Lista completa » Información del sistema » Ayuda

3-18-2024 Acerca de la caída del domingo

Hattrick se desconectó el domingo por la tarde europea, alrededor de las 15.30 CET y permaneció fuera de línea durante toda la tarde/noche. La razón fue el fallo en un disco en nuestro servidor de base de datos, que no fue crítico en sí mismo, pero causó efectos secundarios en el software, lo que provocó un reinicio espontáneo del sistema operativo. Cuando el sistema volvió en línea, tuvimos que realizar varias tareas de mantenimiento y reparación para asegurarnos de que todos los datos estuvieran intactos y seguros antes de volver a poner el sitio en funcionamiento.

Cuando el sitio volvió en línea, extendimos todos los plazos de transferencia cuyos plazos eran durante el tiempo de inactividad y justo después por 24 horas, y luego reiniciamos el motor del juego. Esto permitió que el motor del juego se pusiera al día durante la noche, asegurando que la mayoría de los partidos y actualizaciones programadas estuvieran en horario para el lunes por la mañana.

Al final, no se perdió ningún dato importante del juego o de otro tipo. Lo que se perdió fue tiempo y la oportunidad para muchos usuarios de enviar o actualizar sus órdenes de partido durante la tarde y la noche del domingo. Consideramos retrasar el reinicio del juego para dar a los usuarios una segunda oportunidad de enviar alineaciones, pero como suele ser el caso en situaciones como esta, entonces correríamos el riesgo de nuevos problemas, y decidimos que era mejor y más seguro no hacerlo.

Por favor, que esto sirva como recordatorio de la importancia de enviar las órdenes de partido temprano y tener una alineación estándar como respaldo. Siempre podés revisar una alineación colocada cerca del inicio si es necesario, pero no tener ninguna alineación decente en su lugar siempre es arriesgado.

Hoy aplicamos un pequeño arreglo, lo que significa que los usuarios que están tratando de lograr el objetivo de ver todos los partidos de la liga en vivo esta temporada no serán penalizados por este tiempo de inactividad. Los partidos serán contados como vistos.

3-5-2024 Lanzamiento de Notas del 5 de Marzo

• Hemos cambiado la página de inicio, por lo que si ingresas a Hattrick por primera vez o con un nuevo dispositivo o navegador, el cuadro de inicio de sesión ya no estará visible de inmediato. En su lugar, solo verás el botón de registro y los usuarios activos deberán hacer clic en el enlace "¿Ya tienes una cuenta?" para acceder al inicio de sesión.

Si vos, como la mayoría de nuestros visitantes, accedés a Hattrick desde un navegador habitual (con la cookie adecuada), todo volverá a ser como antes. Este es un pequeño cambio que la mayoría de ustedes no notará, pero hará que la página de inicio sea más clara y funcional para los recién llegados al juego.

• Se ha realizado una corrección para que el “cuadro de vista previa” de la Copa, que muestra a tu potencial próximo oponente, ahora pueda mostrarse también cuando la ronda actual de la Copa haya finalizado recientemente.

• También hemos regresado el enlace a las antiguas tablas de grupos de ligas juveniles.

3-3-2024 Problemas en los partidos con los contrataques

Estamos al tanto de un problema con nuestro motor de partidos, donde se han creado una cantidad inesperada de contraataques en algunos partidos. Nuestro equipo está investigando y te mantendremos informado tan pronto como tengamos noticias.

2-17-2024 Lanzamiento de Notas del 15 de Febrero

Hemos realizado las siguientes correcciones y mejoras:
• Se agregó la última temporada a la página de grupos de liga antiguos en ligas juveniles entre temporadas.
• Se solucionó un problema de presentación con Firefox en la página de órdenes de partidos y en las habilidades de los jugadores juveniles.
• Se eliminó la línea de tiempo de los eventos del informe del partido en los partidos de juveniles porque los datos mostrados no eran correctos.
• Se corrigieron problemas de traducción con la Posición del Jugador en los nuevos eventos de los grupos de la liga.

Como siempre, también se lanzaron otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

1-28-2024 Chat Portal issues

We're experiencing some issues with the Chat Portal that slow it down considerably. We apologise for the inconvenience.

1-23-2024 League expansions

We have today announced Guyana and Tahiti as new Hattrick leagues next season.

We also want to announce that six leagues will be expanded with a fourth division: Cape Verde, Ivory Coast, Moçambique, Trinidad & Tobago, Nicaragua and Dominican Republic.

This will make room both for more local users and for new additional teams, in case you have been waiting for your chance to join.

1-16-2024 Single matches renamed Duels

You may notice that we have started replacing the term "Single matches" on the site, instead replacing it with "Duels". In many languages this is already what single matches are called, now we make the change also in English and some other languages. This change is in preparation of a bigger revamp of all match types that take place outside the core game (Tournaments, Ladders, Battles etc) and which will be announced next week.

Duels will work exactly the same was as Single matches, this is just a name change.

1-11-2024 Facebook login issues

There appear to be some issues with logging in through Facebook. We are working hard together with Facebook to try to resolve this problem as soon as possible.

If you are unable or not willing to wait for this, then you can try to reset your password by clicking on the 'Lost your password?' link and submit either your login name or registered email address with which you then can reset your password. We will then send you an email to your registered email address with your login name and the possibility to set a new password.

If this doesn't work, you can contact the 'Privacy & GDPR' who can try to help you get back into your account. A link to the contact form, you can find at the bottom of our website.

1-10-2024 Issue with matches resolved

There was an issue that caused some matches to be delayed. The issue is fixed now and matches are being simulated.

12-19-2023 Problema en la Tienda resuelto

Esta mañana solucionamos el problema de anoche donde no era posible adquirir los paquetes Silver, Gold y Diamond que estaban en oferta. Si eras uno de los usuarios afectados, ya podés correr a la tienda y aprovechar la oferta ahora.

También hemos solucionado el problema que afectaba a los pedidos con Gold y Diamond con la opción 12+3 comprados entre las 10:10 de esta mañana y las 12:03. Los pedidos afectados se procesarán en las próximas horas, por lo que podés esperar los 3 meses adicionales de Supporter (+ el regalo para otro usuario) muy pronto en tu cuenta. No es necesario contactar a la Tienda individualmente.

12-18-2023 Problema en la Tienda con la oferta de vacaciones

Estamos al tanto de un problema al procesar la solicitud de pago después de seleccionar el método de pago. Si este problema te afecta, no te preocupes, intentaremos solucionarlo lo antes posible.

Ya no es necesario que nos envíes un mensaje sobre esto si estás afectado. Publicaremos un nuevo mensaje aquí cuando se haya solucionado el problema. ¡Ya podés irte a la cama sin problema, porque mañana la oferta seguirá vigente!

Les pedimos disculpas por las molestias si te viste afectado por este desafortunado percance.

12-7-2023 Chat notification issues

We're having some issues that may cause you to get a chat notification for the Hattrick Masters final. We are working on it.

11-21-2023 Release notes 21st November

The following fixes and improvements have been released:

• As of now you will get a message from your secretary when a scheduled transfer is coming up (24h before) and once again when the player is being transferlisted.
• The badge shown to you when you are able to call your youth scouts will be hidden as soon as you visit that page, and is not shown again until after the next financial update.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

11-10-2023 Youth Academy Updates

We’re introducing a one-time window until November 17th, 23:59 HT time, where you can leave any youth league you’re part of and join a new one. The 7-day rule from your last match will still apply when you join the new league. Additionally, we’ve added the option to use Hall Of Fame players as scouts on your Scouting Network. We hope you find these updates enjoyable!

11-7-2023 Improved Manager News box

We introduce a recent improvement to your My Office page, enhancing the Manager News sidebar box. Messages will no longer disappear with a single click, offering you more control over your inbox. Unread messages are now clearly highlighted in bold, ensuring you don’t miss any important updates. Plus, we’ve organized bid messages to prevent your inbox from getting cluttered during bidding wars. You can also quickly identify the source of each message as the team name is now prominently displayed. Enjoy your enhanced inbox management!

10-16-2023 Season start reminders

Welcome to the new Hattrick season! As managers prepare for the first league round, we want to give a gentle reminder that two previously announced changes has taken effect.

First of all, specialities for Goalkeepers are now active in the game. These changes were announced in an Editorial published on October 27 of last year.

This season also marks the start when new coaches will be paid a full regular staff salary. Existing coaches are not affected and will be paid whatever you are already paying them.

Read more in our MyHT announcement about this on June 27 earlier this year.

We wish you a great start to the season!

The HT-team

9-11-2023 Update with match lineups bug

We would like to inform you that the recent bug affecting match lineups in certain leagues has been successfully resolved. Our development team has re-simulated the affected matches using the original data, and all updates have been reinstated. All player and team statuses are back to normal.

We appreciate your patience and support during this process and sincerely apologize for any inconvenience caused by this issue.

UPDATE: The final details with series tables, top scorers, finances and achievements are also solved now.

9-9-2023 Issues with match lineups in some leagues

Because of a problem in the match engine this Saturday morning, the lineups and ratings for home teams in league matches were wrong. The affected leagues are:

Chinese Taipei
China
Mongol Uls
Vietnam
Kampuchea
Hong Kong
Indonesia
România

It's complicated for us to try to resimulate those matches during the weekend while matches for all leagues are being played, so for now we have paused updates for these leagues and will do our best to roll back the matches and related updates, and resimulate them on Monday.

The match data has been saved, so even if the resimulation takes place on Monday, it will be with the player status and all values from today.

8-31-2023 Problema técnico con las notificaciones push en la App en Android

ACTUALIZACIÓN: Hemos solucionado el problema de notificación push de la aplicación de Android. Para continuar recibiendo actualizaciones, actualizá a la última versión una vez que esté disponible en Google Play Store. Por lo general, lleva algunas horas.

Actualmente estamos experimentando dificultades técnicas con las notificaciones automáticas en nuestra aplicación de Android. Nuestro equipo de desarrollo está trabajando activamente para resolver este problema y restaurar la funcionalidad normal lo antes posible.

7-13-2023 Lanzamientos del 13 de Julio

Se ha publicado la siguiente mejora:

• Ahora tendrás la posibilidad de retirar a tu jugador-entrenador actual al Salón de la Fama. Esto se puede hacer desde la página del jugador de la misma forma que despedirías o ascenderías a cualquier jugador pero con la diferencia de que en este caso seguirá siendo tu entrenador. Esto también se ha especificado en el mensaje antes de confirmar la acción.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

6-15-2023 Delays for Generation Trophies

We will be troubleshooting the issue tomorrow morning. We apologize for any inconvenience caused.

4-6-2023 Paypal temporarily unavailable

Paypal has temporarily been disabled as a payment option. We are hopefully able to re-enable it within a couple of days. We apologize for any inconvenience this may cause you.

3-5-2023 Imposibilidad de acceso a los equipos de la liga del Apache

Mañana por la mañana analizaremos el problema de no poder acceder a los equipos de la liga del Apache. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causarte.

2-28-2023 Release notes 28th February

The following improvement has been released:

• We released a new system that keeps track of NT related offenses similar to what is already in use on the forum side of things. We will also clear everyone's ban slate (except for a handful of managers that took things a step too far in the past), so we all start afresh.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

2-28-2023 Server move update & Downtime

The server move is going well so far. All hardware have reached the destination and today we are installing the equipment.

We would like to point out that in our initial communication we mentioned that the final downtime would be today, Tuesday, morning. It will in fact be tomorrow morning, as is also showed in the current downtime information on the site.

We hope to have everything back to full working order (including the match archives) by Wednesday evening.

2-28-2023 New Leagues & Campaign

Many users are taking advantage of the current Platinum campaign to try out starting a secondary team in one of the three new leagues Nepal, Burkina Faso and Grenada. Here are a few things that you may want to know regarding this:

* The new leagues had a problem at the start because new teams did not get any players. This was resolved before the weekend.

* We ran out of slots for new teams in Burkina Faso and Grenada. Yesterday, these two leagues got a new division which means there are plenty of room again for anyone that wants to join there. However: With the added divisions, late arrivals are likely start one division lower than the first ones. If you choose Nepal, everyone will start in the same level. Your choice.

* We extended the Platinum campaign to Wednesday midnight (one more day)

* The National Cup for the new leagues will be created on Thursday morning. If you get a team before then, you will get a place in the Cup for the first season.

* The 16-week rule normally restrict users to open a new additional team if less than 16 weeks have passed since the opening of a previous additional team. This rule has been temporarily suspended until midnight, March 1.

Have fun everyone!

2-21-2023 Rating Bug Solved

We have fixed a bug which affected the contributed of loyalty to the match ratings of your team. In general, it caused players with high loyalty (such as homegrown players) to perform worse than expected, while players with less loyalty might have performed better than expected. Matches were affected from Wednesday last week, while fixes have been out since this afternoon. We are sorry for the problem and grateful for the help we have had from users when troubleshooting the issue.

2-20-2023 Qualification matches for HTAL

The qualification matches for the Hattrick Anniversary League were not created as they should have this weekend. We are working on this and the correct matches should appear in your match lists soon, hopefully during the Monday afternoon.

2-17-2023 Double update

In some leagues, the daily update that includes fans and training intensity ran two times instead of once - on Wednesday and Thursday instead of just on Thursday. This was caused by a bug that has been fixed now so we don't expect it to happen again. The extra update will not be reversed but effects will normalize over time. We're sorry for any potential issues caused by this.

2-13-2023 Release notes 13th February

The following fix has been released:

• We fixed an issue where externally hired coaches were wrongly shown with the mother club icon.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

12-22-2022 Nuevo Sorteo Copa Esmeralda: reenviar órdenes de partidos

El sorteo de las Copas Esmeralda de la próxima semana no se efectuó como debía en niguno de los países. Hemos vuelto a realizar el sorteo el día de hoy, lo que supone que todos los equipos ahora tienen los adversarios correctos.

NOTA IMPORTANTE: el nuevo sorteo implica que se han descartado todas las órdenes de partidos ya enviadas para estas copas. Aunque hayas enviado órdenes para este partido de la Copa Esmeralda para la próxima semana, deberás enviarlas nuevamente. Lamentamos las molestias ocasionadas.

12-16-2022 Problemas en la Copa Rubí

Lamentablemente, debido a un problema con la siguiente ronda en todas las copas Rubí, hemos tenido que eliminar todos los partidos de copa que se iban a jugar la próxima semana y volver a crearlos.

Los usuarios afectados que ya habían enviado las órdenes para su partido en la Copa Rubí deberán volver a enviarlas. Además todos ellos recibieron un correo HT informando la cuestión. Les pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto les haya causado.

12-10-2022 Sitio lento este fin de semana

El reemplazo de hardware que instalamos esta semana es la razón por la cual el sitio está más lento de lo normal. El nuevo hardware es idéntico al anterior, por lo que el problema no está en la elección del equipo, sino que hay algo en la configuración que no está optimizado. Seguiremos trabajando en esto, pero esperamos que el sitio permanezca lento durante el resto del fin de semana. Lamentamos esto. Aún estamos viendo las consecuencias de la caída de la semana pasada.

11-23-2022 La revolución ha terminado

Todas las cosas buenas llegan a su fin, pero también las malas.

Lo malo que hemos decidido terminar hoy es la existencia del logro "¡Unite a mi revolución!", ya que ha causado dos tipos de spam; ambos en términos de registros de nuevos equipos, lo que generó mucho más trabajo para los GMs, pero también el spam entre usuarios.

Si ya tenés este logro, lo podrás ver aún como un logro desactivado. Sin embargo, ya no contará para tus puntos totales y no se entregarán más.

11-17-2022 Más problemas de Copa resueltos

Más emparejamientos de Copa no funcionaron como se esperaba, por lo que se están sorteando nuevamente cruces para las copas de los siguientes países:
• Coupe de France (Francia)
• KNVB Beker (Países bajos)
• Puchar Polski (Polonia)
• Switzerland Cup (Suiza)
• Copa de España (España)

Esperamos se complete en aproximadamente media hora. Agradecemos su comprensión y les pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto te haya podido causar.

11-16-2022 Emparejamientos de copa resueltos

Ayer, los sorteos de la 2da. ronda de la Copa en Italia y Alemania no funcionaron como se esperaba. El error fue resuelto y los nuevos cruces fueron creados para dichos países.

11-15-2022 Cruces de copa para la 2da. ronda

Tenemos informes de que los equipos incorrectos están recibiendo la ventaja de campo en la 2da. ronda de los partidos de copa nacionales. Estamos investigando esto, y en caso de necesitarlo, volveremos a regenerar los cruces para la próxima semana.

11-14-2022 Caída del Sitio Hattrick

Esta mañana, Hattrick no estuvo disponible durante aproximadamente una hora para muchos de nuestros usuarios. Por ello se han detenido las transferencias lo antes posible, y fueron extendidas por una hora cuando Hattrick volvió a funcionar. Les pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto les haya causado.

11-3-2022 Transfer limit working again

The Hattrick Anniversary league transfer limit is now working again as it should. A total of 118 transfers that had been listed in "violation" of the transfer limit have been removed. Three of these had received a bid. Some teams that have had a transfer listings removed may still be allowed to list some of their players, so it is worth checking if you are still under your limit.

11-2-2022 Anniversary league transfer limit bug

Today, a bug affecting the transfer listing limits in Hattrick Anniversary league made itself known, allowing teams that should no longer be able to list players to list players anyway. We have identified and closed this loophole during the afternoon, but for the time being all players listed by HTAL teams today remain on the transfer list. Tomorrow Thursday we will take a closer look at this situation and delist any players that are being sold when this should not have been possible. In practical terms this means: All players listed that belongs to team that were always within their transfer limit will STAY on the list. All players listed by teams that have exceeded their limits will be removed from the transfer list. The teams can then choose to list those players again that they have a right to sell given the communicated transfer limits.

We are sorry for the "scare", but this way no players will be sold against the given rule, and teams that may have listed too many players by mistake today will have a chance to sell them with a small delay.

10-26-2022 Maintenance on youth and match archive

On Monday morning the 31:st of October we are doing maintenance on the databases for youth teams and archived data (like old match results).
We start at 07:00 until 10:00 HT-Time

When the archive is offline you're not able to transferlist or see match history for players, and you will not get correct data from old matches and stats.

10-9-2022 Error en la aplicación de juveniles

Ha surgido un problema con respecto a errores en la sección de jugadores de inferiores. Esperamos poder arreglarlo en algún momento mañana. Ya no es necesario informar a sus GM´s al respecto.

Como solución temporal, pueden utilizar nuestra app o visitar nuestro sitio web móvil (https://m.hattrick.org). Les pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto les haya podido causar.

10-4-2022 Lanzamientos del 4 de octubre

Se han publicado las siguientes correcciones y mejoras:

• Ahora es posible eliminar tus equipos adicionales de tu lista de equipos anteriores en tu página de manáger si por alguna razón ya no querés presumir de ellos. Tené en cuenta que esta eliminación será irreversible.
• Después del silbato final al ver un partido en vivo, los jugadores ya no se ven en el terreno de juego. Es posible que hayan ido a los vestuarios, o posiblemente a casa.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

9-2-2022 Friday morning downtime

This morning, the site was down for a few hours due to a database issue. The site was up again around 10.30 HT-time (CET). Transfers with deadline during the downtime, as well as transfers with deadline until 12.00, had their deadlines extended. We are sorry for the inconvenience. All systems are working again now.

8-25-2022 Ajustes en las escaladas

Hemos cambiado los intervalos de los equipos que pueden ser desafiados cuando participás en una competencia de escalada. En una escalada, podés desafiar a los equipos que están por encima tuyo y, a medida que avanzás, el número de equipos a los que podés desafiar siempre se reducirá. Por diseño, siempre ha habido ciertos cuellos de botella en las clasificaciones donde se vuelve más difícil encontrar un oponente, ya que estás en un punto donde tu selección es más pequeña mientras que los equipos justo detrás tuyo todavía tienen una selección más grande. Hicimos una serie de cambios para que estos cuellos de botella sean menos dolorosos, principalmente agregando más intervalos, especialmente dentro de las posiciones Top 200 de la escalada. También solucionamos un error que causaba que algunos equipos con una clasificación más baja obtuvieran selecciones más pequeñas.

Estos cuellos de botella han sido especialmente notorios en la competición de la Liga Aniversario, dado el tamaño de la misma y el hecho de que opera a mayor velocidad.

Ante esto, también hemos decidido extender dicha escalada. Los equipos que terminen en la cima en la fecha de finalización original recibirán sus premios, pero también tendremos una nueva fecha de finalización a fines de 2022: cuatro meses más en los que todos tendrán la oportunidad de obtener un nuevo conjunto de premios.

Las correcciones ya están en vigor y se aplican a todas las escaladas.

7-22-2022 Doble premio, trofeos e hinchas en HTAL

Hubo un bug en HTAL y algunos equipos recibieron dos veces el bono de ascenso junto con el trofeo y aumento de hinchas. Esto fue corregido el pasado lunes, no gastes el dinero!

Mil disculpas por los inconvenientes generados.

7-19-2022 HTAL upcoming seasons info

All teams will play in the same cup. There will be no divisional cup for division 7.

Only the first season for any new league is on neutral stadium. This is because teams don't have any rankings yet. So the upcoming season cup matches will have home and away teams.

The deadline is what counts for transfer limits, so if you put a player on the transfer list at the end of the season and with a deadline in the next season, this would count towards the limit of the upcoming season.

In the upcoming season the top 2 teams in division 6 will promote directly. And for div 7 the "usual" rules will apply. This will continue throughout the whole league, so next season the top 2 of division 5 will promote and so on, until they reach the top division.

By the usual rules we mean only the first position will have the chance to promote, best half directly (will replace positions 7-8 in division 6) and the other half plays qualifiers with teams in positions 5-6 in division 6.

7-12-2022 Release notes 12th July

The following fix has been released:

• We fixed an issue for when you were trying to save your training plans, it did not work because the spinner kept on spinning forever.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

7-11-2022 Promoción en la liga Aniversario

Para esta primera temporada en la Liga Aniversario, todos los equipos que queden primero y segundo en la división más baja ascenderán directamente y recibirán los bonos correspondientes. Por este motivo, hemos eliminado los partidos de promoción que se crearon erróneamente para el próximo fin de semana. Les pedimos disculpas por los inconvenientes ocasionados.

6-7-2022 Error de aplicación en los juveniles

Actualmente, al hacer clic en cualquier jugador juvenil, se producirá un error de aplicación. Intentaremos resolver este problema lo antes posible, a más tardar mañana por la mañana. No hay necesidad de informar a los Gamemasters sobre esto. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

Mientras tanto, como solución, podés usar nuestra aplicación (o (https://m.hattrick.org)) para promocionar jugadores.

Actualización: Arreglado por el momento.

5-23-2022 Archivo de inferiores fuera de servicio

El servidor que usamos para los equipos juveniles y los datos archivados (como los resultados de los partidos antiguos) está inactivo actualmente. El hardware utilizado para esta base de datos no funciona como debería y estamos moviendo todo a una máquina de respaldo. Esto lleva tiempo, puede demorar hasta 24 horas, pero esperamos que se pueda hacer antes.
Lamentamos cualquier problema que esto pueda causarte como usuario.

ACTUALIZACIÓN 1500 CET: La recuperación fue más rápida de lo que esperábamos. Las páginas de juveniles y archivos ahora deberían estar funcionando nuevamente.

5-13-2022 Cálculo de las Reservas de la Junta basadas en la semana de entrenamiento

Siguiendo los comentarios de los usuarios, hemos cambiado los días que se consideran al calcular cuánto retendrá la Junta después de la venta de un jugador (algo que solo les sucede a los jugadores llamados "Barra dorada").

Solía basarse en la semana del calendario (siendo el corte lunes por la mañana a las 06:00 a. m), pero ahora usaremos la semana de entrenamiento (con la sesión de entrenamiento del jueves o el viernes, dependiendo de tu liga, siendo el inicio y el final de la semana). Estamos de acuerdo con los usuarios en que esto tiene mucho más sentido, ya que las decisiones de cuántos minutos debe jugar un jugador están directamente alineadas con la planificación del entrenamiento, y que los dos mecanismos sigan horarios diferentes es confuso. Este cambio ya se ha implementado.

5-2-2022 Nuevo Sorteo en la Batalla de Ligas en la Liga Aniversario

Debido a un error en la próxima ronda de Batallas de Liga en la Liga Aniversario, fue necesario eliminar los partidos de este sábado y crear otros nuevos. Lo sentimos, pero no había forma de resolver el problema sin volver a crear el sorteo. Todas las alineaciones ya configuradas deberán enviarse nuevamente. Ninguna otra liga se ve afectada.

4-9-2022 Actualicaciones de ligas

Las ligas de HTAL (Hattrick Anniversary League) pueden verse raras actualmente ya que fueron actualizadas varias veces por error. Es un tema puramente presentacional, nada que preocuparse, pronto estará arreglado.

3-26-2022 Demoras del sábado

Tuvimos un breve tiempo de inactividad el sábado por la tarde, lo que provocó que los partidos se retrasaran. También paramos el mercado de transferencas y aplazamos el vencimiento de algunas subastas. Lamentamos esto y esperamos que el resto del día esté libre de eventos.

3-11-2022 Lanzamientos del 11 de marzo

Se ha publicado la siguiente mejora:

• Ahora los Supporters pueden marcar como transferencia de interés a un jugador con un solo clic directamente en la página de transferencias.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras en nuestro sitio.

2-28-2022 Inconvenientes con las repeticiones de los partidos

Este fin de semana tuvimos problemas con las 20 repeticiones de partidos que se muestran automáticamente a todos los Diamond Supporters, que estaban mal en algunos casos.

Hemos solucionado algunos de ellos y otros tuvieron que eliminarse, pero los Diamond Supporters aún pueden obtenerlos de forma gratuita en la página del partido.

Las repeticiones compradas no deberían haberse visto afectadas.

Para que quede claro, los problemas ocurrieron solo en la funcionalidad de reproducción, los resultados de los partidos no se vieron afectados en absoluto por esto.

12-8-2021 Improved sponsor offers

Yesterday, we found that the fixed parts of the new sponsor contracts was not calculated in the intended way, and for this reason the formula was updated to increase it by around 5 % for all teams and contract types. This is now live on the site and has been applied to all sponsor deals, whether they have been accepted already or not.

11-30-2021 Suertudo pero conforme en tu liga

Agregamos una característica que permite a los mánagers excluirse de la posibilidad de una promoción gratis a la categoría superior por el mecanismo de "Lucky Loser" (perdedor con suerte). Si estás disfrutnado mucho tu liga actual o sentís que no estás preparado para subir de categoría podés activar esta opción y no serás elegido para subir salvo que hayas ganado tu liga. Los espacios disponibles para subcampeones no te serán otorgados si hay lugares libres en la división superior.

11-21-2021 Duplicate player bug fixed

During Saturday matches the Greek league was affected by a bug that caused some players that had played matches to be duplicated in the team player list. The players were never "really" duplicated, but some records them were, and this caused problems on the site for teams owning those players. The bug was fixed during the evening and the duplicate records are now erased.

11-2-2021 Facebook Login not working

If you use your Facebook credentials to log in (or if know of friends trying to sign up using the same), please be aware this is not working at the moment. If you don't already have a "regular" sign-in (Username/Password) you can set this up by using the "Forgot Password" function on the site.

We are working on restoring the functionality, but since it depends on Facebook as well we can not give an estimate of when this may happen right now.

10-25-2021 Notas del 25 de octubre 2021

Con el fin de crear mayor transparencia en las conferencias, ahora podrás ver si un mensaje fue borrado por el autor del mismo o por un trabajador de Hattrick.

También arreglamos otros pequeños bugs como siempre.

9-15-2021 Release notes 14th September

The following fix has been released:

• We fixed several issues with training report graphs where many of the graphs were incorrect and didn't show the right values. This should no longer be the case.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

9-10-2021 Una vieja inconsistencia arreglada en la experiencia total del equipo

Hemos removido una vieja inconsistencia en el código que topeaba la experiencia total del equipo en 18.5 (mágico alto). Esto fue reportado como un bug en el pasado y se suponía que era sólo presentacional pero hemos descubierto que el número era correcto y que no se utilizaba correctamente la totalidad de la experiencia para los eventos. Este límite ahora ha sido removido y por lo tanto se pueden alcanzar mayores niveles de experiencia de equipo y eso tendrá su impacto en la simulación de partidos.

8-26-2021 Changes to NT achievements

In the new achievement system we replaced the old achievement for being elected NT coach with a new one. The new one required coaches not only to be elected, but also to be reelected, to gain the achievement. In this way, we wanted to discourage achievement hunters from becoming NT coaches for the wrong reasons - we would force them to do a good job for their community, so they could get elected again. after much feedback from the community we realize that the better solution to drop this kind of achievement altogether. The new achievement, “The Nation Stands Behind You”, (which no one has been awarded yet, anyway) will disappear.

The achievement given for NT success, “National Treasure Hunter”, will also change. This will continue to exist, but will have a value of 0 points in the achievement score. Put another way, we are removing NT achievements from the achievement “competition” system, to ensure healthy motivations for everyone involved in the NTs.

Of course managers that have done well for NTs sin the past still want to show this off! We managed to recreate the “National Treasure Hunter” achievement for previous seasons, which means we have added this achievements for all managers that reached at least the semifinals in the past.

8-23-2021 Actualizaciones de Selecciones Nacionales

El viernes pasado nos encontramos con algunos inconvenientes en la actualización luego de los partidos. También las actualizaciones de los equipos se fueron demoradas. Ya arreglamos el tema y se está actualizando ahora. Mil disculpas por los inconvenientes.

8-19-2021 Liga del Apache y participación en Copa

El sábado 21-ago a las 15.00 hora de HT, vamos a crear los partidos de Copa. Por lo tanto los que se unan luego de este plazo no tendrán garantizada la participación en la copa. Si querés participar en la copa, inscribite antes de ese plazo.

8-19-2021 Actualizaciones de Selecciones Nacionales

Hubo una demora en la actualización diaria de las Selecciones Nacionales. El Espíritu y la Confianza se actualizaron 6 horas después del cronograma previsto.

7-8-2021 Problema temporal con transferencias

Debido a un pequeño error, las transferencias se detuvieron temporalmente. Las transferencias que terminaban entre las 14:10 y las 14:25 (CET) se han ampliado media hora. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

6-30-2021 Mantenimiento en el centro de datos de Hattrick

El miércoles 7 de Julio, el centro de datos que aloja a Hattrick realizará un segundo intento de un complicado proceso de mantenimiento en los cables de alimentación. Habrá dos cortes de energía, el primero a las 7:00 h y el segundo a las 18:00 h (horario de HT). Cada parada será de entre 5 a 10 minutos.

6-18-2021 Banderas perdidas

Recientemente, hemos cambiado la forma en que se guardan las colecciones de banderas y en dicho proceso de conversión las cosas no salieron completamente bien para algunos usuarios, por lo que si ves que te están faltando algunas, entonces esa es la razón.

La buena noticia es que nuestros Game Masters pueden solucionarlo rápidamente si te has visto afectado por este error. Todo lo que tienes que hacer es enviarles un mensaje avisándoles. Pedimos disculpas por las molestias causadas.

6-9-2021 Nuevo horario para los partidos de Masters los lunes

Por favor tomá en cuenta que a partir de ahora todos los partidos de la Hattrick Masters que ocurren los lunes se jugarán a las 16hs de HT en vez de las 20hs.

Esto se hace para prevenir conflictos con los partidos de Selecciones Nacionales

Partidos remanentes de Masters esta temporada:

2021-06-10 20:00:00 HT
2021-06-14 16:00:00 HT (nuevo)
2021-06-17 20:00:00 HT
2021-06-21 16:00:00 HT (NUEVO)
2021-06-24 20:00:00 HT

Esta información fue enviada por htmail a los participantes aparte de ser publicada aqui.

5-10-2021 Actualizaciones faltantes después del partido amistoso de NT del viernes pasado

El viernes pasado, tuvimos algunas actualizaciones faltantes durante la transición del antiguo sistema de selecciones al nuevo. Arreglamos el error y nos aseguramos de que no vuelva a suceder la próxima vez. Trabajamos hoy en los datos que faltan y queremos destacar lo siguiente:

- En lo que se refiere a actualizaciones de jugadores, recuperamos la experiencia del jugador, los goles y las estadísticas de presencias en selección. El partido no será visible en los partidos ni en el historial de rendimiento.
- Enviamos la bonificación salarial a los propietarios de los jugadores de selección.
- Recalculamos la experiencia de alineación en función de la formación inicial del partido.

Probablemente habrá algún otro faltante menor, pero son solo de presentación. Gracias y nos disculpamos por cualquier inconveniente.

5-6-2021 Lanzamientos del 6 de Mayo

Se han publicado las siguientes correcciones y mejoras:

• Solucionamos un problema por el cual no se mostraban los partidos de la temporada actual en la página de la Liga.
• Agregamos una pequeña función para Hattrick-ML (conferencia, HT-mail, etc.) para usar la tecla de acceso + I, + U o + B para insertar rápidamente etiquetas en cursiva, subrayado y negrita, al igual que cuando se hace clic en los botones disponibles. La clave de acceso varía según el navegador, para los navegadores Chromium es Alt, en Firefox es Alt + Shift y podría haber otras combinaciones en otros navegadores.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar su experiencia en nuestro sitio.

4-22-2021 Baja de servidores en la mañana del 22 de abril

Aproximadamente a las 1030 de HT tuvimos una baja de servidores inesperada. El mercado de transferencias fue pausado y aproximadamente a las 11 de HT todo estaba funcionando nuevamente. Todas las transferencias fueron extendidas 60 minutos. Disculpas por los inconvenientes

3-31-2021 Mantenimiento en el datacenter de Hattrick

El próximo martes 6-abr-2021, el datacenter que alberga a Hattrick estará siendo un complejo mantenimiento. Se estiman dos cortes, el primero a las 7:00 de HT y el segundo a las 18:00 de HT. Cada corte será de aproximadamente 10 minutos.

3-28-2021 Caida por mantenimiento proveedor de servicio de internet

Desde el martes por la mañana 30-03, nuestro proveedor de ISP tendrá un mantenimiento programado entre las 01:00 - 06:00 CET (00:00 - 05:00 GMT) y podemos esperar una interrupción del servicio de alrededor de 60 minutos durante este período de tiempo.

3-9-2021 El sitio estuvo fuera de línea en la mañana del 9 de marzo

Aproximadamente a las 930 horario europeo los servidores estuvieron fuera de línea inesperadamente. A las dos horas ya estaba todo en su sitio nuevamente, se pausó el mercado de transferencias durante ese tiempo. Pedimos disculpas por los inconvenientes, analizaremos porqué sucedió para que no se vuelva a repetir.

3-2-2021 Actualizaciones 2 de Marzo

Se removieron los recuadros alrededor de los avatares de los jugadores en la página de órdenes de partido.

Como siempre otros cambios muy menores,

2-8-2021 Lanzamientos del 8 de Febrero

Se han publicado las siguientes correcciones y mejoras:

• Ya no vas a realizar otra oferta al usar 'Oferta automática' si ya tenés la oferta más alta.
• Solucionamos un problema que estuvo presente durante mucho tiempo al invitar a otro usuario a través del enlace de invitación de un equipo bot en tu liga y donde en realidad no reservamos ese lugar.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar su experiencia en nuestro sitio.

2-8-2021 Cambio de horario de partidos en Copa America y actualización diaria de Selecciones

Recibimos retroalimentación de usuarios de la Copa America acerca de los horarios de partidos. También la actualización de espíritu era demasiado cercana al partido y era difícil predecir, asimismo el hecho de que el partido fuera en días diferentes (sábado 1am) al resto de las selecciones.
A partir de la semana 6 moveremos todos los partidos de la Copa America para las 2330 de HT y las actualizaciones diarias para las 3 am del sábado. Esto lo arreglaremos recién el próximo lunes.

2-1-2021 Partidos de la Sub-20 demorados en Asia-Oceanía

Los partidos del Campeonato Continental correspondientes a Asia-Oceanía del día hoy, se retrasarán por un breve lapso de tiempo, ya que intentamos evitar que se produzca un potencial problema. Esperamos que el retraso sea inferior a 20 minutos.

ACTUALIZACIÓN: Problema resuelto. ¡Los partidos ya empezaron!

1-18-2021 Error en los candidatos elegidos, arreglado.

Hoy temprano terminaron las elecciones sub20 y si bien los resultados mostrados eran correctos (utilizando las nuevas reglas de elecciones), por unos 5 minutos fueron asignados candidatos erróneos como ganadores. Esto fue rápidamente resuelto, esos candidatos removidos y los correctos ganadores asignados mientras se arreglaba ese bug. Les pedimos disculpas por la confusión generada, especialmente a los mánagers que pensaron que habían sido elegidos.

1-12-2021 Problema con el correo de resumen de temporada

Al comienzo de cada temporada, enviamos un correo electrónico con el resumen de la última temporada de tu equipo. Un error provocó que algunos idiomas tuvieran un texto de correo electrónico cortado. Si usás uno de los siguientes idiomas, seguramente hayas sido afectado

English (US)
Bosnian
Türkçe
Íslenska
Ellinika
Indonesian
Belarusian
Azərbaycanca
Furlan

Mañana volveremos a enviar esos correos electrónicos. Sin embargo, algunos de nuestros usuarios pueden recibir esos correos electrónicos dos veces, del lote antiguo y del nuevo. No es necesario informar de esto como error a nuestros Game Masters.

Gracias y nos disculpamos por cualquier inconveniente.

1-11-2021 Bug de elecciones areglado

Esta mañana comenzaron las elecciones. Una nueva característica es que los dueños de equipos adicionales pueden votar en esos paises.
Sin embargo, un bug causó que no pudieran votar hoy temprano.
Si tu tienes un equipo adicional y emitiste tu voto antes de las 11hs HT por favor chequea y de ser necesario, vota de nuevo.

Gracias y disculpas por los inconvenientes.

12-8-2020 Mantenimiento del archivo parte 3

El lunes 14 de Diciembre intentaremos finalizar nuestro proyecto que ya lleva dos años para poder archivar datos de partidos para el futuro, para nuestros amantes de estadísticas. Por lo tanto el archivo no funcionará de 5 a 12 (hora de HT)

Cuando el archivo no funciona no podrás ver transferencias o historia de partidos de jugadores y no obtendrás datos correctos para partidos antiguos, estadísticas o banderas.

11-4-2020 Release notes 4th November

The following improvement has been released:

• For our simple skin users we have done some refactoring which makes things easier to handle for us as well as making it look better for you. We hope you like it too.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

10-27-2020 Actualización de la App para IOS

Hoy lanzamos una nueva versión 4.10.0 de la versión App IOS que incluye la posibilidad de loguearse con Apple. Esto significa que también estamos agregando la opción de loguearse por este medio. Sin embargo, en este momento no podrás conectarte con tu cuenta existente. Mantenete atento para una gran actualización de la App muy pronto.

9-24-2020 Mantenimiento de archivo parte dos

El lunes 28 de septiembre continuaremos con el mantenimiento del archivo que empezamos el lunes pasado. Estimamos que el archivo estará offline de las 5.00 a las 16:00 horas de HT.

Cuando el archivo está offline no podés poner a la venta jugadores ni ver partidos anteriores, historia de los jugadores, estadisticas o banderas.

9-21-2020 Mantenimiento del archivo.

Hoy (Lunes 21 de Septiembre) estamos haciendo el mantenimiento del archivo y por lo tanto extendimos la indisponibilidad del mismo hasta las 16:00(CET)

Cuando el archivo está offline no obtendrás datos correctos de partidos, estadísticas y banderas.

9-18-2020 Se viene un tiempo de inactividad del sitio

Este lunes 21 de Septiembre por la mañana vamos a preparar el sitio para la nueva temporada y por lo tanto el sitio va a estar inactivo por 120 minutos from 05:00 to 07:00(CET).

Luego del mismo el archivo estará bajo mantenimiento hasta las 12:00 (CET). Durante ese tiempo no podrás acceder a vieja data, estadísticas o banderas.

8-21-2020 Pequeños arreglos del 21 de agosto

Arreglos y mejoras lanzadas:

• Capacidad y público de juveniles fue duplicada

• Arreglamos un bug que hacía que los BOTs no reciban experiencia de formación.

como siempre algunas otras cosas muy menores

8-10-2020 No se activa supporter

Estamos trabajando en un problema que no se activa el supporter después de una compra o renovación. Si esto les ha ocurrido por favor contacten al staff de la tienda.
Mil disculpas por cualquier inconveniente que esto les haya generado.

6-22-2020 Actualiación motor de partidos

Hoy lanzamos la actualización en el motor de partidos sobre la especialidad impredecible que anunciamos por MiHT la semana pasada.

6-15-2020 Partidos juveniles no generados

Tuvimos algunos reportes de partidos de juveniles que no arrancaban. Lo estamos investigando y tratando de arreglar pero recién podremos resolverlo mañana.

6-4-2020 Pérdida de información de la Escalada Global

Hemos tenido una pérdida de datos en una de nuestras bases de datos y la Escalada Global, incluidos todas los partidos, han desaparecido del sitio web. Estamos trabajando en el proceso de recuperación de datos para recuperar todo. En este momento no podemos darles ninguna estimación de cuando finalice la copia de seguridad, pero los mantendremos actualizado. Lo sentimos por los inconvenientes ocasionados.

EDITAMOS: Todo debería volver a la normalidad ahora, excepto los partidos anteriores al 1 de mayo. Esos serán restaurados mañana.

6-1-2020 Transferencias extendidas

Tuvimos una caída inesperada en el sitio y todas las transferencias desde las 18:14 HT fueron extendidas por 60 minutos.

5-27-2020 Corrección en el motor de juego

Hoy, lanzamos una corrección de errores en el motor de juego, donde el evento especial "Gol en contra de impredecible" se le daba al equipo equivocado.
El evento especial tiene más posibilidades de ser entregado al equipo que tiene la mayor cantidad de mediocampistas laterales y delanteros impredecibles en cancha, pero no estaba funcionando así. Este error ahora está corregido.

5-22-2020 Correos electrónicos extraviados

Actualmente hay algunos problemas con nuestros correos que se envían a 'hotmail, live, msn y outlook' que esperamos haber resuelto para fines de la próxima semana. Si estás intentando validar tu cuenta de correo electrónico o si también te has visto afectado por esto, se puede validar la cuenta con otro correo electrónico o con Facebook/Google.

Actualización 25-05-2020: Los problemas se han resuelto.

5-22-2020 Lanzamientos del 22 de mayo

Se han lanzado las siguientes correcciones y mejoras:

• Ahora es posible escribir declaraciones de partido en tus partidos juveniles.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

5-8-2020 Lanzamiento de notas del 4 de Mayo

Se han realizado las siguientes correcciones y mejoras:

• Solucionamos algunos problemas con el chat y aumentamos el tiempo que puedes ver los mensajes anteriores de 2 a 7 días.

Como siempre, también corregimos errores menores y realizamos mejoras para que disfrutes más tu experiencia en nuestro sitio.

4-29-2020 Nuevas reglas de las auto-ofertas

Estamos cambiandoun poco la mecánica de las auto-ofertas para darle prioridad a quienes realicen ofertas de forma manual. Si estás haciendo una oferta de forma manual y hay una oferta automática máxima del mismo valor, ganarás la subasta a pesar de que la oferta automática se haya realizado antes. También ganarás la subasta si realizas una oferta más baja, y pero la oferta automática no puede aumentar la cantidad mínima requerida sin exceder el valor máximo estipulado de la auto-oferta.

El cambio ya está activado y se ha implementado para evitar situaciones en las que los mánagers puedan "explorar" las ofertas automáticas existentes, sin que se comprometan a hacer una oferta real.

4-3-2020 Lanzamiento de notas del 3 de Abril

Se ha lanzado la siguiente mejora:

• Hemos agregado un botón en el calendario de Mi Oficina para ir directamente de vuelta a la semana actual si navegaste, al menos, dos semanas, tanto hacia atrás como hacia adelante.

Como siempre, también hemos realizado arreglos para fallos menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

3-11-2020 Lanzamiento de notas del 11 de Marzo

Se han realizado las siguientes correcciones y mejoras:

• Ya no será posible cerrar tu equipo adicional mientras tengas jugadores en el mercado de transferencias de ese equipo.
• Si estás utilizando un tema de club, ahora lo verás también en varias páginas donde faltaba.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para que disfrutes más tu experiencia en nuestro sitio.

1-10-2020 Caida por mantenimiento proveedor de servicio de internet

Desde el lunes 13-01 hasta el martes 14-01, nuestro proveedor de Internet tendrá un mantenimiento programado entre las 23:00 y las 05:00 CET y podemos esperar una interrupción del servicio de alrededor de 30 minutos durante este período de tiempo.

12-19-2019 Lanzamiento de notas del 18 de Diciembre

Se ha lanzado la siguiente mejora:

• Ahora estamos utilizando el nuevo código en el que hemos estado trabajando recientemente en un intento por mejorar la estabilidad de la experiencia en vivo.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

12-6-2019 Lanzamiento de notas del 6 de Diciembre

Hemos lanzado las siguientes correcciones y mejoras:

• El secretario ha sido re-incorporado por demanda popular.
• Hemos agregado un contador en el menú de la izquierda que muestra la cantidad de mensajes no leídos en Mi oficina.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

12-5-2019 Lanzamiento de notas del 5 de Diciembre

Hemos realizado las siguientes correcciones y mejoras:

• Actualizamos la página de 'Mi oficina' para que el secretario sólo aparezca cuando tenga algo para decir.

• También eliminamos el cuadro "Hattrick en la web". Mostraremos sólo las últimas publicaciones del blog de las últimas dos semanas. Podrás acceder al blog en cualquier momento a través del menú Mi Hattrick, y a través de los enlaces de Facebook y Twitter, que están siempre disponibles en la parte inferior del sitio.

Como siempre, lanzamos otras pequeñas correcciones a errores, y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

11-28-2019 Lanzamientos del 28 de Noviembre

Se han lanzado las siguientes correcciones y mejoras:

• Hemos agregado una página para los partidos de batallas de liga.
• Cuando tu oferta es aumentada por una oferta automática, obtendrás un nuevo tipo de noticias en tu oficina para que pueda separarse claramente de cuando te superaron la oferta.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

11-26-2019 Inactividad del sitio

Debido a un mantenimiento programado por nuestro proveedor de ISP, Hattrick estuvo inactivo desde aproximadamente las 03:58 hora HT hasta las 04:51. Las transferencias durante este tiempo se han extendido por 60 minutos.

11-19-2019 Transferencias extendidas e inactividad del sitio

A principios de esta mañana, tuvimos un tiempo de inactividad inesperado y todas las transferencias desde las 02:37 se han extendido.

Además, el próximo lunes 25-11, nuestro proveedor de ISP tendrá un mantenimiento programado entre las 02:00 y las 06:00 y podemos esperar una interrupción del servicio de 60 minutos durante este período de tiempo.

El martes 26-11, a las 05:00 tendremos un mantenimiento planificado para aplicar una solución al problema que causó inconvenientes esta mañana.

11-18-2019 Lanzamientos del 18 de Noviembre

Se han publicado las siguientes correcciones:

• Varias correcciones con respecto a las batallas de liga.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar la experiencia en nuestro sitio.

11-15-2019 Reprogramamiento en la segunda ronda de la batalla de ligas

Debido a algunos problemas con los emparejamientos para la segunda ronda de las batallas de ligas, para aquellas ligas que terminaron sus batallas antes de las 11:00 de hoy, tuvimos que eliminar y recrear los combates para la segunda ronda. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

11-12-2019 Cambios de horario en la batalla de ligas

Por razones técnicas, tuvimos que reprogramar una pequeña parte de las batallas de ligas para comenzar este sábado por la mañana en lugar de este y el próximo viernes. Solo algunos de los torneos se vieron afectados, pero les recomendamos que revises los horarios de sus partidos nuevamente para ver si hay algún cambio. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

11-11-2019 Lanzamiento del 11 de Noviembre

Se ha lanzado la siguiente corrección y mejora:

• La duración de la lesión de los jugadores juveniles ahora será más precisa y, lo que es más importante, no siempre se mostrará como "+1" para todos los jugadores lesionados en las órdenes del partido.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para que tengas una buena navegación por nuestro sitio.

10-31-2019 Caída del sitio de la madrugada

En la madrugada tuvimos un periodo de inactividad de 00:30 a 01:59 (Hora HT), debido a una interrupción del servicio en nuestro centro de datos. Como consecuencia, hemos extendido todas las transferencias afectadas (alrededor de 400) desde ese período hasta en algún momento de esta mañana. Disculpas por cualquier inconveniente causado.

10-22-2019 Sobre la caída del sitio del Lunes

Nuestro mantenimiento planificado para el Lunes ha sufrido problemas, y necesitamos mantener el sitio offline por más tiempo del que esperábamos. Como consecuencia de esto, tuvimos que ampliar los plazos de las transferencias: las que tenían fecha límite entre las 13:34h y las 17:30h se pospusieron por 8 horas, y las transferencias con fecha límite entre las 17:30h y las 19:30h se pospusieron 4 horas.
Pero cuando volvimos en línea, justo después de las 19h, las conferencias y el sistema juvenil continuaban caídos. Con suerte deberían volver a estar arriba durante la noche.
Disculpas por las molestias, pero estas ventanas de mantenimiento son necesarios para preparar la nueva temporada.

10-21-2019 Mantenimiento programado hoy

Debido a un mantenimiento de la base de datos, las Conferencias y los equipos juveniles no estarán disponibles hasta las 15:30 European time

Gracias por tu paciencia

10-14-2019 Release notes 14th October

The following fix has been released:

• From now on the position of a team in the series and the ranking on the team page while playing a match will be hidden.

As always we also release other minor bug fixes and improvements to improve your experience on our site.

10-4-2019 Lanzamientos Oct03

Los siguientes arreglos y mejoras fueron lanzados

• For the NT Assistant Coach we have fixed the sector rating and other small bugs for them on the match order page.
• It is now possible to share transfer listed players to Social media from the player page as well as your series from the serie page.

Como siempre otras mejoras al sitio

9-16-2019 Lanzamientos notas Septiembre 16

Los siguientes arreglos fueron lanzados:

• Arreglamos una serie de problemas en los partidos y en el HT Live.
• También un arreglo en relación a la Licencia de Manager para usuarios nuevos vía App.

Como siempre otra serie de arreglos menores y mejoras en el sitio

8-28-2019 Lanzamiento notas 28 de Agosto

Se lanzaron los siguientes arreglos

• Arreglamos un tema que ocasionaba que el HT Live se colgara ocasionalmente.

Como siempre arreglamos unos pequeños bugs y mejoras al sitio para mejorar tu experiencia.

8-1-2019 Lanzamiento de notas del 1 de Agosto

Las siguientes mejoras fueron lanzadas:

• Lanzamos un diseño mejorado, y un mejor rendimiento en nuestra página de inicio.

Como siempre, además realizamos pequeñas correcciones de errores, y mejoras para aumentar tu experiencia en nuestro sitio.

6-27-2019 Lanzamiento de notas del 27 de Junio

Las siguientes mejoras han sido lanzadas:

• Hemos realizado un pequeño cambio al momento de hacer ofertas por un jugador, que en vez de 2 campos de ingreso de datos (una por oferta y otra por oferta máxima) y un botón, ahora tenemos un campo de ingreso de datos, y 2 botones.

Como siempre, además lanzamos otros ajustes menores a errores y mejoras para que puedas disfrutar de tu experiencia en nuestro sitio.

6-27-2019 Servidores web

Hay algunos problemas de acceso con el sitio web en este momento, lo que a veces hace que se denieguen las nuevas conexiones, mientras que los que están en los servidores pueden seguir usando el juego como les plazca. Incluso si recibís un mensaje de error al intentar visitar Hattrick.org, podés intentar acceder a él en m.hattrick.org o directamente en uno de los servidores web, como www91.hattrick.org o www93.hattrick.org.

5-14-2019 Lanzamientos del 14 de mayo

Hemos lanzado las siguientes correcciones y mejoras:

• Ahora mostramos un ícono de bot en la tabla de la liga, para el caso de equipos sin dueño.
• De ahora en más no será posibles adelantar el inicio de tu liga de juveniles antes de lo permitido.

Como siempre también hemos lanzado correcciones de fallas menores y otras mejoras para lograr una mejor navegación por la página.

4-3-2019 Ingreso negativo

Hemos recibido muchos reportes de usuarios avisando que en la sección de eventos del equipo la recaudación apareció como negativa. Este error es solo de presentación y de ninguna manera ha afectado las finanzas de ningún equipo. Será corregido durante el día de hoy, por lo que hace falta reportarlo a los GMs.

3-7-2019 Notas del sistema, 7 de marzo

Hemos lanzado el siguiente arreglo:

• Arreglamos un bug por el que HT-mail no se mostraba como "Mensajes nuevos" (se movía directamente a leídos)

Como siempre, también lanzamos otros arreglos y mejoras menores para mejorar tu experiencia en el sitio.

3-5-2019 Bug en la actualización de espíritu de Selecciones Nacionales

Hace algunas semanas, empezamos a investigar un bug en las actualizaciones de espíritu de equipo, de las Selecciones Nacionales. Usuarios se dieron cuenta que la caída de espíritu en esas actualizaciones era más rápida que lo habitual. El bug ocurrió en la actualización del domingo, cuando el código o bien se activó dos veces (llevando a dos actualizaciones de espíritu, una tras otra), o bien a no tener actualización. La actualización de espíritu de equipo se aplica a todos los equipos al mismo tiempo, así que nunca sucedió que alguna Selección Nacional haya perdido una actualización diaria mientras que otras hayan tenido doble caída. Ahora el problema está resuelto, y esta es la segunda semana que la actualización se dio sin problemas.

2-27-2019 Notas del sistema, 27 de febrero

Lanzamos los siguientes arreglos y mejoras:

• Agregamos la búsqueda de mentores específicos, por nombre de usuario.
• Agregamos enlaces a los íconos de tipo de partidos que se encuentran en la página de partidos y en el archivo de partidos.

Como siempre, también lanzamos otros arreglos y mejoras menores para mejorar tu experiencia en el sitio.

2-22-2019 Fallo en el entrenamiento de condición

Estamos investigando el motivo por el cuál el entrenamiento de condición no ha tenido lugar esta semana.

2-12-2019 Lanzamientos del 12 de febrero

Se han lanzado las siguientes correcciones y mejoras:

• Las órdenes de marca personal no se guardarán más en las alineaciones predeterminadas (y también las hemos eliminado en las guardadas anteriormente). Esto no afecta las alineaciones predeterminadas guardadas con anterioridad.
• Los avatares de juveniles han cambiado para que ya no sean grises (excepto el fondo), sino que usan el mismo color que los avatares que el equipo superior.

Como siempre, también corregimos errores menores y mejoras para que tengan una experiencia más placentera en nuestro sitio.

2-6-2019 Notas del sistema, 6 de febrero

Lanzamos los siguientes arreglos y mejoras:

• Un inconveniente en el que el avatar de los jugadores no se veía de la misma forma en la página de resultados de la lista de transferencias, que en el resto del sitio - solucionado.
• Ahora mostramos los cambios en las hinchadas en números absolutos, además de los porcentuales.
• Solucionamos un bug en partidos en que jugadores Resilientes, luego de lesionarse, solamente quedaron lastimados por su especialidad.

Como siempre, también lanzamos otros arreglos y mejoras menores para mejorar tu experiencia en el sitio.

12-13-2018 Problemas en Copas - solucionado

Las siguientes Copas Zafiro fueron afectadas ayer por un bug: equipos de Rumania, Suiza, Hong Kong, Kenia, Macedonia, Benín, Tanzania y Comoros que debían estar en la ronda siguiente de la Copa Zafiro no lo estaban. Arreglamos el bug original y volvimos a crear la próxima ronda, con los equipos correctos. Vamos a contactar a todos los usuarios que participan de la próxima ronda para informarles sobre los partidos.

¡Nos disculpamos por este inconveniente y esperamos que pese a eso, todos disfruten de la competencia!

11-21-2018 Lanzamientos del 21 de Noviembre

Se han publicado las siguientes correcciones:

• Hemos solucionado un problema por el que no se podía completar una tarea de licencia de mánager al utilizar OfertaRápida.
• Para los juveniles, arreglamos los comentarios del cazatalentos cuando regresas a la página de información general.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en la página.

11-14-2018 Problemas en inscripción a nuevas ligas - solucionado

Hemos solucionado los inconvenientes que algunos usuarios tuvieron al registrarse en las nuevas ligas anunciadas ayer. Mayormente, se trató de usuarios Platino y Supporters que aprovecharon la campaña de oferta. He aquí lo que reparamos esta mañana:

* El límite de 16 semanas para empezar un nuevo club adicional fue removido. Esto es lo que causó que dueños de equipos adicionales existentes tuvieran problemas para cerrar un equipo y abrir uno nuevo. El límite puede ser reincorporado más adelante, pero permanecerá sin efectos durante esta campaña.
* Agregamos un cuarto nivel de liga a todas las nuevas ligas, y las nuevas inscripciones se pasaron a esa división.
* Las Academias Juveniles de estas ligas ya deberían estar funcionando correctamente.

¡Gracias a todos por su paciencia, a divertirse!

11-6-2018 Horarios de partidos en el Trofeo de Leyendas

Los partidos en el Trofeo de Leyendas de esta mañana fueron programados para jugar hasta 4 horas más tarde de lo previsto. La causa ya se ha solucionado y volveremos a la programación correcta en la ronda 4 y posteriores.

11-6-2018 Nuevo diseño, posibilidad de evitarlo, y Foxtrick

Como ya habrán visto en My Hattrick, hoy lanzamos un nuevo diseño para las habilidades del jugador, las calificaciones de los jugadores y la página de resultados de búsqueda de transferencias. Estos son cambios que creemos que harán que Hattrick sea mejor y que nos permitirán acelerar el desarrollo en el futuro, ya que ahora tenemos una forma similar de mostrar información importante en todo el sitio y nuestras aplicaciones.

Si no te gustan, tenés la opción de quedarte con las clasificaciones anteriores y la vista de habilidades. Podés hacerlo yendo a la página de Preferencias --> Preferencias del sitio, y elegir "usar páginas clásicas" en Configuraciones visuales, y las cosas permanecerán como estaban.

Además, nos gustaría mencionar que si usás Foxtrick y tenés problemas con el nuevo diseño, este sería un buen momento para descargar una nueva versión beta de Foxtrick. Esta nueva versión maneja el diseño actualizado bastante bien, aunque aún quedan por resolver un par de problemas menores. El diseño "clásico" todavía funciona perfectamente con Foxtrick.

10-29-2018 Mantenimiento ISP el 1º de noviembre

Nuestro ISP (proveedor de servicios de internet) va a estar realizando tareas de mantenimiento, por lo que el sitio puede momentáneamente no estar accesible, entre las 02:00hs y las 06:00hs (hora Hattrick, CET) del 1º de noviembre.

Las transferencias que se vean impactadas por inactividad del sitio serán extendidas.

10-28-2018 Transferencias extendidas

Anoche sufrimos un problema con la función de carga del sitio web, lo que impidió que los inicios de sesión funcionaran correctamente (las aplicaciones móviles sí funcionaban). Para evitar situaciones injustas en cuanto a las transferencias, estas fueron detenidas y una vez resuelto el problema, los plazos de transferencias se extendieron 10 horas. Todo está funcionando correctamente en este momento.

9-3-2018 Notas del sistema, 3 de septiembre

Se han lanzado los siguientes arreglos y mejoras:

• Hemos mejorado el diseño del campo en el Visor en vivo.
• Ahora mostramos los comportamientos al mostrar las calificaciones de los jugadores en vivo y en el analizador de equipos.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

6-22-2018 Mejoras al análisis de Replay

Qué hay de nuevo:

• El promedio de goles locales y visitantes ya no incluye las tandas de penales.
• Si se trata de un partido jugado con reglas de copa, se muestra otra barra con los % de G/E/P a lo largo de 120'.
• Incluimos un desglose más detallado con estadísticas extra.

5-21-2018 Notas del sistema, 21 de mayo

Hemos lanzado las siguientes mejoras y correcciones:

• Renovamos la página del comparador de transferencias. Entre otras cosas, ahora también mostramos la especialidad del jugador.
• Ya no habrá que esperar 5 temporadas, sino solamente 1, para editar los avatares de tus jugadores.
• El Salón de la Fama ahora también incluye los partidos de los jugadores para sus Selecciones Nacionales y la cantidad de partidos jugados en la Hattrick Masters.
• Los usuarios ahora pueden seguir a los HTs sin necesidad de gastar uno o múltiples favoritos. Si te interesa lo que compartimos con nuestra comunidad, podés seleccionar la opción en tus preferencias de las conferencias. Esta función está disponible tanto para Supporters como para no-Supporters.

Como siempre, también lanzamos algunas otras pequeñas correcciones y mejoras para tu experiencia en nuestro sitio.

5-7-2018 Parada programada del sitio 07/05/2018

Cuando estábamos a punto de poner Hattrick de nuevo online esta mañana, luego de la parada programada por mantenimiento, experimentamos un problema con uno de nuestros sistemas de soporte y tuvimos que extender la parada por 35 minutos más. Las transferencias entre las 5:00hs y las 7:30hs (CET) fueron extendidas por 5 horas.

4-27-2018 Caída del sitio y transferencias extendidas

Esta mañana, tuvimos errores en algunas páginas y tuvimos que cerrar el sitio por algo menos de una hora para refrescar índices de bases de datos. Estamos de nuevo en línea y las transferencias fueron extendidas por 2 horas. ¡Perdón por los inconvenientes!

4-14-2018 Hattrick lento y errores en la App

En las últimas horas nos encontramos con problemas de rendimiento y errores en el sitio web y la app. Somos conscientes de la situación y les informaremos con más información cuando tengamos más detalles. Gracias por su paciencia.

Actualización: Encontramos el problema y el rendimiento ahora debería volver a la velocidad normal. Gracias a todos por los informes

4-4-2018 Lanzamientos del 3 de Abril

Se han publicado las siguientes correcciones y mejoras:

• Reorganizamos la información del dinero en efectivo en la página de finanzas.
• Hemos solucionado un error que se generaba al guardar una alineación estándar cuando sos non-supporter.
• Las tablas de liga ya no estarán vacías justo después de que los partidos de liga hayan terminado.
• Los usuarios pueden registrarse nuevamente para el Stage, la plataforma donde probamos nuevas funciones para nuestro juego.
• Hemos actualizado el manual de Hattrick International.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

3-30-2018 Nuevas demoras en torneos

Esta tarde nuevamente tuvimos un retraso en la programación de la próxima ronda de los Trofeos Generacionales. Esto ahora está ordenado y la próxima ronda se ejecutará según lo planificado el sábado a la mañana (hora de HT a las 2 AM). Este retraso fue causado por otro problema, esta vez por el Torneo Semana de Supporter, que no pudo comenzar como estaba planeado, pero ahora también está en camino. Esperamos que este sea el último de los huevos de Pascua para esta semana :) ¡Nuestras disculpas nuevamente por estos problemas!

3-29-2018 Novedades con las promociones en Hattrick International

Debido a algunos problemas con la base de datos, tuvimos que volver a ejecutar el proceso de promoción para HTI (coincidencias de calificación-descenso). Asegúrense de tener actualizadas las alineaciones para los próximos partidos. Como nota al márgen, a partir de ahora, las reglas de promoción para HTI serán las mismas que el resto de las ligas de Hattrick excepto la División III y la División II (la próxima temporada), ya que la división superior solo tiene bots.

3-28-2018 Actualización respecto a los torneos de generación

Después de algunos problemas extras, volveremos a programar la segunda ronda de la mayoría de los trofeos de generación para mañana por la noche, comenzando a las 18 horas de HT. Estos partidos serán visibles desde el miércoles por la mañana. El Trofeo de Leyendas y el de Héroes del 2018 continuará de acuerdo con el horario comunicado ayer por la noche. ¡Les pedimos disculpas por todas estas demoras!

3-27-2018 Demoras en los torneos de héroes

Debido a un problema, no se han creado los fixtures para la segunda ronda del torneo de héroes. Se aplicará una solución en las próximas horas, pero debido a dichos problemas, estos partidos se retrasarán en 8 horas.

3-26-2018 Demoras en torneos generacionales

Este fin de semana, hubo un problema con la programación de los partidos para los trofeos de generación de esta semana. Esto ya se ha solucionado, pero el calendario de los torneos cambiará de la siguiente manera:

Trofeo de leyendas: los primeros partidos se jugaron como se esperaba, sin embargo, la segunda ronda nunca se programó. Esta segunda ronda ahora se jugará el miércoles por la mañana, comenzando alrededor de las 2 AM (hora HT).

Todos los demás torneos tendrán su primera ronda el martes por la noche, comenzando alrededor de las 6 PM (hora del HT), y la segunda ronda se jugará el miércoles por la mañana.

En otras palabras: todos los torneos de tendrán un retraso de 24 horas desde su horario original hasta las finales inclusive.

¡Lo lamentamos y esperamos que todos tengan una competencia agradable a pesar de este retraso!

3-8-2018 Lanzamientos del 8 de marzo

Se han publicado las siguientes correcciones y mejoras:

• Solucionamos un problema de acceso para los padrinos con respecto a la página de estimación de capacitación si su aprendiz es non-Supporter.
• A partir de ahora manejamos las cosas de una mejor manera cuando el oponente no tiene partidos recientes con una alineación válida en la pestaña de revisión de órdenes de partido y el analizador de equipo.
• Los Supporters Platinum y Diamond ya no tienen un límite al nominar para el Salón de la Fama.
• En Torneos, Escaladas y Partidos individuales, ahora también informaremos sobre el clima.
• Ahora se permite establecer a los suplentes como marcadores personales. Se pueden establecer en la pestaña de revisión e iniciarán la marca personal cuando ingresen a la cancha.
• Ahora podés ver la contribución de tus entrenadores asistentes en el resumen de la página de entrenamiento. También agregamos estos efectos en el capítulo de empleados del manual.
• En la Tabla de distribución de oportunidades (posterior al partido), los tiros lejanos no tácticos ahora se cuentan como 'Otro'.
• Hemos actualizado el manual con párrafos sobre Marcado personal. Podés encontrar esto en el capítulo 'Formación: Lo básico'.

Como siempre, también lanzamos otras correcciones de errores menores y mejoras para mejorar su experiencia en nuestro sitio.

2-8-2018 Bug del Super Replay reparado

Unos 700 Super Replays entre el 31-01-2018 y el 05-02-2018 fueron afectados por un test interno que estábamos realizando en esos días. Ya arreglamos el error y también actualizamos todos los replays afectados con los valores correctos. Los valores están en caché y necesitan algo de tiempo para actualizarse en todos nuestros servidores. Gracias por la comprensión.

2-7-2018 Notas del sistema, 7 de febrero

Hemos lanzados las siguientes mejoras y arreglos:

• Arreglamos un problema en el que la página principal de estimación de entrenamiento mostraba valores diferentes a la estimación de entrenamiento de un jugador específico.
• Cuando descartás una nominación para el Salón de la Fama, el puesto vuelve a liberarse. Además, los apodos ya deberían estar visibles en todos lados.
• También lanzamos algunos arreglos al formulario de órdenes de partido, incluyendo veces en que al designar pateadores de penales, el capitán o el pateador eran removidos, y algunos temas de diseño específicos de Firefox.

Como siempre, también lanzamos algunos otros arreglos y mejores menores para mejorar tu experiencia en nuestro sitio.

1-10-2018 Nuevo sorteo en la Hattrick Masters

Sufrimos algunos inconvenientes técnicos durante la última actualización de la Hattrick Masters y varios equipos terminaron con múltiples partidos en la siguiente ronda. Hicimos el sorteo de nuevo para arreglar el problema. Si ya habías enviado tus órdenes de partido, deberías hacerlo de nuevo. Gracias por su comprensión.

12-15-2017 Antiguo motor de partidos

Todos los partidos (excepto partidos de juveniles, escaladas y torneos) usarán el antiguo motor de partidos hasta el lunes a la mañana. Hicimos este cambio para que los partidos de SN y U-20 no tengan inconvenientes con los nuevos eventos especiales.

12-15-2017 Problemas con partidos juveniles

Ayer (jueves 14) tuvimos algunos problemas con el motor de juego de juveniles, lo cual resultó en que varios partidos se jueguen con alineaciones incorrectas, lo cual a su vez afectó el entrenamiento. Esto fue solucionado en el mismo día. Hoy (viernes 15) hemos hecho todo lo posible para recuperar y reparar la información y el entrenamiento, pero lamentablemente no fue posible. Esto significa que los partidos quedan tal cual se jugaron. El entrenamiento no se ha perdido, pero se ha aplicado de acuerdo a las alineaciones incorrectas. Nuestras más sinceras disculpas por este inconveniente.

12-14-2017 Notas del sistema, 14 de diciembre

A partir de hoy, mejoramos el tiempo de carga en las páginas de órdenes de partido y el cuartel táctico.

12-9-2017 (Arreglado) Sin partidos de la próxima ronda de Copas Generacionales

La próxima ronda de las Copas Generacionales no fue creada. Estamos investigando la razón y lo arreglaremos lo más rápido posible.

¡Pedimos disculpas por lo inconvenientes!

Edit: Ya se han creado los partidos para la próxima ronda, y estaremos atentos durante el fin de semana, por si volviera a ocurrir.

12-4-2017 Nuevos horarios para las Copas Generacionales

Debido a la gran cantidad de participantes en los Torneos Generacionales, tuvimos que cambiar los horarios y agregar 5 minutos entre los torneos. Todos los nuevos horarios de partidos están disponibles en la página principal del torneo.

¡Nos disculpamos por las molestias que esto pueda causarte!

11-23-2017 Corta inactividad del sitio

A las 14:hs (CET) el sitio estará inactivo por aproximadamente 20 minutos por tareas de mantenimiento en el servidor de nuestra base de datos. Las transferencias que tengan vencimientos durante ese período serán extendidas.

Actualización 14:20hs (CET): Todas las transferencias con vencimientos entre las 14:03hs y las 14:20hs han sido extendidas por 30 minutos.

9-28-2017 Cambios en partidos de selecciones NT y Sub20

La semana pasada, realizamos una encuesta en la conferencia de Entrenadores Nacionales sobre la duración del ocultamiento de información previo a los partidos de selecciones. La opción de aumentar la duración del "niebla de guerra" (fog of war), como se llama en las conferencias, ganó por un 65%. A partir de la próxima semana (6 de octubre de 2017), todos los datos relacionados a las selecciones Mayor y Sub20 dejarán de ser públicos desde 8 horas antes, en lugar de las 4 horas que existe actualmente.

9-22-2017 Corrección de errores y mejoras en la página de órdenes de partido

Hoy, lanzamos una nueva versión de la página de órdenes de partido con las siguientes mejoras y corrección de errores:

1) Error: No se podía quitar un jugador de la sección de pateadores de penales.
2) Error: Corregimos varios problemas menores de presentación en la alineación, las órdenes del equipo y la sección de revisión.
3) Mejora: La habilidad potencial no era visible en los jugadores de las inferiores si solo estaba habilitado el texto en las preferencias del sitio. Dicho potencial se puede ver ahora en forma de barra al fondo.
4) Mejora: Hicimos un cambio en el comportamiento del perfil del jugador. Ahora, cuando te sitúes sobre uno, habrá una tarjeta de perfil con sus detalles, fija en la parte inferior de la lista.
5) Mejora: Añadimos la tarjeta de perfil del jugador fijo también en la pestaña de órdenes de equipo.

Si tenés algún problema visualizando los cambios, es probable que tengas que borrar primero los archivos temporales del navegador.

9-18-2017 Caída del Sitio del 18 de Septiembre

Esta noche y por la mañana Hattrick experimentó una caída debido a trabajos de mantenimientos que fueron llevados a cabo por nuestro proveedor de red. El trabajo fue reprogramado hace un tiempo, y suponía tomar menos de una hora. Pero algo salió mal, y nos quedamos con el sitio caído durante bastante tiempo más. El hecho de que se trataba de un tiempo de inactividad reprogramado condujo a que fracasemos al intentar alertarlos de lo que estaba ocurriendo. Sentimos mucho no haberles podido avisar con tiempo, y por supuesto también por el tiempo de inactividad en sí, aunque no teníamos control alguno sobre este último punto.

El lado positivo de lo ocurrido es que las transferencias no se procesaron durante este tiempo de inactividad. Todas las transferencias con fecha límite después de las 02:08 (Hora Hattrick) aún se encuentran activas, y vamos a extender sus plazos. Las transferencias con plazos entre las 02AM y las 09AM serán extendidas por 12 horas, las que ocurrieran después de ese lapso se extenderán 6 horas. También extenderemos los plazos de las transferencias que ocurran entre este momento y las 15.00 Hora Hattrick por tres horas, para asegurarnos que los usuarios tengan tiempo de regresar al sitio y hacer una oferta.

Puede haber algunas cosas en la página que se retrasen también, como por ejemplo las tablas de las ligas, que ahora está en la espera para sincronizar. pero la mayoría de las cosas deberían funcionar correctamente.

¡Bienvenidos nuevamente!

9-13-2017 Problema con sustituciones/órdenes en la App móvil

Actualmente hay algunos problemas para reposicionar jugadores en la página de órdenes y sustituciones a través de la App móvil, a pesar de que la versión de escritorio funciona correctamente. Intentaremos arreglar este problema mañana.

9-8-2017 Notas de Sistema del 8 de Septiembre

Se han realizado las siguientes correcciones y mejoras:

• Lanzamos varias mejoras para móviles, así como otras mejoras y correcciones generales de errores basadas en los comentarios recibidos sobre la nueva página de órdenes de partidos.
• Hemos reducido para los Supporters la carga inicial en el Análisis de Equipos de 16 a 8 semanas. El máximo posible para Supporters sigue siendo de 32 semanas.

8-28-2017 Actualización en la página de órdenes del partido

Durante el fin de semana, recopilamos comentarios acerca de lo que podemos hacer para mejorar la nueva página de órdenes de partidos. Trabajamos bastante en ello y hoy ya están disponibles estas mejoras. Tenemos planeado publicar más la próxima semana. En concreto tenemos:

Mejoras:
- Añadimos la opción de ordenar por todas las habilidades.
- Los nombres de los niveles de habilidad se muestran ahora como texto, cuando están indicados sobre una barra de nivel de habilidades.
- Si tenés una alineación predeterminada o si ya enviaste órdenes para un partido, ingresará el formulario de órdenes de partido en la segunda pestaña de 'Alineación' durante la carga inicial de la página. Si falta un jugador en la alineación guardada (debido a que se ha vendido o despedido), se abrirá la primera pestaña, solicitando que cargue otra alineación o que comience de nuevo desde cero.
- Hemos eliminado el salario del informe detallado del jugador para reducir el desorden visual.
- Las informaciones detalladas de cada jugador se expandirán automáticamente en el modo de vista reducido cuando te sitúes sobre ellos. Sin embargo, para habilitar este comportamiento, debés mover el mouse a la derecha y colocar el cursor sobre el medidor de la forma. De esta manera, podés usar la lista de jugadores en el modo Reducido sin expandir automáticamente las fichas de cada jugador, desplazándola al lado izquierdo sobre los nombres de los jugadores, o podés elegir hacerlo con la expansión de la ficha del jugador, en el lado derecho del listado. Si habilitaste la expansión y se ha movido fuera de la lista de jugadores, se desactivará, para reducir la impresión de "salto" de la interface. Además, hemos habilitado el efecto en los jugadores de campo y suplentes.
- Para aclarar el proceso de órdenes individuales, hemos añadido un fondo de sombra al jugador que hayas seleccionado. También invertimos los colores de las flechas. El nuevo fondo debe hacer que los bordes entre los jugadores sean más claros y reducir el riesgo de anular erróneamente la selección de un jugador para darle una orden.

Errores arreglados:
- El ordenamiento por el número de camisetas no funcionaba en la Academia Juvenil
- El ordenamiento por categorías se mostraba diferente en la página de las órdenes de partidos en comparación con la página de los jugadores
- El modo entrenamiento no funcionó si tu partido de mediados de semana era un partido de Copa.

6-1-2017 Inconveniente con Paypal

Actualmente no es posible pagar con Paypal por compras realizadas en la tienda. Estamos investigando con nuestro proveedor de pagos por qué sucede esto y tratar de resolver este problema lo antes posible.

Si es posible, elegí otro método de pago hasta que hayamos resuelto este problema. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

5-28-2017 Caída del sitio del sábado

El sábado por la noche, el sitio estuvo inaccesible durante aproximadamente una hora y media, entre las 22.30 y las 23.45 horas HT. Esto se debió a una falla de alimentación en la instalación de colocación que causó una caída de toda la red.

Los servidores nunca fueron afectados, pero como no pudimos acceder al sitio por nuestra cuenta, no pudimos pausar el mercado de transferencia durante el tiempo de inactividad. Una vez que el sitio se levantó nuevamente, retrasamos las próximas transferencias por 90 minutos para dar a los usuarios la oportunidad de regresar al sitio.

¡Les pedimos disculpas por las molestias que esto les pueda haber causado!

5-9-2017 Demoras en los partidos de copa

Desafortunadamente estamos teniendo grandes demoras en los partidos de copa. Veremos cuál es el problema, y trataremos de solucionarlo lo antes posible. Les pedimos disculpas por el inconveniente.

Actualización: Ya debería estar todo arreglado.

4-28-2017 Premios monetarios en Hattrick International

Tengan en cuenta que varios equipos que se unieron a Hattrick International esta semana han recibido premios que correspondían al equipo anterior. Si recibiste dinero por tu posición en la temporada pasada, en la que no participaste, por favor no gastes este dinero. Si ya lo hiciste, permanecé atento a cómo vamos a ajustar tu dinero y cualquier transferencia que ya hayas hecho. También podemos eliminar ofertas en subastas en vivo en algunos casos.

ACTUALIZACIÓN: El dinero del premio mal distribuido ha sido retirado de los equipos en cuestión. Dado que la mayoría de los equipos no han utilizado el dinero extra, nada cambiará para ellos. Hemos identificado un número muy pequeño de equipos que han gastado ese dinero, se les ofrecerá la oportunidad de cancelar sus compras para evitar la quiebra.

4-25-2017 Corrección de las calificaciones de jugador

Desde hace mucho tiempo había un error en como presentábamos las calificaciones promedio de los jugadores, por lo que el final del partido tenía mucha más importancia que cualquier otro minuto. Es por esto que la gente pensaba que las calificaciones de los jugadores correspondían al final del partido cuando en realidad se supone que debían ser un promedio. Ahora la calificaciones salen directamente del final del partido, lo que significa que, en general, las calificaciones parecerán un poco más bajas por el impacto de la condición.

4-25-2017 Activación de los Golden Tickets

Sabemos que han habido algunos problemas con la activación de los Golden Tickets y con la asignación de equipos. Algunos usuarios no pudieron activar su ticket, pero esto será solucionado en los próximos minutos. Si todavía tenés problemas, por favor probá de nuevo en un rato. Otros usuarios reportaron una pérdida de acceso justo después de recibir el nuevo equipo. Esto será arreglado durante el día, pero lamentablemente, tendrás que solicitar otra vez.
Finalmente, ninguno de los equipos de los nuevos Golden Tickets ascenderán a la 5ta División, sin importar la posición que tuviera el equipo sin dueño que reemplacen.

3-23-2017 Notas del sistema, 23 de marzo

Se han publicado la siguientes correcciones y mejoras:

• En la página de Copa del equipo, ahora podés ver cuántas rondas quedan por jugar.
• Algunas correcciones para HT-Live y el Cuartel Táctico.
• Arreglamos un problema al guardar la alineación para partidos oficiales.

3-20-2017 Partidos retrasados durante el fin de semana

Durante el fin de semana tuvimos retrasos en los partidos de inferiores, de liga y de torneos. Mientras estábamos arreglando algunos, recién encontramos la causa del problema hoy. Todo ha sido solucionado ahora, pero los partidos de las inferiores tomarán un par de horas para ponerse al día.

3-16-2017 Notas del sistema, 16 de marzo

Esta vez los cambios se enfocan principalmente en mejoras de rendimiento, especialmente en el funcionamiento del cuartel táctico.

3-10-2017 Error en la órdenes de partido

Esta semana tuvimos un error que causaba que la órdenes enviadas por el equipo visitante pudieran resultar en un banco de suplentes vacío para el equipo local, además de invalidar todos los cambios planeados.

El error solamente afectó los partidos de Torneos, Escaladas y Desafíos - ni los de Liga ni los de Copa fueron afectados.

El error solo ocurría con las órdenes enviadas desde el servidor de Stage, entre las 17:00 (hora de HT) del miércoles y las 10:00 (hora de HT) del jueves. Dentro de todo, solo unos pocos partidos fueron afectados.

Si vas a participar en un Torneo, en un Desafío o en un partido de Escalada la próxima semana, por favor verificá que las órdenes estén bien. El error ha sido arreglado y cualquier orden nueva enviada desde Stage o cualquier servidor funcionará según lo previsto.

2-17-2017 Cambios en el evento especial de Rápido + Pase

La semana pasada hemos corregido un viejo error del motor de juego, relacionado con la corrida de un jugador rápido y el pase a otro jugador. A diferencia de otros eventos ofensivos, podía ser sólo terminado por un delantero. Luego de revisar el código de programación, ahora tanto delanteros como laterales pueden recibir dicho pase.

1-16-2017 Demoras en el mantenimiento programado

Esta mañana cerramos el sitio para hacer mantenimiento programado, que desafortunadamente tomó mucho más tiempo del esperado. No tuvimos otra alternativa más que esperar que la actualización terminara para reabrir el sitio. Ahora, al menos, estamos en línea nuevamente y todo funciona bien. Las transferencias afectadas se pospusieron 24 horas. Asimismo, los equipos que entraron en Hattrick Internacional en 5ta división en lugar de 6ta han sido trasladados al lugar correcto.

¡Disfruten la nueva temporada!

1-14-2017 Errores confirmados en la liga de Hattrick International

Tenemos varios reportes de errores por nuevos equipos asignados en la V división de la liga de Hattrick International, mientras que todos ellos deberían comenzar desde la VI división. Esta confirmado el error, y moveremos cada equipo a la VI lo más pronto posible. Desde este momento, los nuevos equipos serán asignados en VI. Intentamos el máximo para resolver esto antes del día Lunes, pero les pedimos paciencia hasta dicho momento.

12-16-2016 Problemas con la base de datos

Debido a algunos problemas con las bases de datos, el sitio estuvo con dificultades en el acceso, o en algunos casos inaccesible. Estos problemas ya han sido resueltos. Las transferencias con vencimiento entre las 12:34 y las 13:22 CET fueron extendidas por 90 minutos.

Les pedimos disculpas por los inconvenientes causados.

12-5-2016 Lanzamientos de Notas del 2 de Diciembre

Los siguientes ajustes y mejoras han sido lanzados:

• Ya no podrás unirte más a una liga juvenil si tenés un partido amistoso muy cercano al primer partido de liga, para evitar pérdidas de entrenamiento.
• ¡Finalmente arreglamos el bug de los gemelos (twins)!
• El error que ocurría cuando te unías a la lista de amistosos que algunas veces devolvía un error sin niguna razón, ha sido corregido.
• Los problemas con los reportes de entrenamiento, que a veces eran redundantes o que en cambio, no reportaban una habilidad, han sido solucionados.

11-26-2016

Encontramos el error que causó los informes de finanzas faltantes en muchos equipos. El problema se produjo después de la última actualización, en la que estábamos creando el informe de presentación solamente. Como resultado, el efectivo en tu cuenta es correcto. Trabajaremos el lunes para recuperar todos los datos perdidos. Les pedimos disculpas por el inconveniente.

11-12-2016 Partidos demorados

Estamos teniendo demoras en los partidos de hoy, comenzando con Taiwan a las 5:00. Todas las ligas que comenzaron con posterioridad a ese momento han sido afectadas. Ya hemos encontrado el problema detrás de la demora y lo estamos solucionando. Perdón por las molestias.

11-9-2016 Lanzamientos del 9 de noviembre

Acabamos de lanzar las siguientes correcciones y mejoras:

• Agregamos nuevas variantes en la barra de cambio de club.
• Los eventos de entrenamiento en "Mi oficina" fueron reestructurados, de modo que puedas ver los eventos de todos tus equipos a la vez. También modificamos la vista rápida de eventos, de modo que puedas verlos por fecha y por equipo.
• Si tu estadio fue sede de algún partido jugado en cancha neutral, como los partidos de selecciones nacionales, ahora vas a poder verlo en la página del mismo.

10-28-2016 Notificaciones del navegador

Ahora es posible activar las notificaciones del navegador para el seguimiento de partidos a través del Visor de Partidos en Vivo. Si elegís habilitarlas, te notificarán sobre nuevos eventos aún si te encontrás navegando en otra solapa del explorador, o si el mismo se encuentra en segundo plano.

Si querés que esto suceda, tendrás que dar permiso varias veces, ya que necesitamos permiso por cada servidor. Si no querés notificaciones, simplemente necesitarás rechazar el mensaje por única vez. Un anuncio más detallado será lanzado la próxima semana, pero queríamos darte un rápido aviso, ya que esta característica saldrá en vivo inmediatamente.

10-11-2016 Lanzamientos de Notas del 11 de Octubre

Hemos lanzado las siguientes mejoras y correcciones:

• Cazatalentos en las Divisiones Inferiores: Cuando busques cualquier tipo de jugador, tendrás la oportunidad de conseguir un jugador muy talentoso. Aún podrás encontrar un buen jugador de un tipo específico, pero el potencial máximo de sus habilidades será más bajo.
• Estadio en partidos neutrales: Tuvimos muchos casos donde el estadio elegido en partidos neutrales no era el óptimo o fue achicado recientemente. Dado que los mánagers no pueden hacer nada al respecto ante esta situación, haremos posible que los hinchas puedan traer sus propios asientos portátiles en partidos que podrían tener una asistencia mayor al máximo posible por tipo de asiento.

10-6-2016 Errores de Aplicaciones y demora en las Actualizaciones

Durante el día de hoy hemos recibido varios reportes sobre errores de aplicación en el sitio, así como de demora en las actualizaciones de equipo. Encontramos el problema y lo hemos arreglado. Los datos se están actualizando y pronto podrás disfrutar de tu equipo nuevamente.

9-8-2016 Pérdida de Entrenamiento

Debido al problema con los "unknow players" de ayer, desafortunadamente, los jugadores que jugaron un partido de mitad de semana en Bolivia, Angola y Tanzania, no recibieron entrenamiento ya que su información se perdió, y no podemos recuperarla. Los jugadores afectados que jugaron durante los partidos del fin de semana recibirán naturalmente su entrenamiento. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

9-7-2016 Jugadores Desconocidos en los partidos del Martes

En algunos reportes de los partidos del día de ayer, los jugadores aparecen sin nombre, llamando a todos los jugadores "Unknown Players". Esto no afecta los resultados de los partidos, el entrenamiento, o alguna otra cosa, por lo tanto, les pedimos por favor que tengan paciencia con este error de presentación hasta que podamos arreglarlo.

8-30-2016 Lanzamientos de Notas del 30 de Agosto

Las siguientes correcciones y mejoras han sido lanzadas:

• La asistencia del estadio es ahora visible para todos.
• La caja de validación en la página de partidos, ahora recordará tu última elección en relación a mostrar los partidos de torneo o no.

Además de ello, lanzamos varios ajustes de errores menores, y mejoras relacionadas a la nueva experiencia en Vivo.

8-16-2016 Notas del sistema, 15 de agosto

Hemos lanzado las siguientes correcciones y mejoras:

• Corregimos la lealtad en la previa del partido (antes aparecía con errores).
• Ahora tenés acceso total al estilo de juego en el simulador de alineaciones, aún si no tenés un Auxiliar Táctico.
• Hemos agregado etiquetas de conferencia para las selecciones nacionales.
• Los padrinos ahora podrán ver los reportes de los Cazatalentos de las Academias juveniles.
• Al buscar una liga juvenil aparecen ordenadas por la fecha del primer partido en lugar del nombre.

También lanzamos varias correcciones relacionadas con la nueva experiencia en vivo.

8-10-2016 Actualización respecto al momento en que los partidos de Selección mayor, Sub20 y Hattrick Masters son simulados

Como probablemente ya sepan, las órdenes de los partidos no pueden ser enviadas en los 20 minutos previos al mismo, debido a que en ese plazo éstos se simulan. Sin embargo, los partidos de Selección Mayor, Sub20 y Hattrick Masters se simulaban unos pocos minutos antes del partido. De ahora en más, éstos partidos serán simulados con la misma anterioridad que todos los demás.

8-1-2016 Tiempo adicionado

Todos los partidos de escalada, retos y torneos desde las 14:46 (CET) de hoy, y de ahora en más, tendrán la posibilidad de tener tiempo adicionado al final del partido. Los partidos que vayan a tiempo suplementario tendrán un descanso de 5 minutos en los cuales los jugadores podrán recuperarse un poco.

7-12-2016 Actualización en partidos demorados y jugadores desconocidos

En los últimos fines de semana, hemos tenido demoras en partidos y jugadores que se mostraban sin su verdadero nombre, que aparecían en cambio como "jugador desconocido".

En el día de ayer dedicamos toda la jornada a analizar el problema y hacer las optimizaciones necesarias para evitar que esto ocurra nuevamente.

Estamos haciendo muchas mejoras al sitio en general, pero principalmente nos enfocamos en el momento en que se juegan los partidos, y tendremos a alguien online el sábado para monitorear la respuesta de las mejoras realizadas, y también para poder arreglar "en vivo" cualquier inconveniente que pueda surgir.

Este tema tiene la más alta prioridad para nosotros, y estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para evitar que ocurra de nuevo.

Les pedimos disculpas por los inconvenientes causados.

7-11-2016 Errores al ingresar a la página

Esta mañana (madrugada en América) algunos usuarios han tenido inconvenientes en el ingreso a la página, debido a problemas en los servidores. Hemos frenado apenas pudimos el vencimiento de las transferencias.

El problema ya ha sido resuelto, y todas las transferencias entre las 7:30 y 9:30 hora HT han sido extendidas por 2 horas.

Les pedimos disculpas por el inconveniente.

7-9-2016 Partidos demorados y jugadores desconocidos

Desafortunadamente, tenemos problemas con el HT Live y varios partidos de liga con demoras. Estamos tratando de encontrar una solución lo antes posible, no es necesario informar a los GMs.

En algunas ligas , las tablas de posiciones no han sido actualizadas y las crónicas de los partidos terminados a partir de hoy muestran sin nombres de los jugadores. Esto se debe al retraso en algunas actualizaciones, que tendrán que ser ejecutadas manualmente. Esta medida no afecta de ninguna manera los resultados de los partidos o el entrenamiento, así que por favor tengan paciencia con este error de presentación hasta que tengamos la oportunidad de arreglarlo.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

7-5-2016 Nuevo sorteo de la Hattrick Masters

Tuvimos algunos inconvenientes técnicos en la última actualización de la Hattrick Masters y algunos equipos terminaron con varios partidos para la próxima ronda. Para resolver el problema, hicimos de nuevo el sorteo. Si ya enviaste tus órdenes para el partido, tendrás que hacerlo otra vez. Muchas gracias por tu comprensión.

6-22-2016 Caída de esta mañana

Temprano esta mañana, encontramos un problema técnico con uno de nuestros servidores, y el sitio estuvo caído. Actuamos lo más pronto posible para frenar las transferencias, y hemos extendido todas las que tuvieron lugar entre las 07:30 y 10:00 (Hora de HT), por tres horas. Gracias por su comprensión.

6-11-2016 Tenemos algunos errores de servidor en los que estamos trabajando...

Recibimos algunos reportes de errores de aplicación durante el proceso de logueo. Algunos de nuestros servidores se están comportando de forma anormal. Estamos trabajando en ello, pero hasta entonces, si llegaran a encontrar algún error, traten de actualizar la página un par de veces para poder entrar por medio de otro servidor web.

6-9-2016 Notas del sistema, 8 de junio.

A partir de ahora la condición se calculará correctamente para los jugadores que entran después del primer tiempo en partidos que van a tiempo extra. También hicimos muchos arreglos menores para mejorar tu experiencia de Hattrick.

Asimismo, ahora te mostraremos cuando tu selección nacional está jugando y lanzamos varias otras características relacionadas con las selecciones, que mencionamos en nuestro último editorial.

5-21-2016 Jugadores desconocidos

En algunas ligas, los reportes de los partidos terminados se muestran sin los nombres de los jugadores, llamándolos en su lugar "jugadores desconocidos". El origen del problema es debido a algunas actualizaciones demoradas, que serán corridas manualmente. Esto no afectará al juego, resultados o entrenamiento de ninguna manera, así que por favor disculpen este error de presentación hasta tanto podamos repararlo.

4-19-2016 Partidos amistosos demorados

Desafortunadamente, tenemos inconvenientes con el HT-Live y con los amistosos desde las 18:20 Hora HT. Estamos intentando arreglarlo tan pronto sea posible. No es necesario informar a los Game Masters locales acerca de los problemas relacionados con esto.

Nos disculpamos por cualquier inconveniente que pudiéramos haber causado.

Actualización: Los problemas han sido resueltos ahora, y cualquier partido no concluido, se actualizará en las próximas horas.

3-15-2016 Lanzamientos, 15 de marzo

El simulador de alineaciones ahora carga la alineación por defecto automáticamente. También hemos actualizado la estimación de entrenamiento para incorporar el "nuevo" efecto de los preparadores físicos.

Arreglamos la funcionalidad de reportar publicidades y al mismo tiempo hicimos posible reportar el anuncio cuadrado lateral.

2-23-2016 Mercado de transferencias fuera de línea

Ayer, alrededor de las 3:15 de la madrugada, nuestro proveedor de servicios de internet (ISP) interrumpió nuestra conexión a internet para realizar tareas de mantenimiento planeadas. Hace una semana, agregamos una nueva función que suspende automáticamente el mercado de transferencias cuando tenemos problemas técnicos. Sin embargo, la parte de la función que debía avisarnos de esto no funcionó como planeamos. Ya hemos iniciado todas las tranferencias y debieras poder hacer tranferencias normalmente.

2-22-2016 Archivos de partidos restaurados

Los archivos de partidos han sido restaurados, lo que significa que toda la información histórica debiera ahora estar disponible para leer en el sitio. Ahora podremos comenzar a trabajar en la recreación de las transacciones del "club anterior" que quedaron pendientes, que esperamos resolver en los próximos días como mucho.

2-18-2016 [Actualización] Restauramos los archivos de partidos, pero...

Hemos restaurado la copia de seguridad de los archivos de partidos y todo salió bien. Sin embargo, aún no hemos terminado, ya que estamos hablando de 2,000 millones de líneas de texto que ahora deben ser reinsertadas en nuestra base de datos de archivos otra vez. Esto tomará aproximadamente dos días (falta un poco más de 50 horas en este momento).

Cuando termine, trataremos de completar todas las transacciones retrasadas de "club anterior". Asimismo, toda la información relacionada con los partidos debiera entonces volver a la normalidad. Muchas gracias por su paciencia.

2-17-2016 Actualización sobre el archivo de partidos

Aún estamos trabajando para restaurar los archivos de partidos de las Temporadas 56 a la 60, que todavía no están disponibles. Esto puede llegar a tomarnos unos días. Mientras restauramos la copia de seguridad, el ingreso por club anterior no funcionará, sin embargo, pensamos recuperar los ingresos por estas transacciones retroactivamente cuando el archivo se encuentre disponible nuevamente. No podemos garantizar que esto vaya a funcionar perfectamente, ya que no lo hemos hecho antes, pero haremos nuestro mejor esfuerzo para asegurarnos que ningún equipo se vea perjudicado debido a esto. El ingreso por "club de origen" continúa funcionando normalmente. Agradecemos su paciencia mientras resolvemos esto.

2-16-2016 Archivo de partidos inaccesible

Durante la limpieza de pretemporada el archivo de partidos de la temporada 56 a la 60 desapareció. Estamos trabajando para restaurarlos desde una copia de seguridad. Esto no tendrá ningún efecto en las mecánicas del juego (incluido el entrenamiento) y no afectará a la temporada que está a punto de comenzar. Pero, por algunos días, esta información no estará disponible para leerla en la red. Tal vez podamos recuperar los datos más reciente en las próximas horas, si este es el caso, los haremos accesibles de inmediato. Lamentamos mucho lo ocurrido, por supuesto, y esperamos resolverlo pronto sin causar demasiada preocupación.

2-10-2016 Caída del sitio y transferencias

Ayer Hattrick tuvo una caída por varias horas debido a problemas técnicos de nuestro proveedor de internet (ISP) que comenzaron alrededor de las 18:30 Hora de Hattrick, y que no fueron solucionados hasta cerca de la medianoche. La caída estuvo fuera de nuestras manos, pero estamos muy apenados por el hecho de que haya ocurrido, y especialmente por los retrasos en los partidos de aquellos usuarios que participaron de nuestro Trofeo Semana de Supporter.

Lo que hicimos mal de nuestro lado ayer, sin embargo, fue que no detuvimos el motor de transferencias como generalmente hacemos cuando tenemos una caída en el sitio, lo que significa que muchas subastas de transferencias terminaron a pesar de que no hubo ofertantes disponibles para ofertar por ellos, resultando en pérdidas para los equipos vendedores. Siempre tuvimos la política de no compensar en casos como estos, porque no teníamos los medios para realizar una estimación justa de la pérdida. Pero en esta oportunidad, queremos cambiar la política y tratar de buscar compensar a los usuarios que hayan sido perjudicados. Recientemente pusimos en funcionamiento un nuevo algoritmo para analizar los precios del mercado y creemos que esto puede ayudarnos a alcanzar una justa (si no perfectamente justa) compensación. Les pedimos a los usuarios involucrados tener paciencia ya que puede tomar algunos días para que todos reciban algún dinero.

Esto aplicará a todas las transferencias donde el jugador en cuestión haya tenido alguna oferta al momento de la caída del sitio, y sólo cuando la oferta haya finalizado durante la misma. Estamos excluyendo a los jugadores de muy bajo valor (menos de 10 000 EUR) de la compensación.

Además, estamos trabajando en una solución para que las transferencias se suspendan automáticamente cuando haya caídas inesperadas del sitio. Hasta que dicha funcionalidad esté totalmente calibrada, podremos ver al mercado de transferencias suspenderse aún cuando no haya caída "real", pero posiblemente podamos tener pronto esta medida de seguridad en ejecución para que lo que pasó en el día de ayer no vuelva a suceder jamás.

12-28-2015 Caída del sitio

Debido a problemas de mantenimiento en nuestro centro de datos, durante esta mañana fue imposible conectarse al sitio por casi una hora. Todas las transferencias con vencimiento entre las 11:29 y las 12:35 hora HT fueron extendidas por 90 minutos.

12-19-2015 Problema en la actualización económica

He recibido reportes respecto a la actualización económica, donde se han notado costos mayores de los correctos en los salarios de empleados. Lo estamos investigando.

Pedimos disculpas por los inconvenientes causados.

EDIT: El problema ha sido resuelto, las economías de todos los equipos ya fueron corregidas. Disculpas nuevamente a todos los usuarios afectados.

12-16-2015 Lanzamientos 14 de Diciembre

Hemos lanzado una mejora que muestra la posición de tu equipo en ediciones anteriores del Trofeo Semana de Supporter.

De ahora en adelante, para evitar errores al enviar las órdenes del partido, aparecerá un mensaje de advertencia ante órdenes erróneas.

11-24-2015 Se adelantan las rondas de la Hattrick Masters

Debido a un error en el cálculo del número de participantes en la Hattrick Masters, tenemos un participante demás para la segunda ronda. Para corregir este problema vamos a adelantar todas las rondas que vienen media semana. Además vamos a elegir aleatoriamente a dos equipos que tenían un 'pase libre' para avanzar a la segunda ronda y que jugarán el uno contra otro el jueves con el fin de decidir quién avanza a la siguiente ronda. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.

11-11-2015 Caída esta mañana

Debido a algunos problemas durante el mantenimiento de nuestro Centro de Datos, no fue posible conectarse con nuestro sitio esta mañana. Con apoyo del Centro de Datos, trabajamos duro para restablecer el servicio lo más rápido posible y lo logramos poco después del mediodía. Logramos detener el mercado de transferencias unos 20 minutos después de la caída y hemos extendido por 4 horas todas las transferencias con plazo límite entre las 09:34hs y las 12:45hs (horario HT).

11-3-2015 Problemas con HT Live 2

Desafortunadamente estamos teneiendo problemas con HT Live otra vez. Estamos tratando de solucionarlos lo más rápido posible. No es necesario informar sobre esto a los GMs.

Les pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.

Actualización: El problema ha sido resuleto y los partidos sin terminar finalizarán en las próximas horas.

11-1-2015 Errores relacionados con los especialistas (solucionado)

Hemos arreglado algunos errores relacionados con los cambios en los especialistas que aparecieron durante los partidos de la primer semana.

Auxiliares tácticos (AT) y estilo de juego: Muchos equipos tuvieron su partido simulado como si hubieran tenido un entrenador ni ofensivo ni defensivo, cuando esperaban un estilo de juego más ofensivo o más defensivo debido a la influencia de su entrenador y de su AT. Esto ya ha sido solucionado para que siempre se tenga en cuenta el tipo de entrenador correcto antes del tomar el efecto del AT.

Agente de prensa: Tal como anunciamos, el agente de prensa ha sido removido y todos los equipos deberían tener el efecto gratuito de dicho empleado con nivel 5. Hemos arreglado un error en la implementación que hacía que el ánimo de la hinchada no sea el adecuado luego de los partidos de liga.

Estas correcciones ya están activas, y por el momento podemos confirmar que todos los inconvenientes reportados han sido solucionados. De todos modos seguiremos monitoreando de cerca que todo funcione como debería. Les pedimos disculpas por los inconvenientes causados en este inicio de temporada.

10-28-2015 Problemas con HT Live

En este momento estamos teniendo dificultades con HT Live y no está funcionando. Trataremos de solucionar el problema lo antes posilbe.

Sin embargo, todavía es posible seguir el desarrollo del partido (no es una forma ideal) yendo a la página de partidos y abriendo tu partido desde allí.

Te pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causarte.

Actualización 18:10 hora HT: El servicio ha sido reestablecido.

10-21-2015 Mejoras al Trofeo Semana de Supporter

Hemos hecho un cambio en el cálculo del ranking. Anteriormente se calculaba como en una liga normal, puntos, luego diferencia de gol y así. Ahora, si dos o más equipos tienen la misma cantidad de puntos, el equipo con más partidos ganados hasta el primer empate o primera derrota serán clasificados primero. Después de esto se considerará la diferencia de gol.

10-8-2015 Mejora en la lista de amistosos

Hemos hecho algunas mejoras en la lista de amistosos y ahora es más fácil conseguir un partido.

8-20-2015 Posesión de pelota (2)

El mes pasado te contamos acerca de la nueva versión del motor de juego que comenzó a mostrar el promedio de la posesión de pelota en cada tiempo en lugar de mostrar el porcentaje de posesión al final de cada uno.

Debido a algunos malentendidos queremos resaltar que actualmente esto está en funcionamiento solamente en partidos de torneos, escaladas y retos. A partir de la próxima temporada esta funcionalidad se lanzará también en partidos de liga y copa.

8-10-2015 Mantenimiento de servidores

Debido a tareas de mantenimiento de servidores, el foro, los archivos de partidos y juveniles podrían estar no disponibles durante las próximas horas. Les pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización: Desafortunadamente no todo salió bien, por lo que debimos extender todas las transferencias que vencían entre las 16:28 y las 18:00 horas HT, por 200 minutos. Les pedimos disculpas.

8-7-2015 Notas de lanzamiento, 7 de agosto

Hoy lanzamos una buena nueva funcionalidad en la página del fixture que te permitirá ver la tabla de posiciones después de cada fecha para la temporada en curso.

8-5-2015 Partidos de juveniles retrasados

Estamos investigando un problema que ha retrasado los partidos de juveniles. No es necesario informar a tu Gamemaster al respecto.

Actualización: El problema ha sido resuelto y los partidos se han jugado.

8-5-2015 Problemas con el servidor

Debido a algunos problemas con el servidor esta mañana suspendimos el mercado de transferencias. El problema ha sido resuelto y ya hemos reabierto el mercado de transferencias. Todas las transferencias entre las 08:18 y las 11:18 (hora de HT) han sido extendidas 200 minutos.

Actualización 12:10 (hora de HT): Aparentemente el problema no desapareció de inmediato y nos vimos forzados a extender las transferencias de nuevo. Esta vez, todas las transferencias entre las 11:18 y las 12:10 (hora de HT) se extendieron 60 minutos.

Lamentamos mucho cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.

7-21-2015 Posesión de pelota

Recientemente lanzamos una nueva versión del motor de juego. A partir de esta actualización comenzamos a mostrar el porcentaje promedio de posesión de la pelota en cada tiempo del partido en lugar de mostrar la posesión de la pelota al final de cada tiempo.

7-7-2015 Actualización de la confianza

Algunos usuarios reaccionaron al hecho de que con la nueva forma en que la actualización de confianza se realiza, no hay ningún cambio entre el reseteo para la nueva temporada y el primer partido de Copa. El nuevo sistema funciona como se supone que funcione, y aunque estamos apenados porque este detalle no había quedado claro para todos, se mantendrá de esta forma y no habrá compensación alguna o actualizaciones extras. Los usuarios que tienen una confianza menor a la esperada para este primer partido, pronto verán como se recompone a medida que los partidos sean jugados y se contraten Psicólogos Deportivos. Estas mecánicas funcionan como siempre.

6-18-2015 Lanzamiento de Notas del 18 de Junio

Hoy, junto al Trofeo Semana de Supporter, lanzamos un nuevo tipo de alineación para Supporters, a ser utilizada en Torneos, Escaladas y Duelos en caso de que no se hayan seteado las órdenes de partido.

5-6-2015 Lanzamiento de notas del 6 de mayo

Hoy hay algunos lanzamientos referidos a los teléfonos celulares. Ahora si querés loguearte a Hattrick desde tu teléfono, automáticamente te redirigimos a m.hattrick.org. Ahí podés encontrar un link a nuestro sitio de escritorio y si hacés clic, la posibilidad de prevenir redireccionamientos automáticos en el futuro.

También en la página de recordatorios, tenemos una nueva opción, que hace posible que recibas notificaciones en tu teléfono.

4-28-2015 Problemas en los retos

Recibimos muchos reportes de usuarios que no pudieron arreglar amistosos. Estamos estudiando el problema y esperamos solucionarlo lo antes posible. Ya no es necesario que lo reportes a tus GMs. Te pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización 23.30: Localizamos y corregimos el problema y ya podés arreglar amistosos de vuelta.

4-25-2015 Problemas de conexión

Hemos estado enfrentando algunos problemas con nuestros servidores más temprano hoy lo cuál ha hecho imposible conectarse a través del sitio. El acceso a nuestro sitio fue reiniciado. Por favor tengan en cuenta que hemos deshabilitado el acceso a nuestro sitio http por un tiempo. En cambio, por favor, loguearse a través de (https://www.hattrick.org)

Las transferencias fueron detenidas al poco tiempo de que empezaran los problemas de conexión, y todas las transferencias entre las 18:23 y las 19:30 Hora Hattrick han sido extendidas por 90 minutos.

1-21-2015 Caída del Sitio

Esta mañana Hattrick estuvo caído por muchas horas debido a problemas con el ISP (Proveedor de Servicio de Internet). Por la misma razón no nos fue posible detener el mercado de transferencias y por lo tanto no habrá extensiones en las mismas. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que este inconveniente pueda haberles causado.

1-19-2015 Lanzamiento de Notas del 19 de Enero

Desde este momento podrás ver cuantos de tus jugadores tienen una instrucción individual en la página de entrenamiento para el equipo Senior. Podrás ahora encontrar jugadores que cumplan con el criterio de búsqueda al buscar por experiencia y liderazgo en el mercado de transferencias, sin importar sus otras habilidades. También serás informado cuando recibas una invitación para una liga juvenil.

Se llevaron a cabo además una cantidad de otros arreglos que no lograron ser parte del lanzamiento de notas del día de hoy.

1-9-2015 Lanzamiento de notas del 8 de Enero

Arreglamos un bug donde podías ver que iban a producirse cambios al momento de seguirlos en 'Vivo'. Además arreglamos un problema por el cual no se mostraba el publico asistente en los partidos definidos por walkover. Y desde este momento podrás ver también cual de tus jugadores tiene una tarjeta roja en la página de formación.

Además, muchas otras correcciones no relacionadas con este lanzamiento de notas se llevaron a cabo para poder ofrecerte una mejor experiencia en Hattrick.

1-5-2015 Problemas de Copa

La semana pasada los partidos de copa en algunas ligas no se jugaron de forma correcta. Desafortunadamente como consecuencia un pequeño número de equipos (menos de 48) perdieron entrenamiento. Este entrenamiento no va a ser rcuperado, lamentamos decirlo.

12-11-2014 Las órdenes de compras no están activadas

Durante las pasadas semanas hemos tenido algunos problemas con la mayoría (no todas) las órdenes de compra que fueron pagadas por transferencia bancaria, ya que no fueron activadas luego de que recibimos la confirmación del pago por Global Collect. Ya arreglamos este problema.

Sin embargo aún pueden haber órdenes que no fueron tramitadas. Si tu órden no fue activada en 5 días hábiles, por favor contactá al Servicio al Cliente donde te van a ayudar a que tu orden sea activada lo antes posible.

11-25-2014 Pequeño cambio para contratar un entrenador

Cuando contrates a un nuevo entrenador, el sistema va a chequear tus finanzas actuales en lugar del estado de tus finanzas en la última actualización. Este pequeño cambio fue hecho para hacer que el sistema de entrenadores funcione acorde a las expectativas de los usuarios, así como hacerlo un poco más seguro para los clubes que tiene pocos fondos.

9-8-2014 Problema con la activación de los equipos juveniles

Actualmente hay un problema con la activación de los equipos de juveniles. Esperamos solucionarlo para mañana a mas tardar. No hay necesidad de que informes a loa GMs de este problema.

Actualización: El problema fue resuelto.

8-25-2014 Notas de lanzamiento del 25 de agosto

A partir de ahora, podés ver cuánto dinero se ha movido desde y hacia tus reservas en la página de finanzas. Aparte de eso también corregimos la bonificación por pelota parada que no estaba siendo tenida en cuenta en la página de estimaciones de entrenamiento del equipo.

8-19-2014 Lanzamiento de notas del 19 de agosto

Hoy estamos lanzando un montón de cosas que te pueden gustar. Ahora podés ver todos los nombres de las ligas en tu propio idioma. En caso de que no te guste, podés cambiarlo acá (/MyHattrick/Preferences/ProfileSettings.aspx).

Ahora todos los tamaños, patrones y colores están disponibles para los no-supporters en el editor de escudos. Los símbolos son la única cosa que no está disponible para los no-supporters.

Además lanzamos correcciones a las predicciones de rendimiento que sólo usan la mitad del bonus por localía. Los administradores de las ligas de juveniles ahora pueden dejar su liga sin ser obligados a borrarse y corregimos algunos problemas al activar tu academia de juveniles por primera vez.

8-18-2014 Caídas de habilidades reportadas por error

Hoy algunos de ustedes habrán notado un monto excesivo de caídas de habilidades en su reporte de entrenamiento. Muchos de estos reportes eran incorrectos y ya arreglamos el problema, pero todavía estamos trabajando en corregir esos reportes. Esto es solo un problema de presentación, así que no hay necesidad de alarmarte. Tus jugadores fueron actualizados correctamente.

Actualización 13:30 Hora de Hattrick: Todos los reportes fueron corregidos.

8-12-2014 Mejoras en asistencia de público a la Copa

Resolvimos un problema que causaba que hubiera baja asistencia de público cuando se jugaba contra equipos callejeros. También mejoramos el tema de la asistencia en las copas divisionales de manera que generarán más ingresos que los amistosos internacionales.

8-8-2014 Corrección al nuevo sistema de copas

Hicimos una corrección al sistema de copas para prevenir que la Copa consuelo consista solo en equipos no oficiales. Esto significa que los equipos perdedores en la primera ronda de la Copa Esmeralda y la primera ronda de la Copa Rubí van a clasificar a la Copa Consuelo. Originalmente solo los equipos perdedores en la primera y segunda ronda de la Copa Esmeralda pasaban a la copa consuelo.

8-5-2014 Problemas en los servicios

Hoy de noche sufrimos algunos problemas que causaron que muchas páginas estuvieran inaccesibles y en consecuencia nos forzó a detener las transferencias. Estos problemas fueron solucionados y el servicio continúa como antes. Las transferencias entre las 22:13:06 y las 22:45:00 Hora de Hattrick fueron extendidas por 60 minutos.

7-22-2014 Amistosos de fin de semana y promociones

Queremos recordarles a todos que hagan su alineación para los amistosos del fin de semana ya que van a usar la alineación por defecto, a excepción de que prefieras usar tu alineación de liga.

Esta temporada vas a poder encontrar los partidos de promoción en la página de la liga. Esto te va a ayudar a ver de un golpe que equipos de tu liga tienen un partido de promoción arreglado.

6-26-2014 Correcciones en los torneos

Hoy lanzamos una corrección a un problema que surgía cuando cobrábamos 2 créditos a los Supporters cuando creaban o reiniciaban un torneo gratuito para Supporters. Ya reembolsamos a los usuarios afectados y si ese es tu caso vas a encontrar un aviso respecto a esto en la página de uso de los créditos.

6-9-2014 Actualizaciones en la Red de Mánager

Hoy corregimos algunos errores de la Red de Mánager, y también agregamos dos cosas nuevas:
- Cuando una solicitud fue enviada y aceptada, el usuario que hizo la solicitud va a recibir una notificación en su menú.
- Ahora es posible agregar un atajo a la Red de Mánager. Si modificaste tus atajos por defecto en el pasado, vas a tener que agregar estos atajos manualmente en la página de Preferencias (/MyHattrick/Preferences/ShortCutSettings.aspx). El resto de los usuarios va a ver el ícono de la Red por defecto

6-5-2014 Lanzamiento de notas del 5 de Junio

Hoy agregamos la habilidad de buscar por cualquier especialidad en el mercado de transferencias.

5-26-2014 Arreglo en el Motor de Partidos

Hace casi medio año atrás, hicimos un arreglo al motor de partidos para los torneos, escaladas, partidos de preparación y Duelos. Si agregás un sustitución o cambio de instrucciones a un jugador del banco de suplentes, esa orden surtirá efecto apenas pise el campo de juego, cuando en el pasado, esa orden no se ejecutaba. Desde hace un par de semanas, este arreglo se ha implementado al resto de partidos.

5-7-2014 Notas del 7 de Mayo

A partir de hoy, se excluyen todos los partidos de torneos, escaladas o duelos de la ventana de últimos partidos o de próximos partidos.

5-6-2014 Caída inesperada

Hattrick se cayó inesperadamente hoy temprano debido a problemas en la base de datos.
Las transferencias fueron detenidas en el momento y todas las transferencias entre las 14:28 y las 20:00 Hora de Hattrick fueron extendidas 10 horas. Te pedimos disculpas por cualquier inconveniente.

4-25-2014 Lanzamiento de notas del 25 de abril

Removimos la guía para novatos que fue introducida en otoño. Después de análisis posteriores, nos dimos cuenta de que no ayudaba a mejorar a que los nuevos usuarios se queden. Esto significa que los nuevos usuarios de Hattrick van a tener su primera experiencia de forma similar a la que la mayoría de los usuarios de hoy tuvieron cuando empezaron, y que también es mas acorde a como realmente se juega el juego. Vamos a pensar en otras maneras de mejorar la experiencia de juego para los nuevos usuarios.

4-22-2014 Lanzamiento de notas del 22 de Abril

Usuarios de las Conferencias Públicas

Ahora es posible registrarse a Hattrick sin recibir un equipo para controlar. Este registro "light" está dirigido a las personas que quieran participar en nuestras conferencias pero que no estén listas todavía para ser parte del juego. También, el registro limitado va a estar disponible solo para usuarios que lleguen a Hattrick a través de nuestra página de conferencias públicas. No esperamos ver un gran impacto de "usuarios solo de conferencias" por ahora, pero queríamos señalar que existen y que responden a las mismas reglas de conductas de conferencias que elr esto de los usuarios.

4-15-2014 Fórmulas de entrenamiento no se mostraban correctamente

Detectamos algunos problemas en las fórmulas relacionadas a los Auxiliares técnicos en el nuevo sistema de especialistas. Actualmente, los efectos del entrenamiento recibidos por los Auxiliares técnicos no se muestra correctamente en el manual. También se mostraba incorrectamente en la Herramienta de Estimación del Entrenamiento (para Supporters), pero este problema ya fue corregido. El manual va a ser actualizado con los números correctos esta semana

4-13-2014 Problema de logueo para partidos juveniles y Facebook

Estamos investigando problemas con los partidos de juveniles que no se están jugando y con la imposibilidad de conectarse a través de Facebook.

Actualización 21:10 Hora HT: Los partidos de Juveniles están corriendo. Esperamos demoras hasta mañana a la mañana.

Actualización 9:07 Hora HT: El logueo desde Facebook ha sido arreglado

4-11-2014 Bob no va más al banco

No será posible recibir el logro 'Conocé a Bob en el banco'. Aquellos que ya tienen dicho logro lo mantendrán, pero perderán los puntos del mismo.

4-9-2014 Arreglo del motor de partidos

Ayer lanzamos un arreglo por un error menor en el motor de partidos relacionado con los eventos especiales.

Solía pasar en muy pocos casos específicos que un equipo podía tener mayor cantidad de oportunidades de eventos especiales que lo que debía tener en relación con su posesión.

Esto ha sido arreglado, comenzando desde ayer en los partidos amistosos.

4-9-2014 Transferencias detenidas

Detuvimos temporalmente las transferencias debido a un mantenimiento de urgencia de la red por parte de nuestro proveedor que podía causar posibles caídas del sitio.

Las volveremos a habilitar cuando todo esté estable.

Actualización: Hemos rehabilitado las transferencias nuevamente, todo debería actualizarse pronto.

3-27-2014 Lanzamiento de notas del 27 de Marzo

Hicimos un cambio importante en la forma de presentación de los banners y esperamos que haga a la navegación mucho mas rápida para los no Supporters. También debería solucionar alguno de los problemas que teníamos con los banners.

Los artículos de HT-Press ahora son públicos y pueden ser leídos sin loguearse.

3-24-2014 Lanzamiento de notas del 24 de Marzo

Hicimos un par de mejoras en las calificaciones

1)La línea de tiempo luce un poco diferente. Ahora hay 2 partes de 45 minutos (y 90 minutos si el partido se fue a tiempo extra), una antes del entretiempo y una después del entretiempo. Para clarificar esto, hay un pequeño divisor que indica los entretiempos. Finalmente, la hicimos un poco más fina.

2) Para las calificaciones en vivo corregimos las calificaciones mostradas al principio del segundo tiempo

3-19-2014 La función de ignorar conferencias está disponible para todos

Hoy abrimos para todos los usuarios la posibilidad de ignorar a ciertos usuarios en las conferencias (talvez tenías el deseo de poder hacerlo). Anteriormente esto solo estaba disponible para Supporters.

3-17-2014 Lanzamiento de notas del 17 de marzo

A partir de los partidos de hoy, siempre vas a poder ver quien es el pateador de pelota parada. Antes solo se podía ver en el "promedio", ahora va a estar disponible en los minutos también.

3-15-2014 Caída de este fin de semana

23.55 – Actualmente (y desde las 15.00 del Sábado Hora de Hattrick) estamos teniendo problemas serios con lo que parecen ser nuestras conexiones. Todo estuvo funcionando bien en nuestro plano, y apenas puedas loguearte todos los partidos y las actualizaciones van a haber sido completadas como estaba establecido

Actualización (00.30) – El problema ya fue solucionado, se trataba de un problema con nuestro ISP. Las transferencias entre las 22:55 (Sábado) y 11:00 (Domingo) fueron pospuestas por doce horas.

Una vez más, te pedimos disculpas por cualquier inconveniente

3-3-2014 Lanzamiento de notas del 3 de marzo

Removimos las restricciones de torneos para los Supporters cuyo Supporter expira antes de la finalización del torneo. Esto significa que podés unirte a un torneo sin tener que pagar créditos si sos Supporter en el momento de unirte al torneo, incluso si tu Supporter finaliza al día siguiente.

Además corregimos las calificaciones de partido para los partidos de juveniles.

2-21-2014 Cambio en la bancarrota

Hicimos un cambio en el funcionamiento de la bancarrota. De ahora en adelante, si un equipo tiene jugadores a la venta con las ofertas suficientes para llegar a la "zona segura", el equipo no va a terminar en bancarrota.

2-10-2014 Lanzamiento de notas del 10 de febrero

Acá van algunas pequeñas novedades:
- Aumentamos el número de artículos de HT Press que se muestran por página de 5 a 10.
- Podés ordenar los artículos de HT Press por vistas, likes y comentarios.
- Los partidos en juego y los partidos viejos van a usar la “nueva” página de reportes de partidos, esto significa el fin de la vieja página de reportes de partidos.

1-31-2014 No se están generando partidos de divisiones inferiores

Estamos revisando un problema que está causando que los partidos de las nuevas ligas de divisiones inferiores no se generen.

Actualización: Los partidos ya se generaron.

1-27-2014 Lanzamiento de notas del 27 de enero

Esta semana tuvimos unos arreglos en los análisis de partidos: cuando parás el mouse encima de lo eventos en la derecha, se va a destacar el evento correspondiente en el reporte. Los partidos de juveniles ahora se muestran en la nueva página de partidos.

Si tenés activados los avatars, ahora vas a ver el avatar de los jugadores en lugar de sus camisetas en el formulario de órdenes del partido. De ahora en adelante también te mostramos el rendimiento de tus jugadores si tu rival sufrió un walkover.

También agrandamos el ancho de la ventana normal

Para terminar con nuestros lanzamientos, finalmente solucionamos el problema de los cazatalentos que no encontraban juveniles.

1-26-2014 Retraso en partidos en Alemania y Polonia

Estamos intentando solucionar un problema con los partidos retrasados en Alemania. Ya no tenés que avisarle a los GMs de esto.

Actualización: el problema fue solucionado.

1-19-2014 Retraso en las actualizaciones económicas

Estamos intentando solucionar un problema con el retraso de las actualizaciones económicas en Sudamérica y Centroamérica. No hay necesidad de contactar a tus GMs locales por esto.

Actualización: El problema fue solucionado

1-2-2014 Lanzamiento de notas del 2 de Enero

Unas pocas adiciones para empezar el año:
- ahora vas a ser informado de cualquier jugador no vendido en las novedades cuando se termine la oferta
- en las novedades del club te vamos a poner un link a un nuevo club amigo o a uno que haya dejado de serlo
- en la tabla de estadísticas históricas, los equipos que están actualmente en tu serie aparecen señalados
- agregamos el nombre de usuario en la página de los clubes amigos

Y por supuesto que te deseamos un muy feliz año!

12-23-2013 ¿sin talento?

Aparentemente hay algunos cazatalentos de juveniles que no presentan ningún talento presentan ningún talento como habíamos dicho en el anuncio anterior. La HFA se va a segurar de que todos los cazatalentos sean corregidos a la brevedad. Te vamos a mantener informado.

12-13-2013 Mejores cazatalentos

En los últimos días, los cazatalentos asistieron a un curso de continuación, el cuál los debería ayudar a encontrar mejores talentos. Por esto mismo, los cazatalentos pueden ahora garantizar que siempre podrán proponerte un nuevo talento cuando los llames. Previamente podía ocurrir que no encontrasen ningún nuevo talento por esa semana. Esto no volverá a suceder.

12-11-2013 Corrección en el motor del juego

Hoy aplicamos una corrección al motor del juego en los Torneos, escaladas y Retos.
Si agregás una sustitución o una orden a un jugador suplente esa orden se va a ejecutar apenas ponga un pie en el terreno de juego, donde anteriormente la orden no se ejecutaba.

11-28-2013 Servicios interumpidos

Debido a que en nuestro centro de datos se están haciendo algunas pruebas, lamentablemente sufrimos la interrupción de algunos de nuestros servicios, incluídas las transferencias. El problema ya fue solucionado. Las transferencias no fueron extendidas y todos los jugadores vendidos van a llegar a sus nuevos dueños a la brevedad si es que todavía no llegaron. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda haber provocado.

11-18-2013 Transferencias extendidas

Debido a un problema en uno de los servidores extendimos las transferencias erróneamente. Pedimos disculpas por las molestias causadas.

11-9-2013 Retraso en las actualizaciones financieras

Actualmente estamos teniendo un problema con las actualizaciones financieras, que no están sucediendo como deberían. Estamos siguiendo el asunto, pero en este momento no podemos decir cuando lo vamos a solucionar. Pedimos las disculpas por el inconveniente.

Actualización 03:25 Hora de Hattrick: Los problemas se solucionaron. Vamos a continuar con retrasos hasta que el motor del juego se ponga al día.

11-7-2013 Corregimos el problema de las sustituciones

Corregimos el problema de que las sustituciones programadas en los últimos minutos del tiempo extra no se ejecutaban. Asi que si querés que tu pateador de tiros libres estrella entre en el minuto 119, el juez no lo va a impedir.

También en casos individuales algunas sustituciones se retrasaban y se ejecutaban después de lo planeado. También corregimos ese problema.

10-14-2013 Lanzamiento de notas del 14 de octubre

Corregimos un problema donde se mostraban datos incorrectos en la página de estadísticas. Adicionalmente ahora vamos a mostrar el número correcto de usuarios conectados en una región.

El capítulo 4 del manual tuvo una pequeña actualización respecto a los walkovers, que ahora tienen su propia sección. Para finalizar, de ahora en adelante te informamos si tus jugadores en la lista de transferencias no fueron vendidos.

10-4-2013 Un pequeño fallo en el sorteo de la Hattrick Masters

Hoy, en el sorteo de la tercera ronda de la Hattrick Masters, hubo un pequeño fallo que provocó que se agendaran 3 partidos más de los que debían agendarse.

Esto ya se corrigió, pero los equipos afectados deben asegurarse de revisar sus órdenes de partido en caso de que las hayan enviado para el partido equivocado.

10-1-2013 Transferencias extendidas

Todas las transferencias que vencían entre las 14:00 y las 00:00 hora HT han sido extendidas en 720 minutos.

Las transferencias que vencían entre las 00:34 y la 01:00 hora HT recibieron una extensión adicional de 60 minutos.

9-10-2013 Lanzamiento de notas del 10 de Septiembre

Como ya fuera anunciado en nuestra última editorial, hemos removido los 'Anuncios'.

9-5-2013 Lanzamiento de notas del 5 de setiembre

Hoy volvemos hacia atrás en el tiempo con la Historia de Hattrick actualizada con seis temporadas mas agregadas.

Hicimos muchas correcciones relacionadas a CHPP y solucionamos un error en la aplicación de conferencias para usuarios que no tienen equipo.

8-27-2013 Notas de lanzamiento

Hoy lanzamos una novedad solicitada regularmente, es la posibilidad de ordenar a los jugadores por el salario, lo que hizo que naturalmente agreguemos el salario a la vista de los jugadores.

Corregimos el link de frente a frente para los aprtidos de escaladas y torneos. Algunos textos que faltaban fueron localizados.

Enviar las órdenes de partido para un equipo si cambiaste a tu otro equipo ya no te da el mensaje de error. En su lugar, las órdenes del partido son enviadas y los equipos se cambian de nuevo.

8-23-2013 Sistemas de Mensajes de Texto SMS caído

El sistema de notificaciones por mensajes de texto SMS de celulares está caído. Va a seguir así hasta el lunes por la tarde (Hora de Hattrick) o tal vez un poco más.

8-5-2013 Problema con las notificicaciones push solucionado

Ulmamente hemos estado teniendo algunos problemas para enviar las notifiaciones push a los dispositivos iPhone. Esto era causado por un certificado caduco. Debido a problemas de Apple con su centro de desarrollo no hemos podido renovarlo hasta ahora. Hoy esto ya fue corregido y de ahora en adelante recibirás las notificaciones push sin problema.
También corregimos un problema con las notificaciones push para dispositivos Android. Esto sólo afecta a una pequeña parte de nuestros usuarios. Si estás entre esos que tuvieron problemas con las notificaciones push, ahora las vas a recibir con normalidad.

7-22-2013 Postergados partidos de torneos normales y de escalada

Debido a algunos partidos programados de manera incorrecta, muchos torneos normales y de escalada fueron postergados durante el fin de semana. Esta situación ya fue resuelta y los partidos se jugaron. Ofrecemos disculpas por la demora y por la poca información que se suministró durante el percance.

6-13-2013 Caída del sitio del Jueves a la tarde

El sitio permaneció caído por un problema en el servidor de la base de datos por casi 1,5 horas esta tarde. Las transferencias han sido extendidas luego de la misma.

6-10-2013 Retraso en la Hattrick Masters

Estamos teniendo un retraso con los partidos de la Hattrick Masters. Estamos trabajando para solucionarlo.

Actualización:
Los partidos de la Hattrick Masters se están jugando: ¡Perdón por el inconveniente!

6-7-2013 Notas de lanzamiento

En los lanzamientos de hoy hay una cosa que se destaca:

- Una opción para esconder/mostrar los partidos de torneos (incluyendo los torneos de escalada y los partidos únicos) en la página de partidos. Sólo elegí si queres ver o no los partidos de torneos/escaladas.

5-13-2013 Problema en el sitio

Debido a un problema en el sitio nos vimos forzados a darlo de baja por aproximadamente una hora y media hoy temprano (Hora de Hattrick).
Las transferencias que culminaban entre las 11:42 y las 12:15 fueron extendidas por una hora.

5-7-2013 Problemas con los emparejamientos de la copa

Un problema en los emparejamientos de la copa sucedió ayer cuando algunos equipos no recibieron ningún oponente en sus partidos de copa. Vamos a ver esto a primera hora de la mañana (y sí, esto quiere decir que probablemente haya que rehacer algunos emparejamientos).

Actualización 8 de Mayo 11:55: Todas las copas afectadas ya fueron corregidas (los emparejamientos fueron rehechos en todos los países afectados), y el problema fue solucionado para los futuros emparejamientos.

5-7-2013 Caída del sitio del jueves de noche

Problemas con nuestro servidor web causaron que no se pudiera acceder al sitio por 2,5 horas el Martes de noche. La raíz de estos problemas ya fue localizada y corregida.

Las transferencias entre las 19:43 y las 22:25 hora de Hattrick fueron extendidas por 3 horas

4-29-2013 No más WO en los partidos amistosos

Desde ahora no van a existir los walkovers en los amistosos. En caso de que un equipo no tenga suficientes jugadores en la cancha cuando el partido empieza, un grupo de gente que casualmente estaba en el lugar se va a asegurar de que el partido se juegue de todos modos.

Basicamente, esto va a funcionar de la misma manera que funciona en los partidos de juveniles, pero en los equipos de adultos esto solo funcionará en los amistosos.

Con esto, también vamos a cambiar las reglas para los clubes adicionales para permitir a los equipos de un mismo mánager jugar amistosos entre ellos.

4-15-2013 Actualizaciones al manual

El manual ha sido actualizado con dos aclaraciones en el capítulo de Tácticas:

- Con respecto a los contraataques, se aclaró cuál es el momento en el que una penalidad táctica se aplica (tenés que perder mediocampo antes de que se aplique la penalidad para obtener contraataques tácticos).

- Se reescribió la parte en la que se explica que el efecto de una táctica también depende de qué tan buenos son los jugadores en el campo.

4-8-2013 Problemas con el registro del segundo club

El alto uso del formulario de registro para solicitar un segundo equipo causó que el sitio se enlenteciera mucho durante 30 minutos. Queríamos que en la lista de ligas se viera en tiempo real la información de cupos disponibles, pero el número de usuarios en simultáneo fue demasiado. El problema empeoró con todo el mundo intentando actualizar la página cuando cargaba lento, causando aún más demoras.

Para resolver esto necesitamos agregar un cache que guardara los datos por unos segundos. El lado negativo de esto es que el número mostrado en la lista puede estar unos segundos desactualizado, pero era necesario para que la página y el sitio funcionaran eficientemente.

Realmente lamentamos los inconvenientes que estos problemas pudieron haberte causado. De hecho deberíamos haber tenido el cache desde el principio, pese a que todas nuestras pruebas mostraron que no iba a ser necesario. Aprendimos la lección y la próxima vez intentaremos que la página funcione mejor en vez de hacer que muestre información absolutamente correcta.

4-8-2013 Números del registro de los clubes adicionales

Mostrar exactamente cuantos cupos disponibles quedan en cada liga (y que se vayan actualizando constantemente) en la página de registro hizo que el sitio se trancara. Como solución temporal desactivamos eso y mostramos números fijos.

Esto sginifica que el número que ves actualmente en la página de registro no es correcto, y que puede haber más (o menos) lugares de los que se muestran.

Pero si tu solicitud de un cierto idioma/país es aceptada (y podés actualizar o dar de baja tu solicitud) te vas a asegurar un cupo. Y si no hay ningún cupo libre en esa liga, tu solicitud no va a ser aceptada.

3-8-2013 Lanzamiento de notas

Este fue una semana ocupada en la sede central de Hattrick, con el lanzamiento de las nuevas ofertas de Supporter y la nueva tienda. Pero aparte de eso también lanzamos algunos arreglos y otras cosas durante la semana:

- Marcar todos los HT-Mails como no leídos ahora los mueve a la nueva carpeta de mensajes.
- Corregimos un pequeño bug relacionado a los intercambios de ligas al final de la temporada.
- Algunos pocos usuarios no podían remover a un usuario de sus ligas. Ahora esto se corrigió
- Corregimos un bug en los recordatorios de e-mail (causando que no funcionaran).
- Corregimos un bug en las órdenes de partidos de juveniles, ahora son visibles después del partido como debiera ser
- Los no-Supporters ahora pueden ver la cara de los jugadores en la página de la alineación
-Los partidos de WO ahora muestran la actitud de tu equipo para ese partido.
- Los partidos ganados por WO ya no se incluyen en el cálculo de las estadísticas de la liga.

2-23-2013 Demoras en actualizaciones de equipos

Hemos experimentado algunos problemas con las actualizaciones de equipos durante la noche y el día de hoy. Hemos corregido el problema y el motor de partidos está trabajando para ponerse al día. Mientras tanto, es posible que veamos demoras en algunos partidos.

2-18-2013 Notas de lanzamiento

Algunos ajustes y otras cosas traemos para vos hoy:

- Hemos añadido la lealtad al Frente a Frente (análisis previo al partido)
- Los mensajes en las conferencias que provengan de usuarios ignorados no aparecerán más como "mensajes para mí"
- Se ajustaron las secciones de la página colección de banderas, para aquellos con problemas visuales
- El tipo del cambio de una orden para un jugador (sustitución, cambio de posición o cambio de comportamiento) ya está visible en las órdenes de los jugadores.
- Un problema con los botones de refrescar/cargar el historial de transferencias en jugadores transferibles (sólo funcionaba una sola vez para algunos usuarios) fue solucionado.
- Se solucionó un problema con la opción "Cualquiera" en la búsqueda de ligas juveniles, ya que sólo estaba mostrando resultados de tu misma región. Ahora muestra resultados de todos los países/regiones.
- Se hizo un ajuste menor en las órdenes por defecto para diferentes partidos, cuando definís tu alineación por defecto a partir de un partido de Copa o de un partido amistoso - la opción por defecto de ahora en adelante será que la alineación será guardada como la alineación por defecto en copa (o amistoso).

1-31-2013 Lanzamiento de notas

Hoy lanzamos una correción al problema que hacía que los no Supporters no pudieran ver el nombre de su hinchada en la vista previa del partido.

1-28-2013 El ingreso con Facebook ya funciona de nuevo

Ingresar (y registrarse) usando Facebook ya es posible de nuevo. El problema con el proxy fue solucionado.

1-25-2013 Caida del Viernes a la tarde

Hemos experimentado lentitud y problemas con nuestros servidores durante la tarde del día Viernes, causando la caída de casi 3 horas. Resultó ser un problema con el servidor del proxy, el cual estaba causando los problemas, por lo que tuvimos que sacarlo del sistema hasta que lo revisemos más en detalle (lo que se realizará luego del fin de semana).

Por este motivo es que, el logueo por medio de Facebook no funcionará lamentablemente durante el fin de semana.

Los vencimientos de transferencias durante la caída/los problemas, han sido extendidos

1-23-2013 Actualización de equipos con demoras y problemas en conferencias

Hemos tenido varios problemas de desempeño en el sitio durante esta noche, lo que hemos tratado de manejar en la medida en que los problemas han surgido. Desafortunadamente, esto llevó a que hubiera demoras en los juegos de copa en algunas ligas, así como a lentitud en las conferencias por momentos. Ya no debería haber tantos inconvenientes, pero puede haber algunas demoras en las actualizaciones de los equipos mientras el servidor es puesto al día. ¡Pedimos disculpas por esto y esperamos que todos tengan un fabuloso comienzo de la temporada 51!

1-22-2013 ¿Dónde está mi club?

Parece que tenemos un fallo hoy en la mañana con los clubes que se están mostrando como clubes viejos, y no como clubes activos como debiera ser. Estamos revisando esto.

Actualización: El problema ya fue corregido (alrededor de las 8:30 hora HT). Algunos equipos se están mostrando, sin embargo, como si estuvieran ubicados en regiones foráneas (regiones que no hacn parte de tu país). Estamos revisando esto último.

Actualización 10:45 hora HT: El problema de las regiones fue resuelto. Estamos enfrentándonos un problema adicional. Los jugadores que se declararon como transferibles no están apareciendo en la página de transferencias. Estamos trabajando en una solución para esto.

Actualización 13:45 hora HT: Todos los problemas están resueltos en este momento.

1-21-2013 Notas de lanzamiento

Hoy lanzamos una búsqueda de transferibles mejorada. Cuando vos buscás al transferible no sólo podés especificar la edad en años, sino que también podrás especificarla en días (para ello debés seleccionar los filtros avanzados).

1-17-2013 Problemas de intercambio

Ahora mismo estamos analizando un problema con el intercambio de series y esperamos poder lanzar una correción para el problema a la brevedad. Nos disculpamos por el inconveniente.

Actualización 11:20 Hora de Hattrick: El problema fue solucionado y todos quienes experimentaron problemas antes ahora pueden tratar de hacer el intercambio.

12-10-2012 Caída del sitio

Hattrick estuvo caído por 40 minutos esta mañana debido a un problema en la base de datos. Las transferencias que culminaban entre las 10:56:55 y las 12:00 Hora de Hattrick fueron extendidas por lo tanto por 90 minutos. Les pedimos las disculpas correspondientes por esta interrupción inesperada

12-4-2012 Estado de ánimo de los auspiciantes corregido

La caída brusca del estado de ánimo de los auspiciantes ya fue corregida, y los auspiciantes ahora están tan felices como deberían estarlo de nuevo.

Este problema era exclusivamente de presentación.

12-3-2012 Cambio en el motor de transferencias

Hoy no solamente lanzamos una naturalización significativa del Supporter, también lanzamos un cambio interesante en la página de transferencias.

Desde hoy en adelante vas a buscar todas las transferencias por defecto en el momento de buscar transferencias. Así que no hay necesidad de definir si querés buscar como fecha límite de la transferencia 2 horas (esa opción fue removida)

Los resultados de la búsqueda, sin embargo van a ser limitados a 100 resultados

12-3-2012 ¿Caída en el estado de ánimo de los auspiciantes?

Recibimos reportes de una caída brusca del estado de ánimo de los auspiciantes de muchos usuarios de todo el mundo. Parece que es solo un problema de presentación, pero vamos a estudiarlo con atención

11-20-2012 Lanzamiento de Notas

Hay unas cuantas cosas en este lanzamiento:

- El límite de caracteres del correo aumentó a 4000 (antes era de 1000)
- Los íconos del tipo de partido en reultados del partido/calificaciones (arriba a la derecha) ahora se vinculan a la serie correspondiente de la ronda de copa.
- Destacamos las características de Supporter en el sitio para nuestros no-Supporters, para que las características incluídas en el Supporter estén mas visibles y sobre todo para que sea más fácil ver lo que el Supporter te puede ofrecer.

11-9-2012 Retraso en las actualizaciones de entrenamientos

Estamos sufriendo retrasos en las actaulizaciones del entrenamiento en algunos países. Estamos trabajando para solucionarlo lo antes posible.

11-8-2012 Lanzamiento de Notas del 08 de Noviembre

Hoy vemos el lanzamiento de la opción `Mi cuenta´ donde podés seguir de cerca cuantos credits y días de Supporter te quedan. También resaltamos las herramientas de Supporter, asi podés ver fácilmente que es lo que incluye el paquete de Supporter y que no.

11-1-2012 Aplicación para Android más rápida

Hemos hecho un montón de mejoras en la velocidad de nuestra aplicación para Android. Una actualización que incluye estas mejoras en velocidad está disponible desde ahora en Google Play.

11-1-2012 Notas de lanzamiento

El cuadro donde se detiene el anotar automáticamente a tu equipo en la bolsa para amistosos está de regreso, luego de estar desaparecido durante una semana. En el lanzamiento de hoy se incluye un ajuste para los que no son Supporters que les permite dejar de recibir retos (amistosos y duelos), algo que, por alguna razón, no estaba funcionando luego del lanzamiento de los duelos.

10-23-2012 Retraso en partidos de juveniles

En este momento estamos rastreando un problema con los partidos de juveniles atrasados. No es necesario que informes a los GMs locales por esto.

Actualización 13:03 Hora de Hattrick: Solucionamos todos los problemas, los partidos se actualizaron.

10-23-2012 Pequeña caída

Fue necesario dar de baja el sitio por un pequeño período de tiempo para hacer un mantenimiento urgente. Las transferencias se suspendieron, por lo que todas las transferencias hasta las 10:30 Hora de Hattrick fueron extendidas por 2 horas. Nos disculpamos por los inconvenientes causados.

10-5-2012 Actualización en la caída de habilidades

Descubrimos y corregimos un bug que ocasionaba que la caída fuera mayor de lo supuesto en los niveles titánico o extraterrestre. Esta corrección se va a aplicar de aquí en más,(así que no hay nada que podamos hacer respecto de las caídas que pasaron este Lunes).

Generalmente en referencia a la regla "mientras mayor la habilidad, mayor es la caída" todavía es válida

10-4-2012 Problemas en los partidos de Copa

Estamos teniendo retrasos importantes con los partidos de copa. Estamos analizando el problema.

Actualización: 04:12 Hora de Hattric: Localizamos el problema de los retrasos de esta noche de los partidos de copa. Los partidos se están actualizando ahora, excepto por los partidos de la Copa de Colombia que los vamos a corregir más tarde.

10-3-2012 Caída de la base de datos

Un poco después de las 14 hs tuvimos problemas con una de nuestras bases de datos. Desafortunadamente tuvimos que cerrar el sitio para solucionarlo. Congelamos el mercado de transferencias mientras el sitio estaba caído.
El sitio está funcionando de nuevo, el mercado de transferencias funciona con normalidad y todas las transferencias entre las 14 hs y las 16 hs fueron extendidas por 3 horas.

10-1-2012 Las páginas de las selecciones nacionales está caída.

Estamos teniendo un problema en la base de datos que hace que en la página de las Selecciones Nacionales aparezca un error de aplicación. Empezamos a corregir a base de datos, pero va a tomar tiempo para que se complete. Esperamos que el problema se resuelva en el curso de hoy.

9-26-2012 Notas de lanzamiento del 26 de septiembre

Por una vez, el miércoles es el día de lanzamiento :)
Esta semana actualizamos el tamaño del estadio para todos los bots que aún tenían capacidad de 7k y la aumentamos a 12k. Además, Apple aprobó una nueva versión de nuestra aplicación para iPhone que debería resolver el fallo que impedía la ejecución de notificaciones push.
También invitamos de nuevo a antiguos usuarios para que volvieran a unirse a Hattrick y no se perdieran el inicio de la próxima temporada.

9-20-2012 Período de prueba instantáneo de Supporter para nuevos usuarios

A partir de esta semana los nuevos usuarios recibirán una activación inmediata de 30 días de período de prueba de Supporter. Además, se les informará acerca de algunas de las características más importantes de Supporter. Anteriormente, los nuevos usuarios recibían este período de prueba luego de aproximadamente 1 mes en el juego, pero esperamos y creemos que recibirlo instantáneamente tendrá un efecto positivo tanto en la tasa de permanencia como en la tasa de uso de Supporter. Por lo menos queríamos hacer la prueba.

9-20-2012 Notas de lanzamiento

El lanzamiento de hoy contiene algunas cosas que se deben dar a conocer:
-Un ajuste para las estadísticas de los jugadores en el salón de la fama, que para algunos podría estar mal. Quedó corregido.
-Un ajuste para el logro de calificación por estrellas, que decía que sólo 1 usuario lo había logrado.
-El administrador de una liga de inferiores ahora se puede ver en la página de dicha liga.
-Para las ligas de inferiores que no estén con cupo completo y carezcan de administrador, a todos los miembros de dicha liga se les muestra una nota sobre el estado de esa liga.

9-14-2012 Lanzamiento de notas del 14 de setiembre

Hoy lanzamos una corrección de un error en la Licencia de Mánager que ocasionaba que los usuarios no pudieran completar las tareas relacionadas con los créditos.
Algunos otros varios problemitas también fueron solucionados.

9-12-2012 Caída de las conferencias el viernes 14/09

Las conferencias van a estar caídas este viernes entre las 6AM y las 7AM (Hora de Hattrick) debido a un cambio en la base de datos.

Perdón por cualquier inconveniente.

8-23-2012 Lanzamiento de notas del 23 de agosto

Un número de errores fueron corregidos este fin de semana, los más importantes estaban relacionados con el Centro de Reclutamiento y la finalización de torneos.
- Los usuarios que se registraron a tavés de invitaciones terminaron en diferentes países con sus equipos.
- También hubo un error que afectaba la forma en que se mostraba la finalización de los torneos,ahora se muestran los últimos 5 torneos.

8-16-2012 Licencia de Mánager, ¿para mí?

Accidentalmente habilitamos la nueva y rediseñada Licencia de Mánager para todos los usuarios. Estamos trabajando en ello y lo removeremos en poco tiempo (todo dinero que haya sido recaudado también será removido luego). Naturalmente sólo los nuevos usuarios recibieron esto.

8-10-2012 Configuración de entrenamiento par alos nuevos equipos

Desde ayer, los nuevos equipos que se unen a Hattrick comienzan con un 100% de intensidad de entrenamiento y un 15% de distribución de condición por defecto.

8-9-2012 Lanzamiento de Notas del 09 de Agosto

Agregamos una categoría a Hattrick Press por el 15to aniversario de Hattrick en la que se van a exponer los mejores artículos del concurso de escritura.
Corregimos un Bug en el Centro de Reclutamiento que corrige las invitaciones pendientes.
Corregimos algunos otros errores menores.

8-2-2012 Notas de lanzamiento del 2 de agosto

Los nuevos usuarios ahora necesitan validar su cuenta por correo electrónico o por Facebook para poder escribir HT-Mails o poner mensajes en las conferencias o pujar por jugadores.
Añadimos el botón de 'Añadir ronda a HT-Live' para los partidos de la Copa del Mundo.
Corregimos otros problemas pequeños.

7-27-2012 Lanzamiento de Notas del 27 de Julio

Lanzamos algunos pequeños agregados hoy:
- El entrenador a partir de ahora siempre va a tener cara, incluso para los no-supporters.
- Agregamos un Top 50 para nuestros reclutadores top in el centro de reclutamiento.
- También corregimos algunos pequeños errores.

7-24-2012 Problema en la bolsa de amistosos

Muchos usuarios reportaron que les aparecía 'CouldNotCreateMatch" en un mensaje de error al tratar de agregar su equipo a la bolsa de amistosos. Vamos a investigar el problema y esperamos corregirlo lo antes posible. Ya no es necesario que reportes esto a tus GMs.

7-10-2012 Limpieza de mensajes no leídos de "Mi oficina"

A partir de ahora vamos a marcar los mensajes no leídos de "Mi oficina" como leídos después de dos semanas de publicados. Esto es para prevenir que los usuarios se llenen de mensajes no leídos, ya que algunos llegaron a juntar más de 300 mensajes.

7-10-2012 Problema en Hattrick United

Actualmente hay problemas con Hattrick United. Estamos buscando el problema y esperamos poder solucionarlo pronto.

Actualización: Todo está arreglado y volvió a la normalidad

6-6-2012 Problemas con los emparejamientos de la Copa

Estamos rastreando un problema con los emparejamientos de la copa. Ya no es necesario que informes a los GMs acerca de esto.

Actualización: El problema con los emparejamientos ya fue solucionado. Los partidos de copa en los países en los que los cruces no se podían visualizar ya fueron creados o van a ser creados en las próximas horas. Mañana vamos a borrar los partidos de aquellos usuarios que tuvieron que arreglar un amistoso debido a los problemas con los partidos de copa

5-31-2012 Acerca de las transferencias

El motor de transferencias está detenido desde las 19:32, lo que significa que las transferencias no se van a ejecutar. Esto se va a mantener así hasta que estemos seguros que la situación volvió a la normalidad, después vamos a empezar de nuevo. Las transferencias van a ser extendidas, y se les va a dar la hora actual (22.00 Hora de Hattrick) - Las finalizaciones de las transferencias seguramente se extiendan 24 horas.

Actalización: Todas las transferencias que culminan entre las 19:32 y las 00: 30 Hora de Hattrick fueron extendidas por 24 horas.

5-31-2012 Caída inesperada

Esta noche nos enfrentamos con un contratiempo de inactividad inesperado (17:20 - 18:50 hora de Hattrick) a causa de un problema de firewall. Debido al mismo problema, también fuimos incapaces de detener las transferencias y por lo tanto desafortunadamente no pudimos extender las transferencias que terminaban durante el tiempo que el sitio estuvo inactivo. Lamentamos mucho las consecuencias que esto pudo haber ocasionado a los mánagers.

Actualización 19:00: Pudimos ampliar las transferencias que terminaban en los últimos minutos del tiempo inactivo ya que no habían concluido. Las transferencias que terminaban entre las 18:47 y las 19:15 fueron extendidas por media hora.
Actualización 19:37: El sitio fue dado de baja de nuevo a las 19:07 hasta las 19:36 hora de Hattrick. Inmediatamente detuvimos las transferencias (desde las 19:31:52 en adelante)cuando pudimos y no vamos a recomenzarlas antes de que nos aseguremos que está todo bien.

Actualización 19:50: Justo ahora tenemos fuertes sospechas de que nos encontramos frente a un ataque DDos.

Actualización 21:50: Nuevamente estuvimos de baja desde alrededor de las 19:55 hatsa las 21:40. Esperamos poder estar de vuelta con normalidad en breve. Por ahora, el mercado de transferencias va a continuar siendo detenido

Las actualizaciones de entrenamiento, partidos de juveniles, etc, sucedieron justo cuando debían pese a este problema para ingresar al sitio.

5-30-2012 Jugadores clave

Agregamos un pequeño detalle llamado jugadores claves, el cual apunta más que nada a ayudar a los jugadores nuevos. Pero naturalmente todos tienen acceso a él. Podés encontrar a los jugadores clave (en la opinión de tu entrenador) en la parte de arriba a la derecha en la página de tus jugadores.

5-29-2012 Problemas en el suministro eléctrico

Debido a problemas en el suministro eléctrico en la habitación del servidor, nos dimos de baja un poco antes de las 12.00 Hora de Hattrick hasta las 12.50. Los vencimientos de las transferencias fueron extendidos por 90 minutos.

5-27-2012 Problemas en la actualización financiera en algunas ligas

Hubo algunos problemas en la actualización financiera de algunas ligas. Desafortunadamente es difícil de solucionar y lamentamos que no pueda ser solucionado hoy. Vamos a intentar hacer lo mejor posible para rastrear el problema mañana.

5-26-2012 Los eventos del equipo de Primera no están disponibles por el momento

Te informamos que todos los eventos del Equipo de Primera no están disponibles temporalmente hasta que solucionemos el problema la semana que viene.

5-26-2012 Retrasos en las actualizaciones

Tuvimos problemas con algunas actualizaciones post-partidos, tales como las posiciones en la liga y la actualización de los goleadores. Esto va a ser corregido próximamente, lamentamos los problemas que esto te pueda causar. Las transferencias también son ejecutadas con algunos retrasos. Estamos trabajando para solucionar esto, pero probablemente existan demoras durante la noche.

5-22-2012 Notas de lanzamiento

Lanzamos algunos pequeños arreglos hoy:

- En la página de torneos,la fecha mostrada para los últimos partidos de la fecha ahora es correcta.
- Corregimos un bug en el panel que podía causar que los viejos editoriales de publiquen de nuevo.
- En el formulario simple de órdenes del partido, la opción "jugó desde el último entrenamiento" ahora está visible (para los Supporters).

5-12-2012 Reinicio del servidor

Reinciiamos el servidor el sábado de mañana, dando de baja el sitio por 30 minutos. Esto era para solucionar los problemas en el sitio durante la mañana.
Las transferencias fueron retrasadas dos horas alrededor de la hora 10 (Hora de Hattrick).

5-10-2012 Lanzamiento de notas

El lanzamiento de hoy incluye mayoritariamente cosas de fondo y algunas pequeñas modificaciones/cambios menores para los novatos. Pero ahy algunos cambios que vale la pena mencionar.

- Algunos arreglos para la línea azul que aparece en las órdenes del partido (para los Supporters), para los lenguajes RTL y las versiones viejas de IE.

- Modificamos algunos bugs que podían causar errores en la página (transferencias, juveniles, historial de transferencias y la página de historia de los jugadores juveniles).

5-7-2012 Acerca de los ingresos del partido (relacionado con los atrasos de ayer)

Por favor rcordá que si jugaste un partido de local durante el fin de semana, para la mayoría de las personas los ingresos se registraron como ingresos de la semana pasada en la página de finanzas (por el atraso en la actualización).

Tuvimos algunos casos donde los equipos recibieron doble facturación (jugaron de local la semana pasada y recibieron los ingrsos esta semana también), probablemente debido a que sus actualizaciones se realziaron al mismo tiempo que el partido. Estos casos ya fueron corregidos (se removió el doble ingreso).
La gran mayoría de estos equipos jugaron en Dinamarca, pero hubo algunos casos puntuales en otras ligas también.

5-7-2012 Las consecuencias de los retrasos en las actualizaciones de los equipos

En algunas ligas, el efecto del retraso en las actualizaciones fue simplemente que la actualización sucedió más tarde de lo habitual. Pero en algunas ligas, la actualización sucedió después de los partidos de liga, y tuvo efectos en el espíritu del equipo y en la confianza.

Esto no es nada bueno, y no hay posibilidades de arreglarlo. Así que, no vamos a tratar de compensarlo - simplemente porque no hay manera de hacerlo. Lamentablemente tendremos que aceptar las consecuencias, las cuales no son justas. Esta es la misma forma con la que lidiamos con los problemas en el pasado.

Este problema del retraso en las actualizaciones ya está arreglado y no va a volver a pasar. También vamos a ajustar nuestras rutinas, para anticiparnos a estos problemas.

¡Perdón por todo esto!

5-6-2012 Actualizaciones de Equipo demoradas

Debido a un error de la base de datos, la actualización semanal del equipo (incluídas las actualizaciones financieras, la llamada a cazatalentos y más) fueron demoradas en varios países. El error fue resuelto y las actualizaciones pendientes ocurrirán pronto.

5-3-2012 Más mejoras para los equipos nuevos

Aparte de la actualización de los Torneos ya lanzada esta semana, nos concentramos en hacer un montón de (pequeños) cambios para hacer que la experiencia de los novatos sea mejor, justo como lo hicimos la semana pasada. Vale la pena mencionar algunas de estas cosas:

- Los equipos nuevos son agregados automáticamente a la bolsa de amistosos para que arreglen un amistoso (sólo la primera semana, después esto depende del mánager).
- Los entrenadores de los equipos nuevos automáticamente arreglan un partido de preparación al comenzar la carrera del mánager.
- Los equipos nuevos ahora reciben un entrenador aceptable con liderazgo débil por defecto.

4-26-2012 Aclaración sobre reinicio de torneos

Una aclaración acerca de algo que no es suficientemente claro: Cuando vos iniciés una nueva temporada de un torneo, los partidos antiguos desaparecen tan pronto se crea la nueva temporada. Hemos adicionado información al respecto cuando estás iniciando una nueva temporada de un torneo.

Para todos los demás torneos que no han sido reiniciados, los partidos antiguos se mantienen almacenados por 2 temporadas. La tabla de posiciones siempre se guardan y archivan, incluso para torneos reiniciados.

4-26-2012 Notas de lanzamiento

Más que todo, son cosas para los equipos nuevos las que se lanzan hoy:

- La activación de nuevos equipos ahora se hace cada 5 minutos (antes se hacía cada 15)

- Asistente de alineación fijo para partidos de preparación

- Para todos los equipos, el entrenador hará una alineación sencilla para evitar el w.o. si el dueño no ha hecho ninguna alineación (= si el equipo tiene 0 jugadores alineados). Esto sólo ocurrirá en cierta medida para los equipos nuevos.

- La primera vez que un dueño nuevo visite la página de órdenes, se creará una alineación por defecto (4-4-2, según lo sugerido por el asistente de alineaciones)

- Empezamos a probar si mostrar las caras de los jugadores tiene algún impacto en la tasa de deserción de los usuarios nuevos. El 50% de los usuarios nuevos verá las caras de los jugadores (así no sean Supporters), y el otro 50% verá sólo las siluetas.

- Se añadieron algunas ligas que hacían falta en el apéndice de tasas de cambio entre monedas.

4-21-2012 Retrasos severos

Tuvimos retrasos severos y demoras hoy en el sitio, estamos trabajando duro para diagnosticarlas y corregirlas. Dimos de baja el servidor para resetear la base de datos, y ahora todos los sistemas están de vuelta y funcionando pero el sitio todavía no está respondiendo a la velocidad que quisiéramos. Seguimos tratando de resolver el problema. Mientras tanto, pospusimos todas las transferencias entre las 9 y las 17 de hoy entre 12 y 3 horas (así que todas vencen hoy de noche).
Si fuera necesario, podemos volver a extender el límite otra vez. Lamentamos mucho que muchos de nuestros usuarios no puedan disfrutar de sus partidos de hoy.

4-21-2012 Reiniciar el servidor

Vamos a dar de baja el sitio para reiniciar completamente todos los sistemas. Esperamos que esto pueda resolver la demora que estuvimos experimentando hoy.

3-31-2012 Problema matutino causó demoras

Tuvimos un pequeño bache con la base de datos esta mañana entre las 9:10 y las 10:00 hora HT. El sitio ya está funcionando correctamente de nuevo, pero con algunas demoras que se deberían recuperar en las próximas horas. Las transferencias que terminaban entre las 8:30 y las 10:30 fueron extendidas 3 horas más.

3-30-2012 Todavía tenemos problemas ocasionales con los amistosos

Todavía estamos teniendo algunos errores ocasionales al tratar de arreglar un amistoso, tal como las últimas 2 semanas. Hicimos muchos intentos de solucionarlo y trabajamos mucho, pero no logramos encontrar la raíz de estos errores. Naturalmente vamos a seguir trabajando hasta encontrar la solución.

Si recibís un error extraño (No poder crear el partido) al intentar marcar un amistoso, simplemente intentá de nuevo.

3-30-2012 Problema en la base de datos el viernes de mañana

Durante la mañana del Viernes nuestra base de datos sufrió algunos errores que afectaron al sitio. El sitio estuvo casi inaccesible (e incluso totalmente inaccesible). Esto se solucionó alrededor de las 7.30 y por eso dedidimos posponer lo que sucedía entre las 6.48 y las 8.00. Te pedimos disculpas por los inconvenientes

3-20-2012 Notas de lanzamiento

Algunos ajustes que lanzamos para vos hoy:

- Se hizo un ajuste relativo al nivel fijo de espíritu en partidos de torneos, y ahora funciona como debería ser, o sea, fijo en satisfechos.

- Se corrigió un error que impedía a los nuevos usuarios obtener 3 créditos a los que tenían derecho luego de completar el reto #17.

- Se removió el "me gusta" de Facebook para lenguajes que se leen de derecha a izquierda (mientras el API no tenga un buen soporte para este tipo de lenguajes), ya que hacía que el sitio se moviera a la derecha en lugar de quedar centrado.

- Se corrigió un error que ocurría ocasionalmente cuando se iba a la página del país o de "El Mundo".

3-16-2012 Problemas ocasionales al concretar los amistosos

Tuvimos algunos reportes de problemas ocasionales al tratar de concretar un amistoso. Si tuviste errores extraños (No se puede crear partidos) al intentar concretar un amistoso, simplemente intentá de nuevo.

Vamos a seguir de cerca estos problemas el Lunes.

3-15-2012 Lanzamiento de notas

Algunas correcciones de bugs y pequeñas adiciones incluidas en los lanzamientos de hoy:

- Arreglamos un bug en la visualización de los cambios en la cantidad de socios, la pérdida de socios cuando se cambiaba la región o el nombre del equipo no se veía.
- Corregimos un bug reciente en la página de estadio, que alteraba la vista del estadio en caso de que vos hubieses cambiado algo relacionado al estadio (Como el patrón de corte o el nombre del estadio).
- Agregamos íconos del tipo de partido a los reportes del partido
- Agregamos "Puntos por partido jugado" a las estadísticas históricas

3-13-2012 Pequeño cambio en la hora de inicio de torneos

La distribución de los tiempos de inicio de los torneos no estaba funcionando como debería (debería escoger un instante de tiempo dentro del rango de 55 minutos seleccionado), por lo que todos los torneos que se habían creado hasta ahora habían quedado con la misma hora de inicio.

Hemos corregido esto y cambiamos los tiempos para los torneos que no tienen los cupos llenos aún, adicionando los minutos correspondientes.

Los torneos que ya tienen partidos creados no fueron afectados.

3-13-2012 Notas de lanzamiento

Aparte de la importante funcionalidad de Torneos (ver editorial para más información), el lanzamiento de hoy contiene también algunos arreglos:

- Se arregló un problema de presentación cuando se cambiaba de entrenador
- Se arregló un problema con la descripción emergente de las banderas en la bolsa de amistosos

3-8-2012 Partidos para los nuevos, eliminamos los malos espíritus y más en nuestros lanzamientos del día

La novedad mas grande en los lanzamientos de hoy son los Partidos de preparación para los nuevos. Los usuarios nuevos pueden alinear y jugar partidos de preparación instantáneos, para que les sea más fácil encontrar la mejor posición para sus jugadores y que entiendan mejor como funciona el juego.

Los usuarios nuevos marcan estos partidos desde la página de partidos, y son agendados contra otros novatos que quieran jugar. Si no se encuentra otro usuarios para jugar luego de unos minutos, el usuario juega contra un bot. El partido empieza 30 minutos después de arreglarlo y las órdenes deben ser enviada 5 minutos antes del comienzo.

Estos partidos están disponibles para los nuevos usuarios por los primeros 60 días del juego. Podés jugar 3 partidos cada 7 días. Sin embargo, no podés jugar un partido de preparación si ya estás jugando un partido o si tu próximo partido empieza en los siguientes 150 minutos.

Aparte de esto, evocamos unos cuantos hechizos para remover los malos espíritus que afectaban a los jugadores desde el fin de la semana pasada (los jugadores tenían caras de enojo). También:

- Arreglamos unos pocos problemas en el sitio para los lenguajes RTL
- Arreglamos un bug del login para los usuarios de IE7
- Arreglamos algunos bugs relacionados a nuestro código de optimización de la semana pasada.
- Hicimos algunas mejoras en el SEO (search engine optimization) (optimización del motor de búsqueda)

3-5-2012 Las conferencias están caídas hoy a las 12:00

Las conferencias van a estar de baja desde las 12:00 Hora de Hattrick por razones de mantenimiento. Estamos moviendo las conferencias a un disco más rápido.

Estimamos que este movimiento va a demorar 1 hora y media.

Actualización @12:35
Parece que estamos teniendo errores en otras páginas al cerrar las conferencias, así que las conferencias están funcionando de nuevo. Estamos trabaajando en esto, y mientras tanto podés notar algun error en la aplicación.

Actualización @13:15
Cancelamos el mantenimiento de las conferencias, no vamos a mover las conferencias hoy. Vamos a hacerlo otro día (después de que identifiquemos qué está causando el error).

2-29-2012 Los atrasos del fin de semana pasado: Razones y soluciones

Hubo diversas razones para los atrasos del fin de semana pasado, que en combinación - y de la mano con la sobrecarga del sitio - provocaron los retrasos que sufrimos. Es importante recordar; la sobrecarga en los servidores y en la base de datos siempre es mas pesada durante la primera fecha de la liga (principalmente por el gran número de ususarios que está online), que sobrepasa el "margen de sguridad" normal.

Acá va un resumen corto de las razones, y de lo que hacemos al respecto:

- Un disco en nuestro sistema de depósito se daño al comenzar el fin de semana. Mientras estábamos reconstruyéndolo en uno aparte (lo que toma un tiempo), el sistema se enlenteció más de lo usual. El domingo este disco aparte también se rompió (¡Señor Murphy, vamos a tenerlo en consideración de ahora en adelante!). Ambos discos ya fueron reemplazados por unos nuevos.

- Movimos las conferencias a una nueva base de datos, para permitir a Hattrick que tenga más recursos (mayores márgenes de seguridad).

- Movimos muchas procesos que no se habian corrido los días del partido para otros dias, también para mantener a Hattrick con más recursos (mayores márgenes de seguridad).

2-28-2012 Conferencias fuera del aire

Las conferencias estarán fuera del aire hasta aproximadamente las 12:40 hora HT debido a que están siendo movidas a otra base de datos para mejorar el desempeño de Hattrick.

2-26-2012 Juegos aplazados del sábado

Los juegos que ayer fueron postergados y que no se pueden ver, probablemente no estarán disponibles hasta mañana. Los partidos se jugaron pero no pueden ser mostrados en propiedad, y necesitamos poner en funcionamiento una serie de ajustes al código para poder corregir este error, y eso es algo que no podemos hacer hoy sin causar nuevos aplazamientos. Sin embargo, el entrenamiento, las finanzas, etc. deben estar libres de problemas. Lamentamos lo ocurrido y pedimos un poco de paciencia en este asunto.

Actualización:
Pudimos realizar los cambios al sistema y el problema ya debió quedar resuelto.

2-25-2012 Demoras y lentitud generalizada

Estamos experimentado algunos problemas en este momento que se manifiestan en demoras y lentitud en el sitio web.

Estamos trabajando en ello.

Actualización:
Las transferencias que vencen entre las 14:00 y las 15:30 (hora HT) han sido extendidas en 180 minutos.

Fue necesario sacar del aire el sitio web por un rato para ayudarle al sistema a ponerse al día.

Actualización:
Esperamos que el sitio vuelva a iniciar para ponerse al día pero este será un largo proceso. No se esperan demoras a lo largo del día.

ACTUALIZACION - DOMINGO EN LA MAÑANA: No hay más demoras, y los juegos del domingo en la mañana han iniciado a tiempo. Hemos hecho varios cambios al sistema durante la noche, los cuales esperamos surtan el efecto deseado. Sin embargo, no podemos garantizar que no haya más demoras hoy y estaremos monitoreando el sitio web muy de cerca.

2-24-2012 Cambiaron las estadísticas de las series y agregamos íconos a los partidos en los lanzamientos de hoy

La mayoría de nuestro tiempo estuvo dedicado a los Torneos que están por ser lanzados, así que los lanzamientos de hoy no van a ser recordados como unos de los mas grandes de la historia. Pero incluyen cosas que vana ser muy bienvenidas.

- Desde esta temporada sólo los partidos de liga (no los repechajes u otros partidos) van a contar para las estadísticas de la liga y el ranking de la liga.

- Agregamos íconos a los partidos cuando cargás la lista la lista de las alineaciones de los partidos pasados (en la interfaz de órdenes del partido). Te va una mejor vista general.

2-18-2012 Los equipos equivocados avanzaron en la Copa del Mundo U-20

Cuando los grupos para la segunda ronda de la copa del mundo U-20 fueron publicadas, alguien mezcló las tablas, y los equipos incorrectos figuraban en la siguiente ronda mientras algunos equipos fueron eliminados por error. Las tablas van a ser corregidas y la segunda ronda va a ser recalculada lo antes posible.

2-15-2012 Subir logos

Hay un problema al subir logos a hattrick, incluyendo los kits de partido.
Estamos en proceso de resolver este problema, y esto se va a solucionar en las próximas horas.
En caso de que no puedas ver algunos logos, éstos aparecerán a la brevedad.

2-15-2012 Doble amistosos

Debido a los retrasos de ayer de noche hubo algunos equipos que marcaron doble amistoso esta semana. Sin embargo, no vamos a remover/borrar estos amistosos esta noche porque sería injusto para los oponentes (quienes pueden quedarse sin amistoso del todo).

2-15-2012 Retrasos en los partidos de mayores

Hoy tuvimos algunos retrasos en los partidos de mayores causados por la creación de los partidos para la copa que empieza la semana que viene. Desafortunadamente no pudimos arreglarlo hoy, por eso los retrasos se pueden incrementar aún mas. Lamentamos cualquier inconveniente, estamos trabajando lo mas rápido que podemos.

2-13-2012 Lanzamiento de Notas

Este lanzamiento incluye muchos cambios pequeños y mejoras (entre 1000-2000)al código de fondo, más que nada relacionados con la forma en que se manejan los partidos. Esto no va a ser visible, pero vale la pena mencionarlo. Todo esto es necesario para una nueva función para la que estamos trabajando, pero también va a ser de gran ayuda (y muchas veces necesarios) en general para el futuro desarrollo de Hattrick.

Aparte de todo esto, solucionamos algunos problemas relacionados a la obtención de logros:

- Hubo una diferencia entre como se calculaba el rendimiento promedio del partido en los reportes y en la obtención de logros. Ahora esto está arreglado y ambos usan el mismo calculador (el que antes era del reporte de los partidos). Por favor recordá que este cambio solo se aplica para cualquier nuevo logro que alcances de ahora en adelante.

2-1-2012 Lanzamiento de notas

Algunos pequeños cambios para vos:

- Arreglamos el problema recurrente de la predicción de rendimientos por sector (provocaba inconsistencias entre la vista del rendimiento en barras y en denominaciones).

- HT-Mails con solamente espacios en blanco como asunto ahora se pueden abrir.

- Agregamos los links perdidos de HT-Live en la página de los partidos de copa.

1-27-2012 Notas de lanzamiento

En el lanzamiento de esta semana hay algunos ajustes que queremos que conozcas:

-El reporte de entrenamiento para los no Supporters ahora se puede ver en Mi Oficina, como debería ser

-Cuando finaliza una copa, la última ronda de esta también se muestra

-La opción para definir la actitud del equipo (jugar relajados, partido de la temporada) para un partido de juveniles se ha quitado de la interfaz. Esto se debe a que el espíritu en los equipos juveniles es siempre el mismo (la actitud no afecta el espíritu luego de jugarse un partido)

-El mapa de banderas en Francés ya funciona correctamente de nuevo.

1-17-2012 Breves interrupciones

Luego de haber estado un tiempo fuera del aire hoy, hemos experimentado dos breves interrupciones, y puede que haya algunas más. Aunque esto puede llegar a ser irritante, no hay nada de qué preocuparse. Se trata simplemente de un trabajo de reubicación en el centro de cómputo, y no habrá más interrupciones por lo menos desde las 18:00 (cuando empiezan los partidos).

Pedimos disculpas por esto, y trataremos de mantener las molestias al mínimo.

1-11-2012 Posts de las conferencias no se marcan como leídos

Recibimos denuncias de que los posts de las conferencias no se marcan como leídos, lo que puede ser muy molesto. Estamos trabajando para lanzar una corrección para este problema mañana.

1-9-2012 Varios problemas en la academia de juveniles

Durante el fin de semana tuvimos problemas de varios tipos con la academia de juveniles. Se retrasaron partidos, algunas ligas de juveniles están esperando los fixtures, etc. Estamos investigando esto.

12-10-2011 Respecto a las transferencias fallidas

Hubo algunas transferencias fallidas entre el 08 de diciembre de 2011 23:00 Hora de Hattrick y el 09 de diciembre de 2011 06:00; jugadores vendidos no pasaron a su nuevo equipo; jugadores comprados no pasaron a su nuevo equipo. Algunos equipos recibieron el monto de la transferencia más de una vez.

Si vos fuiste afectado, por favor no pongas a vender al jugador y no gastes el dinero que no te pertenece. Estamos tratando de solucionar el problema

Actualizaciones: Decidimos no mover a los jugadores cuya transferencia falló. Todos los compradores recibirán de nuevo su dinero, a todos los vendedores se les descontará el dinero y el impuesto de la transferencia se les devolverá, a los equipos que recibieron el dinero del club anterior y el del club madre de la transferencia fallida también se les descontará el dinero.
Los vendedores pueden poner a la venta de nuevo sus jugadores. Todos los afectados van a recibir un mensaje del Staff explicando el monto de dinero devuelto/descontado.

Vamos a actualizarte cuando esto esté finalmente resuelto. Hasta entonces, gracias por tu paciencia y lamentamos el inconveniente causado. Finalmente, vamos a encontrar la causa de las transferencia fallidas y corregirla totalmente.

12-5-2011 Problemas con las actualizaciones financieras en algunas ligas

Estamos analizando los problemas con las actualizaciones financieras en algunas ligas donde algunos equipos recibieron mucho dinero en la actualización semanal. Todavía no sabemos si es posible revertirlo, pero estamos investigando cuales ligas (y qué equipos en esas ligas) fueron afectados para después ver que podemos hacer al respecto. Más información en breve

Actualización 14:00:
Estos problemas ya fueron solucionados. Cuatro ligas (Polonia, Suecia, Austria y Ucrania) fueron afectadas, y la mayoría de los equipos (pero no todos)de esa liga tuvieron errores en la actualización.

Considerá que parte de tus ingresos de esta semana se pueden mostrar como ingresos de la semana pasada (si vos fuiste afectado). Esto es sólo un error de presentación, el monto de dinero es correcto

12-1-2011 Lanzamiento de notas del 1ro de Diciembre

Algunos pequeños cambios en el lanzamiento de hoy.
* Un bug que hacía que el MLC no funcionara para los usuarios que retornan fue arreglado
* Un bug que hacía que el archivo de partidos de juveniles se mostrara incorrectamente fue arreglado
* Un bug que hacía que la página de las Series a veces se mostrara con el número incorrecto de visitantes recientes fue arreglado
* Un bug reciente que hacía que las notificaciones para los jugadores en lista de transferencia que son agregados a favoritos no funcionaran fue arreglado

11-28-2011 Lanzamiento de notas del 28 de Noviembre

Este lanzamiento contiene pequeños arreglos y correcciones a las cosas que recién fueron lanzadas, como los Gears, los archivos de juveniles para CHPP, Estadísticas, y la opción de los usuarios que retornan para saltear el MLC.
Una cosa visible que cambió es que arreglamos un error recurrente de los valores de la Lealtad en la interfaz de órdenes de partido.

Durante la semana pasada también le pusimos mucha atención a mejorar la velocidad del sitio en general. Ajustamos muchas páginas que redujeron la carga total de la base de datos en alrededor de un tercio de lo que era antes. Esto significa que el sitio debe ser percibido como más ágil en cualquier momento. Sin embargo, todavía tenemos problemas con las actualizaciones de los equipos y los partido que se retrasan, y estamos continuamente trabajando en esto.

11-26-2011 Retrasos en los partidos

Tenemos muchas ligas con retrasos en los partidos de hoy. Estuvimos trabajando con esfuerzo para optimizar el sitio en las últimas 2 semanas, lo que llevó a que el sitio sea más rápido, pero todavía no pudimos prevenir los retrasos en los partidos, por lo que te pedimos disculpas. ¡Pero estamos trabajando para resolverlo!

11-17-2011 Lanzamiento de notas del 17 de Noviembre

Esta semana trabajamos con cosas de fondo, como ajustar más las nuevas estadísticas. Pero también lanzamos nuevos archivos para los creadores CHPP, quienes ahora van a poder acceder a la página de jugadores de los juveniles. Va a ser interesante ver que consecuencias tiene. Acá van otras cosas que cambiamos y que son de interés público:

- Corregimos el bug de la Predicción de Rendimientos: El equipo visitante era tomado en cuenta como si jugara un clásico
- Corregimos la clasificación, que no funcionaba del todo bien después de clickear en el link de la página de estadísticas
- Al registrarse, los nombres de los equipos nuevos van a ser corroborados con una lista de nombres prohibidos
- La información de precios de los Gears fue agregada a la pagina Acerca de Gears
- Agregamos la posibilidad de saltear el MLC
- Corregimos el bug que no dejaba a los Directores Técnicos U-20 usaran la interfaz de órdenes simple
- Corregimos el bug de que los equipos podían (muy pocas excepciones) jugar sin un entrenador, algo que causaba que algunas páginas no funcionen
- Corregimos el error en las barras de rendimiento y los números que se muestran cuando los valores actuales de rendimiento no existen.
- Removimos algunos links rotos en la página cuando Hattrick está dado de baja (esperemos que nunca tengas que verlo de nuevo)

10-31-2011 Bugs en la lealtad

Estamos rastreando dos bugs relacionados con la lealtad (la cual fué lanzada hoy):

- Los jugadores comprados directamente del club madre se muestran como si tuvieran la máxima lealtad incluso en su nuevo club.
- La predicción de Rendimientos tuvo algunos comportamientos extraños.

Edición: Estos dos bugs ya fueron arreglados

10-28-2011 Notas de lanzamiento para Octubre 28

Ha sido un día muy ocupado en los cuarteles de Hattrick, anticipándonos a los lanzamientos de las próximas semanas. Para el lanzamiento de hoy, obviamente tenemos que hablar del nuevo sistema de elecciones que salió al aire esta mañana. Aparte de esto, tenemos algunos ajustes que queremos compartir con vos hoy:

- Se adicionó el soporte necesario para la característica de la lealtad que pronto saldrá al aire

- Se solucionó un problema de diagramación en el que una barra lateral se desvió 10px en la página de definición de alineación. Se actualizaron algunos estilos, etc.

- Se solucionó un error que no permitía cargar una alineación si no se definía capitán

- Se removieron los espacios en blanco innecesarios en la página de la liga juvenil

- Se resolvieron unas fallas en la página del equipo juvenil

- Se ordenó por defecto a los jugadores juveniles por el número de remera

- Se solucionó un error de ingreso en la nueva página de inicio

10-26-2011 Problemas en la base de datos

Actualmente estamos teniendo problemas con la base de datos que está sobrecargada. Esto puede ocasionar que muchas acciones no funcionen. Estamos trabajando en esto y esperamos volver a la normalidad antes de la medianoche. Te pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda haber ocasionado.

10-25-2011 Fallo de Hardware

Debido a una falla en el hardware nuestro sitio estuvo caído por un poquito más de media hora. Debido a esto, las transferencias entre las 16:00:35 y las 16:35:00 (Hora de Hattrick) fueron extendidas por 1 hora. Te pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar

10-20-2011 Lanzamiento de notas del Jueves 20 de Octubre de 2011

Esta semana principalmente trabajamos en cosas que van a ser lanzadas en las semanas que vienen, como el cambio en la lealtad. Pero hay una colección de pequeños cambios para el sitio también:

Vas a notar algunos cambios menores en la página de entrenamiento, incluído un nuevo lugar para el resumen del estado del entrenamiento y un menú a mano derecha de links a la página del estado del entrenamiento. La página de instrucciones individuales fue organizada.

Un bug que hacía que surgiera un error en la aplicación al hacer click en los links de las series fue corregido.

Agregamos un ícono de calificaciones a la tabla de la serie "próxima temporada", para aclarar que equipos pueden terminar ahí

Hicimos unos pequeños arreglos al predictor de rendimientos durante la semana, para asegurarnos que funciona como debe.

10-13-2011 Lanzamiento de notas del Jueves 13 de Octubre de 2011

Hoy es el jueves de los lanzamientos y acá está lo que se viene para vos:

- La herramienta de sugerencia de alineación para los novatos y la predicción de rendimientos ahora están disponibles en el formulario simple de órdenes de partido.

- Como lo anunciamos la semana pasada, un jugador vendido mientras su equipo está jugando un partido, no cambia de equipo hasta que termine el partido. Esta excepción también se aplica si el comprador está jugando un partido. La transferencia es bloqueada 15 minutos antes de que empiece el partido y se habilita 10 minutos después del pitazo final. Un mensaje en la página del jugador te va a informar de este cambio 120 minutos antes del fin de la transferencia.

- La predicción de rendimiento siempre tomaba en cuenta la superpoblación en la cancha al calcular los rendimientos, ahora ya corregimos esto para que la superpoblación se considere solo cuando sucede.

Como siempre hubo algunos otros cambios para mejorar tu experiencia en Hattrick

10-8-2011 Resumen sobre el apagón de hoy

Hacia las 14:30 el sitio dejó de estar disponible. El sistema propiamente dicho (las bases de datos y el motor de partidos) siguieron trabajando bien, pero la web estaba sobrecargada y empezamos a resolver este problema. Esto en principio es normal, a diario hay inconvenientes y la mayor parte del tiempo los usuarios no notan esto ya que el sistema se encarga de todo automáticamente. Pero cuando el sitio está más ocupado de lo normal a veces tenemos que darle una mano nosotros.

En cualquier caso, esto no funcionó así que tuvimos que analizar otras posibles causas. El cortafuegos no respondía lo cual es muy raro, así que bajamos el sitio y lo reiniciamos manualmente. También empezamos a revisar todos nuestros cambios en el código de las últimas semanas para mirar si habíamos añadido en algún lugar algo que causara una carga más pesada de lo normal en los servidores. Resultó que sí lo habíamos hecho, y estos cambios fueron revertidos.

Es una debilidad de Hattrick el que problemas como este (que son, después de todo, naturales cuando tenés un sitio que constantemente evoluciona) se ponen de manifiesto con mucha frecuencia en los días sábados, cuando tenemos más gente en línea y los cuellos de botella son más proclives a surgir. Somos plenamente conscientes de ellos e intentamos programar los lanzamientos de nuevas funcionalidades de tal manera que se minimicen estos riesgos, pero trataremos de encontrar otras formas de evitar que esto ocurra de nuevo.

Debido a estos problemas hemos decidido extender todas las transferencias que debían terminar entre las 14:30 y las 21:00 (hora de HT) por 24 horas más.

10-6-2011 Lanzamiento de notas del Jueves 6 de Octubre de 2011

Este el el jueves de los lanzamientos y acá está lo que se viene para vos.

- Como algunos de ustedes habrán notado, tuvimos problemas con el Re-Live recientemente. Esto ya fue corregido y el botón "siguiente" debería funcionar a la perfección.

- Removimos las transferencias más caras de la página de estadísticas del jugador, ya que los datos no eran correctos y estaban provocando confusiones.

- agregamos una cookie que te recuerda la fecha de la última conexión para que puedas distinguir a los usuarios que regresan de los nuevos y tener una mejor atención de que página de login se le muestra a cada quien. La política de privacidad fue actualizada para reflejar este cambio.

- agregamos un link llamado Partido en marcha que se va a mostrar en la cabecera durante tus partidos. Con esto podrás fácilmente acceder a la pagina Live para tu partido en marcha si te vas a otra página. también actúa como un recordatorio de que tenés un partido que está en juego.

Como siempre hubo algunas otras correcciones y arreglos para mejorar tu experiencia en Hattrick.

9-29-2011 Nuevo comparador de transferencias

Como ya habrás notado, un nuevo comparador de transferencias fue anunciado en las notas del jueves.
Los cambios se basan en darte mejores comparaciones al mismo tiempo que remover comportamientos que creaban la opción de explotar la herramienta para obtener un beneficio mientras mejora la calidad de los resultados. Ya no hay rangos fijos para las habilidades en ciertos dominios. Cada habilidad, si es lo suficientemente alta, se compara en un rango (y no en un valor exacto).

La herramienta ahora compara, en rangos de edades, jugadores únicos y ya no tan seguido a los jugadores viejos. Para compensar el rango de edades, el rango de habilidades que están en tercer y cuarto órden de importancia son comparadas en un rango más amplio.

9-29-2011 Lanzamiento de notas del 29 de setiembre de 2011

Hoy es el jueves de los lanzamientos y acá está lo que se viene para vos:

- Hicimos un pequeño cambio en las Reglas de la Casa en cuanto a las federaciones, para mostrar claramente las reglas aplicadas.

- Modificamos la formula para la Comparación de Transferencias para que sea más precisa la comparación. (más detalles en el otro información del sistema)

- Si hay algún error al guardar una alineación, ya no vas a ser redireccionado a la página de órdenes del partido.

Como siempre hubo algunos otros cambios y correcciones para mejorar tu experiencia en Hattrick.

9-28-2011 Todos los directores técnicos al fin saben cuando llegaron.

Todos los directores técnicos que no llegaron al Salón de la Fama ahora saben cuando llegaron a tu club. Así como con los directores técnicos del Salón de la Fama, no hay planes en este momento de corregirles las fechas

9-27-2011 Los directores técnicos al fin saben cuando llegaron

Desde hace un tiempo que un bug en Hattrick hacía que cuando convertías a un jugador en director ténico, la fecha de su ingreso al club se reseteaba. ¡Esto no corre más! Los directores técnicos convertidos de ahora en adelante van a mostrar la fecha original en que se unieron al club.

Todavía estamos trabajando en arreglar las fechas de los técnicos anteriores. ¡Vamos a mantenerte informado una vez que esté pronto!

9-25-2011 Servicio no disponible

Tuvimos una pequeña caída en nuestros servicios y tuvimos que detener las transferencias. El servicio volvió a la normalidad ahora y las transferencias que terminaban entre las 13.32 y las 13.40 fueron extendidas por 15 minutos

9-22-2011 Lanzamiento de notas del 22 de setiembre de 2011

Hoy es el jueves de los lanzamientos y acá está lo que se viene para vos:

- Ahora no podés reportar los posts de las federaciones. Pero el link todavía se encuentra y te explica como lidiar con las cosas cuando tropezás con un post o una situación que considerás inaceptable.

- Anteriormente, cuando arreglabas un amistoso en la bolsa de amistosos, no te podías borrar del mismo, hasta que entrabas de nuevo. Esto fue modificado. Ahora podés borrarte de la bolsa de amistosos en cualquier momento.

- Ahora para resetear tu contraseña sólo necesitás tu nombre de usuario o tu dirección de e-mail en vez de ambos.

- También algunos de ustedes se habrán encontrado con textos raros en la interfaz de órdenes del partido en las pasadas semanas. Esto era un problema con la interfaz. Ahora resolvimos estos problemas, para que no vuelvan a pasar en el futuro.

- En la pasadas semanas, los colores en las listas de jugadores en la interfaz de órdenes de partido fueron equivocadamente cambiados, haciéndolo muy difícil para algunos poder diferenciarlos. Trajimos de vuelta las viejas y confiables sombras.

- Y finalmente, todavía en la interfaz de órdenes de partidos, las habilidades de los jugadores están ordenadas de la misma manera que en la página de jugadores.

Como siempre, hubo otros pequeños cambios y modificaciones que no están a la vista para mejorar tu experiencia en Hattrick.

9-19-2011 Qué hay en el té? Problema con la condición resuelto

Gracias a la investigación de Lizardopoli, pudimos descubrir que desde que nos pasamos al entrenamiento basado en minutos, todo jugador sustituido en el minuto 51 o posterior tendría un desempeño al máximo nivel sin caídas, sin importar si su condición es excelente o desastrosa.

Esto ya fue corregido. Cambiamos la receta del té del medio tiempo y los jugadores que ingresen en el segundo tiempo se desempeñarán de acuerdo a su nivel de condición.

9-15-2011 Notas de lanzamiento para Septiembre 15, 2011

Hoy hicimos un lanzamiento y la lista está bastante larga ya que hicimos un taller de depuración para resolver los pendientes que había tras el verano.

Esto salió al aire hoy:

-Un arreglo a las incidencias del partido que mostraban sustituciones + reposicionamientos sin cambiar la formación
-Una interfaz más simple para unirse a la lista de amistosos
-Se quitaron los enlaces en la tabla de la liga para usuarios que ya esperan que les acepten una invitación
-Un montón de problemas del tipo izquierda-a-derecha
-La edad promedio en las estadísticas ahora es más acertada
-Activamos intercambio de jugadores en la interfaz simple (esto se lanzó el lunes)
-Se le quitó a los autores de HtPress el poder borrar comentarios
-Se le dio a los desarrolladores CHPP la opción de moderar las conferencias de sus productos
-Tradujimos algunos textos en la página de anuncios de prensa (para que puedan ser leídos en el lenguaje del usuario en vez de en inglés)
-Añadimos 20 minutos al chequeo de "está jugando un partido" antes del inicio del juego. Esto quiere decir que la advertencia para jugadores transferibles que van a iniciar un partido fue extendida
-Un diálogo de error si algo salió mal al guardar las órdenes de un partido
-Los usuarios antiguos aparecen como "Usuarios anteriores" en los comentarios de anuncios de prensa
-Se añadieron barras de habilidad a la interfaz de órdenes para partidos juveniles
-Se corrigió un fallo en las órdenes para IE7/8
-Se corrigió un fallo en la escogencia de la fecha en la página de conferencias
-Se envía un SMS cuando una puja por un jugador se cierra
-Los ingresos por club de origen y club anterior se pagan cuando se compra un jugador propio
-El logro de selección nacional se otorga al final del período y no al comienzo
-Se arregló información corrupta de logros por ronda de Copa
-El e-mail de inactividad ahora incluye el usuario de login
-Pequeños ajustes a las páginas de inicio y registro, como parte de un proyecto para motivar a los visitantes para que soliciten un equipo. Incluye cosas como pantallazos, una página actualizada de "Acerca de Hattrick", un formulario de registro más pequeño, etc. Estas son pruebas así que algunos detalles pueden cambiar.

Finalmente, algunos cambios de la última semana:

-El formulario de órdenes de partido ahora toma en cuenta la preferencia de mostrar barras de habilidad
-El número de teléfono ahora se requiere en los detalles de envío
-Se añadió una página de descargas para fondos de escritorio y éstos se movieron de "Acerca de Hattrick" a "Descargas"
-Se añadieron nuevos fondos de escritorio con las correctas dimensiones
-Se corrigió un fallo en la gráfica de condición
-Se incluyó el porcentaje de uso del estadio en las preferencias del sitio.

9-7-2011 Pequeño inconveniente

Tuvimos un pequeño inconveniente en nuestros servicios y tuvimos que detener las transferencias debido a esto. El servicio ya volvió a la normalidad y las transferencias que debían terminar entre las 14:26:25 y las 14:44:00 fueron extendidas por media hora.

8-31-2011 Error en las actualizaciones de la forma

Sufrimos un error con nuestros datos de la forma vieja en algunos jugadores.
Este error es visible en los últimos cambios de forma en la página de entrenamiento para supporters, donde la forma vieja de algunos jugadores en algunos casos es incorrecta.

Los datos deberían ser corregidos después de la actualización del entrenamiento de esta semana.

8-29-2011 No se puede promover jugadores de las inferiores y errores en las aplicaciones

Por el momento no es posible promover juveniles. Al mismo tiempo muchas páginas están teniendo errores con las aplicaciones. Estamos trabajando en los problemas y tratando de solucionarlos lo antes posible. No hay necesidad alguna de reportarle esto a los GMs.

Actualización: Estos problemas han sido solucionados.

8-27-2011 Partidos de juveniles atrasados

Estamos enterados de que los partidos de juveniles tienen retrasos. Estamos investigando los motivos y tratando de corregirlos y actualizarlos lo antes posible.

Algunos funcionarios de los clubes también están trabajando mucho para imprimir los nombres de los jugadores en las camisetas.
En este momento algunos están faltando en algunos partidos de juveniles y por lo tanto aparecen como jugadores desconocidos en los reportes.

Actualización1: Los partidos fueron corregidos.

Actualización2: Los funcionarios del club pudieron imprimir los nombres de los jugadores en las camisetas y ya no deberían aparecer jugadores desconocidos.

8-20-2011 Cierre de CHPP

Parece que los problemas relacionados con CHPP continúan acechándonos, por lo que hemos optado por apagar todo CHPP de momento.

Los mantendremos actualizados mientras monitoreamos la situación.

Agradecemos a todos por la paciencia mientras damos una solución definitiva a estos problemas.

Actualización: CHPP está funcionando de nuevo. Vamos a trabajar de nuevo durante esta semana para resolver todos los problemas que CHPP está causando.

8-18-2011 La página de entrenamiento no responde

Algunos de ustedes seguramente han experimentado un error al intentar acceder a la página de entrenamiento. Esto sucede particularmente con los usuarios nuevos.

Debido a que estaba realizándose un mantenimiento programado de la base de datos, no hemos podido arreglar el error inmediatamente, pero lo resolveremos a la mayor brevedad posible.

Gracias por la paciencia.

Actualización: Las páginas deben ahora estar accesibles para todos otra vez.

8-18-2011 Lanzamiento de notas del 18 de agosto de 2011

Hoy es Jueves de lanzamientos y acá está lo que se viene para vos:

- En la página de preferencias de los productos CHPP, podés encontrar las fechas en las que accediste a esos productos por última vez.

Estuvimos trabajando mucho para encontrar los problemas de los sábados de CHPP. Esperemos que esta vez se resuelvan de una vez por todas.

Y por supuesto, como siempre hubo algunos otros arreglos y correcciones para mejorar tu experiencia en Hattrick.

8-13-2011 CHPP cerrado este fin de semana

Al parecer, CHPP es la causa de las demoras que han ocurrido en los últimos fines de semana. Es por esto que hemos decidido cerrar CHPP por completo por el resto del fin de semana. No sólo los visores de partidos como se dijo inicialmente, sino todos los programas CHPP.

Empezaremos a investigar qué es exactamente lo que está causando estos problemas dentro de CHPP, y esperamos que el próximo fin de semana nos libremos de una buena vez de todas las demoras!

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto esté causando y agradecemos la paciencia.

8-12-2011 La vista del CHPP Live fue desactivada este fin de semana

En un esfuerzo para solucionar nuestros problemas de los sábados, empezando hoy después de los partidos de las Selecciones Nacionales, vamos a desactivar los archivos xml Live. Esto significa que todos los que ven partidos por CHPP Live van a recibir un error cuando intenten acceder a esa información. En esencia esos archivos le dan a los productos CHPP información en vivo durante los partidos.

Te agradecemos por tu paciencia mientras intentamos resolver estos problemas y lamentamos los inconvenientes causados.

8-11-2011 Lanzamiento de notas del Jueves 11 de Agosto de 2011

Hoy les traermos novedades sobre lo que estamos preparando para ustedes:

- Volvimos a traer las tablas en vivo al HT-Live.

- Arreglamos los bugs menores en el formulario de órdenes de partido.

Y por supuesto, como de costumbre hicimos un par de cambios y arreglos detrás de escena para mejorar tu experiencia en Hattrick, mientras seguimos trabajando arreglando los problemas que estuvieron apareciendo en el sitio el Sábado

8-5-2011 Reducción de los salarios

Todos los jugadores que debieron haber cumplido año en la noche del Jueves para el Viernes y recibir una actualización de su sueldo, no la recibieron.

Estamos investigando ésto. No hay necesidad de reportarlo a los GMs locales.

Actualización: Los jugadores ahora cumplieron un año más y se les actualizó su salario.

8-4-2011 Lanzamiento de notas del 4 de agosto de 2011

Hoy es el jhueves de los lanzamientos y aca está lo que se viene.

- Ahora podés agregar un comentario cuando reportes un post en las conferencias explicando por qué crees necesaria la intervención de un MOD

- En la academia de juveniles los resportes del partido tuvieron apariciones raras despeus de ciertos cambios. Este bug en la presentación fue arreglado.

- Retiramos temporalmente las tablas en vivo de HT-Live para ver si esto ayuda a solucionar los problemas de retrasos de los sábados

- El salón de la fama es visible nuevamente para los no supporters. Esto había sido modificado por error.

Como siempre, hubo otros arreglos y correcciones para mejorar tu experiencia en Hattrick.

7-28-2011 Lanzamiento de notas del 28 de Julio de 2011

Hoy es el jueves de los lanzamientos y acá está lo que se viene:

- Directamente desde la mochila de Gusy, ahora podés buscar tus HT-Mails enviados y recibidos por el alias o el ID del usuario.

- Había un bug en el formulario de las órdenes del partido,al clickear y pasar desde las sustituciones a la lista de jugadores, haciendo que el jugador en el banco de suplentes desapareciera sin que otro jugador aparezca para reemplazarlo. Esto fue corregido.

- Ver las características de la cara ahora está disponible para los no supporters en las preferencias del sitio.

- Los walkovers no van a cambiar más las series del fixture.

Y como siempre hubo algunos otros cambios y arreglos para mejorar tu experiencia de Hattrick.

7-23-2011 Partidos atrasados

Debido a un problema con el servidor de los partidos, todos los partidos fueron retrasados. Los partidos se están jugando a toda velocidad y se van a actualizar eventualmente.

Actualización: Los partidos se actualizaron.

Actualización 2: Los partidos y las actualizaciones se retrasaron. El motor se va a actualizar en breve. Esto va para los partidos de juveniles también.

7-21-2011 Notas de lanzamiento para el jueves 21 de julio de 2011

Hoy es jueves de lanzamiento y esto es lo que tenemos para vos.

-Ahora podés borrar, con un solo click, todas las transferencias que hayan terminado ya y que vos estabas siguiendo.

-En la página de jugador juvenil, en la columna de la derecha, ahora tenés un menú desplegable para acceder a la información de los demás jugadores juveniles, tal y como podés hacerlo en las páginas de los jugadores del primer equipo.

Se realizaron otros ajustes y optimizaciones "detrás de cámaras" para mejorar tu experiencia en Hattrick.

7-7-2011 Lanzamiento de notas del 7 de Julio de 2011

Estamos de vuelta con nuestros lanzamientos regulares de los Jueves y esto es lo que se viene para vos.
- Ahora tenés links de video alternativos en la página competición de anfitriones en caso de que el contenido de Youtube esté bloqueado donde estés.

- Agregamos un nuevo botón FB de Me gusta en la página de inicio. Esto es parte de un proyecto mayor de integración de Facebook, que está empezando de a poco. Eventualmente vas a tener la herramienta para configurar a Facebook en tus preferencias, cuando el proyecto esté mas avanzado.

Hay, como siempre, muchos otros arreglos y correcciones sobre todo fuera de vista para darte una mejor experiencia en Hattrick

6-30-2011 Lanzamiento de notas del 30 de Junio de 2011

Esta semana hay un segundo lanzamiento:

- Un tema muy esperado va a ser habilitado en la página de tu equipo. Podés encontrar, de la fuente misma, a que serie vas a ascender o descender.

- También agregamos un nuevo accesorio a la página de información de sistema para CHPP. De esa forma, si por una razón u otra necesitamos desactivar a CHPP, vas a poder enterarte de un vistazo.

6-29-2011 Desaparición de Mi Oficina

Tal vez notaste que Mi Oficina falta desde hace unos días. Como estamos haciendo algunas optimizaciones, tuvimos que desactivarla.

Está desactivada, y va a permanecer así hasta mañana temprano. Lamentamos los inconvenientes que esto crea, sobre todo a los nuevos usuarios y a todos los que se acostumbraron a verlo.

Podés encontrar los mensajes de información de sistema clickeando en Ayuda y después en información del sistema y podrás leer las últimas noticias clickeando en Noticias.

6-29-2011 Otra caída, otra extensión de las transferencias

Debido a una caída de unos minutos, las transferencias entre las 11:42 y las 12:00 fueron extendidas 30 minutos.

Sabemos que estos problemas son irritantes, estamos haciendo o que podemos para corregir la situación.

6-28-2011 Transferencias extendidas

Por una pequeña caída del sitio, las transferencias de entre las 21:50 y las 22:30 Hora Hattrick fueron extendidas por 40 minutos.

6-28-2011 Lanzamiento de notas del 28 de Junio de 2011

Hoy es el jueves de los lanzamientos y acá está lo que se viene:

- Hoy lanzamos los intercambios de jugadores en la Academia de juveniles.

- Agregamos una herramienta para explicar los diferentes tipos de alineación. Asegurate de mirarlo porque te puede aclarar las cosas.

La configuración de la privacidad volvió para os no supporters.Habían sido escondidas por error.

- El ítem de los partidos en la pagina del equipo ahora te va a mostrar la información correcta cuando enfrentes un walk over

- Hay un nuevo Hattrick United para las selecciones nacionales

- Ahora hay un link en la página de la selección nacional que te dirige a el grupo de la selección.

- También hubo algunos pequeños arreglos adicionales

6-27-2011 Extensión excepcional de las transferencias por la caída

Las transferencias que iban a terminar entre esta mañana a las 10:10 Hora HT y las 23:00 Hora HT de la noche han sido extendidas por 24 horas.

6-26-2011 Weekend woes.

Because of the issues we've had this weekend, some of the teams got their qualifiers given before the league tables were updated with this week's results. This caused some teams to not get their deserved qualifying match and others to get a match they shouldn't have gotten.

We are aware of the situation and we are working on it.

Keep in mind that in the affected leagues, the qualifiers will need to be recalculated. We can't say exactly when this will happen, but it will be done in good time before the games next weekend and there will be a My Hattrick message informing the leagues concerned.

We've also brought back My Office. In order for it to work as it should, you might need to log out and back in.

6-25-2011 Transferencias extendidas, otra vez.

Debido a la lentitud en el sitio, de nuevo las transferencias entre las 14:15 y las 15 Hora de Hattrick, fueron extendidas 60 minutos.

Te recomendamos que mandes la alineación lo antes posible, más vale prevenir que curar en estos tiempos tan inestables.

ACTUALIZACIÓN: Las transferencias entre las 18:05 y las 19:05 también fueron extendidas por 60 minutos debido a que el sitio estaba lento de nuevo

6-25-2011 Transferencias extendidas.

Las transferencias entre las 12:30 y las 14:00 Hora de Hattrick fueron extendidas por 90 minutos.

6-25-2011 Retrasos del sábado

En un esfuerzo continuado por resolver estos retrasos de sábado, tuvimos que desactivar el Foxtrick. Esto para ver si podía ser la causa de los problemas.

Actualización: Ahora desactivamos Mi Oficina.

Actualización 2 (13:30) : Volvimos a activar Foxtrick.

6-24-2011 Problemas al enviar las alineaciones

Si estás teniendo problemas al acceder a la interfaz de órdenes del partido, probá limpiar tu cache, ctrl F5 es suficiente en la mayoría de los navegadores. Probalo un par de veces

Estamos investigando el problema para arreglarlo permanentemente, pero mientras esto debería funcionar.

6-21-2011 Trabajando en los problemas

Como estamos trabajando para resolver los problemas que estuvieron causando las caídas de los sábados, necesitamos desactivar a "Mi oficina" por un rato para eliminarlo de la lista de sospechosos. Va a estar de vuelta a la brevedad.

6-18-2011 Mantenimiento fuera de los planes

Tuvimos que dar de baja al sitio por mantenimiento no planeado después que el sistema sufriera muchos problemas durante la tarde. Estuvimos totalmente de baja durante 30 minutos. Las transferencias entre las 18:00 y las 20:40 desafortunadamente no pudieron ser extendidas. Las transferencias entre las 20:40 y las 22 Hora de Hattrick sin embargo pudieron ser extendidas por 2,5 horas. De todos modos todavía puede haber algunos pequeños problemas para las aplicaciones CHPP pero esto va a ser resuelto en una hora o un poco más. Gracias por tu paciencia.

6-18-2011 Transferencias extendidas

Debido a la caída de hoy, las transferencias entre las 13:10 y las 14:30 Hora de Hattrick fueron extendidas por 3 horas y las transferencias entre las 14:30 y las 15:05 fueron extendidas por 2 horas.

Todavía estamos investigando la causa de estas frustrantes caídas del sitio. Te agradecemos por tu paciencia.

6-13-2011 Información de mantenimiento

Mañana entre las 8:00 y las 11:00 Hora de Hattrick estaremos realizando el mantenimiento de alguno de nuestros servidores. La aplicación que realiza las transferencias se dará de baja, así que las transferencias serán extendidas entre las 8 y las 11 por tres horas.

El sitio va a estar disponible como de costumbre. Todavía vas a poder ofertar durante ese tiempo, simplemente los jugadores no van a tener límite de tiempo para las transferencias.

También los partidos en HO no van a ser jugados por esas tres horas.

6-10-2011 Extensión de las transferencias

Tuvimos una pequeña caída de tarde. Tuvimos que detener las transferencias a las 19:35 Hora de Hattrick. Las transferencias entre las 19:35 y las 19:50 fueron extendidas por 30 minutos.

Te agradecemos por tu paciencia y te pedimos perdón por los inconvenientes

6-8-2011 Lanzamiento de Notas para el 8 de Junio de 2011

Hoy es el miércoles de los lanzamientos y acá va lo que se viene para vos.

Corregimos muchas de las características del supporter que lanzamos la semana pasada en relación a los avatars y a los anuncios de prensa.

Nuevamente vas a poder ver los editoriales en la página de noticias. Un bug los había hecho desaparecer.

Y para aquellos que no tenían un avatar pero querían uno, la página ahora les permite el acceso.

Hubo también algunos cambios y arreglos menores.

6-7-2011 Corta caída

Alrededor de las 22.30 Hora de Hattrick sufrimos una pequeña caída, y debido a esto las transferencias fueron extendidas 30 minutos. Lamentamos este inconveniente

6-7-2011 Edición del Ávatar

Para quienes sean supporters pero nunca eligieron un ávatar, pueden tener problemas ahora al intentar editar un ávatar que no existe.

Estamos preparando la solución a ésto, pero mientras te recomendamos que uses este link (/Club/Manager/avatar.aspx) para crear tu ávatar y después editarlo para la alegría de tu corazón.

6-4-2011 Transferencias extendidas

Debido a la lentitud en los sitios esta tarde, las transferencias entre las 18:50 y las 20:00 Hora de Hattrick fueron extendidas por 90 minutos.

Nuevamente queremos agradecerte por la paciencia.

6-1-2011 Lanzamiento de notas del 1 de junio de 2011

Como parte de los lanzamientos del miércoles, vas a notar que los ojos y la boca de tu Secretaría pueden haber cambiado. Esto está hecho para reflejar su estado de ánimo temporal.

El fondo de Hattrick Open fue removido.

Hay algunos otros cambio pequeños que hicimos, pero ninguno que valga la pena mencionar.

5-26-2011 Lanzamiento de notas del 26 de Mayo de 2011

Hoy es el jueves de los lanzamientos y acá van algunas cosas de lo que se viene para vos:

- Lanzamos una nueva página de transferencias, es más completa y tiene toda la información correcta. La vas a encontrar en donde estaba la vieja.

- Ya no vas a recibir una notificación de os usuarios ignorados en las conferencias.

- Un mensaje va a ser mostrado para informarte que el motor de las transferencias puede haberse detenido si las transferencias se retrasan por más de 5 minutos. El mensaje va a estar visible en la página de transferencias, y en los jugadores cuyas transferencias debieran haber terminado más de 5 minutos antes.

- El widget de Hattrick United en la página de tu equipo ahora está activado para los supporters.

También hubo algunos otros pequeños cambios.

5-24-2011 Transferencias extendidas ota vez.

Debido a un ataque alrededor de las 11:37 Hora de Hattrick, las transferencias entre las 11:37 y las 12:30 aproximadamente fieron extendidas una hora.

seguimos trabajando en prevenir estos ataques para que no arruinen tu diversión diaria

5-23-2011 Transferencias extendidas

Como sufrimos otro ataque de DDoS extendimos las trasferencias entre las 10:30 y las 12 (hora de Hattrick) por 60 minutos.

Estamos trabajando para terminar con los ataques. Tuvimos algo de éxito en cuanto a que ya no duran tanto como antes. Pero no lo pudimos evitar todavía. Así que te pedimos que planees con tiempo, y que mandes tu alineación, para que no te agarren desprevenido.

Gracias por tu paciencia.

5-21-2011 No se puede acceder a algunos programas CHPP

Descubrimos un problema de seguridad que nos obligó a cerrar el acceso a las aplicaciones CHPP que todavía usan el viejo método de código de seguridad para el acceso. El nuevo método de acceso que está disponible desde Noviembre ya fue implementado por la mayoría de las aplicaciones CHPP y funciona perfectamente. Si tu aplicación de CHPP no se puede conectar a Hattrick, no vas a poder descargar datos de Hattrick desde ahora. Una vez que tu programa se haya actualizado al nuevo método de acceso, vas a poder instalarlo y entrar.

5-21-2011 Problemas en las redes

Durante el sábado, otra vez tuvimos problemas en las redes siendo difícil poder alcanzar el sitio. Lo lamentamos pero creemos que ya fue resuelto el problema. Las transferencias fueron extendidas 90 minutos.

5-20-2011 Problemas de conexión con los Productos CHPP

Los productos de CHPP que usan un código de seguridad como método para conectarse no están disponibles ahora. Estamos trabajando en la situación.

Los productos CHPP que usan el nuevo sistema de fichas OAuth están afectados por este problema.

Actualización: Los Productos CHPP que usan códigos de seguridad deberían estar arreglados ahora.

5-18-2011 Transferencias extendidas

Debido a un ataque DDOS el sitio de Hattrick estuvo temporalmente fuera del aire. Detuvimos las transferencias hacia las 17:12 hora HT y hemos extendido todas las transferencias que vencían entre el momento de la detención y las 17:30 y la extensión ha sido de media hora.

5-18-2011 Notas de lanzamiento para Mayo 18, 2011 - Operación Bugsplat

Hoy es miércoles de lanzamiento y, luego de la Operación Bugsplat tenemos muchos arreglos y ajustes para mostrarte hoy!

-Los partidos de selección nacional ahora pueden verse en el historial de partidos de un jugador

-Aún teníamos algunos eventos que aparecían sin traducir. Esto ha sido corregido

-Si un partido de la Hattrick Masters se va a tiempo extra, los resultados se podían ver antes del final del partido en la página de cada equipo. Esto ya no sucede.

-Ya no se puede ver el rating de estrellas de un jugador novato antes de terminar su primer partido

-En los anuncios de prensa, los "me gusta" de la gente bloqueada por vos serán silenciosamente ignorados.

-Todas las pestañas que están disponibles en los partidos futuros de un equipo ahora también están disponibles para los equipos nacionales

-Algunos problemas con los lenguajes que se leen de derecha a izquierda fueron corregidos.

-Los campeones de copas naciones ahora se muestran al lado de la temporada correcta

-Algunos jugadores habían perdido sus cuerpos. Afortunadamente hemos podido encontrarlos!

-En el caso de jugadores juveniles que han marcado un hat trick y han firmado contrato con el primer equipo, estos eventos se mostrarán como eventos juveniles pero permanecerán con el jugador cuando este es promovido.

-Ahora podés comentar artículos de prensa de Hattrick y decir si te gusta.

-Teníamos jugadores juveniles que envejecían un año en un día debido a la forma cómo se mostraba la edad cuando son escogidos. Este caso ya no ocurre más.

-El estado de ánimo de los hinchas ya no se actualiza antes de que un partido termine.

-Cuando tu paquete de Supporter expira, si no lo renovás, tus alineaciones por defecto para amistosos y copa sólo se mantendrán durante 7 días.

-Como es imposible que vós podás ofrecer por un jugador que no podés costear, hemos añadido una deducción del 5% del dinero entrante disponible para tarifas que no recibirás. Esto no impacta en el dinero que recibís, sino sólamente en el dinero que el sistema considera que tenés disponible.

-Los comportamientos de sustitución cuando la orden individual se mantiene igual ahora se muestra de manera explícita

-Los equipos que se han suscrito a la lista de amistosos pero que aún seguían en sus copas nacionales no aparecerán en dicha lista. Su suscripción seguirá activa y, una vez sea eliminado de la copa, volverá a aparecer en la lista.

-Los jugadores que hayan entrado a jugar en un partido como portero por defecto quedará marcado como arquero durante esos minutos de juego para propósitos de entrenamiento.

-Los jugadores marcados como favoritos ahora pueden ordenarse por información extra si esta opción se selecciona.

Hubo adicionalmente otros ajustes menores.

Disfrutá!

5-17-2011 Nuevo motor de juveniles en funcionamiento

Tenemos una nueva versión del motor para partidos juveniles, listo para una última prueba. Este motor incluye algunos ajustes y pequeñas mejoras:

-Los tiros largos no tácticos ya trabajan como es debido. El fallo que impedía que se hicieran tiros largos no tácticos ha sido solucionado.

-Cuando el capitán deje el campo (ya sea por lesión o por sustitución), el brazalete se le entregará al jugador que esté en el campo y que reúna mejores condiciones para ser capitán.

-Si un jugador recibe una nueva orden de comportamiento que sea ilegal para la posición en la que ha estado jugando hasta ese momento, esa orden será cancelada y no será ejecutada.

-Se corrigió un fallo relativo a la experiencia de los jugadores juveniles. Ahora los juveniles pueden sacarse con experiencia horrible.

Este motor también permite hacer cambios de posición entre jugadores. Esta funcionalidad, sin embargo, sólo se podrá probar en Stage al principio, para asegurarnos de que funcione apropiadamente (junto con la interfaz de usuario).

Como se mencionó antes, vamos a hacer pruebas con este motor para juveniles. Tan pronto como esté funcionando apropiadamente lo pondremos a funcionar para los equipos mayores.

5-16-2011 Extensión de las transferencias despúes de un nuevo ataque de DDoS

Nuevamente fuimos el blanco de un ataque de DDoS, y el sitio estuvo muy lento o dado de baja por alrededor de 30 minutos. Logramos para el motor de las transferencias esta vez, y las transferencias que terminaban entre 14.36 y las 15.30 fueron extendidas una hora. Si querés saber que es un ataque de DDoS, podés ver una información básica en wikipedia: (http://en.wikipedia.org/wiki/Ddos_attack).

5-15-2011 Demoras y extensión de las transferencias

Muchos de uds. han experimentado retrasos, lentitud del sitio y en ocasiones imposibilidad de conexión. Por estos motivos detuvimos las transferencias. Los problemas fueron ahora resueltos y las transferencias que iban a suceder entre las 21:55:55 y las 00:45:00 fueron extendidas en 3 horas.

Podría tomar aún más tiempo hasta que todas las actualizaciones se produzcan.

5-14-2011 Tablas de las ligas

Desde unas semanas habrás notado que la tabla de tu liga desapareció después de tu partido o que no estaba visible por 30 minutos luego de tu partido. También podés haber sufrido retrasos al recibir el dinero de las entradas de tus hinchas.

Estamos enterados de la situación, así que no hay necesidad de que contactes a los GMs.

5-12-2011 Reportes de partidos en distintos lenguajes

Anoche los reporteros de tus partidos decidieron intercambiar las notas. Lo que provocó que los reportes de tus partidos puedan estar en diferentes idiomas. Esto puede afectar también los reportes de partidos ya jugados. Estamos trabajando en recuperarlos a tu configuración de lenguaje.

También habrás notado que algunos de los nombres de los jugadores se perdieron en los reportes. Estamos trabajando en recuperarlos también.

Actualización: Tus reportes de partidos ya deberían haber vuelto a la normalidad.

5-7-2011 Las transferencias fueron extendidas

Como consecuencia de esta nueva caída, las transferencias que sucedían entre las 17:45 y 18:30 fueron extendidas por 45 minutos. Queremos pedirles que se aseguren de setear sus alineaciones correctamente ya que estas caídas pueden llegar a suceder durante el fin de semana. Gracias por entendernos.

5-7-2011 Estamos de baja por unos ataques DDoS

Hattrick se cayó por cerca de una hora debvido a que fuimos el blanco de un ataque masivo de DDoS. Mientras ese ataque no termine, hay muy poco que podamos hacer.

Como Hattrick estaba inalcanzable, no pudimos detener o extender el tiempo de finalización de las transferencias esta vez.

Hace dos semanas también tuvimos que darnos de basja por estos ataques DDoS, que duraron un par de horas. Sin embargo en ese momento decidimos no hacer pública esta información.

5-5-2011 Problema con la base de datos resuelto y extensión de transferencias

Hemos resuelto los problemas con la base de datos y ahora tenemos que darle tiempo a nuestros servidores para ponerse al día. Tomará pues un cierto tiempo antes de que todas las actualizaciones se completen.

Las transferencias de las 17:30 a las 19:40 se han extendido por 2h30. Las transferencias que originalmente terminaban antes de las 17:30 han sido extendidas una hora más.

5-5-2011 Problemas del servidor y retrasos

Actualmente estamos teniendo problemas del servidor y debido a esto, tenemos retrasos con las actualizaciones. Es posible que tengas que cerrar el sitio de nuevo para poder dejar que se actualicen nuestros servidores. Por la misma razón detuvimos las transferencias. Las transferencias de vana extender cuando creamos que es lo mejor.

5-5-2011 Extensión de las transferencias

Debido a un problema con nuestra base de datos, tuvimos que dar de baja al sitio por alrededor de 45 minutos. Cuando lo dimos de alta tuvimos que congelar el motor d elas transferencias por otra hora.

Todavía estamos teniendo algunos problemas de fondo, pero no vemos necesidad de detener las transferencias de nuevo. El vencimiento de las transferencias entre las 13.30 y las 15.30 fue extendido por 2 horas.

5-5-2011 Lanzamiento de Notas para el 5 de Mayo de 2011

¡Hoy es el jueves de los lanzamientos y tenemos algunos pequeños arreglos viniendo en camino!

- Ahora podés desactivar el fondo de Hattrick Open en las preferencias, bajo las preferencias del sitio. Por favor, nota que si ya usaste un Adblocker para sacarlo, vas a tener que desactivarlo, antes de desactivar el fondo.

- Removimos la vista previa del foro de la página Mundo

Hubo también, como siempre, algunos pequeños arreglitos.
¡Disfrutalos!

- En los momentos memorables de tus juveniles se muestran los Hattricks hechos

- ¡Y dejamos lo mejor para el final! El bug del contador de mails que estaba con nosotros desde la creación de NewD ya no está. Ahora vas a tener una nota de confirmación al actualizar la página de cualquier mail entrante. El cache se renueva cada minuto. Asi que recordalo.

4-27-2011 Retraso en partido de juveniles

Estamos enterados de que algunos partidos de juveniles tienen retrasos y estamos investigando las causas.

4-15-2011 Problemas de servidores y extensión de transferencias

Ya que nuestros servidores actuaron de nuevo y el sitio estuvo de baja por un tiempo, extendimos las transferencias durante el tiempo de baja por 30 minutos.

Con todos los problemas que hubo hoy, sería prudente que te asegures de que tenés la alineación predeterminada guardada para tu próximo partido esta semana

4-15-2011 Problemas de conectividad

Estamos teniendo problemaas de conexión a Internet hoy. Todavía no sabemos cual es la cusa de estos problemas, ya que está fuera de nuestro control. De a ratos parece que nuestros servidores pierden conexión a Internet.

Obviamente estamos investigando con nuestros colaboradores la razón de estos problemas.

4-7-2011 El patrón de corte llegó para querdarse!

Decidimos mantener el patrón de corte en el estadio. Sólo por diversión, ya que los cortes no van a tener impacto en el juego mismo, ¡pero podemos relajarnos con un poco de jardinería entre los partidos!

También lanzamos algunos otros arreglos y correcciones hoy, pero nada que valga la pena mencionar.

Actualización: Parece que alguno de ustedes tuvieron problemas para encontrar donde están los patrones, luego del cambio en la página del estadio, lo vas a poder visualizar en la página de órdenes del partido para los partidos que jugás de local.

4-1-2011 Partidos retrasados de la Selección Mayor y la U-20

Los partidos de la U-20 y los de la Selección Mayor están retrasados. Estamos trabajando en eso.

Actualización: los partidos ya comenzaron

3-31-2011 Error en los salarios arreglado

Había un error en los descuentos de los salarios de los jugadores más viejos; ya que ellos no recibieron el correcto salario luego del cambio al comienzo de esta temporada. Este bug ahora está arreglado y los salarios de todos los jugadores viejos están en este momento correctos.

3-31-2011 Lanzamiento de notas del 31 de Marzo de 2011

Hoy es el lanzamiento y, otra vez, tenemos un arreglo muy esperado para lanzar.

La interfase de las órdenes del partido ahora están disponibles desde tu celular.

Hubo tambien algunos arreglos y cambios menores.
¡Disfrutalos!

3-29-2011 Motor de transferencias detenido de nuevo

Seguimos teniendo problemas con el motor de transferencias. Por este motivo, lo hemos detenido de nuevo. Las transferencias se extenderán una vez que podamos reiniciar el motor. Sabemos lo frustrante que es esto y estamos trabajando lo más duramente posible para arreglar estos problemas. Agradecemos la paciencia.

Actualización: Las transferencias no han sido extendidas ya que el sitio estaba arriba y vos podías seguir pujando por jugadores. Por lo tanto, todo se procesará cuando el motor quede arriba y al día.

Actualización 21:30 : El motor de transferencias ha quedado al día y los servidores se comportan como es debido.

3-29-2011 Los problemas del servidor después de la caída de hoy

Hemos estado experimentando problemas con el servidor a lo largo del día luego de que se cayera. Ha sido casi imposible ingresar por la página principal. Debido a esto el motor de transferencias se detuvo y todos los tiempos límite se han extendido.

Hemos encontrado una solución temporal para el problema del servidor y ahora es posible de nuevo ingresar por la página principal. Y, como el sitio ya funciona bien (aunque un poco más lento que lo normal), hemos puesto a funcionar de nuevo el motor de transferencias.

3-29-2011 La caída de hoy

La caída planeada para el mantenimiento del servidor para el día de hoy, fue más larga de lo esperado, y como si eso no fuera suficiente, tuvimos problemas relacionados con el servidor causando otra hora más de caída. Perdón por eso. Pudimos volver alrededor de las 12:30.

Todas las transferencias que ocurrían al momento de la caída fueron extendidas.

3-24-2011 Lanzamiento de notas del 24 de Marzo de 2011

Hoy tenemos una novedad muy esperada para ser estrenada.

Para los que tiene la Academia de Juveniles, la clasificación del equipo principal y la de las inferiores va a ser por separado

¡Que disfruten!

3-23-2011 Dos actualizaciones en el manual

Estas actualizaciones fueron hechas en el manual (recordá que puede demorar un poco antes de que sean traducidas y estén disponibles en tu idioma):

Capítulo de juveniles, respecto de la Academia de Juveniles:
El costo semanal de tu Academia de Juveniles tambien representará el nivel del sistema de cazatalentos (aunque este esté inactivo). Esto implica que pasar de un sistema de juveniles a otro sea más facil, ya que no tendrás que empezar de cero con el sistema de cazatalentos.

Capítulo de entrenamiento, una aclaración del entrenamiento de condición y de los jugadores transferidos:
Un jugador sólo recibe entrenamiento de condición por los minutos que jugó en tu equipo durante la semana. 90 minutos le dan el efecto completo, menos de 90 minutos le dan un 75% más un porcentaje por cada minuto jugado. Los jugadores que no hayan jugado en tu equipo durante la semana (incluyando los jugadores recién comprados que sólo jugaron en sus equipos anteriores) que estén lo suficientemente saludables para entrenar, reciben la mitad del efecto.

3-21-2011 Historia del Jugador

Aparentemente desde que estuvimos de baja por mantenimiento esta mañana, el historial de partidos de los jugadores desapareció. Estamso enterados del problema y lo estamos investigando.

Actualización 14:00: El problema ya está arreglado

3-13-2011 Retraso en los partidos de promoción

Estamos teniendo retrasos en los partidos por la promoción. Estamos trabajando en eso.

Actualización: Este problema solo afectaba a los Países Bajos, y ya fue resuelto.

3-10-2011 Lanzaminto de notas del 10 de Marzo de 2011

Hoy es el jueves de novedades y acá van algunas de las cosas que se viene para vos:

- Algunos otros bugs de los idiomas de izquierda a derecha fueron corregidos

- Sacamos a los ingresos financieros fuera de los reportes de finanzas de la temporada porque ya fueron removidos. Todavía se pueden ver en las temporadas anteriores

- Los goleadores ahora se muestran en la página de eventos de tu liga.

- Los botones "aceptar" y "rechazar" de los amistosos ahora tienen un seguro cuando te parás arriba de ellos, para ayudar a aclarar la confusión.

- En la pagina de últimos partidos de cada jugador,podés ver si jugó en diferentes posiciones.

Otra vez, esta semana estuvimos trabajando mucho n el nuevo tablero.
Hay, como siempre algunos arreglos menores.

3-7-2011 Alltid está fuera de servicio para que reciba un poco de ciudado

Desde esta mañana a las 8.00 hora de Hattrick y por una semana, Alltid estará fuera de servicio para que podamos resolver unos problemas reconstruyendo la base de datos.

Esperamos que ésto solucione alguno de los problemas que han perjudicado a Alltid casi toda la temporada.

Actualización: Hemos podido correr el mantenimiento en background, y las cosas están funcionando sin problema. Pero preparénse para un tiempo fuera del aire adicional el viernes.

3-3-2011 Notas de lanzamiento para Marzo 3, 2011

Hoy es jueves de lanzamiento y estas son algunas de las cosas que tenemos para vos:

-Hemos resuelto algunos problemas relativos a los lenguajes que se leen de derecha a izquierda

-Los entrenadores de selecciones nacionales ahora podrán ver las órdenes dadas a los jugadores en las alineaciones de las selecciones que manejan

-Hemos añadido los apodos de los jugadores a la interfaz de alineación, cuando dichos apodos se usan como identificación de los jugadores

-Los enlaces a los equipos juveniles estarán disponibles aún para quienes no han ingresado al juego con su usuario

-Aquel bug que generaba un error cuando se solicitaba unirse a una federación y cuando se accedía a los foros ha sido resuelto

-Las elipses en el resumen de anuncios de prensa en la página de la serie de liga sólo se usarán de ahora en adelante cuando sea requerido

Como siempre, hay otros ajustes menores. Además, hemos estado trabajando duramente en el tablero de control próximo a ser lanzado y sobre el cual podés leer más en el Blog de desarrolladores de Hattrick.

2-24-2011 Lanzamiento de notas del 24 de febrero de 2011

Hoy (jueves) es el dia de lanzamientos y acá va una muestra de los arreglos que viene en camino:

- Remodelamos la tienda. Ahora se ve mejor y mas parecida a una tienda que antes.

- Corregimos un montón de bugs en los lenguajes de derecha a izquierda

- Hicimos unos pocos ajustes a los comentarios de los Anuncios de Prensa

- Corregimos los ajustes en IE que no funcionaban del todo bien, también corregimos los cambios del mini campo de juego para todos los navegadores.

Algunos otros cambios menores también fueron hechos

2-17-2011 Notas de lanzamiento para Febrero 17, 2011

Hemos tenido un par de semanas realmente productivas. Como podés ver en Mi Hattrick hemos completado otra actualización de Hattrick Supporter, pero además hemos añadido nueva funcionalidad y muchas otras cosas. He aquí las más importantes:

-Podés invertir el orden de los partidos si querés. También podés hacer esto permanente, en tus preferencias.

-Un pequeño pero muy importante ajuste en el capítulo 5 (Partido: nociones básicas) del manual. En la tabla "Un caso normal" para defensa lateral izquierda/derecha: Defensa mediocampista central derecho ahora queda antes de Defensa arquero como debe ser. Además, para Defensa Central: Defensa mediocampistas centrales queda ahora antes de Defensa arquero, como debe ser.

-Los anuncios de prensa ahora quedarán ubicados en el lugar que les corresponde, en la página de la serie de liga.

-Para equipos de fútbol reales (/Community/IRLTeams/) hemos añadido una lista de todos los fans (así como información sobre sus últimos partidos y los que están por venir, etc) de cada equipo. Podés dar click en el número de fans para ver la lista.

-Se hizo un ajuste en la página de serie de liga. El texto de los eventos en vivo que se mostraban arriba de la tabla era muy extenso en algunos lenguajes.

-Se resolvió un problema para los anuncios durante el partido en los idiomas en los que se escribe de derecha a izquierda.

2-16-2011 Tiempo fuera del aire en la noche del miércoles

Nuestra base de datos decidió que necesitaba un respiro esta noche, y el sitio salió del aire por cerca de una hora. Las cosas parecen estar trabajando bien en este momento, pero tenemos algunas demoras en los partidos. Adicionalmente, todas las transferencias que finalizaban durante ese tiempo en que estuvimos fuera del aire fueron extendidas dos horas más. Lamentamos esta interrupción del servicio.

Actualización: 01.00
Todos los amistosos ya se jugaron.

2-12-2011 Tiempo fuera del aire

No ha sido posible ingresar a los servidores de Hattrick entre las 00:40 y la 01:40 hora de HT anoche, debido a fallos en dichos servidores. Desafortunadamente no hemos podido detener totalmente las transferencias antes de la 01:02. Las transferencias que finalizaban después de esa hora han sido extendidas en 90 minutos.

2-8-2011 Mantenimiento del motor del juego

Vamos a hacer un pequeño mantenimiento del Motor del juego entre las 18:35 - 18:45 Hora de Hattrick

2-1-2011 Problemas con los partidos de copa y amistosos

Ahora mismo estamos teniendo problemas con partidos que no se estan pudiendo ver en Alemania. Estamos investigando este problema.

Actualización 18.45: Localizamos el problema y todos los partidos que empezaban a las 18.30 hora de HT o mas tarde se están jugando. Todavía estamos trabajando en corregir los partidos que deberían haber empezado mas temprano.

Actalización 19.05: Desafortunadamente el problema también afecta a los partidos de copa en Italia que empezaban a las 19.00 hora de Hattrick.
El resto de los partidos en Italia no se vió afectado.

Actualización 19.35: Los problemas fueron solucionados y todos los partidos que se atrasaron se están jugando ahora

1-24-2011 Siguen las demoras con los partidos juveniles

Desafortunadamente los partidos que se juegan en nuestro sistema de juveniles siguen sufriendo demoras. En este momento estamos resolviendo el problema y esperamos tener todo resuelto pronto.

Actualización 12.25: Hemos logrado resolver el problema. Sin embargo, pueden haber demoras durante el resto del día ya que el motor de juveniles tiene que ponerse al día.

1-23-2011 Partidos juveniles aplazados

Algunos partidos de juveniles programados para hoy han sido aplazados. Ya hemos corregido la causa de este problema y estamos esperando ponernos al día con los partidos. Pedimos disculpas por los inconvenientes!

1-10-2011 Lanzamiento de notas del 10 de enero de 2011

El primer lanzamiento del 2011 contiene un poco de todo:

- Agregamos calificaciones y número de ususarios a las listas de los productos CHPP. Ahora podés calificar a los productos CHPP y ver cuantos usuarios están usando un determinado producto.

- La experiencia de las formaciones en la página de entrenamiento:
Tú ultima elección de texto/barras será guardada y se usará la próxima vez que visites la página.

- Las barras de habilidades de los juveniles (para usuarios de Chrome)tuvieron pequeños cambios en los idiomas de derecha a izquierda. Tal vez necesites actualizar el cache para ver los cambios.

- Se agrego una foto del equipo de las selecciones nacionales (el link está en la página de jugadores)

1-6-2011 Problemas de la academia de juveniles

Debido a un problema de la base de datos, un pequeño número de usuarios cuyos partidos se jugaban ayer de tarde se vieron trancados en ligas de juveniles que supuestamente debían haber terminado. También sucede que esos mismos partidos no aparecen en la página de la liga, y los entrenadores de esos equipos pueden no haberte enviado un reporte de entrenamiento. Estamos enterados de la situación y la estamos investigando.

12-26-2010 Partidos de juveniles que no se pueden ver

Actualmente estamos teniendo problemas con los partidos de juveniles que no se pueden ver. Estamos investigando y esperamos poder corregir el problema pronto. Ya no es necesario contactar a los Gamemasters por esto.

Actualización: el problema ya fue corregido, pero como el motor del juego tiene que ponerse al día van a existir retrasos durante el resto del día.

12-25-2010 Problemas con las conferencias y otras cosas

Uno de los servidores de nuestra base de datos estuvo causándonos problemas hoy, no permitiendo la entrada a las conferencias. Estamos trabajando en corregirlo. También tuvimos que dar de baja el sitio por un tiempo de noche debido a esto. Las transferencias que deberían haberse dado a esa hora fueron extendidas.

Tuvimos que dar de baja de nuevo el sitio alrededor de las 21:30 hora de Hattrick. Las transferencias fueron canceladas y serán extendidas.

Actualización a las 22:00
El sitio está de alta de nuevo, las transferencias fueron extendidas y las conferencias están funcionando de nuevo. El sitio de estadísticas de Alltid Hattrick va a tener algunos problemas hasta mañana por lo menos.

12-21-2010 Notas del 21 de Diciembre de 2010

Acá va un ejemplo de las cosas que lanzamos hoy:

- Ahora es posible agregar un slot extra de federación como ya fue anunciado la temporada pasada.

- Hemos diferido la carga de la foto del equipo cuando clickeás el vínculo. Ésto debe tener como efecto acelerar el tiempo de carga en la página de jugadores de forma correcta.

- Corregimos un problema en los posts nuevos donde los threads se mostraban accidentalmente como leídos incluso aunque no los hayas leído.

Y también corregimos unos pocos errores menores.

12-16-2010 Lanzamiento de notas del 16 de diciembre de 2010

En el lanzamiento de hoy tenemos muchos pequeños arreglos en camino. Acá va un ejemplo de lo que podés encontar.

- Ahora podés reportar posts en las conferencias. Ésto ayuda a los moderadores, pero te aconsejamos usarlo sólo si es necesario, ¡pero no abuses!

- Agregamos vistazos de conferencias en las páginas relacionadas. Por ejemplo si vas a la página Mundo, vas a ver un pequeño vistazo de la conferencia Inglés Global.

- Trajimos de vuelta las conferencias recomendadas.
Ahora funciona un poco diferente, ya que sugiere las conferencias con más subscriptos por los usuarios de tu país.

- Hay algunas pequeñas correcciones y arreglos de las conferencias que ni siquera las vas a notar.

- Las barras de progreso en el skin simple ahora dicen divino como divino,ya no como utópico.

12-10-2010 Pequeña Caída

Tuvimos una pequeña caída de 5 minutos esta mañana alrededor de las 08:35 (hora HT). Las transferencias se detuvieron y los vencimientos se extendieron 30 minutos.

12-6-2010 Las tasas de interés se enloquecieron

ALgunos de ustedes habrán notado que las tasas de interés calculadad este fin de semana no fueron hehcas con el monto correcto. Esto ya fue corregido para los usuarios afectados.

12-6-2010 Lanzamiento de notas del 6 de diciembre de 2010

- Cambiamos la forma en que trabaja el html y podés necesitar actualizar tus herramientas CHPP y limpiar tu cache (ctrl F5 funciona en la mayoría de los navegadores) para que luzca bien de nuevo.

- Tambien sacamos un error de la página de logueo, que hacía que IE y Safari no quisieran guardar tus contraseñas.

- Algunos de ustedes tal vez ya fueron notificados pero los IDs de los juveniles ahora están vinculados a los IDs de los mayores.

12-4-2010 Cuentas un poco impacientes

Tuvimos un problema con las advertencias de bancarrota durante la actualización económica. Esto significa que algunos equipos recibieron una advertencia que no deberían y algunos equipos que deberían recibir una advertencia no la recibieron. Las advertencias serán corregidas hoy. Un número pequeño de equipos fueron puestos en bancarrota debido a esto por error.

Estamos trabajando para resolver los efectos para estos equipos. No vamos a reabrirlos hasta que hayamos terminado, para prevenir acciones de usuarios que pudieran poner en peligro esta operación.

El bug ya fue arreglado y no va a afectar las actualizaciones de hoy.

12-2-2010 Extensión de la fecha de cierre de las transferencias

Tuvimos un tiempo de baja. Las transferencias entre las 9:30 y las 10:30 hora de Hattrick fueron extendidas una hora.

11-30-2010 Problemas de compras

Estamos enterados de que algunas ordenes hechas hace más de 10 dias todavía no fueron procesadas. Esto se debe a un problema en la comunicación con nuestros socios de pagos. El problema ahora está arreglado y la información de pagos está siendo procesada, asi que por favor esperá un poco antes de contactar al servicio para clientes por este asunto,

11-29-2010 Problemas de transferencias

Parece que algunas transferencias pasaron dos veces, algunos equipos o bien pagaron dos veces o bien recibieron el doble por las ventas. Estamos conscientes de la situación y estamos investigando la causa.

También tenés que saber que si recibiste dinero dos veces, la situación va a ser rectificada y te vamos a sacar el dinero extra. Así que gastá solo lo que sea legalmente tuyo. Y para los equipos que pagaron dos veces, vamos a rectificar también su situación.

Vamos a actualizar la información de los detalles y los arreglos una vez que estén dsiponibles.

11-22-2010 Partidos atrasados de las selecciones nacionales

Desafortunadamente, no nos podemos contactar con nuestros comentaristas en el estadio. Estamos trabajando duro para recuperar el contacto con ellos lo antes posible.

Actualización: Logramos reestablecer el contacto

11-18-2010 Una parada corta

Experimentamos un "bajón" corto en el sitio, por lo cual el sitio no estuvo disponible por alrededor de 10 minutos. Por eso las transferencias entre las 16:32 y las 16:50 fueron extendidas 20 minutos.

11-11-2010 Tiempo de baja y transferencias extendidas

Debido a un problema con el servidor de nuestra base de datos principal, Hattrick estuvo caído por 45 minutos hoy de mañana. Debido a eso, los vencimientos de transferencias entre las 12:07 y las 13:00 hora de Hattrick fueron extendidos 90 minutos.

11-4-2010 Problemas con la conexión a Hattrick de los productos CHPP

Actualmente estamos investigando los reportes de que algunos productos CHPP están teniendo problemas para acceder a los datos de Hattrick. Vamos a mentenerte informado, una vez que encontremos la fuente del problema.

Actualización: Lanzamos un parche que debe arreglar el problema.

10-31-2010 Tiempos límite para transferencias extendidos

Debido a que estuvimos fuera del aire durante un tiempo hoy, los tiempos límite de transferencias posteriores a las 23.45 fueron extendidos aproximadamente una hora más a partir de este momento.

10-30-2010 Problemas con ofertas

Algunas monedas están presentando problemas al hacerse ofertas en el mercado de transferencias. Estamos trabajando en un parche para ello.

Actualización: El parche ya salió al aire. Las ofertas deben funcionar nuevamente ahora.

10-29-2010 Notas del 29 de Octubre de 2010

Un par de cosas que vale la pena recordar este Viernes:
- Ahora pusimos una red mejor y más segura para ayudar a prevenir a los usuarios de que agreguen un 0 de más cuando estén ofertando en el mercado de transferencias.

- Algunos arreglos menores en las órdenes del partido para los lenguajes RTL.

10-28-2010 Remoción de la inversión paralela en juveniles

Hasta hoy, un pequeño porcentaje de los equipos de Hattrick estaban pagando para mantener a los dos sistemas de juveniles, aunque sólo usaran activamente la Academia. Esto era debido a que no habían cerrado el sistema viejo cuando el período de tiempo había terminado. Ahora removimos manualmente esa inversión extra. El único cambio visible para esos equipos va a ser la disminución de los gastos semanales.

10-27-2010 Notas de lanzamiento del 27 de octubre de 2010

Hoy miércoles lanzamos una modificación:

¡Los recordatorios por E-mail para Supporters volvieron!

10-16-2010 Una pequeña baja de servicio

Debido a que las actualizaciones de equipo en China no se dieron como deberían, tuvimos que dar de baja el sitio por un tiempo (aproximadamente 15 minutos) alrededor de las 00.30 hora de Hattrick. Esto fue para arreglar los problemas del equipo que estaba fallando y para actualizar la tabla de la base de datos. Después, las actualizaciones de China se hicieron como se esperaba.

Las transferencias entre las 00.28 y las 00.59 fueron pospuestas 30 minutos debido a esto.

10-14-2010 Notas lanzadas 14 Octubre

Algunos cambios menores y novedades fueron lanzadas hoy:

- Arreglamos unos pequeños problemas de los lenguajes dai (derecha a izquierda)en el formulario de alineación de partidos
- Agregamos un link a las ordenes del partido desde la pagina de partidos para los equipos juveniles
- Agregamos un evento perdido de juveniles para los programas CHPP
- Agregamos la posibilidad de buscar partidos de juveniles en la pagina de Busqueda
- Arreglamos un bug en el libro de visitas de mensajes sin fecha cuando el mismo tiene sólo una firma
- Arreglamos un bug donde te borraba de las conferencias al azar
- Agregamos otro color a las tablas económicas - Excelsior- basadas on los colores estándar de Excel 2007

10-10-2010 Corta salida del aire

Pedimos disculpas por los 20 minutos en los que estuvimos fuera del aire el domingo en la noche. Esto se debió a un problema con el servidor web. Los servidores han sido reiniciados y ya están trabajando bien de nuevo. Las transferencias afectadas por esto fueron extendidas 20 minutos.

10-4-2010 Uniformes y escudos no visibles

Actualmente los uniformes y escudos alojados en nuestros servidores no están visibles. Estamos revisando el problema y esperamos poder resolverlo muy pronto. No hay necesidad de seguir reportando este problema a los GMs.

Actualización: Ya se resolvió el problema.

9-24-2010 Transferencias extendidas, una vez más

Y nuevamente hemos experimentado un bache, y el sitio salió del aire durante unos minutos. Las transferencias que debían terminar entre las 14.52 y las 15.22 fueron extendidas 30 minutos a raíz de ello.

9-22-2010 Transferencias extendidas de nuevo

Sufrimos un nuevo bache, y el sitio estuvo fuera del aire por unos minutos. Las transferencias que debían finalizar entre las 19.12 y las 19.22 fueron extendidas en 20 minutos a raíz de este problema.

Y alrededor de las 21.20 experimentamos un nuevo bache. Las transferencias que debían tener lugar entre las 21.21 y las 21.41 fueron extendidas en 20 minutos.

Como se mencionó anteriormente, estamos trabajando duramente para encontrar la raíz del problema. Ya hemos tomado algunas medidas, pero desafortunadamente ninguna de ellas ha ayudado a restablecer la operación normal.

9-22-2010 Transferencias deshabilitadas en sitio para móviles

Debido a algunos problemas con las opciones para transferir y pujar por jugadores en el sitio para móviles (http://m.hattrick.org), hemos optado por deshabilitarlas temporalmente para evitar que más pujas erradas se siguieran realizando.

Vamos a trabajar en encontrar una solución y te informaremos una vez todo se relance de nuevo. Por el momento, sólo es posible seguir partidos en el sitio para móviles.

9-21-2010 Transferencias extendidas

Hoy hacia las 21.50 tuvimos un nuevo bache en el servicio. Las transferencias que debían terminar entre las 21.52 y las 22.10 se extendieron en 30 minutos.

Estamos trabajando duramente con nuestro proveedor para investigar la fuga que está causando estos problemas.

9-20-2010 Problemas en la Interfaz de Órdenes de Partidos

Como algunos de uds. se habrán dado cuenta, el pequeño cuadro de diálogo que aparece cuando pasás el mouse por el nombre de un jugador, en el formulario de órdenes de partidos, no muestra toda la información.

Estamos al tanto del problema, por lo tanto no hace falta que lo reporten a sus GMs locales. Estamos trabajando para solucionarlo.

9-15-2010 Transferencias extendidas 15 minutos

Hemos experimientado un pequeño bache, y el sitio dejó de estar disponible durante unos minutos. Logramos detener el motor de transferencias hacia las 16.20, por lo que las transferencias que estaban programadas para terminar entre las 16.20 y las 16.34 fueron extendidas 15 minutos más. El motor de transferencias ya se encuentra corriendo de nuevo.

Este bache ocurrió por una fuga en memoria. Lo bueno esta vez es que logramos hacer un volcado de memoria, que nos ayudará a hacer un análisis y probablemente a encontrar la fuga.

9-11-2010 Otra caída

Como si no tuvieramos suficientes problemas últimamente, experimentamos otra caída en el día de hoy. Desde las 11 hasta las 13:40 HT. La razón de la misma fue totalmente distinta a la que causó los problemas recientes, se debió a problemas con nuestro firewall.

Los vencimientos de transferencias entre las 11:20 y las 14:40 han sido extendidas por 3 horas.

9-9-2010 Caída Planeada de las Divisiones Inferiores

La caída planeada de las Divisiones Inferiores que estaba planeada para completar el chequeo del disco en nuestra nueva base de datos no es necesaria. El chequeo de paridad se realizó y todo está funcionando correctamente.

9-8-2010 Notas del 8 de Septiembre de 2010

Hoy es miércoles de publicación y aquí tenés todo lo que te trajimos:

-Los non supporter que jugaron 2 partidos esta semana en las Divisiones inferiores, tuvieron un entrenador olvidadizo que perdió sus notas. Las ha encontrado de nuevo, y deberías poder ver los reportes de entrenamiento como corresponde.

-Agregamos una barra desplegable con la lista de los anteriores encuentros en la interfaz de órdenes de partido.

Arreglamos también algunas cosas detrás de bastidores que nos permitirán tener más flexibilidad con la interfaz de las órdenes de partido. Por supuesto, también hicimos las pequeñas modificaciones y los arreglos típicos.

8-27-2010 Divisiones Inferiores

Las Divisiones Inferiores están arriba y funcionando. Ya podés hacer las alineaciones, llamar a los cazatalentos, etc.

Tené en mente que ya que todos llamarán a sus cazatalentos apresuradamente, que las listas de amistosos se vaciarán rápidamente, tal vez quieras esperar un par de días para ello.

8-26-2010 Notas de lanzamiento para Agosto 26 2010

Hoy es jueves de lanzamiento y aquí te contamos algunas de las cosas nuevas que tenemos para vos:

-Debido al tiempo fuera del aire de las academias juveniles, hemos habilitado, para quienes no son Supporters, la posibilidad de revisar el entrenamiento de las últimas 2 semanas. Esta funcionalidad se removerá dentro de 8 días, para darle así a todo el mundo la oportunidad de tomar nota de lo que los entrenadores estén reportando. Podrás ver estos reportes cuando la academia se abra de nuevo.

-Hemos hecho modificaciones para que se vea reflejada la fecha en la cual podés volver a despedir especialistas; antes de esto solamente se podía ver la fecha de contratación.

-La página de Historia se ha actualizado con las temporadas 40 a 42.

Algunos ajustes menores también se han realizado.

8-26-2010 Imposible despedir especialistas / Parte 2

Al parecer, algunos usuarios tienen problemas nuevamente para despedir especialistas. Hemos reescrito ese código, y ahora deberías poder despedir a cualquier especialista que necesités, con la condición de que sea por los menos 7 días después de la última contratación de ese tipo de especialista.

8-26-2010 Actualización sobre el tiempo fuera del aire de las academias juveniles

Hemos debido mantener fuera del aire a las academias, y nuestro nuevo estimado para volverlas a subir es mañana a mediodía.

El estimado de hoy a mediodía se hizo cuando aún pensábamos que el desempeño del nuevo sistema de discos, que está bajo revisión, sería suficiente una vez el motor de partidos juveniles se pusiera al día. Pero las pruebas que hicimos ayer en la tarde y esta mañana demostraron que esa no era la situación real. Ahora debemos esperar a que la revisión de los discos termine.

Durante este tiempo fuera del aire, los partidos están siendo jugados y el entrenamiento está teniendo lugar.

Pedimos nuevamente disculpas por las molestias que todo esto haya causado.

8-25-2010 Tiempo de Caída de Las Juveniles

Las Juveniles permanecerán cerradas más tiempo del originariamente planeado. En este momento no tenemos un estimado para darles. Estamos monitoriando el funcionamiento de la actualización del Motor de Juveniles. Y apenas sepamos más les haremos saber.

Actualización: En este momento, parece que no podremos levantar las Juveniles hoy. Estimamos será mañana al mediodía. El proceso está tomando mucho tiempo. Más de lo esperado. Estamos monitoriándolo, para ver si no puede/ no podrá acelerarse. Los mantendremos informado.

8-24-2010 Tiempo fuera del aire: Por qué no podemos posponer partidos

Algunos usuarios nos preguntan por qué no posponemos partidos en situaciones como esta. Posponerlos es tentador, y sería un alivio para muchos usuarios y para nosotros mismos también. Pero el sistema no fue realmente diseñado para ello. Y hacerlo - sin haber hecho incluso las pruebas de rigor - sería verdaderamente abrir la caja de Pandora, y podría conducir a un montón de problemas (partidos que no inician, actualizaciones fallidas, etc) durante meses. Simplemente no vale la pena.

Considerá que durante la temporada anterior tuvimos problemas con la copa nacional alemana y también con partidos del Mundial que quedaron fuera de horario, lo que causó una enorme frustración entre los usuarios. No nos gusta la situación de hoy, pero sencillamente no queremos arriesgarnos a que empeore.

Esta es la razón por la cual siempre te recomendamos definir órdenes por defecto, por precaución.

8-24-2010 Tiempo fuera del aire: Qué implica esto para mi equipo

Cualquier cosa que hayás hecho en el sitio web de Hattrick durante ese rato (aproximadamente 15:00 y 15:30 del lunes) ya no existe más en Hattrick. Las alineaciones hechas desaparecieron, los amistosos no quedaron arreglados, las promociones desde las juveniles no se dieron, las transferencias jamás ocurrieron, las lecturas o escrituras de mensajes en las conferencias no quedaron, los especialistas y jugadores que despediste siguen ahí, los especialistas contratados jamás llegaron, etc.

Hay una excepción a todo esto y son los HT-mails. La copia de seguridad de HT-mails ocurrió hacia las 5:00 hora de HT de ayer en la mañana. Así que toda la correspondencia enviada después de ese momento se evaporó.

Transferencias

Todas las transferencias que debieron tener lugar entre las 15:00 de ayer y las 15:00 de hoy fueron extendidas por 24 horas, pero hemos añadido una extensión adicional a esa, por lo que ninguna transferencia debería realizarse terminar antes de las 20:00 hora de HT.

Juveniles

Los equipos juveniles siguen abajo para permitir que el motor de partidos juveniles se ponga al día. Todo debe volver a la normalidad pronto.

Tuvimos que cerrar un puñado de academias juveniles que se quedaron estancadas en su momento de activación. Para los usuarios que solicitaron tal activación, es necesario que vuelvan a crear la academia juvenil.

Las promociones de juveniles que ocurrieron durante ese lapso de tiempo resultaron en el jugador apareciendo tanto en el equipo senior como en la academia. Esto será corregido pronto.

El entrenamiento en la academia juvenil, sin embargo, tuvo lugar en la forma esperada.

Cabe resaltar que el servidor de conferencias está lento. Somos conscientes de dicha situación.

El tiempo de Supporter se extenderá según lo usual por el tiempo que estuvimos fuera del aire, cosa que se hará efectiva en la revisión de tiempo activo del sitio en el primer día del próximo mes.

8-23-2010 Imposible Despedir Especialistas

Algunos de ustedes pudo haber notado que no se puede despedir especialistas, aún habiendo estado en tu equipo por más de 7 días. Estamos trabajando para solucionar este inconveniente.

Estatus: Ha sido corregido. Ya podés despedir especialistas.

8-19-2010 Los Recordatorios por Email no están funcionando

Fuimos notificados que los recordatorios por email no están funcionando como deberían. Estamos trabajando en una solución en este momento y les haremos saber cuando esté solucionado. El resto de los recordatorios funciona correctamente.

8-12-2010 Nuevos grupos para la segunda ronda de la Copa del Mundo

Los grupos para la ronda 2 de la Copa del Mundo han sido sorteados de nuevo, ahora que se sabe cuáles son los equipos correctos. Los partidos también han quedado definidos.

8-11-2010 Notas de lanzamiento para Agosto 11 2010

Hoy es miércoles de lanzamiento y esto es que lo que llega hoy para vos:

- Hubo un problema con la suscripción a la lista de amistosos, en el que eras expulsado apenas arreglabas tu primer amistoso. Esto ya fue corregido. Asegurate de que aún estés en la lista si contabas con esa herramienta para arreglar amistosos por ti.

- Hay un problema con algunos usuarios alemanes que no pueden ver sus partidos porque aparecían para ser jugados el 24 de agosto. Este era un problema de cache por parte nuestra, y ya fue resuelto.

-El ordenamiento de los partidos de juveniles en HT-Live está funcionado de forma correcta nuevamente.

8-9-2010 Arriba nuevamente - lo que pasó mientras estuvimos abajo

Estamos de nuevo al aire después de un mantenimiento programado. El motor del juego, sin embargo, aún tiene que ponerse al día después de estar abajo.

Durante el tiempo que estuvimos fuera del aire, aparte de realizar la limpieza regular de la base de datos que hacemos al empezar cada temporada, y de hacer el lanzamiento de los cambios anunciados para esta temporada que arranca, hicimos también lo siguiente:

- Tu pagina de especialistas ahora está actualizada con todos los cambios realizados. Los economistas fueron removidos (sin cargo alguno) y las juntas de los clubes alrededor del mundo Hattrick han despedido especialistas para cumplir con los nuevos límites. Si tu junto despidió especialistas a nombre tuyo, podrás encontrar el costo de esa acción en tus costos temporales.

- Hemos cambiado el método de redondeo para calcular cuántos hinchas llegan (y se van), ya que el método antiguo podía llevar a situaciones extrañas con el tiempo. Aunque creemos que nunca notarías la diferencia, de todas maneras queríamos que supieras que de ahora en adelante este cálculo se hará de mejor manera.

- El manual también fue actualizado.

- En esta temporada se usarán fixtures nuevos. Esto se explicará en un "Mi Hattrick" que se publicará el jueves.

8-8-2010 Problemas de transferencias corregidos

Las transferencias están funcionando nuevamente como corresponde. Los transferencias con vencimientos entre las 11:15 y las 13:40 Hora Hattrick se extendieron por 4 horas.

8-8-2010 Problemas con las transferencias y más

Debido a un problema en la base de datos, pueden llegar a experimentar problemas con las transferencias (ahora detenidas), y el dinero por club madre como el dinero por club previo no se ha enviado (aún).

Además, pueden haber mensajes sobre retos a amistosos y otras cuestiones que no se hayan enviado.

Estamos trabajando en el problema

Actualización: Existe también un problema con la información Económica de la semana pasada mostrando simplemente ceros. Éste es un problema diferente, y es sólamente de presentación. Debería estar corregido en el lanzamiento del Miércoles.

8-5-2010 Problemas para arreglar amistosos

Al parecer los equipos que arreglaron un amistoso con participantes de la Copa y a los que se les eliminó ese partido no han podido volver a conseguir amistoso.

Estamos trabajando en una solución en este momento.

Actualización : La corrección ya fue publicada y todos aquellos que no están en la copa nacional pueden ahora arreglar amistoso.

8-5-2010 Jueves de lanzamiento

Han pasado ya unas cuentas semanas, y seguramente has extrañado esto...
Hoy es jueves de lanzamiento y esto es lo que traemos para ti.

-Los usuarios nuevos que no podían acceder a la página de finanzas, ahora sí lo pueden hacer

-Además ahora podrás ver la moneda que corresponde a tu país en la etiqueta del eje Y.

8-4-2010 Problemas para entrar a la página de finanzas para algunos usuarios

Algunos usuarios nos han reportado que no pueden acceder a la página de finanzas, y si vos lo habés experimentado ya no tenés que reportarlo. Vamos a darle un vistazo a esto tan pronto como el problema de la Copa se resuelva.

Actualización:Esto ya se resolvió, pero se debe esperar hasta hacer un nuevo lanzamiento para que la corrección salga al aire para todos los usuarios.

8-4-2010 Partidos de copa y amistosos reprogramados

Actualización 23.30: Ya podemos cerrar el asunto. Los nuevos partidos de copa ya fueron creados en todas las ligas afectadas, y los partidos de copa que se crearon de la "forma normal" durante la tarde/noche están bien.

Todos los amistosos que implicaban a un equipo que juega la Copa fueron borrados, lo que significa que algunos equipos que no están jugando la Copa necesitan buscar amistoso nuevamente. Ahora es completamente seguro enviar órdenes para los próximos amistosos/partidos de Copa.

Un problema ocurrido esta semana con la fórmula que determina el escalafón de Copa ha tenido como consecuencia la creación de partidos de Copa incompletos e incorrectos para la próxima semana. Estos juegos han sido borrados.

Seguimos trabajando para hacer la correcta validación del escalafón, y sólo cuando se haya hecho esto se procederá a realizar un nuevo sorteo. Por favor, sé consciente de que esto afecta a todos los equipos, ya que tendremos que eliminar muchos partidos amistosos que ya estaban arreglados, debido a que algunos equipos que tienen amistoso arreglado deben en cambio jugar la Copa.

Por favor no arreglés amistoso, y, si ya lo hiciste, por favor esperá a que te demos más información concerniente a lo que va a pasar con el juego que ya tenés programado así como con las órdenes que enviaste. Estamos trabajando duro para programar bien los partidos pero no esperés luz verde antes de mañana.

Actualización 16.50: Al parecer estamos vislumbrando el fin de este problema. El escalafón defectuoso ya fue corregido, y se están creando nuevos partidos de Copa.

Actualización 20.40: Se han creado nuevos partidos de Copa para la mayoría de las ligas, y los partidos amistosos afectados por este problema han sido borrados. Aún tenemos algunas cosas por corregir, en particular lo relacionado con los partidos de Copa en Alemania, antes de que podamos dar por cerrado este tema.

7-29-2010 Problemas con partidos juveniles

Estamos experimentando problemas con el motor de partidos juveniles. Los partidos programados para comenzar después de las 17:35 han sido aplazados.

Edición: Los partidos ya iniciaron y el motor se pondrá al día.

7-24-2010 Los premios por goleador son muy bajos? Sí y no

Hemos recibido reportes en los que se nos dice que los premios por goleador que se pagaron en este fin de semana son muy bajos: 1/10 del valor correcto, para ser precisos. Sin embargo, este problema es sólo de presentación. Por favor no contactes a tu GM sobre esto, nosotros arreglaremos este error de presentación tan pronto como todas las ligas hayan pasado por esto.

7-18-2010 Una prueba de lo que vendrá

Este fin de semana, te dimos una prueba no planeada de algunos de los cambios que vienen en camino para el motor de partidos para la pròxima temporada. Las actualizaciones para la forma en la cual manejamos la sobreconfianza y los eventos generadores de experiencia en partidos de copa, así como algunos cambios a la manera como se crean los eventos especiales, salieron al aire el viernes, unas semanas antes de lo programado. Los efectos se han podido ver en algunos partidos de selecciones nacionales, así como en los juegos de liga de este fin de semana. Lo sentimos, ya que, aunque el código ha funcionado correctamente, no teníamos la intención de liberar estas cosas antes de darte una presentación más detallada de los cambios. Antes de los juegos de Copa de esta semana, se revertirán estos cambios. En la próxima pausa entre temporadas, haremos el lanzamiento apropiado de estos cambios.

7-12-2010 Problemas con la Base de Datos

Como algunos de ustedes se dieron cuenta, estamos experimentando problemas con las conferencias y algunos retrasos en los partidos y actualizaciones de las divisiones inferiores. Ésto se debe a que nuestros servidores de base de datos están corriendo a su capacidad total. Estamos haciendo algunos mantenimientos sobre ellos mientras escribimos ésto, para probar y arreglar el problema. Con suerte, todo va a estar solucionado pronto, pero tengan en cuenta que el sitio puede llegar a caerse momentanemamente para asegurar que que tengamos capacidad suficiente para realizar el mantenimiento y ponernos al corriente con las actualizaciones y partidos.

6-23-2010 Interfaz de alineaciones

Para aquellos que han tenido problemas con la interfaz de alineaciones en cuanto a que sólo algunos jugadores aparecen en el lado derecho, si es que aparece alguno : usar la interfaz simple debe servir para resolverlo.

Estamos investigando la raíz del problema e intentaremos corregirlos tan pronto sea posible.

Actualización: El problema debería haber quedado resuelto. Debería funcionar bien con ambas interfaces.

6-23-2010 Problemas con conferencias que desaparecen

Algunos de ustedes deben haber notado que las conferencias a las que se han suscrito están desapareciendo. Somos conscientes del problema y estamos investigando la raíz.

Además, desafortunadamente, las preferencias para las conferencias también se están perdiendo. Deberías poder volverlas a añadir a tu lista y ordenarlas.

Este problema parece estar afectando a un pequeño número de usuarios.

6-23-2010 Notas de liberación de versión para Junio 23 2010

Hoy es viernes de liberación de versión.

Interfaz de órdenes para partidos:

-Hemos añadido botones de + y - en la barra de desplazamiento de la pestaña de sustituciones, para permitir una configuración minuto a minuto.

-El botón para resetear también se ha cambiado para que borre los campos.

-Para equipos con jugadores que tienen el mismo apellido, se ha añadido la inicial del nombre.

Web:

-En la página de finanzas, hemos eliminado una fuente de confusión al quitar el número de la semana. Ahora sólo dice "Última semana" y "Esta semana".

Hay otros cambios que se realizaron en la trastienda y que los sentirás aunque no los veas, tales como el implementar números de versión para algunas cosas que te ayudarán cuando tengás que limpiar tu cache para que las cosas funcionen apropiadamente.

Debés notar también que el corte de 15 minutos para enviar las órdenes del partido no funciona bien todo el tiempo. Somos conscientes de ello y lo estamos investigando.

6-19-2010 La nueva página de finanzas te muestra números extraños?

Hay un problema con la nueva página de finanzas debido al cual muestra números errados (para la semana pasada). Esto le ocurre a muchos durante el fin de semana, aunque no pasa con todos los usuarios. Todo depende de la diferencia entre el momento en que tu liga tiene su actualización económica y el momento en que la semana de Hattrick cambia.

En este momento estamos trabajando en un arreglo para este problema.

Actualización: Una corrección ha sido liberada lo que quiere decir que en este momento las finanzas de la semana pasada debería mostrar los números correctos. Continuaremos trabajando en este asunto y también revisaremos las demás vistas. Nos tomará algunos días dejar todo en orden pero lo más importante ahora es que ahora podés ver tus estados financieros correctamente.

6-16-2010 Notas de liberación de versión para Junio 16 2010

Hoy es miércoles de liberación de versión y esto es lo que tenemos para vos:

-Había un fallo que impedía que los delanteros recibieran tarjetas. Esto ha sido corregido y ya no podrán ser inmunes al mal comportamiento.

-Hoy lanzamos una nueva y mejorada página de finanzas. Debe saberse que sólo muestra información financiera a partir de la semana 8 de la temperada anterior y estados de ánimo de hinchas y auspiciantes a partir de la semana 13 de la temporada anterior. Este fue el momento en que empezamos a recolectar dicha información.

Hay otros arreglos menores, pero más que todo en la trastienda.

6-14-2010 Problemas con Paypal

Cuando se crea una orden en la tienda vos podés habitualmente pagar con Paypal. Debido a un problema de software hemos estado teniendo problemas con Paypal. Esperamos que este problema se resuelva durante la semana.

Actualización: El problema debería haber quedado resuelto. Si tenés problemas usando Paypal por favor comunicate con nuestro departamento de Servicio al Cliente en la página de Contactos.

6-9-2010 Notas de liberación de versión para Junio 9 2010

Hoy es miércoles de liberación de versión y hay varios arreglos que llegan hoy a vos:

[b]Interfaz de órdenes de partidos[/b] :

-Algunos fallos en materia de presentación fueron corregidos en el formulario normal.

-En el formulario simple, en las órdenes de sustitución, las casillas de "sale" y "entra" estaban mal en los lenguajes que se escriben de derecha a izquierda. Esto ya fue corregido.

-En el formulario simple, había un problema interpretando cuál jugador iba como arquero a la hora de hacer cambios en las órdenes. Esto ya fue corregido.

-Ahora cuando ponés una orden para tus juveniles, la casilla de chequeo debería aparecer tanto en la página del partido como en la página de la liga. En el pasado esto no funcionaba con los equipos visitantes.

[b]Motor de partidos{/b} :

-El formato de los minutos en el conteo regresivo fue corregido.

-Para los equipos nacionales, tanto mayor como sub-20, podías ver en las estadísticas lo que iba a pasar en el partido que estén jugando en ese momento. Eso ahora se mantendrá oculto hasta que el partido se termine.

-En el mercado de transferencias, algunas veces sucedía que los valores mínimos a ofrecer eran demasiado bajos. Esto ya se solucionó.

-De ahora en adelante, cuando uses tus cazatalentos en la academia, si tu cazatalentos te indica una especialidad, se indicará también en la página del jugador.

-La prima de seguro para jugadores lesionados de equipos nacionales se pagará a las 21.45 como debería ser.

Web :

-El acceso a los 5 últimos ingresos a través del menú del lado izquierdo ya fue arreglado.

-Cuando retés equipos para amistosos, tu sesión recordará tanto si eres local o visitante como el tipo de partido (normal o con reglas de copa)

Y una gran cantidad de arreglos menores fueron hechos también.

6-2-2010 Notas de liberación de versión Junio 2 2010

Hoy es miércoles de liberación de versión y tenemos varios ajustes que llegan hoy a vos:

En las inferiores:

-Vos probablemente habrás notado que ahora recibís mensajes notificando que el entrenamiento secundario ha llegado a su máximo nivel para alguno de tus jugadores. Esto no solía suceder y ha sido arreglado.

Web :

-Bajo ciertas circunstancias, enviar un HT-mail or un reto desde la página del mánager hacía que, en cambio, te fuera enviado a vos. Esto ha sido resuelto.

-Los editores ahora pueden editar artículos de forma directa.

-Ahora podés ordenar a tus jugadores por liderazgo y experiencia.

-Ha habido problemas con la visualización de los 5 últimos ingresos en la página del mánager. Eso ha sido corregido.

En la interfaz de órdenes de partido :

-La actitud del equipo y las tácticas ahora se resetean cuando se presiona el botón "Resetear"

-Ahora podés ordenar por categoría, edad, TSI, liderazgo, nombre y apellido.

-La categoría, la edad y el TSI se añadieron a la tarjeta de cada jugador.

-El orden de las sustituciones ha cambiado y ahora va de arriba hacia abajo en vez de abajo hacia arriba como era anteriormente. Con el fin de mejorar la utilidad de la interfaz, las órdenes de sustitución ahora van numeradas.

-Se añadió la advertencia de que faltan 15 minutos para el partido en los partidos de juveniles y de selecciones nacionales.

-Para quienes no son supportes, el ordenamiento por defecto es por apellido.

Reporte del juego :

-El fallo con respecto a la presentación de la formación tras una sustitución ha sido corregido.

El problema que surgía después de una orden que hacía que el jugador pasara de normal a normal en vez de hacia el extremo o defensivo ha sido solucionado.

-Algunos cambios se realizaron en el lado derecho del reporte. Se añadió nueva información.

Algunos arreglos menores también fueron realizados.

6-1-2010 Sistema de representantes en vez de juveniles

Estamos cambiando el nombre del viejo sistema de juveniles por Sistema de representantes. Esto es porque el viejo nombre llevaba a confusión con los equipos juveniles (divisiones inferiores).

Notá que este cambio sólo se hara en idiomas que se prestan a confusión (por ejemplo, inglés). Muchos idiomas ya cuentan con nombres claros que no son similares, y en estos lenguajes naturalmente se mantendrán dichos nombres.

Notá también que, aún cuando nosotros hayamos cambiado nuestra "versión maestra del idioma", tomará unos días para que tus administradores de lenguaje (LAs) hayan hecho los cambios.

5-26-2010 Notas de liberación de versión

Hoy es miércoles de liberación de versión y hay varios cambios que llegan hoy a vos:

Cambios al motor :

-Habrás notado que, cuando tenías sustituciones condicionales en un juego, alteraba el orden en el que tus jugadores habían sido alineados al comienzo del juego, causando que se malograran algunos posibles resultados del juego. Esto ha sido corregido y no sucederá nunca más.

-Tu entrenador ayudará al equipo a ganar nivel de organización antes del tiempo extra si ha habido confusión.

Web :

-Ahora podés mandar mensajes y retos no solamente desde la página del equipo sino también desde la página del manager.

-La experiencia y el liderazgo ahora están visibles en la página de los jugadores.

-Los mejores jugadores ahora están visibles en la página de "Frente a frente" para supporters.

-Si sos supporter ahora podés borrar los comentarios hechos por tus jugadores, reemplazándolos por un comentario en blanco.

-A veces era posible poner a la venta a un jugador sin que hubiese jugado un solo partido o sin que hubiese jugado el número adecuado de partidos para tu equipo. Esto ya no es posible.

Interfaz de órdenes de partidos :

-Ahora se verifica que el capitán y el cobrador de tiros libres haga parte de tu alineación inicial.

-Cuando se editaba una alineación, algunos usuarios experimentaban la visualización de una estrella rotativa cuando intentaban guardar la alineación. La forma como algunos solucionaban ese inconviente era borrando las sustituciones e iniciando de nuevo. Esto ya fue corregido.

-Desde que se puso en marcha el nuevo motor, las órdenes de sustitución, la actitud y la táctica que se incluían en la alineación por defecto no se guardaban. Eso ya fue corregido.

-Había situaciones en las que 16 minutos o más antes del inicio del partido el motor rechazaba las órdenes. Esto ha vuelto a quedar fijo en 15 minutos como debe ser.

Como los desarrolladores estaban en una especie de "campamento de guerra", también se hiceron varios ajustes menores.

5-19-2010 Notas de liberación de versión

Hoy es miércoles de liberación de versión y tenemos nuevos arreglos para vos.

Como podés ver, las informaciones del sistema ahora están visibles en la página de Mi Hattrick durante 7 días. Asegurate de pasar de nuevo por acá, ya que a ratos hay información muy relevante para vos.

En el mortor de partidos :

Cuando el cobrador de tiros libres se lesiona o es expulsado, el primer jugador disponible en la lista de cobradores de penales lo reemplaza. (La idea es que así fuera desde un comienzo, pero nunca funcionó de acuerdo al plan. Ahora sí funciona)

En el formulario de órdenes :

Hemos añadido también una abreviación para el sustituto entrante, en la pestaña de sustituciones y órdenes, el cual se enlaza con la posición asignada en el minicampo, en las condiciones avanzadas.

5-12-2010 Bug del Entrenamiento del Delantero Izquierdo

Hubo un bug por el cuál los delanteros que jugaron por la izquierda no recibieron entrenamiento de anotación. Este bug data del primer partido con el nuevo motor. Ha sido arreglado y por ello, no afectará el entrenamiento de esta semana. La forma y la condición no fueron afectados por este error. Tampoco lo fueron las Divisiones Inferiores.

Estamos apenados de informar que no habrá compensación, ya que eso es imposible de realizar de una forma pareja para todos los involucrados.

5-11-2010 Notas de liberación de versión

Esta semana liberamos versión un día antes.

En el formulario de órdenes de partidos :

-Ahora hay abreviaciones en las cajas que se muestran sobre el campo.

-Hemos añadido un indicador en el mini-campo en la pestaña de sustituciones que indica si está ocupado.

En el formulario simple :

-La parte de las sustituciones ha sido completamente reconstruida.

-Hemos añadido los números de camiseta para supporters.

5-5-2010 Notas de lanzamiento de nueva versión

Hoy es miércoles de liberación de versión y tenemos nuevos arreglos para vos.

Arreglos para el formulario simple :

-Ahora vos podés cargar alineaciones de partidos anteriores

-Ahora vos podés guardar alineaciones con nombres

-Ahora vos podés ordenar los jugadores por distintos conceptos

Arreglos para el formulario normal :

-La importación de alineaciones de partidos anteriores ya debería funcionar sin problema

-El ordenamiento por defecto para los jugadores son los números de camiseta (sólo para quienes son Supporters)

-Ahora vos deberías poder borrar alineaciones grabadas anteriormente

-Los nombres en las cajas de los jugadores suplentes se movieron abajo de manera tal que vos ahora podés ver lo que hay en cada caja cuando un jugador la ocupa.

Arreglo para la Tienda :

-El costo de envío ahora sólo se añade al final cuando vos hacés check-out

4-29-2010 Problemas con los servidores: la secuela

Tan pronto como el sysinfo anterior fue publicado, los servidores se cayeron de nuevo. Las transferencias se detuvieron a las 21.05 y se reiniciaron hacia las 22.00. Las transferencias afectadas se extendieron en 60 minutos esta vez.

4-29-2010 Problemas con los servidores

Como algunos de ustedes pueden haberse dado cuenta, hemos estado experimentando problemas con los servidores esta noche. El motor de transferencias se detuvo a las 19.35 y se reinició aproximadamente a las 21.00. Las transferencias se extendieron en 90 minutos.

4-28-2010 Notas de liberación de versión

Hoy es miércoles de liberación de versión y esto es lo que tenemos para vos:

En el formulario de órdenes:

-Hemos cambiado la manera de salvar alineaciones por defecto. Hemos vuelto al viejo y conocido checkbox. Más sobre esto en Mi Hattrick.

-Ahora tenés nuevas maneras de ordenar a tus jugadores, y más están en camino.

-Hemos arreglado algunos problemas de compatibilidad con versiones antiguas de Firefox, que hacían que la estrella rotatoria se quedara colgada.

-Ahora tendrás acceso a últimas 4 alineaciones de visitante y también a las 4 últimas alineaciones de local bajo la pestaña Partidos en el botón Alineaciones.

En el formulario simple:

-Ahora podrás definir una alineación por defecto, marcando el checkbox que se encuentra en la parte inferior de la página.

-Hemos cambiado de lugar los campos de comportamiento y nueva posición. Tiene mucho más sentido de esta manera ya que es el comportamiento el que afecta la posición y no al contrario.

Página de alineaciones:

-El capitán y cobrador de tiros libres cambiaron de lugar en la página para ajustarse al formulario de órdenes. También removimos la gran brecha que había en la página de alineaciones.

-Con el fin de ser consistentes, hemos deshabilitado la preferencia que te permitía dar la vuelta al viejo formulario en Flash, ya que también afectaba la página de alineaciones. Esto será eventualmente vuelto a habilitar.

En otras noticias:

-El manual de usuario está nuevamente puesto al día

-Los nuevos archivos XML para aplicaciones CHPP están corregidos y disponibles.

4-26-2010 Problemas usando la lista de amistosos para juveniles.

Algunos equipos están teniendo problemas concretando amistosos de juveniles mediante el uso de la lista de amistosos. Estamos investigando.

4-22-2010 Dos arreglos en la interfaz

Cuando se recupera una orden de un partido anterior también recuperás las ordenes de sustituciones y de pateo de penaltys de ese partido.

También arreglamos un bug de 'izquierdo es derecho' en el formulario para personas con dispacidad visual.

4-21-2010 Notas de lanzamiento

-Hemos cambiado un poco el funcionamiento de las cosas. Para equipos que no hayan ingresado una alineación (por ejemplo, equipos nuevos que aún no han tenido su primer login), una alineación 4-4-2 se hará "sobre la marcha" por el motor. Esto para evitar un Walk Over.

La única condición importante que se debe tener para que esto ocurra es que la alineación para ese partido tiene que estar completamente vacía. Si hay al menos un jugador salvado en la alineación, esta funcionalidad no servirá.

-También con respecto a equipos con alineaciones 0-0-0 a pesar de haber enviado órdenes. Estamos añadiendo un chequeo adicional, que te notificará si hay algo que cause que tus órdenes no sean aceptadas por el motor. Sin importar si el error es humano (tuyo) o técnico (nuestro), si tus órdenes no pueden ser salvadas, deberías recibir una notificación

-También debería tenerse en cuenta que las órdenes en las que se alinee a menos de 9 jugadores, o que no incluyan un arquero, no serán aceptadas nunca más.

-La experiencia con las formaciones para los equipos nacionales mayor y sub-20 ya muestran todas las formaciones que el nuevo motor permite.

-Las órdenes de sustitución se estaban mostrando como "jugar normal" en el panel derecho del informe del partido, sin importar cuál era la orden real. Esto ya fue reparado y sólo era un problema de presentación

4-20-2010 Bots muy fuertes

Como muchos de ustedes se habrán dado cuenta, teníamos bots con alineaciones realmente fuertes en algunos de los partidos de copa de hoy. Esas alineaciones fueron seleccionadas aleatoriamente, lo que llevó a que jugadores más fuertes que lo normal entraran al campo. Esto ya fue reparado. La reparación entrará en efecto para para partidos programados para comenzar en la noche del martes a las 22.00 (hora de Hattrick) y posteriores.

4-20-2010 Más cosas para las interfaces

Algunos elementos fueron añadidos y algunas reparaciones se hicieron para las interfaces de envío de órdenes:

Formulario normal:
- Salvar una alineación ahora requiere un nombre único
- Algunos arreglos para los directores técnicos de los equipos nacionales (y más vendrá dentro de un rato)

Nota general: Si se presenta una estrella colgante rotando cuando tratás de salvar tus órdenes, muy seguramente se trata de una orden de sustitución que ha quedado obsoleta. Borrar las órdenes de sustitución y ponerlas de nuevo solucionará el problema mientras se hace la respectiva reparación.

Formulario para personas con discapacidad visual:
- Las órdenes de sustitución ya fueron incluidas
- Nombres completos en las listas desplegables

Date cuenta que la parte de sustituciones no está aún en su forma final. Por ahora:
- Para cambiar el comportamiento de un jugador, ponelo tanto en la lista de salida como en la de entrada
- En el campo de minutos: 0 minutos = cualquier momento

4-14-2010 Notas de lanzamiento

Hemos lanzado un montón de cosas este Miércoles.

Había un error que causaba intercambiaba los medios laterales con los delanteros en el banco, lo que podía causar que el jugador equivocado entrara al campo de juego. Este error ha sido corregido. Hemos intercambiado esos jugadores tanto en las ordenes guardadas como en las alineaciones, así que tal vez querés revisar las ordenes que enviaste para asegurarte que las cosas son como querés que sean.

El error que causa que la experiencia de las formaciones no se actualice correctamente ha sido corregido. Funcionará para partidos que se jueguen a partir de este momento. Lamentablemente este arreglo no es retroactivo para los amistosos que se jugaron antes del lanzamiento.

Existía un error de presentación para las formaciones por encima de excelente. Puede que veas que la experiencia haya bajado, pero es solo presentacional. El valor real no ha cambiado.

De ahora en adelante, las sustituciones enviadas con el comportamiento incorrecto serán corregidas y ejecutadas automáticamente por el motor de juego.

Los últimos partidos jugados para un jugador ahora son visibles en la página del jugador. El entrenamiento si ocurrió, simplemente fue un error de presentación.

Arreglos en la interfaz de ordenes:

Podés eliminar a los pateadores de penales.
Un montón de correcciones visuales fueron realizadas para IE

Arreglos en la interfaz de ordenes para usuarios con problemas de visión:

Nuevo cabezote para Tácticas
Error de izquierda es derecha, derecha es izquierda
Jugadores únicos para patear penales
Un medio central puede jugar como defensivo
La actitud del equipo sólo se muestra cuando se debe

4-14-2010 Nueva Conformación de ronda de Copa

Todos los partidos de copa fueron armados nuevamente. En este momento debería estar todo correcto. La tercera es la vencida como dicen.

Apreciamos su paciencia en estos tiempos tumultuosos.

4-14-2010 Experiencia de la formación

Tenemos un problema con la forma en que el sistema actualiza la experiencia de la formación para los equipos que hicieron cambios tácticos en la elineación durante sus partidos. Estamos trabajando en una solución.

4-14-2010 Rearmado de la Copa

La Copa fue rearmada en la tarde de ayer, pero aún no está correcta. Mañana volveremos a rearmarla. Si esperás jugar la Copa, por favor, no armes amistoso para la semana que viene ya que puede ser cancelado.

4-13-2010 Partidos de Copa

Los partidos de la primera ronda de la Copa que fueron diagramados son incorrectos. Estamos trabajando para resolver este inconveniente.

Pero por favor no armen amistosos hasta que sean armados nuevamente, y corregidos.

4-13-2010 Transferencias.

El motor de transferencias se frenó a las 12:50pm Hora Hattrick. Los vencimientos, por lo tanto, se extendieron por 6 horas. Para las transferencias ocurridas entre las 12:25 y las 12:50pm, lamentamos decir que no pudimos detenerlas a tiempo.

El problemas continúa. Hemos encontrado algunos obstáculos. Esperamos solucionarlo lo más pronto posible. Por lo tanto, si el nombre de tu jugador desaparece del reporte del partido por ejemplo, ésto será eventualmente corregido.

4-13-2010 Tiempo fuera del aire

La preparación de la base de datos para el nuevo motor está tomando un poco más de lo esperado. El sitio ya esta arriba de nuevo, pero vas a notar que los nombres de tus jugadores aún no aparecen en los reportes de los partidos, y que la sección de último partido en los detalles de cada jugador también está vacía. Estamos importando esta información del formato antiguo al formato nuevo mientras que se escribe esto. Debe quedar realizado prontamente.

4-11-2010 Descensos y Ascensos

Nos hemos dado cuenta de la existencia de problemas con los descensos y ascensos en algunos países. Estamos investigando el problema.

Además, el problema con los partidos de Juveniles fue encontrado, y el motor está actualizándose. Sus partidos deberían estar jugándose pronto.

4-9-2010 Nuevos arreglos para los dos formularios de órdenes de partido

Éstas son las correcciones que lanzamos hoy

Del formulario de órdenes de partido:
- Sustituciones
- Links a formularios antiguos (de la página de vistas de partidos)
- Mensajes de información en la lista de jugadores en algunos lenguajes
- Mover a un jugador determinado, no lo remueve de la lista de lanzadores de penales
- Las órdenes no se enviaban si grababas tu alineación al mismo momento, ahora arreglado

Del formulario para los usuarios con problemas de visión :
- Actitud del equipo y tácticas ahora estarán correctas.
- Grabar la alineación será un botón normal.
- Número de jugadores en las listas desplegables de actitud o tácticas.

Una nueva lista de posibles mejoras debería ser publicada pronto.

4-9-2010 Corrección de bugs en la nueva interfaz de órdenes para la primera

Este anuncio se estará actualizando continuamente acerca de los bugs de los que tenemos conocimiento en la nueva interfaz de órdenes para la primera. En particular, se mostrará cuando se haya corregido cada bug.

Bugs conocidos
- Las sustituciones no están funcionado. Efectivamente se están guardando en la base de datos, pero el código que debería leerlos de nuevo cuando una orden de un partido es visualizada no está funcionando apropiadamente. Será corregido lo más pronto posible.

- Algunos enlaces aún apuntan a la interfaz vieja. Estos son los enlaces en la página del partido, en el panel de previsualización y en las pestañas. Esto ya fue corregido y será liberado en la mañana del viernes.

- En el formulario simple, la lista desplegable de las tácticas en realidad contiene valores para la actitud del equipo, así como la lista de todos los jugadores. De la misma manera, la lista de actitudes (sólo visible para partidos no amistosos) contiene valores para las tácticas. Esto ya fue corregido y será liberado en la mañana del viernes.

Bugs corregidos
- La experiencia con la formación se estaba mostrado como inexistente para la 4-4-2 y para las nuevas formaciones. Esto se debió a que la base de datos aún no tenía almacenados los nuevos valores iniciales y por supuesto no tenía ningún impacto dado que estos valores no serán usados hasta que los partidos sean efectivamente jugados con el nuevo motor la próxima semana.

4-7-2010 Mejor calificación de estrellas en los Juveniles

Muchos usuarios expresaron su interés en las conferencias en relación a la mayor cantidad de estrellas que estaban recibiendo sus juveniles (en el nuevo motor). Sin embargo, ésto no es un bug.

La razón por la cual los juveniles están recibiendo mejores calificaciones ahora, es en parte resultado de los cambios, pero de hecho aún más debido a los cambios pasados (cambios de hace dos años atrás) que no fueron incluídos en los juveniles hasta el día de hoy. En particular, tuvimos un cambio en la calificación de estrellas en el equipo senior para mostrar su verdadera contribución en el campo de juego, y este cambio hace efecto en los juveniles ahora.

En general, todos los jugadores recibirán más estrellas, especialmente los delanteros porque tienen una mejora ahora (en adición a los cambios pasados). Además, el incremento es aún más visible en los jugadores multiskill que en los de una habilidad.

4-6-2010 Actualización de juveniles

Un resumen de los problemas/errores en los juveniles relacionados con el lanzamiento del nuevo motor:

- El problema de la falta de nombres en los reportes de entrenamiento (y también con las calificaciones no visibles) para los partidos jugados antes de las 06.50 (hora HT) de hoy, será corregido durante la noche/mañana hora HT. En realidad este problema no se relaciona con el nuevo motor, fue causado por un error en la base de datos.

- La experiencia en las formaciones solo se actualizó parcialmente en los partidos jugados entre las 09.00 - 17.05. Este problema fue corregido en los partidos que comenzaron de las 17.10 en adelante. Veremos si mañana podemos hacer algo por lo equipos afectados.

- Los partidos pactados con reglas de copa fueron jugados como partidos normales. Esto se ha corregido para los partido que comenzaron luego de las 14.00.

4-6-2010 Error en los partidos de juveniles de las 09.00

Debido a un bug en los partidos de juveniles programados para las 09.00 hora HT de hoy, todos los equipos jugaron con una formación 5-5-0. Desafortunadamente no podemos repetir estos partidos, así que no hay nada que podamos hacer ahora. Este error ya fue corregido y no ocurrirá de nuevo, sin embargo entendemos que esto es poco consuelo para aquellos afectador por el error. :(

Tené en cuenta que este error sólo afectó los partidos que comenzaron exactamente a las 09.00 de hoy.

4-6-2010 Información de Juveniles no disponible

Debido a un error en una tabla de la base de datos, alguna parte de la información de los partidos de los juveniles (calificaciones de jugadores, nombres de los jugadores en lo reportes de entrenamiento, etc.) no se encuentra para los partidos jugados antes de las 06.50 de hoy (hora HT).

Esta información no se ha perdido - pero tomará un tiempo que vuelva a ser accesible de nuevo. Estamos trabajando en esto, pero tomará por lo menos todo el día.

3-31-2010 Notas de lanzamiento

- Ahora debés esperar 12 horas luego de haber despedido un juvenil para poder despedir otro.

- También para las academias, hemos añadido la lista de formaciones disponibles a la página de entrenamiento. Sin embargo, no podés ganar experiencia para la 4-4-2 ni las nuevas formaciones antes del Martes a las 09.00 (hora HT)

* Algunos de los errores de la nueva interfaz fueron corregidos, puede que quieras revisar la nota de información del sistema de Bugs de la interfaz de órdenes para ver cuáles fueron.

3-29-2010 Retraso de los partidos

Actualmente existen algunos problemas con el motor de juego los cuales están causando que algunos de los partidos de liga de esta noche no se estén jugando y que las actualizaciones no se lleven a cabo. Estamos investigando la situación, pero en este momento no tenemos una estimación del tiempo necesario para que todo funcione como debería.

Actualización 2010-03-29 08:00
El problema ha sido corregido y el motor de juego está corriendo todos los partidos que se retrasaron.

Actualización 2010-03-29 09:45
Todos los partidos se han jugado.

3-26-2010 Bugs de la interfaz de órdenes

Hemos arreglado un par de bugs en la nueva interfaz de órdenes beta, según se detalla más abajo. Este mensaje será actualizado con el estado de bugs actuales, por lo tanto sabrás que fue reportado y arreglado recientemente.

Bugs arreglados
- Formaciones no grabadas aunque se haya recibido el mensaje, ahora funciona correctamente.
- Faltaba jugar creativamente en la lista de tácticas, ahora incuída.
- Actitud del Equipo debe ser normal por defecto, y ahora lo es.
- Los jugadores lesionados o con tarjeta roja pueden ser alineados.
- El pateador de tiros libres se mantiene así lo cambies de posición.
- El pateador de tiros libres y el capitán del equipo pueden ser removidos de la alineación.
- El contador de la formación se actualiza cuando sacas a un jugador de la alineación.
- El arquero no puede ser el pateador de tiros libres
- La lista de selección de minutos para las sustituciones ahora llega hasta 119 minutos.
- No es en realidad un bug corregido, pero ahora tenemos jquery (tu navegador lo necesita para que la interfaz funcione) alojado en nuestros servidores.
- Ningún jugador se muestra en la pestaña de sustituciones si no hay ningún jugador en la alineación.
- La experiencia de las formaciones se muestra correctamente
- Ahora es posible sustituir a un jugador que está en el banco.

Si aún tenés problemas guardando tu alineación, intentá borrando el caché de tu navegador. Este problema fue corregido, pero puede que tengás la vieja versión aún en el caché.

No son bugs
- Algunos usuarios reportaron que su pantalla de "cambio de formación" no desaparece totalmente. Esto parece estar relacionado con Foxtrick (una versión vieja) y algunas extensiones CHPP. Por favor actualizá todas las extensiones CHPP que uses, donde se corrige este problema.

Si aún experimentás problemas grabando tu alineación, probá limpiando el caché.

Bugs pendientes
- En Internet Explorer 7, si deseleccionás un jugador seleccionado, no vuelve a ponerse verde en la lista de jugadores.

Para mejoras (cosas aún no implementadas en la interfaz), mirá nuestro mensaje siguiente.

3-25-2010 Nuestra lista de pendientes para la nueva interfaz de órdenes de partido

Como lanzamos una nueva interfaz de órdenes de partidos en las Divisiones inferiores como beta, pensamos que estaría bueno mantener una lista de problemas conocidos aquí pra que sepas en que estamos trabajando. La lista podría crecer, a medida que algunos de ustedes nos reporten nuevos problemas, por lo tanto asegurate de chequear nuevamente y ver que está pasando. ¡Que tengan un buen testeo!

En la lista de la interfaz normal:
- La edad del jugador y el número de su camiseta deber estar en el criterio de selección
- Posiciones (Medio Centras, Defensor Central, etc) para el sector de sustituciones (para tener una mejor visión)
- Mostrar posiciones ocupadas en el minicampo
- Cuando se selecciona una posición en el minicampo, otros sectores relevantes debería también estar seleccionados.*
- Remover opciones de comportamientos imposibles para las sustituciones (por ejemplo arqueros ofensivos)

3-25-2010 En nuestra lista del formulario de órdenes de partidos para los usuarios con problemas de visión

La versión que estamos lanzando hoy es beta. Por eso, apreciaremos sus comentarios sobre ella. Sentite libre de venir al foro de Hattrick Access para ayudarnos a mejorar la usabilidad de la misma. Aquí encontrarás también una lista de problemas conocidos en los que estamos trabajando. Por favor, notá que para obtener la nueva interfaz tendrás que ir a tus preferencias, debajo de la opción de Preferencias del Sitio y seleccioná Órdenes de partidos para personas con problemas de visión.

Para ellos (y para celulares y viejos exploradores como IE6)
- Validación Javascript (por lo tanto no podrás utilizar un jugador dos veces, etc)
- Sustituciones
- Tarjetas
- Formación por defecto
- Salud
- Habilidades de jugador
*Este formulario es también utilizado para teléfonos celulares y viejos exploradores como el IE6

3-18-2010 Balanceador de carga no balanceado

Seguramente has notado el regreso del número de los servidores a tu barra de direcciones. Con todos los problemas de rendimiento (tiempos de inactividad, problemas con firefox, lentitud, etc.) que sufrimos el mes pasado, hemos decidido desconectar el nuevo balanceador de carga. Parece ser el culpable de todo. Simplemente nunca fue capaz de hacer lo que debería hacer, y el vendedor de hardware no tiene una solución inmediata a este problema. Así que hemos vuelto al viejo y confiable método de balancear la carga de nuestros servidores. El sitio debe ser más rápido de lo que ha sido últimamente y la confiabilidad será la que debe ser. Puede que volvamos a probar la solución del balanceador de carga, pero por lo pronto es más sabio terminar con esta locura. Supongo que a veces no hay nada mejor que la sensación de utilizar tus viejos y cómodos jeans.

Esta semana también solucionamos el error que hacia desaparecer los juegos del visor de partidos.

3-17-2010 Blues de Medianoche

Tuvimos algunas caídas entre la 01 y las 02 Hora Hattrick, lo que llevó a que las transferencias fueran pospuestas por una hora. Tenemos mucha interacción planificada con los servidores mañana a la mañana y esperamos que comiencen a ver cosas de nuestro modo muy pronto además.

3-16-2010 Sucio Bug de la Conferencia

Para todos aquellos de ustedes, que experimentaron el bug de desaparición de la conferencia esta mañana: se arregla permaneciendo deslogueado de Hattrick por 15 minutos y luego conectándose nuevamente. Ahí podrás volver a agregar tus conferencias y resetear las preferencias de la conferencia.

El problema lo causó el cache del webserver, 15 minutos deberían bastar para solucionarse.

Si seguís experimentando este bug, luego de haber intentado arreglarlo, por favor reportálo.

Además, mientras hablamos de bugs, si tenés problemas logueándote con Firefox, probá limpiando el caché de tu explorador. Cerrando todas las pestañas. Y volviendo a conectándote otra vez. Eso debería hacer el truco.

3-10-2010 Organizando partidos en HT Live

A partir de ahora te será posible organizar los partidos del HT-Live, usando tu orden preferido. Solo pasa el puntero sobre la pestaña de un partido y las flechas para que lo cambies de posición te aparecerán.

Adición:
Puede que necesités borrar el caché de tu navegador para que puedas ver las nuevas flechas de organización.

3-3-2010 ¡Una luz al final del tunel!

Estamos muy seguros que hemos encontrado la razón tras los recientes problemas del servidor, un desbordamiento de memoria. Simplemente algo consume gran cantidad de memoria, y con el tiempo el nivel de memoria es tan bajo que causa que el manejo de sesiones del servidor se paralice - bajando el servidor en el acto. Estamos aliviados de encontrar el motivo, pero al mismo tiempo debés saber que es realmente difícil encontrar qué está causando el desbordamiento de memoria y nos tomará algo de tiempo arreglarlo.

Pero ahora que sabemos que está causando el problema, podemos también tomar medidas para remediarlo, para evitar que el sitio vuelva a fallar a causa de esto. La mayoría de las medidas ya las hemos activado (y muchas más continuarán apareciendo). No creemos que notés diferencia alguna mientras usas el sitio, y esperamos que estas medidas le pongan punto final a todos los fallos que hemos experimentado recientemente.

(Con esto dicho, aún nos falta encontrar qué está consumiendo gran cantidad de memoria antes de poder garantizar que el problema ha desaparecido del mundo)

3-3-2010 Transferencias accesibles desde todas las páginas

Con el lanzamiento de hoy, hemos reparado el problema con el enlace a la página de transferencias (mirá abajo) de ayer. Aparte de esto, no hay muchas cosas que podamos contarte esta semana, la mayoría de nuestro trabajo se concentra en los cambios que se viene (revisá las editoriales) al igual que a investigar los problemas recientes/actuales del servidor.

3-2-2010 Entrando a transferencias

Hay un problema intentando acceder a la lista de transferencias usando en enlace en la página de tu equipo (parte superior derecha). De todas maneras podés acceder a través de El Mundo --> Búsqueda de transferencias.

Cabe notar que todos los enlaces funcionan en algunos navegadores

2-27-2010 Caída... otra vez

Hemos tenido otra caída más por alrededor de 40 minutos. Estamos experimentando problemas con un servidor que es clave en el sistema pero que se cae ocasionalmente y sin previo aviso, llevándose con el la web. Aun estamos trabajando para solucionar este tema, pero probalemente sigamos con problemas hoy y mañana.
Haremos todo lo que está a nuestro alcance para reducir el tiempo caido del sitio al mínimo, y esperamos tener una solución permanente para la semana que viene.

2-26-2010 Problemas con el servidor, otra vez

Durante el Viernes a la mañana hemos experimentado problemas con el servidor y nuevamente algunas caídas. Tal como la semana pasada, el servidor que maneja las sesiones de los usuarios fue el culpable (como si no le gustaran los fines de semana), aunque esta vez no fue exactamente el mismo problema de antes.

Por la naturaleza del problema, al principio no pudimos poner el mensaje de "HT está caído". El motor de transferencias, sin embargo, fue correctamente detenido y las mismas fueron extendidas.

Sin más que decir, cabe resaltar que estamos haciendo todo lo posible para que la cosa trabaje como corresponde. Las caídas como estas no son aceptables.

2-24-2010 Notas de lanzamiento

Durante la semana hemos recibido algunos reportes acerca del resultado final de los partidos mostrado en HT-Live antes del final del mismo. Cuando lo investigamos, descubrimos que se debía a "Livefox" (una extensión CHPP). Estamos casi seguros de que encontramos la solución al prolema, pero seguiremos monitoreando el mismo para asegurarnos de que no vuelva a ocurrir.

Otras cosas lanzadas hoy:
- La página de "Información de sistema" ahora tiene un archivo (el link está abajo), para que puedas volver a leer las viejas alertas en el futuro.
- Arreglado un bug que hacía imposible promover jugadores que tenían 17 años y 0 días.
- Varios arreglos y optimizaciones menores.

2-21-2010 Sitio caido el Domingo

Desafortunadamente, hemos tenido una nueva caída hoy Domingo, durante los partidos. La causa es la misma que durante el Viernes y el Sábado: el server responsable de manejar las sesiones de los usuarios se "cuelga" y necesita un reinicio. Esto genera que los servidores web no acepten nuevas conexiones, y hace parecer que el sitio completo está caído (aún cuando hay gente ya conectada y navegando normalmente).
Más allá de eso, esto es totalmente inaceptable y será solucionado, pero hasta ahora no hemos logrado eliminar el problema.

A las transferencias que terminaban alrededor de las 14:00 hora HT les fueron agregadas 2 horas.

2-19-2010 Corta caída otra vez

Hemos tenido dos episodios más en los cuales nuestro server ha tenido problemas. El mismo es provocado por el server que maneja las sesiones de la gente que se encuentra online. Este server fue actualizado ayer pero parece que la actualización introdujo algun tipo de problema nuevo y desconocido.
Por supuesto estamos trabajando para solucionarlo. Las transferencias serán pospuestas por una hora.

2-19-2010 Las transferencias fueron extendidas luego de una caída

Hattrick estuvo caido debido a problemas con los servidores. Todas las transferencias fueron extendidas 2 horas.

Actualización: hemos extendido las transferencias nuevamente otra hora más luego de que notamos que varios usuarios todavía tenían problemas para loguearse al sitio. El problema ha sido solucionado.

2-19-2010 El problema con la licencia HT fue solucionado

El problema que afectaba a la licencia HT (ver más abajo) ha sido solucionado y todos los equipos afectados han recibido su correspondiente suma de dinero.

2-18-2010 No hay recompensa por completar los retos de la Licencia de Manager

Estamos teniendo problemas con los nuevos equipos ya que no están recibiendo el dinero por completar los retos de la Licencia de Manager. Estamos viendo como arreglar este problema lo más rápido posible y por supuesto asegurarnos de que estén recibiendo el dinero que les corresponda. No es necesario que sigan contactando a sus GMs sobre ésto.

2-17-2010 A warm welcome and some release notes

First of all, welcome everyone to our new system information page! We hope you will find it useful. Below you'll find some notes from releases made during the testing phase on Stage. At the bottom there's also the old introduction written for Stage, but it's just as valid today.

Released today:
- Injuries and cards are now always visible on the player page, even during matches. Card and injury status are updated after the match.
- A notification on the player page (and on the transfer) informs you about if the player's team is currently playing a match.
- League position, winning streak etc will also always be visible on the team page (plus an alert if the team is playing a match).

The above improves two things: Fair play on the transfer (some managers sold their injured players during their match when injury status used to be hidden) and the end of different spoilers where you could see the match outcome before it was finished.

Apart from the above today's relase also includes a bunch of small forum fixes and naturally also the release of this page and blog.

While talking about this blog, it's also worth mentioning that the LAs are now able to translate our system information. That said, we consider any translation of this blog as a very voluntary task. So, if you can read this in another language than English - praise your LAs accordingly.

2-4-2010 Algunos cambios al HT Live en esta semana

En la nueva versión lanzada esta semana hubo algunos cambios para mejorar la experiencia en HT Live:

- Los goles en las definiciones por penales son ahora añadidos a los resultados en las pestañas
- Nueva cuenta regresiva para los partidos en vivo
- El resultado se pone en "negrita" cuando el partido finaliza
- Arreglado un problema con los partidos que terminan por "walkover", que no mostraban el resultado correcto en las pestañas

También hemos arreglado un problema de presentación en la página de las ofertas por los jugadores, donde el porcentaje al club madre no era mostrado.

1-20-2010 Notas sobre los cambios

Hoy ha salido nuevo código al aire, pero más importante, hemos realizado un cambio para solucionar el problema con los partidos tardíos en USA (el reporte de los partidos comenzaba con un retraso de 20-25 minutos). Hemos modificado el horario de algunas actualizaciones, que eran la causa más probable del retraso.

Aparte de eso:

El problema de visualización del historial de la copa de las últimas dos temporadas ha sido corregido.

Los textos sobre la promoción (por ejemplo, el equipo ha ascendido) que aparecían en la historia de la liga, han sido removidos.

Los Seleccionadores Nacionales ahora pueden ver el "desarrollo del jugador" para los jugadores de la selección.

Corregimos un error que hacía posible concretar partidos amistosos juveniles durante el descanso de fin de temporada.

Y un montón de pequeñas correcciones y cambios...

1-14-2010 Notas sobre los cambios

Entre las cosas que salieron al aire ayer, destacamos las siguientes:

General
Un problema en la lista desplegable de las ligas en la página de registro fue el causante que unos pocos usuarios terminaran en la provincia Berat en Albania (en vez de una provincia de su propio país). Esto ya fue corregido.

Corregimos un problema de visualización (cuando vendés tu propio juvenil) en la vista detallada de transferencias.

La bandera de Iraq ha sido actualizada.

Supporter
Implementamos la sugerencia de un usuario; ahora tenés información acerca de la capacidad para los clubes amigos como también de la capacidad máxima de estos en la página de los Clubes Amigos.

Stage
Corregimos un error en la eliminación de usuarios inactivos de stage.

12-14-2009 Where are the qualification matches?

The creation of the qualification matches has been delayed. We're working on it and we hope they will start to appear later today but it will be a while before everybody has their qual game visible.

12-2-2009 Release notes

Among the code rleased today we find...

General:
A fix for the login procedure. Some couldn’t login with their first attempt, this should now be fixed.

Rule update concerning coin toss in NT/U20 World cup.

Supporter related:
A fix for press announcements which wasn’t updated on the region page.

For former Supporters avatars will not be shown anymore.

HT-ML tags now work in youth academy press announcements.

Forum:
Fixed issue with “reply to all”

11-25-2009 Release notes and short introduction

We regularly release new code but we usually only tell you about new releases when they come in shape of a new (and big) feature. What we want to do here (besides try to keep you posted on current issues and so on) is to write release notes informing you about some of the things we’ve been up to.

Not everything we release is worth mentioning, it might be something deep down in the system or rather abstract things only interesting for a select few geeks out there, so only a fraction of our ongoing work will be highlighted in this way but we hope you find it interesting to see a bit of what is happening.

Releases of bigger features, new rules and so on will still be presented on My Hattrick whereas here we can mention the smaller things that often are ever so important. Some weeks it is a long list, others it is just a short one depending on what we’ve been up to.

Released earlier today:

A new feature making it possible for you to report a banner that is inappropriate or perhaps carries malware. You’ll find this feature at the bottom of every page.

A new preference among the team settings making it possible to say no to extra promotion (see the recent editorial “Bots to the bottom”).

Fixed links to youthteams on a few pages where some youthteamIDs got confused with national teamIDs.

Better info about team name change and the costs connected to it (in the manual and in teamsettings page).

A bunch of various tweaks to boost performance here and there.

Ayuda » Información del sistema » Lista completa

Información de sistema (completo)