту програшу або нічиєї буде мати вищий ранг. Після цього тільки буде братися до уваги різниця голів.

10-8-2015 Покращено пул товариських матчів

Ми запровадили деякі покращення у пулі товариських матчів, тобто тепер буде легше знайти для себе суперника і організувати матч.

8-20-2015 Володіння м'ячем (2)

Місяць тому ми повідомили про вихід нової версії двигуна матчів, де ми розпочали показувати дійсні відсотки володіння м'ячем протягом кожної половини матчу замість відображення відсотків на кінець кожнох половини матчу.

Через деякі непорозуміння ми б хотіли підкреслити, що це стосується в даний момент тільки матчів турнірів, сходів та разових матчів. Починаючи з наступного сезону, це буде актуальним для усіх матчів, включаючи матчи ліги та кубку.

8-10-2015 Обслуговування

Через обслуговування сервера форум, архіви матчів дорослих та юнацьких команд можуть бути тимчасово недоступні протягом наступних годин. Приносимо свої вибачення за створені цим незручності.

Оновлення: на жаль, оскільки не все відбулося вдало, нас примусили розширити трансферний час та змістити дедлайни трансферів, що мали завершитися між 16:28 та 18:00 часу HT на 200 хвилин. Вибачаємося за це.

8-7-2015 Редакційні примітки від 7 серпня

Сьогодні ми запустили нову гарну фішечку на сторінці таблиці ліги, що дозволяє подивитися розташування команд у сітці ліги після кожного раунду поточного сезону.

8-5-2015 Затримані матчі академій

Ми роздивляємося проблему із затримкою юнацьких матчів. Більше не потрібно звітувати про цю проблему вашим ГеймМастерам.

Оновлення: проблему було вирішено та усі матчі зіграно.

8-5-2015 Проблеми із серверами

Через низку проблем із серверами нам довелося зупинити трансферний ринок сьогодні вранці. Проблеми вже наразі вирішено, ми знову відкрили трансфери. Усі трансфери між 08:28 та 11:18 часу HT було подовжено на 200 хвилин.

Оновлення 12:10 часу HT: виявилося, що проблеми не пішли повністю, тож нам довелося подовжити трансфери ще раз. Цього разу усі трансфери між 11:28 та 12:10 часу HT було подовжено на 60 хвилин.

Приносимо вибачення за будь-які спричинені цим незручності.

7-21-2015 Володіння м'ячем

Нещодавно ми випустили нову версію двигуна матчів. Від цього оновлення ми показуватимемо актуальний середній відсоток володіння м'ячем протягом кожної половини матчу замість, як це було раніше, відображення відсотку володіння м'ячем на останню хвилину кожного тайму.

7-7-2015 Оновлення впевненості

Декотрі користувачі зреагували на факт, що через те, як зараз новим чином працює оновлення впевненості, не відбулося оновлення рівня впевненості між скиданням у міжсезоння та першим кубковим матчем. Нова система працює саме так, як і повинна, тож нам шкода, що деяким користувачам це не було повністю зрозуміло, але все залишиться саме так, і ніяких компенсацій або додаткових оновлень не буде. Користувачі, що мають більш низький рівень впевненості, ніж вони сподівалися мати на момент цього першого матчу, скоро побачать відновлення звичайних значень після зіграних матчів та впливу спортивних психологів. Ці механізми працюють таким же чином, як і раніше.

6-18-2015 Редакційні примітки від 18 червня

Сьогодні, разом із Трофеєм Тижня Supporter, ми запустили нове розташування за замовчуванням, що може бути використане Supporter'ами у матчах турнірів, разових матчах та матчах сходів, якщо не було віддано спеціальних наказів на певний матч.

5-6-2015 Редакційні примітки від 6 травня

Сьогодні ми впровадили кілька кодів щодо мобільних телефонів. Тепер якщо Ви схочете увійти до Hattrick з Вашого мобільного, Вас автоматично буде переадресовано до m.hattrick.org. Там можна знайти посилання на нашу звичайну повну версію, клікнувши на яке Ви також отримаєте імунітет від перенаправлень на мобільну версію в майбутньому.

А також, на сторінці нагадувань ми додали нову опцію, що дає Вам можливість отримувати спливаючі повідомлення на мобільний.

4-28-2015 Проблеми із викликами

В даний момент ми отримуємо багато звітів від користувачів, яким не вдається організувати товариський матч. Ми розслідуємо проблему та сподіваємося вирішити її якнайшвидше. Не потрібно більше звітувати про неї Вашим ГМам. Приносимо наші вибачення за незручності.

Оновлення 23:30. Ми вже локалізували та виправили проблему. Тепер Ви маєте можливість знову вільно призначати товариські матчі.

4-25-2015 Проблеми зі зв'язком

В нас були проблеми з серверами трохи раніше сьогодні, через що не можливо було з'єднатися із сайтом. Доступ до сайту вже було відновлено. Зверніть увагу, що ми вже скасували можливість входу на наш http-сайт назавжди. Замість цього, будь ласка, заходьте на сайт (https://www.hattrick.org)

Трансфери було зупинено одразу ж після початку проблем зі зв'язком, тож усі трансфери між 18:23 та 19:30 за часом HT було подовжено на 90 хвилин.

Також майте на увазі, що усі трансфери з дедлайном між 19:30 та 19:45 часу HT було подовжено на 30 хвилин.

1-21-2015 Відключення

Цього ранку Hattrick був офлайн кілька годин через проблеми з нашим Internet Service Provider (ISP). За тих же причин ми не змогли зупинити трансфери, тому подовження трансферів не буде. Ми вибачаємося за будь-які спричинені цим незручності.

1-19-2015 Редакційні примітки від 19 січня

Відтепер Ви зможете побачити скільки Ваших гравців мають індивідуальні інструкції на сторінці тренування для старших команд. Тепер Ви вже будете знаходити усіх гравців, що відповідають критеріям, під час пошуку на трансферах за лідерством та досвідом, не залежно від інших їх навичок. Також Ви отримуватимете повідомлення про запрошення до юнацької ліги.

Було також ще кілька інших виправлень, що не потрапили до цих приміток.

1-9-2015 Редакційні примітки від 8 січня

Ми виправили помилку, де Ви бачили, що заміни мають статися під час перегляду матчу вживу. Також було виправлено помилку, коли кількість глядачів на трибунах не відображалася у матчах з технічною поразкою. Також відтепер ми будете бачити, які з ваших гравців мають червоні картки на сторінці розташування.

Крім того, багато інших виправлень було зроблено, але не висвітлено у цьому прес-релізі, щоб покращити Ваше задоволення від Hattrick.

1-5-2015 Проблеми з кубками

Останнього тижня кубкові ігри у деяких дивізіонах не було зіграно відповідно. На жаль, через це невелика кількість команд (менше 48) втратили тренування. Це тренування вже не можна повернути, ми дуже вибачаємося за це.

12-11-2014 Замовлення в магазині не активовані

Протягом останніх кількох тижнів ми мали певні проблеми з кількома (не усіма) замовленнями в магазині, що були оплачені банківським переказом: вони не були активовані після того, як ми отримали підтвердження оплати від Global Collect. Цю проблему вже було вирішено.

Але все ще можуть бути кілька замовлень, що залишилися не обробленими. Якщо Ваше замовлення не активується протягом 5 робочих днів, будь ласка, зв'яжіться із Службою Підтримки Користувачів, вони допоможуть Вам вирішити це питання якнайшвидше.

Замовлення, зроблені після 8 грудня, вже не повинні стикатися з цією проблемою.

11-25-2014 Невеличкі зміни до процедури наймання тренера

Коли Ви будете наймати тренера, система буде спиратися на наявність коштів на рахунку прямо зараз більше, ніж на кошти, що Ваш клуб мав на момент останнього фінансового оновлення. Цю невеличку зміну було зроблено для того, щоб тренерська система працювали ближче до того, як її уявляють собі користувачі, а також для більш обережного використання фінансів, особливо для клубів, що на межі банкрутства.

9-8-2014 Пролеми активації юнацьких команд

Зараз є проблема з активацією юнацьких команд. Ми найпізніше завтра зробимо виправлення. Вже не потрібно звітувати про цю проблему ГМам.

Оновлення: проблему вже було вирішено.

8-25-2014 Редакційні примітки від 25 серпня

Відтепер ви будете бачити скільки грошей було переміщено з або до ваших резервів на сторінці фінансів. А ще ми виправили помилку, коли бонус тренування стандартів не брався до уваги під час розрахунку швидкості тренування.

8-19-2014 Редакційні примітки від 19 серпня

Сьогодні ми запускаємо кілька цікавих речей, що можуть стати вам до вподоби. Тепер ви можете ввімкнути відображення усіх назв країн на вашій рідній мові. Якщо вам це не подобається, можна й вимкнути тут (/MyHattrick/Preferences/ProfileSettings.aspx).

Тепер усі форми, малюнки та кольори доступні також і не-Саппортерам у лого-едіторі. Символи залишилися однією річчю, що не доступна не-Саппортерам.

Далі ми виправили прогнозування рейтингів, бо раніше воно враховувало лише половину бонусу рідного клубу. Адміністратори юнацьких ліг тепер можуть залишити лігу без обов'язкового її знищення, а також виправлені помилки, що трапляються під час активування юнацької академії вперше.

8-18-2014 Помилкові дропи навичок

Сьогодні дехто з вас помітив дуже велику кількість звітів про падіння навичок у тренувальному звіті. Більшість цих звітів виявилися невірними, і ми виправили їх. Але проблема все ще існує, і ми працюємо над нею. Це лише помилка відображення, тож немає потреби бити тривогу. Оновлення ваших гравців відбулося коректно.

Оновлення 13:30 ХТ-часу: усі звіти вже було виправлено.

8-12-2014 Вдосконалення відвідування кубкових матчів

Ми виправили помилку, що спричиняла низьке відвідування матчів, що гралися проти вуличних команд. Ми також виправили відвідування матчів у кубках дивізіонів таким чином, що вони тепер дають більше прибутку, ніж міжнародні товариські матчі.

8-8-2014 Налаштування нової кубкової системи

Ми зробили доналаштування кубкової системи з метою попередження потрапляння до Кубку Надії в основному вуличних команд. Це означає, що тепер тільки команди, які вилетіли у першому раунді Смарагдового Кубку Претендентів та першому раунді Рубінового Кубку Претендентів будуть переходити до Кубку Надії. Раніше було зроблено так, що до Кубку Надії проходили команди, які програли у першому або другому раундах Смарагдового Кубку Претендентів.

8-5-2014 Порушення роботи сервісів

Сьогодні вночі ми потерпали від проблем, що зробили недоступними кілька сторінок та змусили нас зупинити трансфери. Проблеми було вирішено на зараз, усі сервіси вже запрацювали, як треба. Трансфери між 22:13:06 та 22:45:00 за часом HT було подовжено на 60 хвилин.

7-22-2014 Товариські матчі та кваліфікаційні ігри

Ми хотіли б нагадати усім про те, щоб перевірили накази на товариські матчі на вихідних, бо ці матчі будуть використовувати за замовчуванням розташування товариських матчів, а Ви, може, сподіваєтеся, що на поле команда вийде у варіанті розташування для ліги.

Також починаючи з цього сезону Ви будете бачити кваліфікаційні матчі усіх команд ліги на сторінці Вашої ліги. Це дуже допоможе Вам у випадках, коли Ви схочете знати, хто які кваліфікації в Вашій лізі грає.

6-26-2014 Виправлення турнірів

Сьогодні ми випустили виправлення проблеми, коли у разі рестартування або створення безкоштовного для Supporter'ів турніра з Вас стягувалися 2 Кредити. Ми повернули витрачене тим користувачам, кого це торкнулося. Про це ви знайдете відповідне повідомлення у звіті про використання Кредитів.

6-9-2014 Оновлення до Мережі менеджерів

Сьогодні ми виправили кілька помилок у Мережі менеджерів, а також додали дві нові речі:
- коли запит було вислано та прийнято, користувач, що зробив цей запит, отримає повідомлення про це на його дошці повідомлень;
- тепер стало можливим додати посилання на Мережу. Якщо ви редагували Ваші посилання за замовчуванням у минулому, Вам необхідно буде додати це нове посилання вручну на сторінці налаштувань (/MyHattrick/Preferences/ShortCutSettings.aspx). Усі інші побачать іконку Мережі за замовчуванням.

6-5-2014 Редакційні примітки від 5 червня

Сьогодні ми додали можливість пошуку по будь-якій спеціальності на трансферному ринку.

5-26-2014 Виправлення двигуна матчів

Десь біля півроку тому ми зробили виправлення двигуна матчів для Турнірів, Сходів, Підготовчих та Разових матчів. Якщо Ви додасте заміну або зміну поведінки гравцю на лавці запасних, цю вказівку буде виконано одразу, як тільки цей гравець вийде на поле. Раніше така вказівка б не виконувалась. Після кількох тижнів вдалого тестування це виправлення також зроблене нами для усіх інших матчів.

5-7-2014 Редакційні примітки від 7 травня

Відсьогодні ми зможемо відфільтровувати усі матчі турнірів, сходів та разові матчі з останніх матчів, коли переглядаємо наступні матчі, що не є матчами турніру, сходів або разовим.

5-6-2014 Неочікуване відключення

Hattrick неочікувано відключився раніше сьогодні через проблеми з базами даних. Трансфери було зупинено практично одразу, тож усі трансфери між 14:18 та 20:00 за часом HT було подовжено на 10 годин. Ми приносимо вибачення за спричинені незручності.

4-25-2014 Редакційні примітки від 25 квітня

Ми прибрали вдосконалену версію навчання для новачків, що було презентовано восени. Після ретельного аналізу ми зрозуміли, що це навчання ніяк не підвищує кількість новачків, що вирішили залишитися у грі. Це означає, що нові користувачі Hattrick матимуть перший досвід таким, яким його мали ті користувачі, що зараз залишаються у грі, коли вони тільки починали грати. Цей досвід значно більше схожий на власне ту гру, якою вона є насправді. Проте ми будемо шукати інші шляхи зацікавлення нових користувачів.

4-22-2014 Редакційні примітки від 22 квітня

Користувачі публічних форумів

Тепер стало можливим зареєструватися у Hattrick без отримання команди для керування. Ця "легка" реєстрація більшою частиною націлена на людей, що хочуть спілкуватися на наших форумах, але не готові або не хочуть приймати участь у грі. Також обмежена реєстрація буде доступна тільки для тих користувачів, що досягли Hattrick з наших публічних сторінок форуму. Ми не очікуємо прямо зараз великий приплив користувачів "тільки для форумів", але просто хотіли наголосити, що вони існують та мають поводитися на форумах у рамках таких же правил, як і усі інші.

4-15-2014 Формули тренування було прораховано не вірно

Ми помітили кілька моментів у формулах, що пов'язані з Помічниками Тренера у новій системі персоналу. На даний момент ефект тренування, що прописано у інструкції, не відповідає дійсному ефекту. Також ефект тренування було невірно прораховано в інструменті Оцінка Тренування (фішка Supporter), але цей баг вже було виправлено. Вірні числа в Інструкції з'являться до кінця тижня.

4-13-2014 Проблеми з юнацькими матчами та входом за допомогою Facebook

В даний момент ми розслідуємо проблеми з матчами юнацьких академій, що не працюють, та неможливістю зайти на сайт за допомогою Facebook.

Оновлення 21:10 за часом HT: матчі академій вже запущено. Прогнозується затримка до завтрашнього ранку.

Оновлення 09:07 за часом HT: вхід на сайт за допомогою Facebook вже теж працює.

4-11-2014 Боб вже не ходить до банку

Вже стало неможливо отримати досягнення "Зустрів Боба у банку". Ті, хто вже отримав це досягнення, збережуть його, але втратять пункти за нього.

4-9-2014 Виправлення двигуна матчів

Вчора ми зробили виправлення для невеличкого бага у двигуні матчів, пов'язаного зі спеціальними подіями.

Він траплявся рідко, у дуже особливих випадках, коли команда могла отримати більше спеціальних моментів, ніж повинна була відповідно до її володіння м'ячем.

Зараз це вже виправлено, починаючи від вчорашніх товариських матчів.

4-9-2014 Транфери зупинено

Ми тимчасово зупинили трансфери через дуже термінове обслуговування мережі від нашого провайдера, що може спричинити повну зупинку сайту.

Ми рестартуємо їх, тільки-но все стабілізується.

Оновлення: тепер трансфери вже поновлено, все скоро повинно встати на свої місця.

3-27-2014 Редакційні примітки від 27 березня

Ми зробили важливі зміни у шляху зображення банерів, що повинно збільшити швидкість сайту для не-Supporter'ів. Також це повинно виправити кілька проблем, що ми мали через банери.

Статті HT-прес тепер стали публічними, та можуть бути прочитаними без входу на сайт.

3-24-2014 Редакційні примітки від 24 березня

Ми зробили кілька допрацювань до рейтингів.

1. Лінія часу має дещо інший вигляд. Зараз є 2 частини по 45 хвилин (та 90 хвилин, якщо матч пішов у додатковий час), одна до та інша після перерви. Щоб було більш зрозуміло, є невеличкий розділювач для позначення цих перерв. Нарешті ми зробили його більш вузьким.
2. Для рейтингів, що показуються вживу, було виправлено некоректне відображення рейтингів на початку другого тайму.

3-19-2014 Функція ігнорування форуму доступна кожному

Сьогодні ми зробили доступною можливість ігнорування певних користувачів на форумах для усіх користувачів (якщо Ви забажаєте це зробити). До цих пір це була тільки функція Supporter.

3-17-2014 Редакційні примітки 17 березня

Починаючи від сьогоднішніх матчів Ви тепер завжди зможете бачити, хто є виконавцем стандартних положень. Досі це було доступно лише в середині, а тепер також доступно по хвилинах.

3-15-2014 Відключення на цих вихідних

23:55 - на цей момент (та з 15:00 суботи за часом ХТ) ми мали серйозні проблеми з тим, що має бути нашим зв'язком. Все працювало добре у фоновому режимі, тож коли Ви змогли увійти на сайт, матчі та оновлення завершилися відповідно до графіку.

Оновлення (00:30) - Проблему вже було вирішено, це була проблема з нашою ISP. Трансфери між 22:55 суботи до 11:00 неділі було відкладено на 12 годин.

Знову дуже вибачаємося за незручності!

3-3-2014 Редакційні примітки від 3 березня

Ми зняли турнірні обмеження для тих Supporter'ів, термін дії Supporter яких закінчується під час турніру. Це означає, що Ви можете приєднатися до турніру, не сплачуючи Кредити, оскільки ви є Supporter'ом на момент приєднання до турніру, навіть якщо Ваша підписка скінчиться наступного дня.

Далі, ми також виправили середні рейтинги для матчів молоді.

2-21-2014 Зміни у банкрутстві

Ми зробили зміни у тому, як працює банкрутство. Відтепер, якщо команда має у складі кравців зі ставками, розмір яких достатній для перекриття суми боргу, команда не стане банкрутом.

2-10-2014 Редакційні примітки від 10 лютого

Ось кілька невеличких оновлень:
- ми підвищили кількість статей у ХТ-Прес, що показано на сторінці, з 5 до 10;
- тепер Ви можете сортувати статті у ХТ-Прес по переглядах, вподобаннях та коментарях;
- наступні та старі матчі тепер вжу будуть новий вигляд сторінки звіту про матч, тобто тепер старий вигляд звіту більше не буде використовуватись взагалі.

1-31-2014 Не було створено юнацьких матчів

Ми розслідуємо проблему, коли не було створено матчів для нових юнацьких ліг.

Оновлення: Матчі вже було створено.

1-27-2014 Редакційні примітки від 27 січня

Цього разу ми бачимо кілька виправлень аналізатора матчів: коли Ви наводите вказівник миші на події праворуч, будуть виділятися відповідні події у матчевому звіті. Ваші матчі тепер вже будуть показуватися на нових сторінках матчів.

Якщо у Вас ввімкнені портрети, то замість сорочок на полі тепер Ви будете бачити портрети гравців у формі видачі наказів на матч. Відтепер також ми будемо показувати якість виступів гравців навіть у випадку технічної поразки.

Далі, ми розширили звичайний вигляд інтерфейсу.

На завершення ми нагадаємо, що раніше вже повністю виправили проблему з відсутністю знайдених талантів скаутами юнацьких академій.

1-26-2014 Затримані матчі в Німеччині та Польщі

Ми роздивляємося проблему з затримкою матчів у Німеччині. Не треба більше писати про це вашим ГМам.

Оновлення: усі матчі вже наздогнали.

1-19-2014 Затримані фінансові оновлення

Ми розслідуємо проблему з затриманими фінансовими оновленнями у Південній та Центральній Америці. Більше не потрібно писати про це ГМам.

Оновлення: проблему вже було вирішено.

1-2-2014 Редакційні примітки від 2 січня

Кілька новеньких доданків на новий рік:
- тепер ви отримуєте інформацію про кожного непроданого гравця у повідомленнях на сторінці новин після дедлайну;
- у новинах клубу ми робимо посилання на нового підтримувача, або якщо хтось припиняє підтримувати Вас;
- у історичних позиціях в лізі команди, що зараз присутні у лізі, виділяються болдом;
- ми додали ім'я користувача до сторінки підтримуваних команд.

А також, звичайно, бажаємо Вам щасливого Нового Року!

12-23-2013 Не знайшов талановитого?

Виявилося, що є кілька скаутів, що й досі не можуть кожного тижня знаходити талановитих гравців, як ми оголошували раніше. HFA запевнює, що усі скаути якомога швидше отримають нові робочі інструкції. Тримаємо Вас в курсі подій.

12-13-2013 Покращені скаути молоді

Останні кілька днів усі скаути молоді проходили спеціальні курси підвищення кваліфікації, що допоможуть їм краще розпізнавати нові таланти. Через це скаути відтепер будуть пропонувати новий талант під час кожного дзвінка. Раніше час від часу траплялася ситуація, коли скаут доповідав про відсутність талановитих гравців цього тижня. Такого вже не трапиться ніколи.

12-11-2013 Виправлення у двигуні матчів

Сьогодні ми встановили виправлення двигуна матчів для Турнірів, Сходів, Підготовчих та Разових матчів.
Якщо ви додаєте заміну або зміну поведінки гравцю на лавці запасних, такий наказ буде виконано як тільки він вийде на поле, а раніше б наказ зовсім не виконувався б.

11-28-2013 Перервані сервіси

Через те, що у нашому дата-центрі виконувались кілька тестів на надмірність, ми отримали проблеми з кількома нашими сервісами, включаючи трансфери. Зараз вже проблеми вирішено. Жодних трансферів не було подовжено та усі продані гравці незабаром потраплять до своїх нових команд, якщо це ще не сталося. Ми вибачаємося за усі, можливо створені для вас, незручності.

11-18-2013 Подовжені трансфери

Через проблеми з сервером ми помилково подовжили трансфери. Приносимо наші вибачення за створені незручності.

11-9-2013 Фінансові оновлення затримались

В даний момент ми маємо проблеми з фінансовими оновленнями, що не відбувається, як варто. Ми розглядаємо проблему, але прямо зараз не можемо повідомити час, коли все стане до ладу. Вибачаємося за незручності.

Оновлення 03:25 часу HT: проблеми було вирішено. Трохи затримок все ще залишиться, доки двигун матчів не виправиться.

11-7-2013 Виправлено проблеми з замінами

Ми виправили проблему, коли заплановані на останні хвилини додаткового часу заміни не виконувались. Тож якщо Ви схочете випустити на поле Вашого кращого пенальтіста на 119-й хвилині, суддя вже не буде заважати цьому.

Також у деяких випадках деякі заміни затримувалися та виконувалися пізніше запланованого часу. Ми це також виправили.

10-14-2013 Редакційні примітки від 14 жовтня

Ми виправили проблему, через яку на сторінці статистики закладок показувалась невірна інформація. На додаток тепер ми будемо показувати правильну кількість он-лайн користувачів по регіонам.

Главу 4 інструкції користувача було трохи відредаговано у відповідності до нових правил проведення матчу у випадку відсутності складу хоча б у однієї з команд. Тепер цьому присвячено окрему секцію. На останок, відтепер ми будемо повідомляти Вас, якщо виставленого Вами на трансфер гравця не було продано.

10-4-2013 Невеличкий збій у жеребкуванні Hattrick Masters

Сьогодні у жеребкуванні третього туру Hattrick Masters стався невеличкий збій, що спричинив створення додаткових 3-х матчів.

Тепер це вже виправлено, але командам, для яких було створено зайві матчі та вони вже віддавали накази на цей матч, треба про всяк випадок перевірити накази на інші матчі.

10-1-2013 Трансфери подовжено

Усі трансфери, що проходили між 14:00 та 0:00 за часом HT, було подовжено на 720 хвилин.

Трансфери з дедлайном мыж 0:34 та 1:00 часу HT ми подовжили ще на 60 хвилин.

9-10-2013 Редакційні примітки від 10 вересня

Як вже було анонсовано у нашій останній статті, ми прибрали "оголошення-пропозиції".

9-5-2013 Редакційні примітки від 5 вересня

Сьогодні ми повертаємося до історії Hattrick з доданими шістьма сезонами.

Ми впровадили багато виправлень пов'язаних з CHPP та вирішили програмну помилку форуму для користувачів без команди.

8-27-2013 Редакційні примітки

Сьогодні ми нарешті спровадили дуже очікувану опцію: можливість сортувати гравців за їх зарплатнею. Для цього також нам довелося додати зарплатню гравця до сторінки короткого огляду.

Ми також виправили посилання на матч зі сторінки порівняння для матчів сходів та турнірів. Декотрі тексти, що раніше ми пропускали, зараз вже було локалізовано.

Відсилання наказів на матч для однієї з Ваших команд під час зміни наказів для іншої команди вже не дає повідомлення про помилку. Навпаки, накази на матч підтверджуються, та команди перемикаються знову.

8-23-2013 Відключення системи надсилання СМС

Система надсилання повідомлень на мобільні за допомогою СМС відключена через те, що аккаунт, який використовувала для цього Zattikka, був закритий провайдером СМС. Ця система буде відключеною якнайменше до понеділка, 2 вересня, а можливо й довше.

8-5-2013 Проблеми з повідомленнями вирішено

Раніше ми мали проблеми з надсиланням повідомлень до пристроїв iPhone. Це було викликано вичерпаним сертифікатом. Через проблеми Apple з їх центром розробки нам не вдавалося поновити сертифікат до сьогодні. Сьогодні цю проблему вже було вирішено, та ви вже будете отримувати повідомлення, як і очікувалося.
Ми також підремонтували ці повідомлення для пристроїв Android. Ця проблема торкнулася тільки невеличкої частини наших користувачів. Якщо ви були серед них та мали проблеми з повідомленнями раніше, то відтепер цю проблему вже вирішено.

7-22-2013 Затримані матчі сходів та турнірів

Через кілька некоректно запланованих матчів, багато матчів сходів та турнірів біло затримано у ці вихідні. Причину вже виявлено та усунено, матчі вже зіграні. Ми вибачаємося за затримку та брак інформації щодо цієї проблеми.

6-13-2013 Відключення у четвер пообіді

Сайт був недоступний сьогодні 1,5 години через проблему сервера баз даних. Трансфери було подовжено після відключення.

6-10-2013 Hattrick Masters затримано

Ми відчуваємо затримки матчів Hattrick Masters. Ми розслідуємо.

Оновлення:
Матчі Hattrick Masters вже тривають. Просимо вибачення за затримку!

6-7-2013 Редакційні примітки

У сьогоднішньому оновленні коду є одна річ, що виділяється з загальної картини:

- З'явилася опція показати/сховати матчі турнірів (включаючи матчі сходів та разові матчі) на сторінці матчів. Просто зніміть галочку, якщо ви не хочете бачити матчі турнірів або сходів.

5-13-2013 Проблеми з продуктивністю

Через проблеми з продуктивністю нам, на жаль, довелося відключити сайт десь на півгодинки у середині дня за часом HT сьогодні. Трансфери з дедлайном між 11:42 та 12:15 за часом HT було подовжено на годину.

5-7-2013 Проблеми з жеребкуванням кубку

Є проблема з жеребкуванням кубку цього вечора, бо кілька команд не отримали свого опонента на матч кубку. Ми роздивимося проблему завтра вранці (а це також може означати, що нам доведеться переробити жеребкування кубку).

Оновлення 8 травня 11:55: усі матчі, що не було створено, вже виправлено (жеребкування перероблене знову в усіх країнах, на які вплинула помилка), і проблему вирішено для усіх майбутніх жеребкувань також.

5-7-2013 Відключення ввечері у вівторок

Були проблеми з нашими веб-серверами, що зробили наш сайт недоступним на період біля 2,5 годин ввечері у вівторок. Корінь цих проблем вже локалізовано та викорчувано.

Трансфери між 19:43 та 22:25 за часом НТ було розширено на 3 години.

4-29-2013 Немає технічних поразок у товариських матчах

Тепер у товариських матчах вже не буде технічних поразок. У разі, якщо команда не має достатньо гравців на полі на момент початку матчу, кілька хлопців, що просто прийшли подивитися матч, схочуть пограти на пустих позиціях.

Простіше кажучи, це буде працювати так, як воно зараз вже працює у матчах юнацьких команд, але для старших команд таке буде мати місце тільки у товарках.

Таким чином, ми також поміняємо правила для додаткових клубів та дозволимо клубам того ж менеджера грати товарки між собою.

4-15-2013 Оновлення Інструкції для користувача

Інструкція для користувача була оновлена двома уточненнями в розділі Тактика:

- Про контр-атаки, уточнення про те коли штраф від тактики застосовується (ви маєте програвати у півзахисті до того як буде застосований штраф від тактики для отримання тактичних контр-атак.

- Перефразовано розділ "Володіння тактикою". Ефект від використання тактики також залежить від того наскільки гарні гравці вийшли на поле.

Ці зміни, ще не повністю перекладені у українськиій версії, та невдовзі ми її оновимо.

Щодо переміщення підвищених/вибувачючих команд наприкінці сезону.
Відтепер команди буде переміщено до нових ліг одразу після закінчення кваліфікаційних матчів.

4-8-2013 Problems with second club registration

Heavy usage of the registration form for applying for a second club caused the site to run very slow for about 30 minutes today. We wanted the listing of leagues to show up-to-date information about number of available slots, but the number of simultaneous loads of this data was too much. The problem got worse with everyone trying to refresh the page when it loaded slowly, causing even more loads of this data.

In order to solve it we needed to add a cache that caches the data a few seconds. The downside of this is that the numbers shown in the list might be a few seconds old, but this is necessary for the page and the site as a whole to run efficiently.

We are truly sorry for the inconvenience these problems caused. In hindsight we should of course have had the cache from the start, although all our testing and measuring showed that it should not be needed. Our lesson learned is that next time we will choose an approach that plays it more safe rather than trying to show absolute correct information.

Edit: For the first hour of registration you also got an error when choosing Canada, Bolivia, Hong Kong, Saudi Arabia or South Korea. Our deepest apologies to all users affected, and especially to users in those countries who because of this could not apply at all for the first hour (as your own league is chosen per default in the dropdown).

4-8-2013 Second club registration numbers

Showing exactly how many available slots for all leagues (and keep that updated accordingly) on the registration page made the site slow. As a temporary solution we've turned that off and show fixed numbers instead.

This means that the number you currently see on the registration page is not correct, and there may me more (or less) spots than what's currently shown.

But if your application for a certain league/country is accepted (and you're able to update or remove your application), you've secured a spot. And if there isn't any available spot left in that league, your application will not go through.

3-8-2013 Release notes

There's been a busy week in the Hattrick headquarter, with the release of the new Supporter tiers and the new shop. But apart from that we've also released quite a few fixes and other things during the week:

- Marking a HT-Mail as unread now moves it to the new messages folder.
- Fixed a small bug related to series switching in the season end
- Some few users could not remove a Supporter from their list, now fixed.
- Fixed a bug in e-mail reminders (causing them not to work).
- Fixed a bug in youth match player orders, they're now visible after match as it should be
- Non-Supporters can now see player faces in the lineup page
- WO games now show your team attitude for that match
- Matches won by WO is no longer included in the series stats calculation

2-23-2013 Delayed Teamupdates

We've experienced some problems with the team updates during the night and day today. We have fixed the problem and the match engine are working on catching up. Meanwhile we may see some delayed matches.

2-18-2013 Release notes

Some fixes and stuff for you today:

- We added loyalty to Head to head (pre-match analysis).
- Forum posts by ignored users don't appear as "posts to me" anymore.
- Fixed flag collection tabs, for visually impaired.
- Type of player order change (sub, swap or behaviour change) is now visible in Player Orders.
- A problem with refresh/show bid history buttons on transfer listed players (only worked once for some users) is fixed.
- Fixed a problem with the "Any" option in the Youth League search, it only showed results from your own region. It now shows results from all countries/regions.
- Minor bug fix in default match orders for different matches, if you now set your default lineup from a cup or a friendly match - the default option is now that it will be saved as your default cup (or friendly) order.

1-31-2013 Редакційні примітки

Сьогодні ми випустили виправлення, що надає можливість не-Supporter'ам бачити назву їх фанклубу на сторінці передматчевого аналізу.

1-28-2013 Вхід за допомогою Facebook знову працює

Вхід (та реєстрація) за допомогою Facebook вже знову працює. Проблему з проксі-сервером вже виправлено.

1-25-2013 П'ятничне вечірнє відключення

Ми відчули уповільнення та проблеми з нашими серверами протягом вечора п'ятниці, що спричинило потім відключення десь на 3 години. Виявилося, що це проблема із проксі-сервером, що спричиняла ці уповільнення, тож нам довелося виключити його з системи, доки ми не роздивимося детальніше що там не так (а це ми зможемо зробити вже після вихідних).

Через це вхід за допомогою Facebook буде всі вихідні, на жаль, неможливий.

Дедлайни трансферів під час відключення/проблем було подовжено.

1-23-2013 Затримані оновлення команд та робота форумів

Ми мали кілька проблем з роботою сайту цього вечора, які й намагалися вирішити одразу. На жаль, це призвело до затримки матчів кубку у кількох лігах та уповільнення роботи форумів. На цьому проблеми мали б закінчитися, але ще можуть бути затримки оновлень команд, поки сервер повернеться у нормальний режим роботи. Ми дуже вибачаємося за це та, не дивлячись на проблеми, бажаємо Вам приємного початку сезону №51!

1-22-2013 Де мій клуб?

Здається, в нас з'явився баг цього ранку, бо клуби відображаютсья не як поточні, а як старі клуби. Ми розслідуємо це.

Оновлення: Проблему вже вирішено (від десь 8:30 за часом HT). Але зараз декотрі клуби чомусь стали знаходитися у закордонних регіонах (котрі навіть не є частиною Вашої країни). Ми працюємо над цим.

Оновлення 10:45 за часом HT: Проблему з регіонами вже виправлено. На даний момент ми отримали ще одну пов'язану проблему. Гравці, виставлені на трансфер, не відображаються на сторінці трансферів. Ми шукаємо виправлення цього.

Оновлення 13:45 за часом HT: Усі проблеми зараз мають бути вирішені.

1-21-2013 Редакційні примітки

Сьогодні ми випустили вдосконалений пошук трансферів. Коли Ви шукаєте гравця на трансфері, Ви можете вказати не тільки вік у роках, але й тепер у днях (але треба буде обрати розширені фільтри).

1-17-2013 Swwapping problem

Right now we are looking into a problem with swapping leagues and hope to be able to launch a fix for the problem shortly. We apologize for any inconvenience.

Update 11:20 HT-Time: The problem is solved now and everyone who experienced problems before should be able to try to swap again.

Update 14:10 HT-Time: We have applied another fix as we still received reports that our previous fix did not work for everyone affected.

12-10-2012 Відключення

Hattrick був у відключці близько 40 хвилин цього ранку через проблеми з базами даних. Трансфери з дедлайном між 10:56:55 та 12:00 за часом ХТ було через це подовжено на 90 хвилин. Ми дуже вибачаємося за цю неочікувану перерву.

12-4-2012 Настрій спонсорів виправлено

Раптове падіння настрою спонсорів тепер вже виправлено, і спонсори вже стали настільки щасливими, як і повинні були бути.

Ця проблема була тільки у відображенні.

12-3-2012 Зміна пошуку трансферів

Ми не тільки випустили сьогодні велике оновлення Supporter, ми також випустили досить гарні зміни до сторінки пошуку трансферів.

Від сьогодні ви будете шукати усі трансфери по замовчуванню, коли починаєте пошук по трансферу. Тож немає необхідності визначати, чи хочете ви шукати трансфери впродовж 2 годин (і це поле також було видалено).

Але результат пошуку тепер обмежено до 100 гравців максимум.

12-3-2012 Впав настрій спонсорів?

Ми отримало багато звітів про раптове зниження настрою спонсорів від багатьох користувачів з усіх куточків світу. Виглядає так, наче це лише проблема відображення, але ми, звісно, все перевіримо.

11-20-2012 Редакційні примітки

Досить багато новенького у цьому випуску:

- Максимальна кількість символів у повідомлення збільшилась до 4000 (була 1000).
- Іконки типу матчу на сторінці результату матчу (та сторінці рейтингів матчу), що праворуч згори, тепер містять посилання на відповідний раунд ліги або кубку.
- Ми відмітили можливості Supporter на сайті для наших не-Supporter'ів, щоб вони мали уяву по те, що вони отримають у разі придбання пакету Supporter.

11-9-2012 Тренувальні оновлення затримались

У кількох країнах наразі ми маємо затримки тренувальніих оновлень. Ми працюємо над максимально швидшким вирішенням цих проблем.

Оновлення: Проблему було вирішено та тренування вже наздогнали. На даний момент кожен отримав власне повне тренування.

11-8-2012 Редакційні примітки від 8 листопада

Сьогодні ми бачимо випуск боксу "Мій рахунок", де Ви зможете слідкувати за тим, скільки у Вас залишилося кредитів та днів підписки на Supporter. Також ми виділили кольором усі можливості Supporter, щоб Ви легко могли вирізнити, що входить до пакету, а що - ні.

11-1-2012 Більш швидка програма для Android

Ми зробили в'язку вдосконалень швидкості нашої програми для Android. Оновлення з усіма поточними виправленнями вже доступне на Google Play.

11-1-2012 Редакційні примітки

Галочка, що дозволяє зупинити автоматичне додавання Вашої команди до пулу знову повернулася, після тижневої відсутності. Також у сьогоднішньому випуску є виправлення для не-Supporter'ів, щоб відмовлятися від викликів (товариських та разових матчів), бо після випуску разових матчів воно чогось не працювало.

10-23-2012 Затримки юнацьких матчів

На даний момент ми розслідуємо проблему із затримкою юнацьких матчів. Вже не потрібно писати ГМам про це.

Оновлення 13:03 за часом HT: ми вирішили цю проблему, матчі зараз наздоганяють.

10-23-2012 Коротке відключення

Було необхідно відключити сайт на короткий проміжок часу задля невеличкого, але термінового обслуговування. Трансфери було зупинено на цей період, і усіх їх до 10:30 за часом HT було подовжено на 2 години. Ми дуже вибачаємося за спричинені незручності.

10-5-2012 Оновлення падіння навичок

Ми знайшли та виправили помилку, що спричиняла більше падіння навичок, ніж воно повинно бути, на рівнях титанічний та неземний. Це виправлення буде діяти відтепер, але ми нічого не можемо вдіяти з падінням навичок, що вже сталося раніше, цього понеділка наприклад.

Взагалі-то про падіння навичок, правило "чим більше навичка, тим більше падіння рівня" все ще дійсне.

10-4-2012 Проблеми з матчами кубку

На даний момент ми маємо великі затримки матчів кубку. Ми розслідуємо проблему.

Оновлення 04:12 за часом HT: Ми знайшли причину сьогоднішніх затримок матчів кубку. Зараз матчі дограються, окрім матчів кубу у Колумбії, для яких ми зробимо виправлення трохи пізніше.

10-3-2012 Гикавка бази даних

Трохи опісля 14-ої ми відчули проблеми із однією з наших баз даних. На жаль, нам довелося відключити увесь сайт для виправлення цієї проблеми. Ми зупинили ринок трансферів, поки сайт був відключений.
Тепер сайт знову працює, ринок трансфеів перезапущено та усі трансфери між 14:00 та 16:00 було подовжено на 3 години.

10-1-2012 Сторінки національних команд не працюють

Ми маємо проблему з базами даних, що не дає працювати сторінкам національних команд, і повертає помилку програми. Ми почали виправляти базу даних, але це візьме трохи часу для завершення. Сподіваємося, що до вечора вдасться все виправити.

9-26-2012 Редакційні примітки від 26 вересня

На цей раз день випуску виправлень - середа :)
На цьому тижні ми виправили розмір стадіону для усіх ботів, що все ще мали стадіон на 7 тисяч, на 12 тисяч. Більше того, Apple затвердила нову версію нашої програми для iPhone, що мала виправити помилку з непрацюючими випливаючими повідомленнями.
Також ми знову запросили усіх екс-користувачів знову приєднатися до Hattrick та не пропустити початок нового сезону.

9-20-2012 Миттєвий пробний Supporter для нових користувачів

З цього тижня усі нові користувачі, що починають грати та отримують команди, також отримають 30 днів пробного Supporter, який буде активовано миттєво. Також їх буде повідомлено щодо кількох найбільш важливих можливостей Supporter. Раніше нові користувачі отримували цей пробний період тільки після місяця гри, але ми сподіваємося, що миттєве отримання цього пробного Supporter дуже позитивно вплине як на відсоток користувачів Supporter, так і на відсоток користувачів, що залишаються у грі після реєстрації. Принаймні, ми хочемо спробувати зробити це.

9-20-2012 Редакційні примітки

Сьогоднішнє оновлення торкається речей, які варто знати:
- Виправлення параметрів гравців із Зали Слави, що для деяких були невірними. Тепер виправлено.
- Виправлення для досягнення зіркового рейтингу, що казало, що тільки 1 користувач досяг його.
- Адміністратора юнацької ліги тепер видно на сторінці ліги.
- Членам неповних юнацьких ліг, що не мають адміністратора, буде показано повідомлення щодо стану ліги.

9-14-2012 Редакційні примітки від 14 вересня

Сьогодні ми випускаємо виправлення помилки у ліцензії менеджера, що спричиняла неможливість завершити завдання з Кредитами.
Також було виправлено низку менш важливих помилок.

9-12-2012 Відключення форумів у п'ятницю 14.09

Форуми буде відключено у цю п'ятницю між 6:00 та 7:00 за часом НТ через перенесення баз даних.

Вибачаємося за незручності.

8-23-2012 Release notes 23 August

A number of bugs were fixed this week, the most important ones were related to the recruitment center and finished tournaments.
- Users that signed up through invites ended up with different country in manager and team.
- There was also a bug that messed with the way finished tournaments were showed, now the last 5 tournaments will be showed.

8-16-2012 Manager License, for me?

We accidently happened to switch on the new revamped Manager License for all users. We're on this and it will be removed within a short while (any money collected will also be removed later). Naturally only new user should get this.

8-10-2012 Налаштування тренування для нових команд

З вчора нові команди, що приєднуються до Hattrick, починають зі 100% інтенсивності тренування та 15% тренування витривалості за замовчуванням.

8-9-2012 Release notes 09 August

We added a 15th Anniversary category to Hattrick Press where the best articles from the writing contest will be displayed.
We fixed a bug in the Recruitment Centre dealing with pending invites.
We fixed some other minor bugs.

8-2-2012 Release notes 02 August

New users now need to validate their account by email or Facebook in order to write HT-Mails or forum posts or bid on players.
We added the 'Add round to live' button for World Cup games.
We fixed various other minor bugs.

7-27-2012 Редакційні примітки від 27 липня

Ми випустили сьогодні кілька нових можливостей:
- Тренер відтепер завжди буде мати обличчя, навіть для не-supporterів.
- Ми додали рейтинг топ-50 для наших найкращих вербувальників у Центрі Вербування.
- Ми також поремонтували кілька незначних багів.

7-24-2012 Проблеми з пулом товариських матчів

Кілька користувачів поскаржилися, що вони отримали повідомлення про помилку під час спроби приєднатися до пулу товариських матчів. Ми розслідуємо проблему та сподіваємося випустити виправлення якнайшвидше. Не потрібно більше надсилати звіти про цю помилку вашим ГМам.

7-10-2012 Очистка непрочитаних повідомлень "Мого офісу"

Відтепер ми плануємо позначати прочитаними повідомлення "Мого офісу" через два тижні після їх публікації. Це робиться з метою запобігання накопиченню непрочитаних повідомлень, оскільки деякі менеджери вже накопичили більше 300 повідомлень.

7-10-2012 Проблеми з Hattrick United

На даний момент є проблема з Hattrick United. Ми розслідуємо проблему та маємо надію невдовзі її виправити.

Оновлення: Все вже має бути виправлено та повинно працювати як слід.

6-6-2012 Проблеми з жеребкуванням кубку

Зараз ми розслідуємо проблему з жеребкуванням кубку. Вже немає потреби звітувати ГМам щодо цього.

Оновлення: Проблеми з жеребкуванням кубку на даний момент вирішено. Матчі кубку для ліг, де жеребкування пройшло невірно, вже створено або буде створено протягом наступних кількох годин.

5-31-2012 Про трансфери

Механізм трансферів було зупинено о 19:32, це означає, що не відбуваються ніякі трансфери. Все буде залишатись в такому вигляді до тих пір, поки ми не упевнимось в тому, що ситуація нормалізувалась, тоді трансфери знову запрацюють. Трансфери будуть подовжені, а враховуючи, котра зараз година (22:00 за часом HT), кінцевий термін трансферів буде віднесено на 24 години.

Оновлення: Всі трансфери з кінцевим терміном між 19:32 та 00:30 за часом HT були подовжені на 24 години.

5-31-2012 Неочікувані затримки

Сьогодні ввечері ми стикнулися з неочікуваними затримками (17:20 - 18:50 за часом HT) через проблеми із фаєрволом. Через ці самі проблеми ми також не мали змоги зупинити трансферний ринок, і, на жаль, ми не мали змоги подовжити трансфери, які мали відбутись саме в той час, коли сайт був недоступний. Нам дуже шкода, що деякі менеджери могли постраждати від цього.

Оновлення о 19:00. Нам вдалось подовжити трансфери, які мали відбутись в останні кілька хвилин затримок, оскільки вони не встигли завершитись. Трансфери з кінцевим терміном між 18:47 та 19:15 були подовжені на 30 хвилин.

Оновлення о 19:37. Сайт знову був недоступний з 19:07 до 19:36 за часом HT. Ми відразу, як тільки змогли, зупинили трансфери (починаючи з 19:31:52) і не будемо їх відновлювати до тих пір, поки ситуація не нормалізується.

Оновлення о 19:50. Зараз ми маємо суттєві підозри, що наш сайт перебуває під DDoS атаками.

Оновлення о 21:50. Ми знову були недоступні з 19:55 до 21:40. Сподіваємось, зараз ситуація вже нормалізується. Весь цей час вимушених затримок трансферний механізм був зупинений.

Незважаючи на проблеми із доступом до сайту, тренувальні оновлення, матчі молодіжних команд тощо відбувались згідно їхнього розкладу.

5-30-2012 Ключові гравці

Ми додали невеличку опцію, яка називається Ключові Гравці, яка, передусім, направлена на нових менеджерів. Але доступ до неї отримають всі. Ви можете знайти своїх ключових гравців (на думку вашого тренера) на сторінці гравців, праворуч угорі.

5-29-2012 Перебої із живленням

Через перебої із живленням серверної зали ми були недоступні приблизно з 12:00 за часом HT до 12:50. Кінцеві терміни трансферів було подовжено на 90 хвилин.

5-27-2012 В деяких країнах існують проблеми з фінансовим оновленням

В деяких країнах виникли проблеми з фінансовими оновленнями. На жаль, це надзвичайно складно усунути, нам дуже шкода, що ми не зможемо виправити цей збій до кінця сьогоднішнього дня. Ми докладемо максимум зусиль, щоб завтра цю проблему було вирішено.

5-26-2012 Зараз немає доступу до функцій Старих Команд

Будь-ласка, майте на увазі, що тимчасово немає доступу до всіх функцій Старих Команд. Проблему буде вирішено на наступному тижні.

5-26-2012 Затримки з оновленнями

У нас виникли проблеми із рядом оновлень, які відбуваються після матчів, такими, як, наприклад, генерація таблиці ліги або оновлення найкращих бомбардирів. Зрештою, вони відбудуться, вибачаємось за незручності, які можуть виникнути внаслідок цього. Наразі, трансфери також відбуваються з деякими затримками. Ми намагаємось вирішити ці негаразди, але, напевне, такі затримки виникатимуть протягом вечора.

5-22-2012 Супроводжувальні нотатки

Сьогодні ми випустили кілька невеличких виправлень:

- Тепер дата останнього туру, яка відображається на сторінці Турнірів, має бути правильною.
- Виправлено помилку у "Моєму офісі", яка могла призвести до повторної публікації старих статей.
- Тепер відображається додаток для власників Supporter "Був заграний від останнього тренування" на сторінці спрощених наказів на матч (для власників Supporter).

5-12-2012 Перезавантаження серверу

Ми перезавантажили сервер зранку в суботу, через що приблизно 30 хвилин сайт був недоступний. Це було зроблено для того, щоб вирішити проблеми, з якими ми стикнулись вранці. Трансфери були затримані приблизно на 2 години починаючи з 10:00 за часом HT.

5-10-2012 Супроводжувальні нотатки

Сьогоднішнє оновлення загалом складається з речей, які працюють за лаштунками, та змінами/покращеннями для новачків. Але кілька виправлень варто згадати окремо. Ось вони:

- Кілька виправлень для блакитної облямівки на сторінці наказів на матч (для власників Supporter), для мов, які пишуться з правого боку ліворуч, та старіших версій IE.

- Виправлення кількох помилок, які могли призвести до фатальних збоїв на сторінках трансферів, гравця молодіжки, історії ставок та історії гравця молодіжки.

5-7-2012 About match income (related to the delayed updates)

Please note that if you played a home match during this weekend, for most people the income ended up as an income for last week on your finance page (because of the delayed update).

We had some cases where teams received double match takings (they played at home last week and got that income for this week as well), probably because their updates were running at the same time as matches were played. These cases have now been fixed (double income removed). The vast majority of these teams played in Denmark, but there were some few other cases in other leagues as well.

5-7-2012 The aftermath of the delayed team updates

In some leagues the effect of the delayed weekly updates was just that the update happened later than usual. But in some leagues, the update happened after the league matches, and then it also had out of the ordinary effects on team spirit and team confidence.

This is naturally not a good thing, but there's really no way to fix it in a good way afterwards. So, we will not try to compensate this in any way - as it's just not really possible to do. We unfortunately just have to accept the consequences and that they're not really fair. This is also how we have dealt with issues like this in the past.

The issue causing the delays in the first place is fixed and will not happen again. We will also look into our routines, so we can catch problems like this one at an earlier stage.

Sorry about all this!

5-6-2012 Team updates delayed

Due to a database issue, the weekly team updates (including financial updates, youth scout call and more) are delayed for many countries. The issue is resolved and the remaining updates will occur soon.

5-3-2012 More improvements for new teams

Apart from the Tournaments update release earlier this week, we have focused on doing a lot of (small) things to make the newbie experience better, just as we did last week. Some of these things are worth to mention for everyone:

- New teams are automatically added to the friendly pool in order to get a friendly (their first week only, after that it's up to the manager).
- New teams' trainers automatically arrange a preparation match in the beginning of managers' careers.
- New teams now gets a passable trainer with weak leadership by default.

4-26-2012 Clarification when restarting a tournament

A clarification about something that hasn't been clear enough: When you start a new season of a tournament, the old matches disappears when a new season is created. We have now added information about this when you start a new tournament season.

For all other tournaments which aren't restarted, matches stay for 2 seasons. The final standings are always saved and archived, even for restarted tournaments.

4-26-2012 Release notes

Mostly stuff for new teams today:

- New team activation is now done every 5th minute (previously 15)

- Fixed lineup assistant for preparation matches

- For all teams, the trainer will field a simple lineup to avoid WO if the managers hasn't set any lineup at all (= if team has 0 players in the lineup). Will more or less only occur for new teams.

- The first time a new manager visit the order page, a default lineup is created automatically (4-4-2, as suggested by the lineup assistant)

- We started testing if showing player faces have an impact on new users' stay rates. 50% of the new users will see player faces (despite not being Supporters), the other 50% will see the silhouettes as normal.

- Added some missing leagues to the Currency exchange rates appendix.

4-21-2012 Значні затримки

Сьогодні на сайті ми стикнулися зі значними затримками та уповільненнями, які ми намагались діагностувати та виправити. Ми вимкнули сервер, перезавантажили базу даних, зараз всі системи запущені та працюють, але сайт все ще не відповідає так швидко, як нам хотілося б. Ми продовжуємо боротись з цією проблемою. Тим часом, ми відклали всі трансфери з 9 до 17 години на час з 12 до 3 години ночі (всі вони матимуть кінцевий термін уночі). За необхідності, ми можемо продовжити ці терміни знову. Нам надзвичайно шкода, що ми не можемо надати всім користувачам можливості насолоджуватись грою.

4-21-2012 Перезавантаження серверу

Ми вимкнемо повністю сайт для перезавантаження серверу та всіх систем. Сподіваємось, це вирішить проблеми з сьогоднішніми уповільненнями.

3-31-2012 Ранішні проблеми призвели до затримок

Сьогодні вранці між 9:10 та 10:00 за часом НТ були невеличкі проблеми із базою даних. Наразі сайт працює в штатному режимі, лише з невеличкими затримками, які будуть виправлені в найближчі кілька годин. Трансфери, які мали відбутись між 8:30 та 10:30, були подовжені на 3 години.

3-30-2012 Поодинокі негаразди з призначенням товариських матчів

Ми все ще зрідка страждаємо від помилок при призначенні товариських матчів, як це було два тижні тому. Ми приклали значних зусиль для пошуку та викорінення помилок, але, здається, до цих пір кореня проблем не знайдено. Звісно, ми продовжимо працювати над цією проблемою.

Якщо ви отримали незвичайну помилку (Не можу створити матч) призначаючи товариську гру, просто зробіть ще одну спробу.

3-30-2012 Проблема з базою даних у п'ятницю вранці

З самого ранку у п'ятницю на нашій базі даних виникли певні проблеми, які вплинули на сайт. Було непросто отримати доступ до сайту (в певні проміжки часу навіть неможливо). Ці проблеми було вирішено приблизно о 7:30. Трансфери, які мали відбутись між 6:48 та 8:00, було подовжено на 3 години. Перепрошуємо за завдані незручності.

3-20-2012 Супроводжувальні нотатки

Кілька виправлень для вас сьогодні:
- Виправлення фіксованого рівня командного духу для матчів турніру, тепер використовується значення "спокійний", як і мало бути.
- Виправлення у системі ліцензування менеджерів, деякі нові користувачі не отримали 3 кредитів, які мали отримати після виконання завдання №17.
- Видалення кнопки Facebook "Подобається" для мов, які пишуться справа наліво (до тих пір, поки їхній API не навчиться краще підтримувати такі мови), оскільки це негативно впливало на вигляд сайту.
- Виправлення рідкісної помилки, яка могла статись при відвідуванні сторінки світу або країни (ліги країни).

3-16-2012 Поодинокі негаразди з призначенням товариських матчів

Ми отримали кілька повідомлень про рідкісні помилки при намаганні призначити товариські матчі. Якщо ви отримали дивну помилку (Не можу створити матч) під час призначення товариського матчу, просто спробуйте створити його ще раз.

Ми розглянемо цю проблему більш прискіпливо в понеділок.

3-15-2012 Супроводжувальні нотатки

Сьогоднішнє оновлення складається з кількох виправлень та новинок:

- Виправлено помилку відображення зміни кількості вболівальників, не враховулись втрати вболівальників при зміні регіону або назви команди.
- Виправлено помилку, через яку паплюжилась сторінка стадіону, якщо ви щось міняли на стадіоні (наприклад, назву стадіону чи малюнок газону).
- Додано іконки типів матчу до звіту про матч.
- Додано параметр "Очок на матч" на сторінку Історичних позицій

3-13-2012 Невеликі зміни до часу початку Турнірів

Визначення часу початку турніру не працювало так, як планувалось (час мав обиратись в діапазоні обраних 55 хвилин), і через це всі створені турніри отримали однаковий час початку.

Ми виправили це, та змінили час час початку для турнірів, які ще не заповнились, додавши відповідну кількість хвилин.

Турніри, в яких матчі вже були створені, не зазнали змін.

3-13-2012 Супроводжувальні нотатки

Окрім головного нововведення, Турнірів (за більш детальною інформацією зверніться до розділу Статей), сьогоднішнє оновлення включає також кілька виправлень:

- Виправлення (візуальне) питання стосовно зміни тренерів;
- Виправлення проблеми з підказкою про прапорці у пулі товариських матчів.

3-8-2012 Newbie matches, removed evil spirits and more in today's release

The biggest news in the today's release is Newbie preparation matches. New users can set up and play instant preparation matches, making it easier for them to find players' best positions and get a better understanding of how the matches work.

New users set up these matches from the match list page, and are matched against another newbie also wanting a match. If no other user is found within some minutes, you play against a bot team instead. The match start 30 minutes after setting it up and orders have to be submitted 5 minutes before match start.

These matches are available for new users for their first 60 days in the game. You can play 3 matches per 7 days. However, you can't play a preparation match if you're already playing a game or if your next match starts within 150 minutes.

Apart from this, we've cast a few magic spells to remove the evil spirits that has affected players since the end of last week (players have had angry faces). We have also:

- Fixed a few site problems for RTL languages
- Fixed a login bug for users using IE7
- Fixed a few bugs related to our big code optimization last week
- Made a few SEO (search engine optimization) improvements

3-5-2012 Forum downtime at 12:00 today

The forums will be down from 12:00 HT-time today, because of maintenance. We are moving the forum to faster disks.

We estimate that this move will take about 1,5 hours.

Update @12:35
It seems we're getting errors on other pages when closing down the forums, so the forums are up again. We're troubleshooting this, and while doing so you may experience errors from time to time.

Update @13:15
We have called this forum maintenance off, we will not move the forums today. We'll do it another day instead (after we've sorted out what's causing the errors).

2-29-2012 The past weekend's delays: Reasons and solutions

There were several reasons for the delays this past weekend, which in combination - and together with the heavy load on the site - caused the severe delays we experienced. Because it's important to remember; the load on the servers and the database is always heavier during first league round (mainly because the large number of online users), which decreases the normal 'safety margins'.

Here are a short summary of the reasons, and what we do about them:

- We have optimized the code and database functions on several places, and more optimizing will take place before the end of the week. Because it's apparent that some new code released the past couple of months wasn't efficient enough to cope with this heavy load.

- One disk in our disk storage system broke down in the beginning of the weekend. While rebuilding itself to a spare one (which takes quite a while), the system is slower than usual. On Sunday this spare one broke as well (Mr Murphy, we will keep an eye on you from now on!). Both these disks have now been replaced by new ones.

- We have moved the forum to a new database, to allow main Hattrick more resources (bigger safety margins).

- We have moved several processes and updates that don't have to be run on match days to other days instead, also to allow main Hattrick more resources (bigger safety margins).

2-28-2012 Форуми відключено

Форуми будуть відключені приблизно до 12:40 за часом НТ в зв'язку з перенесенням на іншу базу даних для покращення продуктивності Hattrick.

2-26-2012 Delayed games from saturday

The delayed games from yesterday that cannot be viewed, probably won't be available until tomorrow. The games have been played but can't be shown properly, and we need a code release to fix this, something we can't do today with causing new delays. But training, finances, etc should be safe. We are sorry for this and hope for your patience in this matter.

Update:
We were able to make the changes to the system and now this problem should be solved.

2-25-2012 Delays and general slowness

We are experiencing some problems now which manifests themselves to you as delays and a slow site.

We're working on solving the issue.

Update:
Transfers between 14:00 and 15:30 (HT-Time) has been extended with 180 minutes.

We had to take the site offline for a while to help the system catch up a bit.

Update:
We now hope the system will start to catch up but it will be a slow process. Delays are to be expected through out the day.

UPDATE SUNDAY MORNING: No delays any longer, and Sunday morning games have started on time. We have made several changes to the system over the night which we hope will have effect. However, we cannot guarantee that there will be no delays today and we will monitor the site closely.

2-24-2012 Series stats change and added match icons in today's release

Most of our time is devoted to the upcoming feature Tournaments, so today's release will not exactly be remembered as one of the biggest in our history. But it does include things we know will be very welcomed.

- From this season on only league matches (not qualifiers or other games) will count for series stats and series ranking.

- We have added match type icons when you load the list of past matches lineups (in the match order form). Gives you a better overview.

2-18-2012 Неправильні команди кваліфікувалися у кубку U20

Коли створювалися групи для другого раунду у Кубку Світу U20, хтось перемішав таблиці, і таким чином невідповідні команди опинилися у наступному раунді, при чому відповідні не пройшли. Таблиці буде виправлено та раунд 2 буде перераховано якнайшвидше.

Оновлення: Таблиці першого раунду та групи і матчі наступного раунду були виправлені.

2-15-2012 Завантаження лого

Є проблема із завантаженням лого до Хеттрику, а також і дизайну форми.
Ми у процесі вирішення цієї проблеми, усе запрацює у найближчі кілька годин.
Якщо у Вас загубились якісь лого, вони також з'являться після виправлення.

2-15-2012 Подвійні товарки

Через затримки втора увечері з'явилися команди, що змогли призначити дві товариські зустрічі на цьому тижні. Але ми не будемо видаляти ці матчі у таку пізню годину, бо це буде несправедливо по відношенню до їх опонентів (у цьому разі вони може зовсім не зіграють товариський матч).

2-15-2012 Великі затримки матчів

Цього вечора ми мали великі затримки матчів, спричинені створенням матчів кубку, що стартує наступного тижня. На жаль нам не вдалося виправити проблему одразу ж, тож затримки ймовірніше за все будуть продовжуватись. Вибачаємося за усі незручності, ми працюємо так швидко, як можемо.

Оновлення
Двигун матчів вже виправився протягом ночі, а ми працювали сьогодні над оптимізацією створення матчів кубку, тож маємо надію, що відтепер цей процес буде відбуватися без затримок. Дякуємо Вам за терпіння.

2-13-2012 Release notes

This release includes a lot of small changes and improvements (some 1000-2000) to the background code, mostly related to how matches are handled. This is nothing you will really see anything of, but nevertheless it's worth to mention. All this was needed for a coming feature we're working on, but will also be great help (and sometimes needed) in general in our future development of Hattrick.

Apart from all this we've also fixed a problem related to the rating achievement:

- There's been a difference between how the average match rating is calculated in the match report and for the rating achievement. This is now fixed and both use the same calculation (the one earlier used for the match report). Please note that this change will only apply for any new achievement you get from now on.

2-1-2012 Редакційні примітки

Кілька невеличких виправлень для Вас:

- Виправлено проблему з округленням рейтингів ліній у прогнозі, що викликала невідповідність між рейтингами у цифрах та показником у клітинках.

- Поштові повідомлення ХТ з пробілами у назві тепер вже можливо відкрити.

- Додано відсутні посилання HT-Live на сторінку кубкових матчів.

1-27-2012 Редакційні примітки

У релізі цього тижня є трохи виправлень, про які Вам варто знати:

- Звіт про тренування для не-Саппортерів тепер показується у розділі "Мій Офіс", як і треба було б.

- Коли кубок закінчується, також показується його останній раунд.

- З інтерфейсу видачі наказів на матч для юнаків було усунено можливість вибору налаштування на гру (грати спокійно, матч сезону). Це було зроблено через те, що командний дух у юнаків весь час однаковий (відношення до матчу зовсім не впливає на нього).

- Мапа прапорів у Франції вже працює, як слід.

1-17-2012 Короткі перебої

Після сьогоднішнього відключення ми відчули два коротких перебої, які ще, можливо, не скінчилися. Хоча це може бути дещо дратуючим, та все ж немає за що турбуватися. Все це спричинено роботами по переміщенню у серверній, тож після 18:00 (час початку матчів)таких перебоїв вже не буде.

Дуже вибачаємося за це і будемо намагатися максимально мінімізувати їх.

1-11-2012 Повідомлення форуму не відмічалися, як прочитані

Ми отримали повідомлення, що пости на форумах не відмічалися, як прочитані, що є дуже неприємною проблемою. Ми маємо на меті випустити виправлення цієї проблеми завтра.

Оновлення: цю проблему вже вирішено.

1-9-2012 Різноманітні проблеми з академіями

Протягом цих вихідних ми мали різноманітні проблеми з академіями. Запізнення матчів, запізнення створення розкладів у лігах і таке інше. Ми розслідуємо обставини.

Оновлення: Ці проблеми зараз вже повинні бути вирішеними. У разі, якщо ви все ще зіткнетесь з такою проблемою, будь ласка, надішліть звіт про неї вашому локальному ГеймМастеру за допомогою контактної форми у розділі "Допомога".

12-10-2011 Concerning failed transfers

There were some failed transfers between HT time 08 Dec 2011 23:00 and 09 Dec 2011 06:00, i.e. players sold not move to the new team; players bought not move to the new team. Some teams have received the sale's amount more than once.

If you are affected, please do not re-list your player and do not spend the money not belonged to you. We are trying to solve the problem.

Updates: We have decided not to move the failed-to-transfer players. All the buyers will get money refunded, all the sellers will get sale's money deducted and transfer fee refunded, teams that received previous club and mother club money from the failed transfers will also get their money deducted. Sellers can go ahead to re-list their players. Everyone affected will get receive a Staff message explaining the amount of money refunded/deducted.

We will update you when this is finally solved. Until then, thanks for the patience and we are sorry for the inconvenience caused. Lastly, we will find the culprit of the failed transfers and fix it for good.

12-5-2011 Problems with financial updates in some leagues

We are looking into problems with the financial updates in some leagues, where (some) teams received too much money from the weekly update. We don't yet know if it's possible to correct this, but we are investigating which leagues (and which teams in those leagues) are affected and then we'll see what we can do about this. More info to follow.

Update 14:00
These problems have now been solved. Four leagues (Poland, Sweden, Austria and Ukraine) were affected, and most teams (but not all) in those leagues got a erroneous update.

Please note that some of your income for this week may be displayed as income from last week (if you were affected). This is however just a presentational issue, the amount of money is correct.

12-1-2011 Release Notes December 1

Some minor changes in the release today.

* Fixed a bug that caused the MLC to break for returning users
* Fixed a bug that caused the youth match archive to display incorrectly
* Fixed a bug that caused the series page to sometimes display the wrong amount of recent visits
* Fixed a recent bug that caused notifications for transfer-listed bookmarked players to not work

11-28-2011 Редакційні примітки від 28 листопада

Цей випуск містить багацько невеличких підлаштувань та виправлень до нещодавно випущених можливостей: Gears, юнацьких файлів для CHPP, статистики та опції пропустити тест на ліцензію менеджера для користувачів, що повернулися до Hattrick. Одне виправлення, яке можна побачити очима - це виправлення помилки обчислення значень Вірності в інтерфейсі видачі наказів на матч.

Протягом останнього тижня ми також присвятили багато уваги підвищенню швидкості роботи сайту. Ми гарно відтюнингували багато сторінок і цим зменшили завантаженість баз даних десь на третину від попередньої. Це означає, що сайт має швидше відгукуватися на команди. Ми все ще маємо проблеми з оновленнями команд та матчами, над чим і продовжуємо працювати.

11-26-2011 Затримки матчів

У деяких лігах на даний момент є затримки у матчах. Ми дуже багато працювали над оптимізацією сайту протягом 2 останніх тижнів, що призвело до значного прискорення вцілому, але ми поки що не змогли упоратися з затримками у матчах, за що дуже перед Вами вибачаємося.
Але ми над цим працюємо!

11-17-2011 Release notes for November 17

This week we have worked on backend stuff, such as further tweaking the new stats. But we have also released new files for CHPP developers, who will now be able to access player pages of the youth academies. It will be interesting to see what comes out of that. Here are the other things we have changed that may be of public interest this week:

- Bug fixed in Rating Prediction: Away team was being treated as always being in a derby game
- Fixed that sorting did not work as expected after clicking links on the series stats page, when reaching it through a link
- At signup, new team names will be checked against a list of blacklisted names
- Price info about Gears was added to About Gears page
- Fixed rounding error in Loyalty ratings - now it works similar to all other skills
- Added possibility for returning users to skip MLC
- Fixed bug that prevented U20 coaches from using the simple match order interface
- Fixed bug that teams could (very rarely) go without a trainer, something which caused pages to break
- Fixed error in ratings bars and numbers displayed when actual rating value was non-existent
- We removed some broken links on the Hattrick Downweb page (let's hope we never get to see it again, anyway!)

10-31-2011 Проблеми з лояльністю

Ми зараз працюємо над двома помилками пов'язаними з лояльністю:

- Гравці куплені напряму в батьківського клубу отримують повну лояльність навіть в новому клубі.
- Деякі проблеми з прогнозом рейтингів.

Вже виправлено

10-28-2011 Release Notes for October 28

It's been a busy week at Hattrick HQ, in anticipation of next week's releases. For the release today, the obvious thing is the new election system which went live this morning. Apart from that, these are the fixes and updates that we want to share with you today:

- Added support for coming Loyalty feature in the Ratings Predictor

- Fixed a layout issue in RTL Simple skin where the sidebar box got shifted 10px only in match setup page, updated styles ...

- Fix for no captain in lineup blocking order form load

- Removed unnecessary white spaces in youth series page

- Langificiation issue in the youth league admin page

- Sort by shirt number by default for youth players in match orders page

- Bug fix login issue on new startpage

10-26-2011 Database problems

We're currently having some trouble with the database being heavily overloaded. This can result in various actions not working, sacking players for one. We're working on it and expect to have it back to normal before midnight. We apologize for any inconvenience caused by this.

10-25-2011 Hardware failure

Due to a hardware failure our site was unavailable for slightly more than half an hour. Because of this, transfers between 16:00:35 and 16:35:00 have been extended by 1 hour. We apologize for any inconvenience caused.

10-20-2011 Release notes for Thursday 20th October 2011

This week we have mainly worked on things that will be released in the coming weeks, such as the loyalty change. But there is a collection of smaller changes to the site as well:

You may notice some minor changes to the training page, including a new box for training status summary and a right hand menu link to training status page. Individual instructions page has been tidied up.

A bug that caused an application error when clicking the breadcrumb links of a series was fixed.

We added a qualifier icon to the "next season" series table, to clarify what teams may end up where

We have done a few fixes to the ratings predictor during the week, to make sure it works as described.

10-13-2011 Release notes for Thursday October 13th 2011

Today is release Thursday and here is what we have coming for you :

- The lineup suggestion tool for newbies and the ratings predictor are now available in the simple match order form.

- As announced last week, a player sold while his team is playing a match doesn't change team until after the game is over. This exception also applies if the buyer is playing a game. The transfer is blocked from 15 minutes before the game starts to 10 minutes after the final whistle. A message on the player's page will inform you of this change, 120 minutes before the end of the transfer.

- The ratings predictor always took overcrowding into account when giving ratings, we have now fixed it so that overcrowding is factored in only when it occurs.

As always there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience.

10-8-2011 Summary of today's downtime

Starting at around 14.30 the site became unavailable. The system itself (databases and game engine) worked fine, but the web was overloaded and we started troubleshooting this. This is fairly normal, it happens daily and most of the time users never notice since the system automatically handles this. But when the site is more busy we sometimes need to give the system a hand ourselves.

In any case, this didn't work so we had to look at other potential causes. The firewall did not respond which is very rare, so we took the site down and restarted it manually. We also started checking through all code changes in the last weeks to see if we had added anywhere something that might cause heavier load on the servers. It turns out we had, and those changes have been reverted.

It is a weakness of Hattrick that problems like this (which are, after all, natural when you have a system that constantly evolves) are often exposed on Saturdays, when we have most people online and bottlenecks are more likely to emerge. We are very aware of this and try to time releases so that we minimize these kinds of risks, but we will try and think of other ways to avoid this happening again.

Because of the problems we decided to extend all transfers which had their deadline between 14:30 and 21:00 HT Time by 24 hours.

10-6-2011 Release notes for Thursday October 6th 2011

This is release Thursday and here is what we have coming for you.

- As some of you may have noticed, we have had issues with re-Live recently. These should all be fixed now and the "next" button should work as intended.

- We have removed the Most Expensive transfers on the Stats Players page, as the data there wasn't correct and it was misleading.

- We've added a cookie that remembers your last login date so that we can distinguish returning users from new users and better cater which login page is shown to whom. The privacy policy has been updated to reflect this change.

- We've added a link called On going match that will show up in the header during your matches. With it you can easily access the live page for your on going match if you surf away. It also acts as a reminder that you have a match going on right now.

As always there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience.

9-29-2011 New transfer compare

As you may have noticed, a new transfer compare was announced in the release notes. The changes focus on giving better comparisons with a focus on removing behaviors which created an option to exploit the tool to making profit while improving the quality of the results. There are no fixed ranges anymore for skills in certain domains. Each skill, if it is high enough, is compared in a range (and not an exact value) which is no longer set in stone.

The tool now compares, in range of ages, unique players and not that common old players. To compensate for the range of ages, the range of skills that are of third and fourth in order of importance are compared in a wider range with an upside bias.

9-29-2011 Release notes for Thursday September 29th 2011

This is release Thursday and here is what we have coming for you :

- We've slightly modified the House rules in regards to federations, to more closely represent the rules applied.

- We've modified the formula for Transfer Compare to give you a more accurate comparison. (more details in the other system info)

- If there is an error during the saving of a lineup, you will no longer be redirected away from the match order page.

As always there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience.

9-28-2011 All coaches finally know when they arrived.

All coaches that have not been "Hall of Famed" now know when they have joined your club. As for the coaches in your Hall of Fame, there is no plan right now to fix their dates.

9-27-2011 Coaches finally know when they arrived.

It has been a long lasting bug in Hattrick that when you converted a player into a coach, the date of his joining your club would be reset. This is no more! Coaches converted from now on will now show the original date they joined your club.

We are still working on fixing the dates for past coaches. We will keep you informed once it's done!

9-25-2011 Service Unavailable

We had a short down time in our services and had to stop the transfers because of it. The service is back to normal now and transfers with their deadline between 13.32 and 13.40 have been extended by 15 minutes.

9-22-2011 Release notes for Thursday September 22nd 2011

Today is release Thursday and here is what we have coming for you:

- You can no longer report federation posts. But the link is still there and it explains to you how things should be dealt with when you stumble upon a post or situation that you think is unacceptable.

- It used to be that once you had booked a match through the friendly pool, you couldn't unsubscribe from it, until you had entered it again. This has now changed. You can now unsubscribe from the friendly pool at anytime.

- Now to reset your password you only need your login name or email address instead of both.

-Also some of you may have come across some weird text on your match order interface these past couple of weeks. This was a problem with caching of the interface. We've now resolved those caching issues, so they don't happen again in the future.

- For the past few weeks, the colours on the player list in the match order interface had mistakenly changed making it harder for some to differentiate them. We've brought back the old and trusted shades.

- And finally, still in the match order interface, the player skills are now ordered the same way as on your players' page.

As always there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience.

9-19-2011 І що вони таке п'ють? Виправлена помилка з витривалістю.

Завдяки дослідженню Lizardopoli ми змогли дізнатися, що увесь час після того, як ми перейшли на по-хвилинне нарахування тренування, будь-який гравець, що виходив на заміну на 51-й хвилині чи пізніше, грав на максимальному рівні без жодних штрафів за витривалість не залежно від того, чи мав він відмінну витривалість, чи катастрофічну.

Тож тепер це вже виправлено. Ми змінили рецепт напоїв, що їх гравці п'ють під час перерви між таймами, і відтепер вони будуть виходити на другий тайм такими, які вони є, і гратимуть відповідно до рівня їх витривалості.

9-15-2011 Release notes for Thursday, September 15

Today we have made a release, and the list is a little longer than usual since we did a Bugsmash workshop to clean up our to do lists a bit after the summer.

This went live today:

- A bug fix in the match highlights when showing substitution + reposition without formation change
- Simplified interface for rejoining the friendly pool
- Invite links in series table removed for users who are already waiting to have an invite accepted
- A big pile of small RTL (Right-to-left) issues
- We now display the average age stats with years and days more correctly
- We activated player-swap also on the simple match order interface (released for advanced on Monday)
- The ability for HtPress authors to delete comments was removed
- We now allow CHPP developers to moderate their product forums
- We localized some texts in press announcements page (so that it can be read in your user language rather the just english)
- We added 20 minutes to the IsPlayingMatch-check before the game starts. This means the warning about players on the transfer market who may be about to play a game has been extended
- Error-box if something went wrong while saving match order is now shown
- Former users now shown as "Previous user" in PA comments
- Skillbars added to the matchorder interface for youth
- Fixed bug in flip match orders for IE7/8
- Fixed bug with datepicker on forum page
- Final SMS when bidding closes is now sent
- Mother club and previous fund money are now given when buying your own player
- NT achievement is given when period is finished instead of when it starts
- Fixed corrupt data for Cup round achievements
- Inactivity e-mail reminders now include the loginname
- Small tweaks to the start up and registration pages, part of an ongoing project to encourage visitors to sign up for a team. Includes things like screenshots, updated About Hattrick page, slimmer registration form, etc. These are tests only which means features may come and go.

Finally, some changes from last week:

- The match order form now takes user preference for show skill bars into account
- Made phone number required on shipping details
- Added downloads page for wallpapers and moved them from About Hattrick to downloads
- Added new wallpapers with the correct aspect ratio
- Bug fix on Stamina graph on playerchart
- Made the arena usage percentage an option (from pie charts) in the site preferences.

9-7-2011 Невеличка гикавка

У наших сервісів була невеличка гикавка, через яку нам довелося навіть зупинити трансфери. Все вже увійшло у ному знову, але трансфери з дедлайном між 14:26:25 та 14:44:00 були розширені на півгодини.

8-31-2011 Помилки даних у оновленнях форми

Ми маємо помилки серед старих даних форми для деяких гравців.
Цю помилку помітно на останніх змінах форми на сторінці тренування для саппортерів, де стара форма гравця у деяких випадках невірна.

Після тренувального оновлення цього тижня дані повинні виправитися.

8-29-2011 Неможливість підвищити гравця академії та помилки програми

На даний момент неможливо підвищити гравця академії до основного складу. У той же час кілька сторінок видають програмні помилки. Ми розслідуємо причини проблеми та намагаємося виправити їх як можливо швидко. Більше не треба звітувати про проблему Гейммастерам.

Оновлення: Ці проблеми нарешті було вирішено.

8-27-2011 Матчі юнацьких академій затримуються

Ми в курсі, що матчі в академіях мають затримки. Ми розслідуємо причини та намагаємося підганяти матчі, щоб вони трималися у своїх проміжках часу.

Декотрі працівники також дуже тяжко працюють, друкуючи імена гравців на їх футболках. Прямо зараз у декотрих імена відсутні у кількох матчах академій, тому вони і з'являються у звітах про матчі як невідомий гравець.

Оновлення: Матчі вже у нормі.

Оновлення 2: Працівники клубів вже роздрукували усі футболки, тож вже не повинно бути невідомих.

8-20-2011 CHPP Closing

It seems that the problems with CHPP are still with us, so we are opting to turn off all CHPP for the time being.

We will keep you updated as we monitor the situation.

We thank you for your patience as we try to solve these problems once and for all.

Update : CHPP is now back on. We will work this week again on solving the issues CHPP has been causing.

8-18-2011 Training page not responding

Some of you may experience an application error when trying to access your training page. This mostly affects new users.

Due to a planned database maintenance, we are unable to fix it right away, but we will get it sorted as soon as possible.

Thank you for your patience.

Update : The pages should now be accessible by everyone once again.

8-18-2011 Release notes for Thursday August 18th 2011

Today is release Thursday and here is what we have coming for you :

- On your CHPP Products preferences page, you can now find the dates at which those products were last accessed.

We have been hard at work on fixing the issues with CHPP that have been causing the problems on Saturdays. We are hopeful that this time, they are solved for good!

And of course as usual there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience.

8-13-2011 CHPP closed this weekend

We believe we've finally pinned down CHPP as the cause of the delays during the weekends lately. Because of this CHPP will be completely closed for the rest of the weekend. Not only for Live viewers as previously stated, but all CHPP programs.

We will now start to investigate exactly what in CHPP it is that is causing this, and hope that next weekend we can finally be rid of all the delays!

We're sorry for any inconvenience this causes you and thank you for your patience.

----

CHPP was reopened on Monday morning and we have since then worked on the issue that was causing this problem. We believe that it is resolved and that we will be able to have CHPP running this weekend (and onwards).

8-12-2011 CHPP Live viewers disabled this weekend

In an effort to solve our performance problems on Saturdays, starting tonight after the NT matches, we will disable the Live xml files. This means that all CHPP Live viewers will return errors when trying to access that information. In essence those files gives CHPP products live data during matches.

We thank you for your patience while we try to solve those problems and we are sorry for any and all inconvenience this has caused you.

8-11-2011 Release notes for Thursday August 11th 2011

Today is release Thursday and here is what we have coming for you :

- We've brought back the live tables to HT Live.

- We fixed some minor bugs in the match order form.

And of course as usual there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience as we keep working on fixing the problems that have been plaguing the site on weekends.

8-5-2011 Зменшення зарплатні

Усі гравці, що мали день народження із четверга на п'ятницю та повинні були отримати знижку зарплатні не отримали її.

Ми працюємо над цим. Не має потреби звітувати по це Гейммастерам.

Оновлення: тепер гравці вже мають відповідний вік та отримали своє оновлення ЗП.

8-4-2011 Release notes for Thursday August 4th 2011

Today is release Thursday and here is what we have coming for you.

- You can now add a comment when reporting a forum post explaining why you feel it needs a moderator's attention.

- In the Youth Academy match reports have had weird formations appearing after certain swaps. This presentational bug has been fixed.

- We've temporarily removed the live tables from HT Live to see if it helps solve the weekend delay problems.

- The Hall of Fame is viewable again for non supporters. This had been removed by mistake.

And of course as usual there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience.

7-28-2011 Release notes for Thursday July 28th 2011

Today is release Thursday and here is what we have coming for you :

- Directly from Gusy's goody bag, you can now search your received or sent HT-Mails by alias or user ID.

-There was a bug in the match order form, in regards to the click and swap from subs to player list, making the player on the subs bench disappear but no player coming in to replace him. This has been fixed.

-Show faces settings is now available for non supporters under site preferences.

-Walkovers shouldn't be breaking the series fixtures any longer.

And of course as usual there were other tweaks and fixes behind the scenes to better improve your Hattrick experience.

7-23-2011 Затримка матчів

Через проблему з сервером матчів, усі матчі на даний момент затримано. Матчі запущені на повну швидкість та невдовзі наздоженуть.

Оновлення: Матчі вже наздогнали.

Оновлення 2: Матчі та оновлення спізнюються. Двигун скоро наздожене. Це твердження вірне також і для юнацьких матчів.

Оновлення 3: Матчі старших команд вже повернулися до свого графіку. Матчі юнацьких команд, можливо, до кінця дня підтягнуться теж.

Фінальне оновлення: Двигун нарешті підтягнув усе. Відтепер матчі будуть гратися відповідно до графіку.

7-21-2011 Редакційні примітки від четверга, 21-го липня 2011

Четвер - день випуску оновлень, тож ось списочок таких для Вас:

- Тепер Ви зможете одним кліком знищити усі закінчені трансфери у списку гарячих трансферів.

- На сторінці гравця юнацької академії у правій колонці тепер ми маємо меню з випадаючим списком усіх інших гравців, так само, як це є на сторінці старших гравців.

Також було зроблено низку інших виправлень та оптимізацій поза сценою, щоб покращити Ваше задоволення від Hattrick.

7-7-2011 Редакційні примітки від черверга, 7-го липня 2011 року

Ми знову повернулися до звичного графіку випуску оновлень по четвергах, тож ось що ми підготували для вас цього разу:

- Тепер у Вас є альтернативні посилання на сторінці Власників змагання для випадку, якщо контент Youtube заблокований там, де Ви є.

- Ми додали трохи Фейсбуківських кнопок "Подобається" до стартової сторінки. Це частина великого проекту інтеграції з Фейсбук, що повільно починається. У підсумку Ви отримаєте налаштування для Фейсбуку у Ваших налаштуваннях, як тільки проект буде закінчено.

Також є, як завжди, багацько менш важливих підлаштувань та виправлень у більшості поза увагою, щоб покращити Ваше задоволення від Hattrick.

6-30-2011 Редакційні примітки від четверга, 30-го червня 2011 року

Цього тижня в нас є ще один реліз:

- Дуже очікувана можливість вже з'явилася на сторінці Вашої команди. Тепер Ви зможете прямо з першоджерела дізнатися, до якої ліги Вас буде підвищено або понижено.

- Ми також додали новий м'ячик на сторінці сісінфо для CHPP. Таким чином, якщо нам доведеться відключити CHPP, Ви зможете че побачити самотужки.

- Коли, або краще якщо, нам доведеться відключити дошку об'яв, також відому під назвою Мій Офіс, Ви зможете знайти системні повідомлення на сторінці Мій Hattrick.

- тепер Ви можете додати гравця у список гарячих трансферів прямо зі сторінки результатів пошуку трансферів.

- Проблему, яку створювали банери на сторінці видачі наказів та сторінці запрошення вже вирішено.

Також є, як завжди, певна кількість менш важливих виправлень та налаштувань.

6-29-2011 Зникнення My Office

Ви може помітили, що Мій Офіс зник на останні кілька днів. Оскільки ми працюємо над його оптимізацією, нам довелося його відключити.

Він відключений зараз та буде таким ще якнайменш до завтра. Ми вибачаємося за незручності, які особливо це створює новим користувачам, і усім, хто звик бачити його на місці.

Ми можете почитати повідомлення системи (сисінфо) натиснувши на "Допомога" та потім "Системна інформація", а що почитати новини, натисніть на "Новини".

6-29-2011 Знову відключення, знову подовження трансферів

Через відключення на кілька хвилин трансфери між 11:42 та 12:00 часу ХТ було подовжено на 30 хвилин.

Ми знаємо, що ці проблеми вже дістали, але ж робимо все, що в наших силах для врегулювання ситуації.

6-28-2011 Трансфери подовжено

Через коротке відключення трансфери між 21:50 та 22:30 часу ХТ були подовжені на 40 хвилин.

6-28-2011 Редакційні примітки від вівторка, 28-го червня 2011 року

Сьогодні вівторок, і ми випускаємо такі оновлення для Вас:

- Сьогодні ми презентуємо обмін позиціями гравців на полі у Юнацьких Академіях.

- Ми додали панельку підказки для пояснення щодо різних типів розташувань по замовчуванню. Будь ласка, передивіться, це може дещо прояснити для Вас.

- Налаштування приватності знову повернулися для не-Supporter'ів. Вони помилково були приховані.

- Поточний блок матчу на сторінці команди буди містити відповідну інформацію у випадку волковеру.

- З'явився новий віджет Hattrick United для національних збірних.

- Тепер на сторінці національної збірної є посилання, що веде прямо до групи цієї команди.

Також є низка менш важливих виправлень та налаштувань сайту.

6-27-2011 Розширення часу трансферів після виключного відключення

Трансфери, що повинні були закінчитися між 10:10 часу ХТ цього ранку та 23:00 часу ХТ сьогодні ввечері було подовжено на 24 години.

6-26-2011 Пролеми вихідних

Через те, що сталося цього вікенду, декотрі команди отримали свої матчі кваліфікації до того, як були оновлені таблиці ліги після останнього матчу сезону. А отже дехто не отримав відповідні матчі кваліфікації, а дехто отримав матч, якого у нього не повинно було бути.

Ми в курсі ситуації та працюємо над її вирішенням.

Майте на увазі, що у постраждалих лігах необхідно буде перерахувати кваліфікації. Ми не можемо напевно сказати коли це буде зроблено, але це буде зроблено заздалегідь до матчів наступного вікенду, і буде створено новину про це.

Ми також включили знову Мій Офіс. Щоб він запрацював як слід, можливо Вам доведеться вийти з сайту та зайти знову.

6-25-2011 Трансфери подовжено знову

Через повільність сайту, знову довелося подовжити трансфери між 14:15 та 15 часу ХТ на 60 хвилин.

Ми рекомендуємо Вам відсилати накази на матчі якнайшвидше у такі нестабільні часи. Краще бути у безпеці, ніж потім комусь за щось дорікати.

Оновлення: Трансфери між 18:05 та 19:05 також було подовжено на 60 хвилин через чергове уповільнення сайту.

6-25-2011 Трансфери подовжено

Трансфери між приблизно 12:30 та 14:00 за часом ХТ було подовжено на 90 хвилин.

6-25-2011 Суботні уповільнення

В результаті наших довгих намагань усунути ці суботні уповільнення, нам довелося відключити Foxtrick. Суто для того, щоб перевірити, чи є вони причиною наших проблем.

Оновлення: нам також довелося відключити Мій Офіс.

Оновлення 2 (13:30): ми вже знову включили Foxtrick.

6-24-2011 Проблеми з видаванням наказів

У випадку, якщо Ви відчули проблеми з доступом до інтерфейсу видачі наказів на матч, спробуйте очистити кеш браузера (ctrl+F5 майже для усіх повинно спрацювати). Спробуйте навіть кілька разів.

Ми розслідуємо проблему, щоб вирішити її раз назавжди, але до тих пір робіть так - має допомогти.

6-21-2011 Працюємо над проблемами

Оскільки ми працюємо над вирішенням проблем, що спричинили кілька суботніх відключень, нам треба на декілька хвилин відключити Мій Офіс, щоб вилучити його зі списку підозрюваних. Він повернеться назад дуже скоро.

6-18-2011 Незаплановане осблуговування

Нам довелося відключити сайт задля незапланованого обслуговування після того, як система створила багато помилок цього вечора. Ми були у повній відключці десь 30 хвилин. Трансфери між 18:00 та 20:40, на жаль, не можуть бути подовжені. Хоча трансфери між 20:40 та 22:20 за часом ХТ було подовжено на 2,5 години. Все ще можуть бути деякі залишкові проблеми з програмами CHPP, але вони зникнуть поступово за десь годину. Дякуємо за Ваше терпіння.

6-18-2011 Трансфери подовжено

Через сьогоднішнє відключення трансфери між 13:10 та 14:30 за часом ХТ було подовжено на 3 години та трансфери між 14:30 та 15:05 було подовжено на 2 години.

Ми все ще розслідуємо причини цих неприємних суботніх відключень. Дякуємо Вам за Ваше терпіння.

6-13-2011 Інофрмація щодо обслуговування

Завтра між 08:00 та 11:00 часу ХТ ми запускаємо обслуговування на кількох наших серверах. Програма, що веде трансфери, буде відключена, тож ми подовжуємо трансфери між 8 та 11 ранку на три години.

Сайт буде доступним та працюватиме, як завжди. Ви також зможете робити ставки у цей час, але просто жодний гравець не матиме дедлайну у час обслуговування.

Також матчі на HTO не будуть проводитися у ці три години.

6-10-2011 Трансфери подовжено

В нас було невеличке відключення цього вечора. Нам вдалося зупинити двигун трансферів о 19:25 за часом ХТ. Трансфери між 19:35 та 19:50 подовжено на 30 хвилин.

Ми дякуємо Вам за Ваше терпіння та вибачаємося за незручності.

6-8-2011 Редакційні примітки від 8-го червня 2011 року

Сьогодні середа, день випуску виправлень, тож далі докладніше про такі:

- Ми трохи підлаштували можливості Supporter, випущені минулого тижня, а конкретно редагування портрету та прес-анонси.

- Ви зможете бачити статті на сторінці новин. Вони зникли через баг.

- Та для тих, хто не має портрету, але хоче його отримати, сторінка тепер дозволить Вам це зробити.

Є ще низка менш важливих виправлень та налаштувань.

6-7-2011 Невелике відключення

Десь біля 22:30 за часом HТ в нас було невелике відключення, через яке трансфери було подовжено на 30 хвилин. Вибачаємося за незручності.

6-7-2011 Редагування портрета

Ті з Вас, хто є Supporter, але ніколи не підбирали собі портрет раніше, можуть відчути певні проблеми, намагаючись редагувати портрет, що не існує.

Ми готуємо виправлення цієї проблеми, але поки що будь ласка користуйтеся посиланням (/Club/Manager/avatar.aspx), щоб створити собі портрет, а вже потім вільно редагуйте його відповідно до власних побажань.

6-4-2011 Триансфери подовжено

Через повільність сайту цього вечора, трансфери між 18:50 та 20:00 за часом ХТ було подовжено на 90 хвилин.

Ми знову дякуємо Вам за Ваше терпіння та розуміння.

6-1-2011 Редакційні примітки для 1-го червня 2011 року

Придивляючись до свого секретаря, Ви можете помітити, що його очі та рот, можливо, змінилися. Це було зроблено для того, щоб відобразити зміну його настрою.

Також було усунуто фон Hattrick Open.

Є трохи ще деяких підлаштувань та виправлень, але нічого вартого уваги.

5-26-2011 Редакційні примітки для 26-го травня 2011 року

Сьогодні четвер - день випуску оновлень, і ось список таких, що впроваджені на цей раз:

- Ми запускаємо нову сторінку трансферів, вона більш повна та має всю необхідну точну інформацію. Ви знайдете її там, де раніше була стара.

- Ви більше не будете отримувати повідомлення (що з'являється знизу екрану) стосовно тих користувачів, що знаходяться у Вашому списку заблокованих.

- Відтепер буде надходити повідомлення щодо того, що двигун трансферів може бути зупинений, якщо трансфери почали затримуватись більше, ніж на 5 хвилин. Це повідомлення буде з'являтися на сторінці трансферів та на сторінках тих гравців, чий трансфер повинен закінчитися вже 5 хвилин тому.

- Примочка Hattrick United вже активна на сторінці команди тих, хто є Supporter'ом.

Також є кілька менш важливих виправлень.

5-24-2011 Трансфери подовжено ще раз

Через атаку десь об 11:37 за часом ХТ, трансфери між 11:37 та 12:30 приблизно були подовжені на 1 годину.

Ми дякуємо Вам за Ваше розуміння, поки ми шукаємо шляхи попередження цих атак, що псують наше та Ваше щоденне задоволення від гри.

5-23-2011 Трансфери подовжено

Оскільки ми постраждали від ще однієї DDoS-атаки, ми розширили час трансферів між 11:30 та 12 часу ХТ на 60 хвилин.

Ми працюємо над випередженням цих атак. Ми вже трохи досягли успіху у тому, що атака тепер не тривала так довго, як це було раніше. Але ж ми все ще не захищені! Тож ми наполягаємо - плануйте заздалегідь свої дії та віддавайте накази на матчі, щоб не бути пійманими зненацька.

Дякуємо Вам дуже за Ваше терпіння.

5-21-2011 Немає досутпу до декотрих продуктів CHPP

Ми знайшли певну проблему безпеки, що змусила нас закрити доступ для тих продуктів CHPP, що все ще використовують старий метод доступу за допомогою коду безпеки. В той же час новий метод, що став доступним з листопада 2010 року і був успішно впроваджений більшістю програм CHPP, працює гарно. Якщо Ваша програма CHPP не може під'єднатися до Hattrick, Ви не зможете завантажити з нього дані увесь цей час. Але якщо Ваша програма має оновлення методу доступу, Ви зможете встановити це оновлення та поновити доступ.

5-21-2011 Мережеві проблеми

У суботу ми знову мали мережеві проблеми, що зробили сайт важкодосяжним. Ми приносимо Вам свої вибачення за це та маємо надію, що на цей раз проблеми вже було повністю усунено. Трансфери подовжено на 90 хвилин.

5-20-2011 Проблеми зі зв'язком у програм CHPP

Продукти CHPP, що використовують код безпеки у якості методу зв'язку з Hattrick, зараз зовсім не можуть під'єднатися. Ми роздивляємося ситуацію.

Продукти CHPP, що користуються новою системою OAuth, не мають цієї проблеми.

Оновлення: CHPP-програми, що працюють за допомогою коду безпеки, вже повинні працювати як слід.

5-18-2011 Трансфери подовжено

Через нову атаку DDoS сайт Hattrick був тимчасово недоступний. Ми зупинили трансфери десь коло 17:12 часу ХТ та подовжили усі трансфери до 17:30 на півгодини.

5-18-2011 Редакційні примітки для 18-го травня 2011 року - операція Bugsplat

Сьогодні день випуску нових кодів та оновлень - середа, тож після Операції Bugsplat ми маємо багато виправлень для Вас!

- Матчі збірної тепер також зображаютсья у історії матчів гравця.

- Ми все ще мали кілька подій, що вискакували у віконці, та були не переведеними. Це вже виправлено.

- Якщо у матчі Hattrick Masters починався додатковий час, результат матчу можна було побачити на сторінці команди до його закінчення. Цей баг вже виправлено.

- Вже не можливо для новачка подивитися зірковий рейтинг до закінчення його першого матчу.

- Значки "Подобається" від людей з Вашого списку заблокованих користувачів тепер непомітно ігноруються.

- Усі кнопки, що доступні для клубних команд на сторінці наступних матчів, тепер доступні також і для матчів національних команд.

- Знову було зроблено кілька виправлень для мов з написанням зліва направо.

- Чемпіони Національного Кубку тепер зображаються правильно, відповідно до сезону.

- Було кілька гравців, що загубили їхні тулуби. Однак ми спромоглися їх віднайти!

- Для гравців Академії, що забили хеттрик та підписали контракт, ці події відображаються, як молодіжні, але залишаться у історії гравці навіть після його підвищення до основного складу.

- Тепер Ви можете коментувати та схвалювати статті Hattrick Press.

- Були молоді гравці, що підросли на рік за один день через те, як був зображений їх вік під час підвищення. Ця помилка вже виправлена.

- Настрій вболівальників вже більше не оновлюється під час матчу.

- Коли Ваш термін підписки на Supporter закінчується і Ви її не поновлюєте, Ваші розташування по замовчуванню для товариських матчів та для матчів кубку будуть зберігатися тільки 7 днів.

- Оскільки є неможливим зробити ставку на гравця, якщо Ви не маєте усієї суми на рахунку для його придбання, ми додали знижку 5% на Ваші доходи від продажів, враховуючи ті відрахування, що Ви не отримаєте. Це не вплине у жодному разі на кількість грошей, що Ви отримаєте, а тільки на суму грошей, яку враховує грошова система при розрахунку доступних для розтрати коштів.

- Поведінка при заміні гравці, коли індивідуальний наказ залишається тим же, тепер відображається явно.

- Команди, що записалися до пулу товариських матчів, але все ще залишаються у національному кубку, більше не будуть показуватися у пулі. Їх підписка у пулі залишиться дійсною і, тільки-но їх виб'ють з кубку, вони знову автоматично з'являться у пулі товариських матчів.

- Гравці, що були введені у гру в якості воротаря по замовчуванню, тепер будуть мічені як воротарі на ті хвилини, що вони грали, задля тренувальних цілей.

- Закладки гравців тепер сортуються також за Додатковою Інформацією, коли така опція буде обрана.

Також є трохи інших виправлень та налаштувань.

Насолоджуйтеся!

5-17-2011 Запущено новий двигун матчів для юнацької академії

Ми запустили для завершального тестування нову версію двигуна матчів для юнацької академії. Нова версія містить кілька виправлених помилок та незначних змін:

– Виправлено помилку, яка запобігала виникненню не тактичних дальніх ударів.

– Тепер, коли капітан залишає поле (неважливо, через травму чи його замінює інший гравець), капітанська пов’язка переходить до гравця, якому це найбільше пасує.

– Якщо Ви надасте гравцю накази, які не відповідають його поточній позиції на полі, ці накази не будуть виконані.

– Виправлено помилку з досвідом гравців. Тепер при підвищенні молодого гравця до головної команди знову є вірогідність отримати досвід "жалюгідний".

Новий двигун також підтримує заміну зі зміною позиції. Ця функція спочатку буде протестована на сервері Stage, щоб переконатися чи все працює, як треба.

Як вже згадувалось, ми будемо тестувати новий двигун матчів у юнацькій академії. Як тільки він пройде всі тести, ми застосуємо його до головної команди.

5-16-2011 Трансфери подовжено після нової DDoS-атаки

Ми знову були ціллю DDoS-атаки сьогодні, і сайт працював дуже повільно або зовсім був недоступний протягом 30 хвилин. Ми спромоглися зупинити двигун трансферів у цей раз, тож усі трансфери між 14:36 та 15:30 було подовжено на 1 годину. Якщо Ви не маєте уяви щодо того, що таке DDoS-атака, Ви зможете дізнатися основ у вікіпедії: (http://en.wikipedia.org/wiki/Ddos_attack).

5-15-2011 Затримки та подовження трансферів

Багато з Вас відчули затримки, повільність сайту, та час від часу навіть не могли увійти. Через це ми вирішили зупинити трансфери. Проблеми було вирішено, а отже трансфери між 21:55:55 та 0:45 було подовжено на 3 години.

Все ще може пройти трохи часу, доки усі оновлення наздоженуть час.

5-14-2011 Таблиці ліг

Кілька тижнів Ви може помічали, що Ваші таблиці ліг зникали після матчів або ставали невидимими протягом 30 хвилин після закінчення. Ви також могли помітити затримку в отриманні грошей від відвідування матчів.

Ми в курсі ситуації, тож не треба більше писати ГМам про це.

5-12-2011 Звіти матчів на різних мовах

Минулого вечора репортери Ваших матчів вирішили обмінятися своїми записами. Як результат, Ви отримали звіти про матчі на різних мовах. Це може також вплинути на більш пізні звіти матчів. Ми працюємо над поверненням звітів до звичного Вам вигляду.

Ви також вже, напевно, помітили, що деякі імена гравців відсутні у звітах про матчі. Ми також працюємо над їх поверненням назад у звіти.

Оновлення: Зараз Ваші матчеві звіти повинні вигляди як слід.

5-7-2011 Трансфери подовжено

Через це нове відключення трансфери між 17:45 та 18:30 подовжено на 45 хвилин. Ми прохаємо Вас ще раз перевірити та віддати накази на матчі, бо таке відключення може статися у вихідні. Дякуємо Вам за розуміння.

5-7-2011 Відключення через DDoS атаку

Hattrick був недоступний десь годину через масовану DDoS-атаку. У час, коли триває така атака, ми зовсім нічого не можемо вдіяти.

Оскільки Hattrick був недоступним, ми не змогли зупинити або подовжити трансфери у цей час.

Десь два тижні тому ми також були відключені через DDoS-атаки, що тривали кілька годин. Однак у той раз ми не оприлюднювали цю інформацію.

Тож гарна Вам порада: будьте пильними, віддавайте накази на матч заздалегідь, бо ніхто не може бути впевненим, чи не станеться така атака ще раз будь-коли.

5-5-2011 Вирішення проблеми з базою даних та подовження трансферів

Ми нарешті вирішили проблему з базою даних, але сервери потребують час для повернення до нормального робочого режиму. Тож завершення усіх оновлень може відняти трохи часу.

Трансфери з 17:30 до 19:40 було подовжено на 2,5 години. Трансфери, що повинні були завершитися до 17:30, отримають подовження дедлайну ще на годину.

5-5-2011 Проблеми та затримки сервера

На даний момент ми все ще маємо серверні проблеми, через що і відчуваємо затримки оновлень. Можливо, нам доведеться знову відключити сайт, щоб надати серверам можливість повернутися до робочого режиму. З цієї ж причини ми зупинили трансфери. Їх буде запущено та подовжено, коли ми будемо певні, що все запрацює як слід.

5-5-2011 Трансфери подовжено

Через проблеми з базою даних нам довелося відключити сайт на 45 хвилин. При поверненні до роботи виявилося, що двигун трансферів доведеться відключити ще на годину.

Ми все ще відчуваємо проблеми у роботі, але ж вже не вважаємо потрібним знову відключати двигун трансферів. Дедлайни трансферів між 13:30 та 15:30 були подовжені на 2 години.

5-5-2011 Редакційні новини від 5 травня 2011 року

Сьогодні четвер, день випуску оновлень коду, тож ми маємо декілька виправлень для Вас!

- Тепер Ви можете відключити обкладинку Hattrick Open у своїх налаштуваннях, у налаштування сайту. Зверніть увагу, що якщо Ви користувалися Adblocker'ом для блокування її, Вам доведеться спочатку розблокувати її, щоб мати змогу відключити у налаштуваннях.

- Зі сторінки Світу ми забрали огляд форумів.

- Тепер у визначних подіях гравців академій відмічаються хеттрики.

- І на останок ми приберегли найкраще! Баг з лічильником пошти, що діставав нас від самого початку введення нової системи повідомлень, вже виправлено. Тепер Ви будете отримувати повідомлення про вхідну пошту при кожному перезавантаженні сторінки. Кеш буде оновлюватись щохвилини. Тож пам'ятайте це!

Є також певна кількість, як і завжди, невеликих виправлень та налаштувань сайту.

Насолоджуйтесь!

4-27-2011 Пізні матчі молоді

Ми усвідомлюємо, що матчі у юнацьких академяіх затримуються, та розслідуємо причини.

4-15-2011 Біди сервера та подовження трансферів

Оскільки наші сервери вже знову працюють, та сайт був недосяжним невеликий проміжок часу, ми подовжили трансфери, що припали на час відключення, на півгодини (30 хвилин).

Маючи на увазі усі проблеми, що ми відчули сьогодні, було б розумним впевнитися, що усі накази на найближчі матчі віддано, принаймні перевірити дефолтні розташування.

4-15-2011 Проблеми зі зв'язком

В нас сьогодні були проблеми з інтернетом. Ми ще не знаємо, чим вони були спричинені, але будьте певні - ці речі поза нашим контролем. Часом, здається, наші сервери втрачають підключення до інтернету.

Ми вже з'ясовуємо з нашими партнерами причини цих проблем.

4-7-2011 Малюнок газону залишиться!

Ми вирішили залишити малюнок газону на сторінці арени. Тільки для втіхи, оскільки ці малюнки в жодному разі не вплинуть на гру на стадіоні, але ж тепер ми можемо отримати задоволення від оздоблення свого стадіону.

Ми також випустили кілька невеликих підлаштувань та виправлень, але нічого надто особливого.

Оновлення: здається, що дехто з Вас не може знайти де подивитися на нові малюнки газону. Як тільки Ви зміните малюнок на сторінці свого стадіону, Ви зможете також бачити його на сторінці наказів на матч для матчів, що будуть гратися на Вашому стадіоні.

4-1-2011 Запізнення матчів Національної та Молодіжної збірних

Матчі Національної та Молодіжної збірних затримуються. Ми працюємо над цим.

Оновлення: матчі вже почалися.

3-31-2011 Помилку з зарплатнею виправлено

Була помилка у зниженні зарплатні для старіших гравців: вони не отримували відповідної знижки з початку сезону. Цю помилку зараз вже виправлено і усі старші гравці отримують правильну знижку зарплатні.

3-31-2011 Редакційні примітки від 31 березня 2011 року

Сьогодні у нас четвер - день нових релізів. Сьогодні для Вас теж є довгоочікуване виправлення.

Тепер інтерфейсом видачі наказів можна користуватися і з мобільного!

Також було зроблено кілька менш важливих виправлень та підлаштувань.

Насолоджуйтеся!

3-29-2011 Двигун трансферів знову зупинено

В нас все ще є проблеми з двигуном трансферів. Тож його знову зупинено. Трансфери буде подовжено, як тільки ми зможемо запустити двигун знову. Ми знаємо, що це дуже дратує, тож працюємо над цією проблемою так швидко та старанно, як тільки можемо. Ми дуже цінуємо Ваше терпіння та розуміння.

Оновлення: Трансфери не було подовжено, оскільки сайт не відключався і усі мали можливість робити ставки на гравців. Тож усе буде оброблено, тільки-но двигун дожене.

Оновлення 21:30: Двигун трансферів вже працює нормально, та сервери поводяться, як і слід.

3-29-2011 Проблеми з сервером після сьогоднішнього відключення

Ми відчували проблеми з сервером протягом всього дня після відключення, було практично неможливо увійти на сайт через головну сторінку. Через це двигун трансферів було зупинено та відповідно усі трансфери подовжено.

Ми віднайшли тимчасове рішення проблеми з серверами, тож тепер знову можливо входити на сайт. Оскільки сайт тепер добре працює (але може бути трохи повільніше, ніж зазвичай), ми знову запустили двигун трансферів.

Навіть хоча сайт вже працює добре, ми потримаємо "м'ячик сервера" спущеним, доки остаточно не вирішимо проблему з серверами.

3-29-2011 Сьогоднішнє відключення

Заплановане сьогоднішнє відключення для обслуговування серверів відняло трохи більше часу, ніж очікувалося, та ще й на додаток ми отримали серверну проблему, що затримала нас ще на годину. Вибачаємося за це. Ми остаточно повернулися о 12:30.

Усі трансфери, що припали на відключення, було подовжено.

3-24-2011 Редакційні примітки від 24 березня 2011 року

Сьогодні ми маємо одну дуже очікувану можливість, яку нарешті введено.

Для тих, у кого є Юнацька Академія, сортування гравців старшої та молодшої команд тепер можна зробити різним.

Насолоджуйтеся!

3-23-2011 Дві зміни в інструкції

Ці зміни було зроблено в інструкції користувача (будь ласка, майте на увазі, що переклад цих змін може зайняти певний проміжок часу, тож вони не відразу відобразяться у Вашій мові):

Глава про юнацьку команду:
Ваші щотижневі витрати на Юнацьку Академію також впливатимуть на рівень вашою Юнацької школи (навіть якщо вона неактивна). Це зробить перехід від Академії до Школи більш швидким, бо Вам не доведеться розбудовувати Юнацьку Школу з нуля.

Глава про тренування, уточнення щодо тренування витривалості та проданих гравців:
Гравець отримує тренування витривалості тільки за ті хвилини, що він зіграв у матчах протягом тижня. 90 хвилин дадуть повний ефект, менше 90 хвилин дадуть 75% плюс який процент за кожну зіграну хвилину. Гравці, що не грали за команду на цьому тижні (включаючи придбаних гравців, що грали тільки за попередню команду) та достатньо здорові для тренування отримають половину ефекту.

3-21-2011 Історія гравця

Здається, що після відключення для проведення обслуговування цього ранку зникла історія матчів у гравців. Ми в курсі проблеми та зараз шукаємо шляхи її вирішення.

Оновлення 14:00.
Цю проблему було виправлено.

3-13-2011 Затримки у матчах кваліфікації

Ми відчуваємо затримки у матчах кваліфікації. Працюємо над вирішенням цих проблем.

Оновлення: проблема здається існує тільки для Нідерландів. Ми все ще роздивляємося її.

3-10-2011 Редакційні примітки від 10 березня 2011 року

Сьогодні четвер - день випуску оновлень, тож ось список нововведень та виправлень для Вас:

- ще кілька проблем з мовами з написанням справа наліво було виправлено.

- ми забрали фінансовий прибуток з економічних звітів сезонів, коли він вже був скасований. Він все ще видимий у попередніх сезонах.

- лідери списку бомбардирів тепер показуються на сторінці подій ліги.

- кнопки "прийняти" та "відхилити" на сторінці викликів тепер мають підтвердження, щоби було менше випадкових замовлень матчів.

- у списку останніх матчів на сторінці гравця тепер можна бачити, якщо він грав на різних позиціях.

Цього тижня також тяжко працювали над новою Панеллю Керування. І знов є ще кілька невеличких виправлень та змін.

3-7-2011 Alltid було відключено для проведення відновлення баз даних

З 8:00 часу ХТ цього ранку та на цілий тиждень ми відключаємо Alltid, щоб мати можливість відновити деякі втрачені дані за допомогою перебудування бази даних.

Сподіваємося, що це допоможе вирішити багато проблем, що переслідують Alltid більшу частину цього сезону.

Оновлення: нам вдалося запустити обслуговування у фоновому режимі, і все працює досить непогано. Але будь готові до великого відключення у п'ятницю.

3-3-2011 Редакційні примітки від 3 березня 2011 року

Сьогодні четвер, тож ось оберемок виправлень та оновлень для Вас:

- Ми виправили ще трохи проблем з мовами, де написання справа наліво.

- Тренери національної та молодіжної збірних тепер мають можливість переглянути накази та заміни гравців збірної, якою вони керують.

- Ми додали до інтерфейсу розташування прізвиська гравців, коли вони використовуються, щоби замаскувати гравців.

- Посилання на елементи Академії тепер доступні також коли Ви не авторизувалися на сайті.

- Баг, через який час від часу випадала фатальна помилка під час входу на форум або під'єднання до федерації, було виправлено.

- Еліпси у огляді прес-анонсів ліги тепер використовуються тільки там, де потрібно.

Є також, як і завжди, трохи менш важливих налаштувань та виправлень. І ми дуже серйозно працювали над розробкою нової панелі керування, що скоро має бути запущена, детальніше про це читайте у блозі розробників.

2-24-2011 Редакційні примітки від 24 лютого 2011 року

Сьогодні в нас четвер - день оновлень коду, тож ось списочок виправлень, що ми підготували для Вас:

- ми переробили магазин. Тепер він має трохи кращий вигляд та більш приємний для покупця!

- ми виловили та виправили велику кількість помилок у мовах з написанням справа наліво.

- трохи налаштувань додали до сторінки коментарів Прес-анонсів.

- виправили перевертання, що не працювало як слід у ІЕ, та також перевертання міні-поля для усіх браузерів.

Та ще декілька менш важливих змін та виправлень.

2-17-2011 Редакційні примітки від 17 лютого 2011 року

Ми відпрацювали два дуже продуктивних тижні. Як Ви бачите на сторінці Мій Hattrick, ми завершили ще одне оновлення Hattrick Supporter, але паралельно цьому ми також додали трохи нових можливостей та зробили в'язку інших речей. Ось найбільш важливі з них:

- тепер Ви можете перегорнути форму наказів на матч, якщо хочете. Ви також можете перегорнути її та зберегти цей вигляд.

- невеличке, але дуже важливе виправлення у розділі 5 (Матч: Основи) інструкції користувача. У таблиці абзацу "Без індивідуальних вказівок" для Захисту на лівому/правому флангах Захист лівого/правого крайнього півзахисника тепер розташований перед Захистом воротаря, як і повинно бути насправді. Також для Захисту в центрі Захист центральних півзахисників тепер розташований вище, ніж Захист воротаря, як і повинно бути.

- Прес-анонси перемістилися на їх власне місце на сторінці ліги.

- Для футбольних команд (/Community/IRLTeams/) ми додали список усіх вболівальників (та інформацію щодо їх останніх та наступних матчів) для кожної команди. Щоб побачити список треба клікнути на кількості фанів.

- виправлення на сторінці ліги: текст перегляду вживу був надто довгим у декотрих мовах.

- виправлено проблему у рейтингах матчів для мов з написанням справа наліво.

2-16-2011 Відключення у середу вночі

Наша база даних вирішила, що варто трохи перепочити цього вечора, тож сайт був недосяжний десь протягом години. Все здається зараз вже працює добре, але є деякі затримки з матчами. Також усі трансфери з дедлайном під час відключення отримали подовження дедлайну на дві години. Ми вибачаємося за цю перерву в обслуговуванні.

Оновлення 01:00
Усі товариські матчі нарешті були зіграні.

2-12-2011 Відключення

Було неможливо заходити на сервери Hattrick між десь 0:40 та 1:40 за часом ХТ минулої ночі через помилки на сервері. На жаль, ми не змогли миттєво зупинити трансфери, що відбулися до 1:02. Трансфери з дедлайном після цього часу розширено на 90 хвилин.

2-8-2011 Обслуговування двигуну матчів

Ми збираємося провести коротке обслуговування двигуну матчів між 18:35 та 18:45 за часом ХТ.

2-1-2011 Проблеми з товарками та матчами кубку

Прямо зараз у нас є проблеми з відсутністю матчів у Німеччині. Ми розслідуємо обставини.

Оновлення 18:45.
Ми визначили проблему, і тепер усі матчі, що почалися о 18:30 ХТ-часу і пізніше будуть нормально зіграні. Над матчами, що мали стартувати раніше, ми все ще працюємо.

Оновлення 19:05.
На жаль, ця проблема також вплинула на матчі кубку в Італії, що починалися о 19:00 ХТ-часу. Інші матчі в Італії в порядку.

Оновлення 19:35.
Проблеми нарешті усунуто та усі відсутні матчі вже зіграні.

1-24-2011 Продовжуються затримки у юнацьких лігах

На жаль, матчі, що затрималися раніше, все же страждають від затримок. Прямо зараз ми намагаємося віднайти причину цього та сподіваємося у найкоротший час усе виправити.

Оновлення 12:25
Ми нарешті спромоглися вирішити проблему. Хоча для сьогоднішніх матчів все ще можуть бути затримки, оскільки двигун матчів має виправитися самотужки.

1-23-2011 Затримки у юнацьких лігах

Декотрі юнацькі ліги, що мали проводили матчі сьогодні, відчули затримку. Ми виправили причину цього казусу та зараз чекаємо, поки матчі наздоженуть графік. Приносимо вибачення за незручності!

1-10-2011 Редакційні примітки для 10 січня 2011-го року

Перший реліз 2011-го року містить потроху усього:

- Додано рейтинги та кількість користувачів до списку продуктів CHPP. Тепер Ви можете виставляти оцінку продуктам та бачити, скільки користувачів користується певним продуктом.

- Досвід розташувань на сторінці тренування: Ваш останній вибір текстового чи графічного зображення вже запам'ятовується та буде правильним, коли Ви увійдете наступного разу.

- Показники навичок для гравців Академій (для користувачів Chrome) були трохи поправлені для мов, де написання тексту зліва направо. Щоби побачити виправлення можливо потрібно буде почистити кеш.

- Додано командне фото для Національних Збірних (посилання на сторінці гравця).

- Ми збільшили кількість максимальних підписань на форуми до 75.

Цей випуск також містить деякі зміни у функціональності запрошень та ще оберемок різноманітних непомітних змін поза кадром.

1-6-2011 Проблеми з Юнацькими Академіями

Через проблеми з базами даних, невеличка кількість користувачів, що мали матчі вчора після обіду, застрягли у лігах, що мали закінчитися. Також ми бачимо, що ці ж матчі не з'явилися на сторінках матчів та тренери не звітують про тренування після цих матчів. Ми в курсі ситуації та розслідуємо деталі.

Оновлення: Проблеми було усунено.

12-26-2010 Не видно матчів Юнацької академії

Наразі в нас виникли проблеми з матчами Юнацької академії. Ми розслідуємо причини та сподіваємось все виправити найближчим часом. Більше не потрібно звітувати Гейммастерам про цю проблему.

Оновлення: проблема вже виправлена, але двигуну гри знадобиться деякий час для того щоб прийти до тями, тому Ви все ще можете спостерігати деякі затримки упродовж дня.

12-25-2010 Про поблеми з форумом і т.п.

Сьогодні один з наших серверів з базами даних підкинув нам проблем, зробивши форуми недоступними. Ми працюємо над відновленням його нормальної роботи. Також через цю проблему нам довелось ввечері на короткий час відключити сайт. Кінцевий термін трансферів, що припали на цей час, було подовжено.

Ми знову були вимушені відключити сайт близько 21:30 за часом HT. Трансфери зупинено та буде подовжено.

Оновлення о 22:00
Сайт знову працює, кінцевий термін трансферів подовжено, роботу форумів відновлено. Сайт статистики Alltid буде мати деякі проблеми з оновленням даних, щонайменше до завтра.

12-21-2010 Редакційні примітки від 21 грудня 2010 року

Ось перелік сьогоднішніх оновлень:

– Тепер є можливість додати ще один екстра слот для федерацій, який було анонсовано минулого сезону.

– Ми змінили принцип створення фото команди. Це повинно значно збільшити швидкість завантаження сторінки гравців у стандартній темі сайту.

– Виправлено проблему з відкриттям повідомлень у новій закладці браузеру, коли теми форуму випадково позначались як прочитані, навіть якщо це не так.

Також мали місце кілька незначних виправлень та оновлень.

12-16-2010 Редакційні примітки від 16 грудня 2010 року

Сьогодні ми приготували для Вас купу невеличких доповнень та виправлень, а саме:

– Тепер Ви можете звітувати про повідомлення прямо з форуму. Ця функція має допомогти роботі модераторів, але ми закликаємо Вас не зловживати нею!

– Ми додали функцію швидкого огляду форуму на пов’язаних з ним сторінках сайту. Наприклад, якщо Ви зайдете у розділ сайту "Світ", то побачите швидкий огляд форуму Global English.

– Відновлено роботу функції "Рекомендовані форуми". Тепер вона працює трохи інакше і пропонує найбільш популярні серед користувачів Вашої країни форуми.

– Було зроблено декілька невеликих поліпшень і виправлень форуму, які Ви навіть можете не помітити.

– Виправлено відображення графічного індикатору навички "божественний" в простій схемі сайту.

12-10-2010 Коротке відключення

Сьогодні вранці, близько 08:35 за часом HT, відбулось коротке 5-ти хвилинне відключення. Відповідно кінцевий термін трансферів, що припали на цей час, було подовжено на 30 хвилин.

12-6-2010 Дикі проценти атакують користувачів

Дехто з Вас вже може помітив, що проценти, обчислені на цьому тижні, виведені від некоректних сум. Ця помилка вже була виправлена для тих, кого вона зачепила.

12-6-2010 Редакційні примітки для 6-го Грудня 2010

- Ми змінили спосіб роботи html, тож Вам мабуть знадобиться передивитися Ваші інструменти CHPP та почистити кеш ("ctrl"+"F5" допомагає на більшості браузерів), щоби знову повернутися до відповідного вигляду.

- Ми також забрали бокс з початкової сторінки, що заважав IE та Safari зберегати паролі.

- Дехто з Вас вже напевно помітив, що ID молодих гравців вже зв'язані з ID старших гравців.

12-4-2010 Фінансисти трохи поспішили!

У нас була проблема з повідомленнями про банкрутство під час цього економічного оновлення. Що це значить - те, що дехто отримав повідомлення, яких не повинен був отримувати, а дехто з тих, що повинні були отримати такі, їх не отримали. Повідомлення будуть скореговані сьогодні. Невеличка кількість команд стали банкрутами через це, коли не повинні були.

Ми працюємо над відкатом ефектів банкрутства для цих команд зараз. Ми не відкриємо їх знову, доки не скінчимо, щоби користувачі своїми діями не поставили під загрозу операцію.

Помилка, через яку все це сталося, вже була виправлена та не вплине на оновлення цього вечора.

12-2-2010 Термін трансферів подовжено

У нас виникла невеличка затримка, тому термін закінчення трансферів, що припали на проміжок між 9:30 та 10:30 за часом HT, було подовжено на 1 годину.

11-30-2010 Проблеми у Крамниці

Ми знаємо про ситуацію, що деякі замовлення розміщені за останні 10 днів ще й досі не були оброблені. Проблема пов’язана із взаємодією з нашим партнером з питань платежів. Наразі проблема виправлена і інформація про оплати вже оброблюється, тому прохання ще трохи зачекати, перш ніж звертатись до сервісу підтримки клієнтів.

Оновлення: Користувачам, які отримали повідомлення з інформацією про те, що їх замовлення було скасовано, але все ще має статус "сплачено", не потрібно звертатись до служби підтримки клієнтів, Ваше замовлення буде виконане найближчим часом. Якщо ж Ваше замовлення має статус "скасовано", але Ви знаєте, що Ви за нього заплатили, будь ласка, зверніться до служби підтримки клієнтів, ми в курсі про такі ситуації і можемо їх виправити.

11-29-2010 Неприємності на трансферах

Сталось так, що деякі трансфери відбулись двічі, а саме: дехто сплатив два рази за одного й того самого гравця, а хтось відповідно двічі отримав гроші. Ми знаємо про це і наразі розслідуємо, що ж призвело до цього.

Вам слід пам’ятати, що якщо Ви отримали подвійну суму за гравця, то коли ситуація буде виправлена, зайві гроші будуть зняті з Вашого рахунку. Отже, витрачайте лише ті гроші, які дійсно належать Вам. Що до команд, які сплатили двічі, то ми сподіваємось також виправити цю ситуацію і повернути гроші.

11-22-2010 Затримка матчів Національних команд

На жаль, ми не можемо зв’язатись з нашими коментаторами на стадіонах. Ми прикладаємо всі зусилля, щоб відновити зв’язок як найшвидше.

Оновлення: Зв’язок вже налагоджено.

11-18-2010 Коротка зупинка

Ми тільки що відчули коротку "гикавку" сайту, через яку він був недоступний протягом 10 хвилин. Трансфери між 16:32 та 16:50 було подовжено на 20 хвилин, щоб компенсувати проблемний час.

11-11-2010 Відключення та подовження трансферів

Через проблеми з нашим головним сервером баз даних, Hattrick був відключений на десь 45 хвилин сьогодні як раз по обіді. Через це трансфери між 12:07 та 13:00 за HT-часом було подовжено на 90 хвилин.

11-4-2010 Проблеми зі зв'язком з Hattrick у продуктів CHPP

Зараз ми розглядаємо звіти про те, що деякі продукти CHPP не можуть отримати доступ до даних Hattrick. Ми сповістимо Вас у випадку, коли найдемо джерело проблеми.

Оновлення: було випущено виправлення, що повинно виправити ситуацію.

10-31-2010 Дедлайни трансферів подовжено

Через відключення цього вечора дедлайни трансферів, що закінчувалися після 23:45 було подовжено таким чином, щоб вони почали закінчуватися десь через годину.

10-30-2010 Проблеми з торгами

На трансферному ринку виникла проблема – від деяких валют на приймаються ставки. Ми працюємо над виправленням цієї проблеми прямо зараз.

Оновлення: Проблему усунуто, тепер торги повинні знову працювати коректно.

10-29-2010 Редакційні примітки від 29 жовтня 2010 року

Кілька речей вартих уваги цього п’ятничного ранку:

– Ми зробили захист для трансферного ринку, який допомагає запобігти додаванню великої кількості нулів до суми ставки під час торгів.

– Виправлено кілька помилок у формі наказів на матч для мов з письмом з права наліво.

10-28-2010 Одночасне утримання двох юнацьких закладів скасовано

До сьогодні лише невеликий відсоток команд одночасно тримали два юнацьких заклади, хоча активно використовували тільки Юнацьку Академію. Це сталось через те, що Юнацькі Школи не були закриті коли прийшов час. Тепер ми вручну видалили ці зайві інвестиції. Для команд візуально нічого не зміниться, окрім того що зменшиться кількість щотижневих витрат.

10-27-2010 Редакційні примітки для 27 жовтня 2010 року

Сьогодні у нас середа - день випуску оновлень та виправлень, тож зустрічайте:

Повернулися нагадування електронною поштою для Supporter'ів!

10-16-2010 Дуже коротке відключення

Через те, що оновлення команд у Китаї не відбувалися як потрібно, нам довелося відключити сайт на невеличкий проміжок часу (десь коло 15 хвилин) близько 00:30 за часом НТ. Це було зроблено, щоб вирішити одну проблему з командою, що створювала помилку, та потім оновити таблицю бази даних. Після цього Китайські оновлення відбулися як слід.

Через це трансфери між 00:28 та 00:59 було подовжено на 30 хвилин.

10-14-2010 Редакційні примітки від 14 жовтня 2010

Ось перелік незначних виправлень та доповнень, які були сьогодні випущені:

– Виправлено кілька помилок у формі наказів на матч для мов з письмом з права наліво
– Додано посилання на форму наказів на матч зі сторінки матчу у молодіжній команді
– Для програм CHPP були додані відсутні події з молодіжних команд
– Додано можливість пошуку матчів молодіжних команд на сторінці пошуку
– Виправлено помилку, коли у гостьовій книзі за наявності лише одного запису зникала дата
– Виправлено помилку, коли відбувалось випадкове відписування від форумів
– Ми додали ще одну кольорову тему з Excel 2007 для фінансових діаграм та графіків

10-10-2010 Відключення

Ми приносимо вибачення за 20 хвилинне відключення у неділю ввечері. Це сталось через проблему у веб-сервері. Сервер було перезапущено і він знову працює нормально. Трансфери були подовжені на 60 хвилин.

10-4-2010 Форма та лого не відображаються

На даний момент лого та форми команд, що зберігаються на наших серверах, не відображаються. Ми розслідуємо обставини цієї проблеми, та сподіваємося вирішити її максимально швидко. Не потрібно більше звітувати про цю проблему Вашим ГМам.

Оновлення: Проблему вже було усунуто.

9-24-2010 В черговий раз трансфери подовжено

І знову виникла проблема через яку сайт був недоступний упродовж кількох хвилин. І відповідно трансфери між 14:52 та 15:22 було продовжено на 30 хвилин.

9-22-2010 Трансфери знову подовжено

Ми зіткнулись з ще однією проблемою, через яку сайт був недоступний кілька хвилин. Трансфери, що припали на час між 19:12 та 19:22, були подовжені на 20 хвилин.

Доповнення: І знову близько 21:20 виникла проблема. Трансфери між 21.21 та 21.41 були подовжені на 20 хвилин.

Як вже було зазначено, ми докладаємо багато зусиль для виявлення причини цих проблем. Ми вже вжили кілька заходів, але, на жаль, це й досі не дало ніякого ефекту у відновленні нормальної роботи трансферів.

9-22-2010 Трансфери на мобільному сайті відключено

Через проблеми трансферів на мобільному сайті (http://m.hattrick.org) ми вирішили на деякий час відключити цю функцію, щоб запобігти неправильним ставкам.

Найближчим часом ми розпочнемо роботи по виправленню цієї проблеми та проінформуємо Вас про відновлення роботи трансферів. В той же час функція перегляду матчів на мобільному сайті працює коректно і Ви можете нею користатись.

9-21-2010 Трансфери подовжено

Сьогодні ввечері, близько 21:50 за часом HT, ми зіткнулися з проблемами у обслуговуванні. Трансфери між 21:52 та 22:10 було подовжені на 30 хвилин.

Ми докладаємо багато зусиль з нашим провайдером для розслідування причини, що викликала ці проблеми.

9-20-2010 Проблема з інтрефейсом форми наказів на матч

Як деякі з вас могли помітили, невеличке спливаюче віконце у формі наказів на матч, що з’являється при наведенні на прізвище гравця, не відображує всієї інформації.

Ми вже проінформовані про цю проблему, тому більше не потрібно звітувати про неї ГМам. Ми працюємо над усуненням цієї проблеми.

9-15-2010 Трансфери подовжено на 15 хвилин

Ми щойно зіткнулись з невеличкими проблемами, через які сайт був недоступний упродовж кількох хвилин. Ми призупинили роботу трансферного двигуну близько 16:20 і трансфери, що припали на період між 16:20 та 16:34, були подовжені на 15 хвилин. Трансферний двигун вже знову запущено.

Проблема була пов’язана з втратою пам’яті. Гарна новина у тому, що на цей раз нам вдалось зробити дамп пам’яті. Тепер ми маємо можливість проаналізувати що ж сталось і сподіваємось знайти причину проблеми.

9-11-2010 Чергове відключення

Складається таке враження, наче останнім часом нам не вистачало проблем, що ще й сьогодні ми отримали чергове відключення приблизно з 11:00 до 13:40 за часом HT. Причиною сьогоднішнього відключення стала проблема з фаєрволом, вона не має нічого спільного з проблемами, які нещодавно нас турбували.

Кінцевий термін продажу гравців, що припадав на період між 11:20 та 14:20, було подовжено на 3 години.

9-9-2010 Заплановане відключення Юнацької Академії

У запланованому відключенні Юнацької Академії для перевірки диску більше не має потреби. Перевірку диску на цілісність даних вже завершено і все працює як треба.

9-8-2010 Редакційні примітки від 8 вересеня 2010

Сьогодні середа і ми приготували для Вас традиційний пакунок оновлень:

– У Юнацьких Академіях, де було зіграно 2 матчі на цьому тижні, тренери втратили свої записи зі звітами про тренування. Ця проблема виникла лише у менеджерів, які не є власниками Supporter. Спішимо повідомити, що записи вже знайдено і з ними можна ознайомитись.

– У формі наказів на матч було додано прокрутку на сторінку з переліком старих матчів.

Також ми зробили декілька непомітних оку виправлень, що надасть більше гнучкості у роботі з інтерфейсом форми наказів на матч. Звісно ми не забуваємо про усунення звичайних дрібних помилок та недоліків.

8-27-2010 Юнацька Академія

Роботу Юнацької Академії вже відновлено. Тепер Ви можете вільно призначати накази, дзвонити скаутам і т.п.

Майте на увазі, що оскільки кожен зараз буде похапцем дзвонити скаутам, то пул швидко опустіє, отже є сенс зачекати кілька днів, якщо це можливо.

8-26-2010 Редакційні примітки від 26 серпня 2010

Сьогодні четвер і ось перелік деяких виправлень та оновлень, які ми приготували для Вас:

– Через відключення Юнацької Академії ми ввімкнули можливість перегляду звітів про тренування за останні два тижні для тих, хто не має підписки на Supporter. Ця опція буде відключена за 8 днів. Протягом цього часу Ви матимете можливість переглянути повідомлення у звітах про тренування. Звіти будуть доступні як тільки роботу Академії буде відновлено.

– Ми виправили відображення дати коли знову можна звільняти персонал (до цього відображувалась дата найму).

– Оновлено сторінку Історія Hattrick. Було додано інформацію про сезони 40-42.

Також мали місце кілька незначних виправлень та оновлень.

8-26-2010 Неможливо звільнити працівників. Частина друга

Здається, деякі користувачі знову не могли звільнити працівників. Ми переписали код і тепер Ви повинні вільно звільняти будь-яких працівників, звичайно, якщо вже пройшло 7 днів з моменту їх найму.

8-26-2010 Оновлення повідомлення про відключення Юнацьких Академій

Нам доводиться все ще тримати Академії виключеними, очікуємо на включення завтра в обід.

Розрахунок на сьогоднішній обід було зроблено, коли ми все же вважали, що потужності нової дискової системи, що зараз проходить перевірку, буде достатньо, щоб двигун матчів ЮА наздогнав свій графік. Але тести, що ми зробили вчора ввечері та сьогодні вранці, показали, що це головний чинник проблеми. Тепер нам потрібно дочекатися закінчення перевірки диску.

Протягом цього відключення матчі будуть зіграні та тренування відбудеться.

Ми знову вибачаємося за усі незручності, що Ви відчуваєте через цю проблему.

8-25-2010 Відключення Юнацьких Академій

Юнацькі Академії залишаться недоступними довше, ніж це планувалося раніше. Нажаль, зараз ми навіть не можемо сказати наскільки. Ми слідкуємо за двигуном Академій, за тим, як він справляється. Як тільки в нас буде певна інформація, ми одразу ж поділимося з Вами.

Оновлення: Зараз вже відомо, що ми не зможемо включити Академії сьогодні. Очікуємо на включення завтра в обід. Процес займає багато часу, значно більше, ніж ми очікували. Ми слідкуємо за ним, щоб дізнатися встигне він чи ні. Будемо інформувати Вас про подальші розробки.

8-24-2010 Відключення: чому ми не можемо відкласти матчі

Деякі користувачі запитують нас, чому не можемо відкласти матчі у ситуації, яка склалася. Відкладання матчів є надто привабливим, це буде дуже легким виходом з подібної ситуації для нас та усіх користувачів. Але система насправді не призначена для такого. Тож проведення такої дії без попереднього тестування буде як відкриття Ящика Пандори, та може потягнути за собою ще більші проблеми (матчі не починаються, оновлення не проходять і т.д.) на кілька місяців. Воно просто того не варте.

Тримайте на увазі, що у тому сезоні у нас вже були проблеми з матчами кубку Німеччини та Кубку Світу, які викликали багато незадоволення серед користувачів. Нам також не подобається поточна ситуація, але ми не хочемо ризикувати та зробити її ще гіршою.

Саме через це ми завжди рекомендуємо Вам виставляти накази за замовчуванням, як раз із міркувань безпеки.

8-24-2010 Час відключення: що че означає для моєї команди?

Все, що Ви зробили на сайті протягом того часу (між 15:00 неділі та 15:30 понеділка) вже не існує для Hattrick. Виставлені склади не існують, призначені товариські матчі не призначено, витягнуті юніори зникли, трансфери не сталися, повідомлення на форумі не прочитані та не написані, звільнені гравці та працівники все же працюють у Вашій команді, найняті працівники не вийшли на роботу та таке інше...

Є одне виключення з цього правила - пошта HT. Бекап листування у HT має місце о 5:00 ранку за часом HT кожного дня, отже усі листи, написані після п'ятої ранку того дня, зникли.

Трансфери

Усі трансфери, що мали місце між 15:00 вчора та 15:00 сьогодні були подовжені на 24 години, але це подовження було додано до верхівки часу, а отже жоден трансфер не закінчиться до 20:00 за часом HT.

Юнацька Академія

Юнацькі Академії все ще відключені, щоб двигун молоді міг наздогнати. Вони повинні скоро повернутися.

Нам довелося закрити велику кількість Академій, що не змогли активуватися протягом відключення серверів. Для цих користувачів доведеться завести нові Академії.

Підвищені у цей час молоді гравці показуються і у основному складі, і у Академії, але це буде незабаром виправлено.

Тренування у ЮА не дивлячись на відключення сталося як треба.

Треба відмітити, що сервер форумів дуже повільний. Ми піклуємося про це.

Supporter буде подовжено, як звичайно, для цього незапланованого відключення, протягом перегляду робочого часу у перший день наступного місяця.

8-23-2010 Неможливо звільнити працівників

Дехто з Вас вже може помітив, що не може звільнити працівників, навіть коли вони стовідсотково відпрацювали більше 7 днів у клубі. Ми працюємо над вирішенням цієї проблеми.

Оновлення: Це вже виправлено. Тепер Ви можете звільняти працівників.

8-19-2010 Нагадування електронною поштою не працює

Нам повідомили, що нагадування електронною поштою не працює як слід. Ми досліджуємо цю проблему прямо зараз і дамо Вам знати коли вона буде виправлена. Решта нагадувань працюють нормально.

8-12-2010 Нові групи для другого раунду Чемпіонату Світу

Для другого раунду Чемпіонату Світу було заново сформовано групи. Тепер вони містять правильні команди. Також сформовано новий розклад матчів.

8-11-2010 Редакційні примітки від 11 серпня 2010

У цю середу ми приготували для Вас наступні оновлення:

– Виправлено помилку з підпискою на пул товариських матчів – підписка на товариські матчі скасовувалась після першого призначеного матчу. Тепер це виправлено. Будь ласка, переконайтесь, що Ви все ще підписані на автоматичне призначення товариських матчів, якщо бажаєте користуватись цією функцією.

– Деякі користувачі у Німеччини не могли переглянути матчі, оскільки дата їх старту була призначена на 24 серпня. Ця проблема виникла на нашій стороні. Зараз вона вже виправлена.

– Сортування матчів у HT-Live вже працює так як треба.

8-9-2010 Сайт знову запущено. Що ж сталось під час відключення?

Ми знову включили сайт після технічного обслуговування. Хоча двигун сайту все ще ніяк не прийде до тями.

Під час цього відключення ми провели сезонне очищення бази даних та випустили оновлення для нового сезону:

– Сторінка персоналу, як ми і обіцяли, змінилась. Фінансисти були скасовані (без відшкодування зарплатні), а по всім клубам світу Hattrick, де працівників було більше 30, відбулись звільнення. Якщо у Вашому клубі були звільнені зайві працівники, то вартість цієї операції Ви можете знайти у витратах, розділ "Разові".

– Ми змінили округлення у формулі приходу вболівальників, використання старої формули з часом призводило до дивних ситуацій. Ми вважаємо, що Ви можете не помітити змін, але Ви повинні знати, що формула тепер працює набагато краще.

– Також було оновлено правила гри.

– У новому сезоні буде використовуватись новий розклад матчів. На сторінці "Мій Hattrick" Ви знайдете детальну інформацію про цю зміну у четвер.

8-8-2010 Проблема з трансферами виправлена

Трансфери знову запущено. Кінцевий час трансферів, що припали на період між 11.15 та 13.40 за часом HT, було продовжено на 4 години.

8-8-2010 Проблеми з трансферами та інше

Через проблему з базою даних Ви можете спостерігати проблеми з трансферним ринком (зараз відключений), не отримувати гроші як батьківський чи попередній клуб (це тимчасово).

Також Ви можете не отримувати повідомлення про виклики на товариські матчі та про інші події.

Ми працюємо над усуненням цих проблем.

Оновлення: Виявлена проблема з економічними даними для минулого тижня (самі нулі). Це проблема іншого характеру і пов’язана з помилкою у відображенні, вона повинна бути виправлена оновленням коду у середу.

8-5-2010 Проблеми з призначенням товариськіх матчів

З’ясувалось, що команди, товариські матчі яких було скасовано, неспроможні призначити нові товариські матчі.

Ми працюємо над усуненням цієї проблеми прямо зараз.

Оновлення: Ця помилка вже виправлена і всі, хто не приймає участь у національному кубку, можуть вільно призначити товариські матчі.

8-5-2010 Редакційні примітки

Ось перелік кількох виправлень:

– Нові користувачі не могли переглянути сторінку фінансів. Цю проблему вже усунуто.

– На графіках (сторінка фінансів) назва валюти тепер відображується коректно.

8-4-2010 Проблеми з сторінкою фінансів

Деякі користувачі звітують про те що не можуть зайти на сторінку фінансів, якщо у Вас виникла подібна ситуація, то не треба про це повідомляти. Ми глянемо у чому проблема одразу, як тільки вирішимо питання з кубковими іграми.

Оновлення: Ця проблема вже вирішена.

8-4-2010 Кубкові та товариські матчі перенесено

Проблема з формулою розрахунку рейтингу призвела до створення некоректних кубкових матчів на наступному тижні. Ці ігри було вилучено.

Ми все ще працюємо над перевіркою коректності формули розрахунку рейтингу, і як тільки це буде зроблено ми знову створимо кубкові ігри. Пам’ятайте, це вплине на всі команди, нам доведеться скасувати чимало призначених товариських матчів, учасники яких, насправді, повинні приймати участь у кубку.

Не призначайте товариські матчі. Якщо Ви вже призначили, то дочекайтесь інформації стосовно того, що ж відбудеться з Вашими матчами та наказами. Ми працюємо над виправленням цієї ситуації, але ми не зможемо сказати до завтрашнього ранку, чи все працює нормально.

Оновлення 16:50: Ми сподіваємось що вирішили цю проблему. Розрахунок рейтингу відновлено, і нові матчі кубку вже створюються.

Оновлення 20.40: Нові матчі кубку для більшості країн вже сформовано, а недоречно призначені товариські матчі скасовані.

7-29-2010 Проблеми з матчами у Юнацькій Акадімії

Ми маємо деякі проблеми з двигуном матчів у Юнацькій Академії. Матчі, що розпочинаються після 17:35, затримуються.

Оновлення: Матчі вже стартували і двигун буде надолужувати упущене.

7-24-2010 Призові за кращого бомбардира дуже низькі? І так, і ні

Ми повідомляємо про те, що призові за кращого бомбардира у ці вихідні дуже низькі. Якщо бути точним, то це 1/10 від правильної суми. Як би там не було, це лише помилка відображення. Будь ласка, не треба повідомляти ГеймМастерів про це, ми з’ясуємо у чому проблема одразу по завершенню матчів у всіх лігах.

7-18-2010 Смак майбутніх змін

У ці вихідні ми не заплановано дали Вам спробувати деякі зміни у двигуні матчу, що набудуть сили наступного сезону. Зміни стосувались того, як поводить себе надмірна впевненість та загальнокомандний досвід у кубкових матчах, а також як створюються спеціальні події. Вплив змін можна було спостерігати у деяких матчах національних команд та матчах ліг. Ми перепрошуємо за це. Не зважаючи на те, що код працює коректно, ми не плануємо випускати оновлення, перш ніж дамо Вам більш детальну інформацію про ці зміни. До кубкових матчів цього тижня зміни будуть скасовані, а найближчого міжсезоння ми оформимо їх випуск належним чином.

7-12-2010 Проблеми з базою даних

Як вже багато з Вас може помітило, ми маємо проблеми з форумами та деякі затримки у матчах та оновленнях Академії. Це через те, що наші сервери баз даних працюють на повну потужність. У той час як я це пишу, ми робимо їм технічне обслуговування з метою знайти та усунути проблему. Маю надію, що незабаром усе буде впорядковано, але майте на увазі, що сайт може бути відключено, щоб забезпечити достатньо місця для проведення обслуговування та підігнати усі оновлення та матчі.

Оновлення: Проблеми вже усунені і двигун працює так як треба. Дякуємо за Ваше терпіння.

6-23-2010 Форма наказів

Тим із Вас, у кого виникли проблеми з призначенням розташування на матч – у правій частині показуються не всі гравці, доведеться скористатись простою формою видачі наказів, вона повинна працювати коректно.

Ми розслідуємо причини та будемо намагатись це виправити як можна скоріше.

Оновлення: Проблема знайдена та виправлена. Обидві форми видачі наказів на матч повинні працювати належним чином.

6-23-2010 Проблеми із зникаючими форумами

Деякі з Вас могли помітити, що підписки на публічні форуми зникають. Ми знаємо про цю проблему та розслідуємо її.

Скоріше за все, що Ваші налаштування для цих форумів будуть втрачені. Вам доведеться додати їх до списку форумів ще раз та відсортувати.

Ця проблема виникла лише у незначної кількість користувачів.

6-23-2010 Редакційні примітки від 23 червня 2010 року

Цієї середи випущено наступні оновлення:

Форма наказів на матч:

– Ми додали кнопки "+" та "-" до повзунку на сторінці Наказів, для зручнішого керування хвилинами.

– Кнопка "Скинути" була замінена на "Очистити".

– Для гравців з однаковими прізвищами ми додали ініціали.

Сайт:

– На сторінці фінансів номери тижнів викликали плутанину, ми їх прибрали, тепер тижні називаються просто: "Цей тиждень" і "Останній тиждень".

Також було зроблено кілька незначних змін непомітних для ока.

Слід зазначити, що 15-ти хвилинне обмеження перед стартом матчу працює не так як треба. Ми знаємо про цю проблему та розслідуємо її причини.

6-19-2010 Нова сторінка фінансів показує дивні числа?

У новій сторінці фінансової звітності виявлено проблему з відображенням даних за попередній тиждень. Це сталось протягом вихідних. Слід зазначити, що проблема вплинула не на всіх користувачів. Це пов’язано з різницею у часі між початком економічного оновлення у лігах та тим, коли насправді розпочинається новий ігровий тиждень у Hattrick.

Зараз ми працюємо над виправленням цієї помилки.

Оновлення: Проблема усунена і тепер Ви можете бачити правильні числа у фінансовій звітності за попередній тиждень. Ми продовжуємо працювати над сторінкою фінансів і перевіряємо чи решта даних відображується коректно. Це може зайняти деякий час поки все буде перевірено, але саме головне, що зараз Ви можете бачити Ваш поточний фінансовий стан без помилок.

6-16-2010 Редакційні примітки від 16 червня 2010 року

Цієї середи до Вас поспішають наступні оновлення:

– Виправлено помилку через яку нападники не отримували жовтих та червоних карток. Відтепер нападники більше не будуть безкарно себе поводити на полі.

– Сьогодні ми також запускаємо в роботу нову вдосконалену сторінку з фінансовими звітами. Вам слід знати, що дані для звітності почали колекціонуватись лише з 8-го тижня минулого сезону, а дані про настрій вболівальників та спонсорів з 13-го тижня минулого сезону.

Також було виправлено декілька незначних помилок.

6-14-2010 Проблема з Paypal

Під час замовлення товарів у магазині, зазвичай, у Вас є можливість зробити оплату за допомогою Paypal. На жаль, через проблеми з програмним забезпеченням, зараз це неможливо. Ми сподіваємось, що все буде виправлено упродовж тижня.

Оновлення: Проблема вже виправлена. Якщо у Вас і досі виникають проблеми з використанням Paypal, будь ласка, зверніться до персоналу Магазину Hattrіck за допомогою форми на сторінці "Контакти".

6-9-2010 Редакційні примітки від 09 червня 2010 року

Цієї середи ми приготували для Вас наступні зміни:

Форми наказів на матч:

– Було виправлено деякі проблеми з відображенням у стандартній формі наказів.

– В спрощеній формі наказів існувала проблема, за якої неправильний гравець визначався як воротар, коли була спроба змінити накази. Це вже виправлено.

– Тепер, коли Ви призначаєте накази для юнацької команди, помітка про це відображується і на сторінці матчів команди, і на сторінці ліги. Раніше для виїзних матчів це не працювало.

Двигун матчу:

– Було виправлено формат хвилин у лічильнику при зворотньому відліку.

– Ви могли бачити те, що відбудеться з гравцями національних збірних до завершення матчу. Тепер це виправлено.

– На трансферному ринку мінімальні ставки були занадто низькі. Цю проблему усунено.

– Відтепер, якщо скаут доповість про спеціалізацію гравця, то вона одразу з’явиться його сторінці.

– Відшкодування за травмування гравця у стані національних збірних буде виплачуватись у 21.45, як це і повинно бути.

Сайт:

– Виправлено помилку з відображенням останніх 5-ти заходів у гру, якщо Ви перейшли на сторінку менеджера за допомогою посилання у лівому меню.

– Тепер форма виклику на товариський матч пам’ятає налаштування типу поля (дома чи на виїзді) та тип матчу (звичайний чи кубковий).

Також було виправлено декілька незначних помилок.

6-2-2010 Редакційні примітки від 02 червня 2010 року

Сьогодні середа і ми, як завжди, приготували для Вас кілька оновлень:

Юнацька академія:

– Ви могли помітити, що відтепер почали отримувати повідомлення для одного з гравців про досягнення стелі у навичці, яка тренувалась вторинним тренуванням. Цього раніше не було.

Сайт:

– У деяких випадках надсилання повідомлення чи виклику на товариський матч зі сторінки менеджера призводило до того, що повідомлення надсилалось Вам. Ця проблема усунена.

– Відтепер редактори Hattrick Press можуть редагувати статті напряму.

– Тепер на сторінці "Гравці" Ви можете сортувати гравців за досвідом та лідерськими якостями.

– На сторінці менеджера виправлено проблему з відображенням останніх 5-ти заходів у гру.

Форма наказів на матч:

- Настрій на гру та тактика тепер набувають значень за замовчуванням при натисканні кнопки "Скинути склад".

- Тепер Ви можете сортувати гравців за категоріями, віком, TSI, лідерськими якостями, ім’ям та прізвищем.

– Категорія, вік та TSI були додані до інформаційної картки гравця.

– Змінено напрямок замін. Тепер заміни виконуються зверху вниз, а не знизу вверх, як це було раніше.

– В матчах юнацьких академій та національних збірних було додано попередження про 15 хвилин до початку.

– Для тих, хто не має Supporter, стандартне сортування гравців за прізвищем.

Звіт матчу:

– Виправлено помилку з відображенням розташування після проведенням заміни.

– Проблема, пов’язана зі зміною наказу гравцю грати з "нормально" на "нормально", замість, для прикладу, "зміщений до флангу" на "у захист", була виправлена.

– У звіті про матч додано деяку інформацію у праву частину.

Також було виправлено декілька незначних помилок.

6-1-2010 Мережа скаутів замість Юнацької школи

Ми змінюємо назву старої юнацької системи (Юнацька школа) на Мережу скаутів. Це пов’язано з тим, що стара назва викликає багато плутанини та дуже близька за значенням до юнацьких команд (Юнацька академія).

Зверніть увагу, що назва зміниться тільки для мов, де назви конфліктують та близькі за значенням (наприклад як у англійській). В той же час у багатьох мовах назви юнацьких систем досить прозорі і не викликають питань, тому вони можуть і не змінитись.

Будь ласка, зверніть увагу, що навіть якщо ми вже зробили зміни у базовій мові сайту, може пройти деякий час, перш ніж Ваші локальні мовні адміністратори (у тому числі англійські) отримають можливість зробити зміни для Вашої мови.

5-26-2010 Редакційні примітки

Сьогодні середа - день оновлень, тож далі список виправлень для Вас:

Виправлення двигуна:

- Хтось з Вас вже помітив, що коли Ви виставляєте "умовні" заміни на гру, це перемішує гравців у списку на початку матчу, вносячи певний хаос у звичні нам відповідності позицій до порядку у списку. Це було виправлено та більше не буде траплятися.

- Ваш тренер тепер буде відновлювати рівень командної побудови і перед додатковим часом, якщо команда зазнала конфузу.

Сторінки:

- Тепер Ви можете відсилати повідомлення та виклики прямо зі сторінки менеджера, а не тільки зі сторінки команди.

- Досвід та лідерські якості тепер показані на сторінці гравця.

- Найкращі гравці тепер знов показані на сторінці порівняння команд для supporter'ів. З новим двигуном вони не відображалися.

- Для supporter'ів, тепер Ви можете видалити коментарі Ваших гравців, редагуючи коментар до порожнього.

- Було час від часу чомусь можливо виставити гравця на трансфер коли він не зіграв жодного матчу, або потрібної кількості матчів за Вашу команду. Тепер це вже виправлено.

Інтерфейс видачі наказів:

- Тепер є перевірка, чи присутні у стартовому складі виконавець стандартів та капітан команди.

- При редагуванні наказів деякі користувачі отримували "підвисаючу зірку" в результаті спроби зберегти накази. Раніше, щоб виправити становище, треба було видалити Ваші заміни та виставити їх наново. Тепер це виправлено.

- З новим двигуном заміни, відношення до гри та тактика, що були збережені у складі за замовчуванням, не переносилися в матч. Тепер це виправлено.

- Бували ситуації, що за 16 або більше хвилин до гри двигун не приймав накази. Тепер усе повернулося до 15 хвилин, як і повинно бути.

Оскільки розробники відловили досить багатенько різноманітних багів, то було зроблено ще певну кількість менш важливих виправлень та коригувань.

5-19-2010 Редакційні примітки

Сьогодні середа і ми маємо для Вас кілька виправлень коду.

Як Ви могли помітити, повідомлення системної інформації на сторінці Мій Hattrick тепер показані за останні 7 днів. Перевіряйте цю інформацію час від часу, адже вона може виявитись важливою для Вас.

Виправлення у двигуні матчу :
Якщо виконавець стандартів отримує травму чи червону картку, його обов’язково підмінить перший вільний гравець зі списку пенальтистів. (Так повинно було бути з самого початку, але ця функція ніколи не працювала як треба)

Виправлення у формі наказів на матч :
Ми додали скорочення назв позицій гравців на сторінці для замін та наказів.

5-12-2010 Помилка у тренуванні лівого нападника

Було знайдено помилку, через яку нападники, що грали на позиції лівого нападника, не отримували тренування нападу. Ця помилка мала ефект з першого матчу цього сезону, що грався на новому двигуні матчів. Тепер вона виправлена, тобто тренування цього тижня буде повним та правильним. Цей баг не вплинув на Форму та Витривалість, та на тренування у Юнацькій Академії.

Нам дуже прикро це казати, але ми не зможемо компенсувати втрати від цієї помилки, бо це неможливо зробити чесним шляхом для усіх постраждалих.

5-11-2010 Редакційні примітки

Цього тижня випуск оновлень днем раніше.

У формі видачі наказів на матч:

- Тепер на позиціях на полі є абревіатури;

- Ми додали помітки зайнятих позицій на міні-полі у закладці замін.

У простій формі:

- Заміни були остаточно відремонтовані;

- Додали номери футболок гравців для Supporter'ів.

5-5-2010 Редакційні примітки

Сьогодні в нас середа - день випуску доповнень! Та ми презентуємо Вам наступні виправлення.

Виправлення для простої форми:

- Тепер Ви можете завантажувати розташування з попередніх матчів;

- Тепер Ви можете зберігати розташування з ім'ям;

- Тепер Ви можете сортувати гравців.

Виправлення для нормальної форми:

- Імпортування розташувань з попередніх матчів тепер повинно працювати;

- Сортування за замовчуванням для Supporter'ів тепер номери футболок гравців;

- Тепер Ви повинні мати можливість видаляти збережені розташування;

- Назви місць на лаві запасних тепер переміщені додолу, щоб їх можна було читати навіть тоді, коли місця вже зайняті.

Виправлення для Магазину:

- Вартість доставки тепер додається у самому кінці, коли Ви перевіряєте замовлення.

4-29-2010 Знову проблеми з серверами

Як тільки було опубліковано попереднє повідомлення, сервери "попадали" знову. Трансфери було зупинено о 21:05 та перезапущено десь о 22-й годині. Усім трансферам, що були спинені у цей час до дедлайнів додано 60 хвилин.

4-29-2010 Проблеми з серверами

Як дехто з Вас вже помітив, у нас були певні проблеми з серверами цього вечора. Двигун трансферів було зупинено о 19:35 та перезапущено десь о 21:00. Трансфери подовжено на 90 хвилин.

4-28-2010 Редакційні примітки

Сьогодні у нас середа, день оновлень, і ось що ми Вам презентуємо:

У формі видачі наказів:

- Ми змінили спосіб збереження розташування за замовчуванням. Вирішили повернутися до старого доброго способу виставлення "галочки". Більше про це читайте у МайХТ.

- Тепер є більше характеристик для сортування гравців. Незабаром їх буде ще більше.

- Ми вирішили деякі проблеми сумісності з попередніми версіями Firefox, що призводили до підвисання зірки, що обертається.

- Тепер Ви маєте доступ до останніх 4 виїзних та 4 домашніх розташувань у вкладці "Матчі", коли натискаєте кнопку "Склади".

У простій формі:

- Тепер Ви можете виставити розташування за замовчуванням. Відмічаючи це у квадратику знизу сторінки.

- Ми перемкнули вікна поведінки та нової позиції. Більш змістовним є те, що поведінка впливає на позицію, а ніяк не навпаки.

Сторінка розташування:

- Капітан та виконавець стандартів помінялися місцями, щоб відповідати формі наказів. Також ми прибрали великий зазор на сторінці розташування.

- Для одноманітності ми прибрали можливість перемкнутися на стару Флеш-форму наказів, бо це також впливало на сторінку розташування. Ця можливість знову буде відновлена.

Інші новини:

- Оновлено інструкцію користувача.

- Нові xml-файли для CHPP-програм вже налагоджені та доступні.

4-26-2010 Проблеми з організацією товариського матчу Академії за допомогою пулу

Деякі команди мають проблеми з організацією товариського матчу Академії за допомогою пулу товариських матчів. Ми розслідуємо.

Оновлення: Проблему вже вирішено.

4-22-2010 Два виправлення у інтерфейсі

Тепер коли Ви імпортуєте накази попереднього матчу, вже також імпортуються заміни та виконавці пенальті з цього матчу.

Також ми виправили "лівий є правий" баг у формі наказів для людей з обмеженнями функції зору.

4-21-2010 Редакційні примітки

- Ми трохи змінили те, яким чином працюють деякі речі. Для команд, що не виставили склад, наприклад для нових команд або тих, хто давно не заходить, автоматично двигуном буде виставлено 4-4-2 "на льоту". Це для того, щоб не було технічних поразок через не виставлений склад.

Одна важлива умова повинна виконуватися, щоб ця функція спрацювала: розташування повинно бути зовсім пустим. Якщо хоча б один гравець виставлений та розташування збережено, це не спрацює.

- Крім того, стосовно команд, що незважаючи на успішно збережене розташування вийшли у складі 0-0-0 на матчі. Ми додаємо додаткову перевірку, що буде повідомляти Вас у випадку, якщо у розташуванні є щось таке, що може призвести до не приймання двигуном Ваших наказів. Буде це помилка Ваша або якісь технічні негаразди, при неможливості зберегти накази Ви отримаєте повідомлення.

- Варто відзначити, що накази з менш ніж 9 гравцями на полі та накази без воротаря вже не будуть прийматися.

- Досвід розташування для Національних збірних (старшої та U20) відтепер вже зображається так, як треба у новому двигуні.

- Поведінка при замінах була зображена на правій панелі звіту про матч як "нормально" не залежно від того, які реально вказівки були дані гравцям. Це тепер виправлено. Помилка була тільки у зображенні.

4-20-2010 Занадто сильні боти

Як Ви могли вже помітити, у деяких сьогоднішніх матчах кубку ми могли спостерігати ботів з досить сильними рейтингами ліній. Їх склади були сформовані випадково, в результаті чого на поле вийшли більш сильні гравці, ніж зазвичай. Це вже виправлено. Виправлення почне діяти для всіх матчів, що розпочнуться у вівторок о 22:00 за часом HT та всіх наступних матчах.

4-20-2010 Продовжуємо вдосконалювати інтерфейси

Деякі функції були додані та дещо було виправлено для інтерфейсів видачі наказів на матч.

Звичайна форма:
- зберігання розташування тепер потребує унікальної назви;
- деякі виправлення для тренерів Національних збірних (та більше буде зроблено сьогодні, пізніше).

Загальна примітка: якщо Ви побачите на екрані зірку, що висить та крутиться під час збереження розташування, то це більш за все через те, що у Вас додані якісь незрозумілі заміни. Видалення їх та додавання нормальних заново вирішить проблему до тих пір, поки ми не зробимо відповідне виправлення.

Форма для людей з обмеженнями функції зору:
- тепер включено заміни;
- Повні імена у випадаючих списках.

Занотуйте, що функція замін ще не у її фінальній стадії. На зараз:
- щоб змінити поведінку гравця, заведіть його у обидва списки - заміненого та замінюючого гравця;
- для поля хвилин: 0 хвилин = будь-яка хвилина.

4-14-2010 Редакційні примітки

Чимало змін відбулось цієї середи.

Було знайдено помилку, за якої на лаві запасних мінялись місцями нападник і крайній півзахисник. Через неї на поле міг вийти не той гравець. Помилка, звичайно ж, була виправлена. Ми поміняли місцями відповідних гравців у всіх наданих наказах. Можливо, Вам треба буде перевірити, що видані Вами накази справді такі, якими вони мають бути.

Помилка, що викликала не вірне нарахування досвіду розташувань, вже виправлена. Відтепер все буде працювати як треба. На жаль, неможливо виправити досвід розташувань для товариських матчів, що вже були зіграні до цього оновлення.

Було знайдено помилку відображення значень досвіду розташувань, що більші за "відмінно". Можливо, Ви помітили, що досвід розташувань знизився, але це тільки візуально. Справжні значення досвіду не змінились.

Відтепер накази замін з неправильною поведінкою будуть змінюватись на "Нормально" і відповідно саме так обраховуватись двигуном матчу.

Останній матч зіграний гравцем тепер буде видно на його сторінці. Тренування не було втрачене, це була лише помилка відображення.

Виправлення у формі наказів на матч:
– Відтепер Ви можете вилучати гравців зі списку виконавців пенальті;
– Виправлено багато помилок відображення для IE.

Виправлення у формі наказів на матч для людей з обмеженнями функції зору:
– Новий заголовок для Тактик;
– Усунено помилку з невірним відображенням сторін, коли ліва була правою і навпаки;
– Відтепер список виконавців пенальті унікальний;
– Центральний півзахисник тепер може грати "У захист";
– Настрій на гру видно тільки коли це потрібно.

4-14-2010 Кубку бути!

Усі кубкові матчі було заново сформовано. Цього разу, здається, все вірно. Адже, як кажуть – "Бог любить трійцю".

Ми цінуємо Ваше терпіння у ці неясні часи.

4-14-2010 Досвід розташувань

Наразі є проблема з тим як оновлюється досвід розташуваннь у команд які зробили тактичну зміну розташування під час матчу.
Ми працюємо над вирішенням цієї проблеми.

4-14-2010 Повторне формування матчів Кубку

Учора ввечері були повторно сформовані матчі Кубку, але вони все ще не коректні. Завтра буде ще одна спроба. Якщо Ви збираєтесь грати у Кубку, будь ласка, не призначайте товариських матчів на наступний тиждень, тому що вони можуть бути скасовані.

4-13-2010 Кубкові матчі

Матчі першого раунду Кубку були сформовані не вірно. Ми працюємо над усуненням цієї проблеми.

Будь ласка, зачекайте з призначенням товариських матчів доки матчі Кубку не будуть сформовані коректно.

4-13-2010 Трансфери

Трансферний ринок було зупинено о 12:50 за часом HT. Кінцевий термін трансферів було подовжено на 6 годин. На жаль, ми не змогли вчасно зупинити трансфери, кінцевий термін яких припадав між 12:25 та 12:50.

Об’єднання баз даних все ще триває. Ми сповідаємось завершити це якомога швидше, не дивлячись на труднощі які в нас виникли. Тож, наприклад, якщо у звіті Вашого матчу відсутні імена гравців - не хвилюйтесь, скоро все буде виправлено.

4-13-2010 Відключення

Підготування бази даних для нового двигуна матчів забирає трохи більше часу, ніж очікувалося. Сайт вже доступний, але Ви все ще можете помітити відсутність імен гравців у звітах матчів та те, що місце останнього матчу на сторінці ваших гравців не заповнено. Ми імпортуємо ці дані зі старого формату у новий, поки я це пишу. Скоро ця робота повинна бути завершена.

4-11-2010 Підвищення та пониження у класі

Нас схвилювали проблеми з підвищенням та пониженням у класі команд у деяких країнах. Ми з'ясовуємо обставини.

Також було знайдено проблему з матчами у Академіях, зараз двигун наздоганяє. Ваші матчі скоро будуть зіграні.

4-9-2010 Нові виправлення для форм наказів на матч

Ось деякі нові виправлення на сьогоднішній день

Стандартна форма наказів на матч:
- Виправлені заміни;
- Видалені посилання на стару форму наказів;
- У деяких язиках інформаційне поле гравця закривало список гравців;
- Гравця не видаляло зі списку виконавців пенальті, якщо його було знято з поля;
- Виправлено проблему, коли накази не надсилались, якщо одночасно з цим зберігався склад команди.

Форма наказів для людей з обмеженнями функції зору:
- Тепер відношення до гри і тактики відображаються правильно;
- "Зберегти склад" буде звичайною кнопкою;
- Прибрано гравців із меню з тактиками.

Найближчим часом буде опубліковано новий перелік можливих поліпшень.

4-9-2010 Виправлення помилок у новій формі наказів для старшої команди

Це повідомлення буде постійно оновлюватись інформацією щодо помилок, над якими ми вже працюємо, у новій формі видачі наказів для старшої команди. Найважливіше те, що воно також буде повідомляти про факт виправлення якихось з них.

Відомі помилки

- Заміни не працюють. Вони фактично збережені у базі, але код, що потім їх читає з бази при перегляді, працює невірно. Буде виправлено незабаром.

- Деякі посилання все ще вказують на стару форму видачі наказів. Це лінки на сторінці матчів, на сторінці попереднього перегляду та у блоках. Це вже виправлено та буде впроваджено у п'ятницю вранці.

- У простій формі випадаюче меню тактик містить значення командного настрою на матч та усіх гравців. Та навпаки, випадаюче меню настрою на матч (що з'являється тільки для офіційних матчів) містить значення тактик. Це вже виправлено та буде впроваджено у п'ятницю вранці.

Виправлені помилки

- Досвід розташування для 4-4-2 та усіх нових формацій показувався як "неіснуючий". Це було через те, база даних ще не мала збережених стартових значень. Звичайно, це ні на що не вплинуло, оскільки ці значення будуть використовуватися тільки у матчах наступного тижня, що будуть зіграні вже на новому двигуні.

4-7-2010 Кращі зірокові рейтинги в юнацькій академії

Багато користувачів на форумах висловлюють стурбованість щодо різкого підвищення зіркового рейтингу молодих гравців в Академії за нового двигуну матчів. Це не помилка.

Причина підвищення зіркових рейтингів молодих гравців пов’язана не тільки з сьогоднішніми змінами, фактично це наслідки усіх змін, що відбулись за останні два роки для дорослих команд і не були застосовані до юнацької академії. Зокрема, ми зробили зміни у зіркових рейтингах для гравців дорослої команди так, щоб вони точніше показували їх внески у гру. Тепер ці зміни набувають чинності і в юнацькій академії.

В цілому ж, усі гравці тепер отримують більше зірок, особливо форварди, тому що на них одночасно впливають старі і нові зміни. Крім того, помітне підвищення зірок отримують гравці з декількома високими навичками у порівнянні з гравцями, що мають тільки одну.

4-6-2010 Оновлення юнацької академії

Зведення проблем та помилок для юнацьких академій, що пов’язані з впровадженням нового двигуну матчів:

– Проблема з відсутністю імен гравців у звітах про тренування (а також відсутність рейтингів гравців) для матчів, що були зіграні раніше ніж сьогодні о 06.50, буде вирішена протягом ночі/ранку за часом HT. Ця проблема не пов’язана з новим двигуном матчів, а сталась через помилку у таблиці бази даних.

– Досвід розташувань оновився тільки частково для матчів, що були зіграні протягом 09.00-17.05. Ця проблема вже виправлена для матчів які розпочались о 17.10 та наступних. Завтра ми спробуємо подивитись, чи можливо щось зробити для команд, які від цього постраждали.

– Матчі, які повинні були гратись за кубковими правилами, були зіграні як звичайні. Це вже виправлено та застосовано для матчів, що розпочались після 14.00.

4-6-2010 Помилка у матчах юніорів зіграних о 09.00

Через помилку у сьогоднішніх матчах юнацьких академій, що були заплановані на 09.00 за часом HT, усі команди зіграли з розташуванням 5-5-0. На жаль, ми не в змозі переграти ці матчі і нічого вже не можемо з цим зробити. Цю помилку вже виправлено і вона більше не повториться, але ми чудово розуміємо, що від цього не легше тим, хто зазнав від неї шкоди. :(

Будь ласка, зверніть увагу, що помилка була поширена тільки на матчі, які розпочались сьогодні рівно о 09.00.

4-6-2010 Матчі молодіжної академії в даний час не доступні

Через помилку у таблиці бази даних інформація для деяких матчів юнацької академії (така як рейтинги гравців, імена гравців, звіти про тренування і т.і.) не доступна, а саме для матчів, що стартували раніше ніж сьогодні о 06.50.

Ця інформація не втрачена, але знадобиться деякий час, щоб зробити її знову доступною. Ми працюємо на цим, але, вірогідно, це може зайняти весь день.

3-31-2010 Редакційні примітки

- Тепер Вам необхідно буде чекати 12 годин після звільнення гравця у Академії для того, щоб звільнити ще одного.

- Також для Юнацьких Академій ми додали вже нові доступні формації команди на сторінку тренування. Хоча Ви ще не можете отримувати зміни досвіду побудови 4-4-2 та інших нових раніше дев'ятої ранку вівторка.

* Деякі баги нового інтерфейсу були виправлені. Щоб продивитися подробиці, загляньте до інформаційного повідомлення Помилки інтерфейсу видачі наказів, що кожний раз оновлюється.

3-29-2010 Затримка матчів

Наразі існують деякі проблеми з двигуном гри, що призвели до затримки матчів ліги та післяматчевих оновлень. Ми розслідуємо цю ситуацію, але поки не знаємо скільки на це знадобиться часу та коли все знову запрацює як треба.

Доповнення від 2010-03-29 08:00
Проблему вирішено, затримані матчі вже граються.

Доповнення від 2010-03-29 08:00
Усі матчі було зіграно.

3-26-2010 Помилки інтерфейсу видачі наказів

Тепер більшість помилок у бета-версії нового інтерфейсу вже виправлено, про це далі. Це повідомлення також буде оновлено, відповідно до поточного стану помилок, щоб Ви вчасно мали інформацію щодо того, про що вже повідомлено, а що вже виправлено.

Виправлені помилки
- Виправлено помилку з кешем у Internet Explorer. Проблема була у тому, що Ви не бачили ліній розташування (Вам потрібно вийти з гри та зайти знову, щоб побачити Ваші накази).

Якщо у Вас все ще виникають проблеми зі збереженням розташування, то спробуйте очистити кеш Вашого браузеру.

Помилки у обробці
- У браузері Internet Explorer 7, якщо Ви знімаєте з поля гравця, то у списку сортування його колір не змінюється на зелений.

Щодо вдосконалень (функцій, що ще не вбудовані в інтерфейс), дивіться наше повідомлення раніше.

3-25-2010 У списку доробок для нового інтерфейсу видачі наказів на матч

Оскільки ми випускаємо бета-версію нового інтерфейсу видачі наказів на матч для тестування у юнацьких академіях, думаємо, що було б добре опублікувати список тих доробок, над якими ми вже працюємо. Список може ще розширитися, коли ми почнемо отримувати від Вас звіти про різні проблеми. Тож перевірте його, перш ніж відсилати нам щось! Приємного тестування!

у списку для звичайного інтерфейсу:
- Вік гравця та його номер також повинні бути серед критеріїв сортування;
- позиції (ПЗ, ЦЗ та інше) для блоку замін (щоб отримати кращий вигляд);
- показувати зайняті позиції на міні-полі;
- при виборі позиції у міні-полі, інші відповідні сектори також повинні бути виділені;
- видалити неможливі способи поведінки для замін (наприклад, воротар у захисті).

3-25-2010 У списку для доробки - форма видачі наказів на матч для людей з обмеженнями функції зору

Версія, яку ми випускаємо сьогодні, є ранньою бетою. Ми будемо дуже раді отримати зворотній зв'язок від Вас щодо неї. Заходьте на форум Hattrick Access, будь ласка, та допомагайте нам вдосконалювати функціональність сайту для Вас. Там Ви також знайдете список відомих доробок, над якими ми працюємо. Зверніть увагу, що для користування новою формою інтерфейсу Вам необхідно буде зайти у свої налаштування (у налаштуваннях сайту) та вибрати "Форма видачі наказів на матч для людей з порушеннями функції зору".

У списку:
- випробування Javascript (щоб ВИ не могли додати гравця двічі і т.д.);
- заміни;
- картки;
- розташування за замовчуванням;
- здоров'я;
- навички гравців.
Примітка: Ця форма також буде використана для мобільного сайту та старих версій браузерів, як IE6 та інших.

3-18-2010 Незбалансований розподілювач навантаження

Впевнений, що Ви вже помітили повернення номеру сервера у адресному рядку Вашого браузера. Через усі проблеми з працездатністю сайту (відключення, проблеми з Firefox, уповільненість та інше), що ми відчули на собі протягом останнього місяця, ми вирішили махнути рукою на новий розподілювач навантаження. Здається, що він і був причиною усіх проблем. Він ніколи не робив того, для чого ми його встановили, та у постачальника устаткування не було негайного вирішення цієї проблеми. Відтак ми повернулися до старого, дуже добре перевіреного способу розподілення навантаження на наших серверах. Сайт тепер повинен працювати швидше, ніж він працював останні тижні та надійність повинна піднятися на звичний рівень. Ми може й повернемося до рішення з новим розподілювачем навантаження пізніше, але зараз ми впевнені, що треба спинити це божевілля. Думаю, що деколи нема нічого краще, ніж старі, зручні, такі близькі до тіла джинси.

Також на цьому тижні виправлена помилка з матчами у HT Live, що зникали.

3-17-2010 Нічний блюз у виконанні серверу

Сьогодні між 1 та 2 годинами ночі за часом HT сталося відключення серверів, через яке трансфери було подовжено на 1 годину. На завтрашній ранок ми запланували порцію жорсткої любовної терапії для серверів та сподіваємося, що після цього вони почнуть значно краще нас розуміти та робити правильні речі.

3-16-2010 Неприємний баг форуму

Для тих з Вас, хто на собі відчув баг з пропаданням форумів цього ранку: щоб усе владнати, треба побути відключеним від Hattrick десь 15 хвилин, а потім повернутися. Після цього Ви зможете наново додати усі потрібні Вам форуми та змінити налаштування форуму.

Проблема була з кешем вебсервера, 15 хвилин йому необхідні, щоб очистити кеш.

Якщо Ви все ж таки не можете вигнати цей баг зі своїх налаштувань форуму, не вагайтеся, пишіть нам!

Також, оскільки вже зайшла розмова про баги, якщо у Вас є проблеми із заходом у Hattrick з браузеру Firefox, спробуйте почистити його кеш. Закрийте усі вкладки та перезапустіть його знову. Це має допомогти.

3-10-2010 Сортування матчів у HT-Live

Тепер можливо сортувати матчі у HT-Live, вибираючи бажаний порядок відображення. Тільки наведіть курсор на блок матчів, одразу побачите сортувальні стрілки та відповідні підказки.

Доповнення:
Можливо, Вам доведеться спочатку очистити кеш вашого браузеру, щоб побачити та почати використовувати нові сортувальні стрілки.

3-3-2010 Нарешті! Світло в кінці тунелю!

Зараз ми цілком впевнені, що знайшли причину останніх проблем із сервером, вона пов’язана з нестачею пам’яті. Щось постійно споживає забагато пам’яті і з часом її стає настільки мало, що це призводить до відключення серверу, який відповідає за сесії підключення користувачів. Ми зітхнули з полегшенням, коли знайшли проблему, але в той же час Ви повинні розуміти, що знайти що саме її викликає дійсно важко та потребує часу.

Відповідно, так як ми вже знаємо у чому полягає проблема, ми можемо вжити заходів, щоб запобігти відключенню сервера. Це те, що ми вже зробили, більшість заходів все ще є активні. Ми вважаємо, що Ви не відчуєте змін у роботі сайту та сподіваємось, що вжиті нами заходи дозволять покласти кінець відключенням, яких ми зазнали останнім часом.

(Нам ще доведеться з’ясувати, що саме споживає стільки пам’яті, перш ніж ми зможемо гарантувати, що проблеми більше не існує)

3-3-2010 Доступ до сторінки трансферів відновлено

У сьогоднішньому оновленні коду ми виправили вчорашню проблему з посиланнями на сторінку трансферів (проблема описана у попередньому повідомленні). Крім цього, більше нічого особливого ми повідомити не можемо, зараз більша частина наших зусиль спрямована на зміни в двигуні матчу (дивіться статтю "Наступний сезон: Кращий баланс формацій"), а також на пошук та виправлення поточних проблем із сервером.

3-2-2010 Доступ до трансферів

Наразі існує проблема з доступом до сторінки трансферів, якщо Ви переходите туди через посилання "Трансфери", що в меню Вашого клубу, або за допомогою швидкого посилання (правий верхній кут). В той же час, перехід у розділі "Світ", пункт меню "Трансфери", працює нормально.

Слід зазначити, що в деяких браузерах усі посилання працюють як треба.

2-27-2010 Знову відключення

Сьогодні в нас відбулось ще одне відключення, протягом 40 хвилин. Проблема пов’язана з центральним сервером системи, котрий інколи вимикається без попередження. Ми все ще працюємо над вирішенням цієї помилки, але скоріш за все, проблеми все ще будуть виникати сьогодні та завтра. Ми зробимо все, що від нас залежить, щоб скоротити час відключення на стільки на скільки це можливо. Сподіваємось, що остаточно вирішимо проблему вже на наступному тижні.

2-26-2010 Знову проблеми з сервером

У ранок п'ятниці ми знову відчули проблеми: на деякий час сервери були відключені. Знову, як і на тому тижні, сервер, що відповідальний за сесії підключення користувачів, був головною дійовою особою (може він хоче цим показати, що не дуже любить вихідні?), хоча проблема не була тією ж самою, що і раніше.

Через природу цієї помилки ми не змогли отримати вчасно повідомлення про відключення серверів. Та все ж двигун трансферів зупинено, і всі трансфери буде подовжено на час відключення.

Знову нагадаємо, що для нас така ситуація просто не прийнятна. Ми зробимо усе, що в наших силах для того, щоб усе працювало так, як потрібно.

2-24-2010 Редакційні примітки

Протягом тижня ми отримували кілька звітів про те, що результат матчів було видно у HT-Live до їх завершення. Під час розслідування з’ясувалось, що це траплялось тоді, коли користувачі також використовували LiveFox (CHPP програма). Ми впевнені, що знайшли вирішення цієї проблеми, але все ще будемо слідкувати за цим, щоб переконатись, що це дійсно так.

Інші невеликі сьогоднішні зміни:
- Наша сторінка системної інформації відтепер має архів (посилання на нього з самого низу). Тож якщо Вам в майбутньому з якихось причин знадобляться старі повідомлення, Ви їх завжди зможете знайти там.
- Виправлено помилку, через яку неможливо було підвищити з юнацької академії гравця віком 17 років та 0 днів.
- Декілька незначних виправлень та змін у форумі.

2-21-2010 Відключення у неділю

На жаль, у нас трапився новий епізод з відключенням сьогодні, коли проходили матчі у неділю. Причина та ж, що була у п'ятницю та суботу: сервер, що обробляє сесії підключень користувачів, перевантажився та відключився. Потрібно було його перезапускати. Це призвело до того, що веб-сервери не приймали нових підключень, та виглядало так, ніби увесь сайт став недосяжним (не дивлячись на те, що дехто встиг зайти та спокійно собі працював). Звісно не треба згадувати, що це неприйнятно та буде вжито заходів для його унеможливлення, але все ж ми дуже вибачаємося за те, що до цих пір не встигли усунути проблему.

Трансфери, що мали дедлайн біля 14:00 за часом HT були подовжені на 2 години.

2-19-2010 Знову коротке відключення

Ми мали ще два випадки нестабільної роботи наших серверів. Проблема пов’язана з сервером, що відповідає за сесії користувачів, які перебувають онлайн. Цей сервер вчора був удосконалений, але це викликало деякі нові проблеми. Звичайно, ми працюємо над цим. Трансфери, які припали на час відключення, подовжено на одну годину.

2-19-2010 Трансфери подовжено після відключення

Hattrick був відключений через проблеми з серверами. Усі трансфери, які припадали на цей час, подовжено на дві години.

Доповнення: Ми подовжили трансфери ще на годину - виявилось, що багато користувачів все ще мають проблеми із входом на сайт.

Доповнення №2: Щойно ця проблема була вирішена.

2-19-2010 Вирішена проблема з Ліценцією Менеджера

Проблема з Ліцензією Менеджера (дивіться попереднє повідомлення) вже вирішена. Усім командам, які зазнали її вплив, нараховано затримані гроші.

2-18-2010 Не нараховуються гроші за завдання Ліценцзії Менеджера

Наразі в нас виникли проблеми з нарахуванням грошей новим командам за виконані завдання Ліцензії Менеджера. Ми виправимо це, як тільки знайдемо у чому проблема і, звичайно ж, переконаємось в тому, що Ви отримали свої гроші. Більше не потрібно повідомляти ГеймМастерам (GMs) про цю проблему.

2-17-2010 Теплі слова привітання та замітки про зміни

Для початку, вітаємо Вас на нашій новій сторінці системної інформації! Ми сподіваємось, що вона буде для Вас корисною. Нижче Ви знайдете деяку інформацію про зміни, які пройшли тестування на сервері Stage. Старі повідомлення, що розташовані ще нижче, були створені для тестового серверу, але вони актуальні і тут.

Сьогоднішні зміни:
– Відтепер травми та картки завжди буде видно на сторінці гравця, навіть під час матчу. Після закінчення матчу інформацію про кількість карток та стан здоров’я гравця буде оновлено.

– Додано попередження на особистій сторінці гравця та на трансфері в тому випадку, якщо команда гравця зараз проводить матч.

– Позицію в лізі, переможну серію та іншу інформацію на сторінці команди завжди буде видно, як і попередження, коли грається матч.

Згадані зміни покращують дві речі: чесну гру на трансферному ринку (деякі менеджери виставляли на трансфер травмованих гравців так, щоб час продажу збігався з часом проведення матчу, коли травми та картки не видно) та різного роду помилки, через які Ви могли дізнатись результат матчу до його завершення.

Окрім перерахованого, сьогоднішнє оновлення також містить у собі деякі невеликі зміни форуму і, звичайно ж, запуск цієї сторінки та блогу.

Якщо ми вже згадали про блог, то слід зазначити, що мовні адміністратори (LA) тепер мають можливість перекладати повідомлення сторінки системної інформації. Тим не менш, ми вважаємо, що будь-який переклад блогу є добровільним. Отже, якщо Ви читаєте це не на англійській мові - подякуйте мовним адміністраторам своєї країни.

2-4-2010 Трохи змін у HT Live в оновленні коду цього тижня

Серед оновлень коду цього тижня є деякі зміни та вдосконалення HT Live:
- До результату матчу додано результат пробиття пенальті.
- Новий спосіб відліку для матчів вживу.
- Результат матчу виділяється жирним після закінчення матчу.
- Вирішено проблему з матчами, в яких було зафіксовано технічно поразку. Тепер результат відображається у звіті коректно.

Також ми виправили візуальну проблему з відсутністю на Вашій сторінці ставок виплати рідному клубу.

1-20-2010 Редакційні примітки

Сьогодні був випущений новий код, але більш важливе те, що ми виправили проблему з пізніми матчами у США (звіти про матч були затримані на 20-25 хвилин). Ми трохи змістили у часі деякі інші оновлення, що найвірогідніше створювали затримки.

Далі про інше:

Виправлена проблема з відображенням кубкової історії двох останніх сезонів.

Помітки про підвищення команди, що були показані у історії ліги, тепер відключено.

Тренери національних збірних тепер можуть бачити розвиток гравців, що викликані до збірної.

Виправлено баг, що дозволяв призначити товариський матч команд юнацької академії у міжсезоння.

Та ще в'язанка усіляких незначних виправлень та змін...

1-14-2010 Редакційні примітки

Серед оновлень, що були зроблені вчора, деякі варті уваги:

Загальні
Проблема з випадаючим віконцем ліги на сторінці отримання команди спіткала декількох користувачів, що в результаті опинилися у регіоні Berat у Албанії (замість їх власного регіону та країни). Зараз цю помилку виправлено.

Виправлено вигляд екрану при детальному огляді ставки, при продажу свого вирощеного власноруч молодого гравця.

Оновлено прапор Іраку.

Supporter
Впроваджено пропозицію користувачів: тепер Ви отримуєте інформацію щодо поточних доступних слотів Supporter також, як і інформацію про Вашу максимальну кількість таких слотів на сторінці Supporter.

Stage
Виправлено помилку, що при видаленні неактивних користувачів Stage призводила до поломки сайту.

12-14-2009 Де кваліфікаційні матчі?

Створення квалфікаційних матчів затримано. Ми працюємо над цим і сподіваємось що вони з'являться сьогодні трошки пізніше, але пройде певний час до того як всі побачать свої кваліфікаційні матчі.

12-2-2009 Редакційні примітки

Код, що ми запустимо сьогодні включає такі зміни:

Загальне:
Виправлення процедури логіну/входу. Дехто не може зайти в гру з першої спроби, відтепер це виправлено.

Оновлено правило щодо підкидання монетки в Чемпіонаті світу серед національних та молодіжних збірних.

Пов'язані з Саппортером:
Прес-анонси тепер оновлюються на сторінці регіону.

Колишні Саппортери більше не будуть бачити аватари.

HT-ML теги тепер працюють в прес-анонсах молодіжної академії.

Форум:
Виправлена проблема з "відповісти всім".

11-25-2009 Release notes and short introduction

We regularly release new code but we usually only tell you about new releases when they come in shape of a new (and big) feature. What we want to do here (besides try to keep you posted on current issues and so on) is to write release notes informing you about some of the things we’ve been up to.

Not everything we release is worth mentioning, it might be something deep down in the system or rather abstract things only interesting for a select few geeks out there, so only a fraction of our ongoing work will be highlighted in this way but we hope you find it interesting to see a bit of what is happening.

Releases of bigger features, new rules and so on will still be presented on My Hattrick whereas here we can mention the smaller things that often are ever so important. Some weeks it is a long list, others it is just a short one depending on what we’ve been up to.

Released earlier today:

A new feature making it possible for you to report a banner that is inappropriate or perhaps carries malware. You’ll find this feature at the bottom of every page.

A new preference among the team settings making it possible to say no to extra promotion (see the recent editorial “Bots to the bottom”).

Fixed links to youthteams on a few pages where some youthteamIDs got confused with national teamIDs.

Better info about team name change and the costs connected to it (in the manual and in teamsettings page).

A bunch of various tweaks to boost performance here and there.

Допомога » Системна інформація » Повний список

Системна інформація - повністю