Liste complète » Informations système » Aide

3-18-2024 Concernant l'interruption de vendredi

Hattrick est tombé en panne dimanche après-midi autour de 15 h 30 (heure d'Europe Centrale) et est resté inactif pendant toute la soirée. La raison de cette panne est un disque endommagé de notre serveur de bases de données, qui n'était pas un matériel critique en soi, mais a eu des conséquences logicielles conduisant à un redémarrage non planifié du système d'exploitation. Quand le système a été réactivé, nous avons dû effectué plusieurs opérations de maintenance et réparer certaines tâches pour s'assurer que toutes les données étaient intactes et sécurisées avant de remettre le site en ligne.

Quand le site est revenu en ligne, nous avons étendu tous les transferts ayant une échéance pendant la période d'inactivité et juste après de 24 heures et avons redémarré le moteur de jeu. Cela a permis au moteur de jeu de tout rattraper pendant la nuit, afin de s'assurer que tous les matchs et les mises à jour planifiées étaient à jour d'ici à lundi matin.

Au final, aucune donnée de match, ni aucune autre donnée importante, n'a été perdue. Ce qui a été perdu a été du temps, et la possibilité pour beaucoup d'utilisateurs de soumettre ou mettre à jour leurs ordres de match dimanche après-midi et dimanche soir. Nous avons envisagé de redémarrer les matchs pour donner aux managers une seconde fenêtre pour envoyer leurs ordres de match, mais comme souvent dans de telles situations, que cela aurait engendré d'autres risques, et nous avons décidé qu'il était plus sûr de ne pas ouvrir cette seconde fenêtre.

Veuillez garder cela en tête, et l'importance de soumettre des ordres de match le plus tôt possible, et d'avoir une composition par défaut en back-up. Vous pouvez toujours ajuster une composition existante à l'approche du coup d'envoi si nécessaire, mais ne pas avoir une composition décente en place est toujours risqué.

Aujourd'hui, nous avons pris en compte un petit correctif, impliquant que les utilisateurs qui ont pour objectif de voir tous les matchs de ligue en direct cette saison ne soient pas pénalisés par cette période d'inactivité. Les matchs seront considérés comme ayant été suivis en direct.

3-5-2024 Notes de mise à jour du 5 mars

• Nous avons modifié la page d'accueil afin que si vous visitez Hattrick pour la première fois ou avec un nouvel appareil ou un nouveau navigateur, les champs de connexion ne seront plus visibles directement. À la place, seul le bouton d'inscription sera visible et les utilisateurs existants devront cliquer sur le lien "Avez-vous déjà un compte ?" pour accéder à l'interface de connexion.

Si vous, comme la plupart de nos visiteurs, venez sur Hattrick à partir d'un navigateur connu (avec cookies appropriés), tout sera comme avant. Cela est un petit changement que la plupart d'entre vous ne remarqueront pas, mais cela rendra l'arrivée sur notre site plus claire et plus fonctionnelle pour les nouveaux arrivants.

• Un correctif a été apporté afin que le tirage de votre prochain adversaire potentiel de Coupe soit également affiché quand votre match de Coupe est récemment terminé.

• Nous avons également remis les liens vers les tableaux des anciennes poules des ligues de jeunes, qui avaient été déplacés par erreur.

3-3-2024 Problème sur les matchs avec les contre-attaques

Nous avons été informés d'un problème avec notre moteur de jeu où un nombre élevé et inattendu de contre-attaques ont été générées dans certains matchs. Notre équipe est en train d'investiguer et nous vous tiendrons informés dès que nous avons des nouvelles.

2-17-2024 Notes de mise à jour du 15 février

Les améliorations et correctifs suivants ont été déployés :
• Ajout de la dernière saison sur la page des poules de jeunes entre les saisons
• Correctif d'un problème d'affichage sur la feuille de match avec les caractéristiques des jeunes joueurs sur Firefox
• Suppression de la frise temporelle des rapports de match de jeunes car les données affichées étaient incorrectes
• Correctif d'un problème de traduction avec le poste du joueur dans les nouveaux évènements de poule.

Comme toujours, nous avons également déployé ses corrections de bugs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

1-28-2024 Problèmes avec le portail du chat

Nous rencontrons certains problèmes avec le portail du chat qui le ralentissent considérablement. Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés.

1-23-2024 Agrandissement de certaines ligues

Nous avons annoncé aujourd'hui la création des deux nouvelles ligues dans Hattrick, le Guyana et Tahiti à partir de la saison prochaine.

Nous annonçons également que six HT-nations verront leur ligue agrandie avec une quatrième division : le Cap-Vert, la Côte d'Ivoire, le Mozambique, Trinité-et-Tobago, le Nicaragua et la République Dominicaine.

Cela permettra d'avoir de la place pour plus d'utilisateurs locaux ainsi que d'autres équipes supplémentaires, dans le cas où vous attendriez une occasion de rejoindre ces ligues.

1-16-2024 Des duels ("single matches" en anglais) renommés... duels ("duels" en anglais)

Vous avez peut-être remarqué (ou pas) que nous avons commencé à remplacer le terme "Duels" ("Single matches" en anglais), le terme "Duels" ("Duels" en anglais). Autrement dit, pour le français, nous n'avons rien changé ! Dans beaucoup de langues (comme le français), ces matchs sont déjà appelés duels, donc nous faisons désormais le changement en anglais et pour certaines autres langues. Ce changement est fait en préparation d'une plus grande modification de tous les matchs qui se déroulent en dehors du "cœur" du jeu (les tournois, les ladders, les Batailles, etc) et qui seront annoncées la semaine prochaine.

Les duels fonctionneront exactement de la même façon qu'avant, ce n'est qu'un changement de terme (en anglais et pour certaines autres langues).

1-11-2024 Problèmes de connexion avec Facebook

Il semble y avoir des problèmes concernant les connexions avec Facebook. Nous travaillons difficilement en ce moment avec Facebook pour essayer de résoudre ce problème dès que possible.

Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas attendre, alors vous pouvez essayer de réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur 'Mot de passe perdu ?' et en renseignant soit votre identifiant, soit votre adresse e-mail enregistrée avec laquelle vous pouvez réinitialiser votre mot de passe. Nous vous enverrons ensuite un e-mail à votre adresse e-mail associée à votre identifiant et la possibilité de définir un nouveau mot de passe.

Sì cela ne marche pas, vous pouvez contacter les responsables RGPD & confidentialité qui essaieront de vous aider à retrouver votre compte. Vous pouvez trouver au bas de notre site un lien vers le formulaire de contact.

1-10-2024 Problème des matchs résolu

Nous avons rencontré un problème causant un décalage du coup d'envoi de certains matchs. Ce problème est désormais corrigé et les matchs sont en train d'être joués.

12-19-2023 Problème de la Boutique résolu

Ce matin, nous avons résolu le problème de la nuit dernière où il n'était pas possible d'acheter les packs Supporter Silver, Gold et Diamond qui faisaient partie de notre offre. Si vous étiez parmi les utilisateurs concernés, vous pouvez désormais retourner sur la Boutique et de nouveau profiter de l'offre.

Edit : nous avons également corrigé le problème impactant les commandes de packs Supporter Or et Diamond avec l'option 12 mois + 3 mois bonus achetés entre 10 h 10 ce matin et 12 h 03. Les commandes affectées seront corrigées dans les prochaines heures, donc vous aurez vos 3 mois bonus (et le cadeau de 3 mois pour un autre utilisateur) reversés très bientôt sur votre compte. Il n'y a pas besoin de contacter la Boutique individuellement.

12-18-2023 Problème dans la Boutique avec la campagne Supporter de Noël

Nous avons détecté un problème lors du traitement de la requête de paiement, après avoir sélectionné la méthode de paiement. Si ce problème vous concerne, ne vous inquiétez pas, nous allons corriger ce problème dès que possible.

Il n'y a plus besoin de nous envoyer un message si vous êtes impactés. Nous publierons un nouveau message ici quand le problème aura été corrigé. Vous pouvez aller vous coucher sans problème maintenant, car l'offre sera toujours là demain !

Nous nous excusons pour le désagrément engendré pour ceux qui ont été impactés par cette mésaventure.

12-7-2023 Problèmes de notifications du chat

Nous avons été informés de plusieurs problèmes rencontrés par certains d'entre vous qui auriez reçu des notifications du chat pour la finale des Hattrick Masters. Nous travaillons sur la résolution de ce problème.

11-21-2023 Notes de mises à jour du 21 novembre

Les améliorations et correctifs suivants ont été déployés :

• À partir de maintenant, vous recevrez un message de votre secrétaire quand un transfert programmé a lieu (24 heures avant la mise sur le marché) ainsi qu'au moment de la mise sur le marché des transferts du joueur.
• La bulle d'information qui apparait quand vous pouvez appeler vos recruteurs sera désormais cachée dès que vous visitez la page, et ne sera plus affichée jusqu'à la mise à jour financière suivante.

Comme toujours, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs de bugs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

11-10-2023 Mises à jour des académies des jeunes

Nous avons introduit une fenêtre unique de 7 jours jusqu'au 17 novembre, 23 h 59 heure HT, où vous pouvez quitter n'importe quelle poule dont vous faites partie pour en rejoindre une autre. La règle des 7 jours s'appliquera toujours à partir de votre dernier match quand vous rejoignez la nouvelle poule. Par ailleurs, nous avons ajouté une option pour utiliser des joueurs de votre Temple de la renommée comme recruteurs de votre centre de formation. Nous espérons que vous trouverez ces mises à jour intéressantes !

11-7-2023 Menu des nouvelles pour le manager amélioré

Nous avons déployé une amélioration récente sur la page 'Mon bureau', concernant les nouvelles pour le manager à droite de la page. Les messages ne disparaitront plus désormais avec un simple clic, vous donnant plus de contrôle sur vos nouvelles. Les messages non lus sont désormais clairement mis en évidence en gras, afin de vous assurer que vous ne ratez aucune mise à jour récente. Par ailleurs, nous avons organisé les messages liés aux enchères de façon à ce votre menu des nouvelles ne soit plus engorgé durant les enchères très disputées. Vous pourrez également identifier rapidement la source de chaque message, vu que le nom de l'équipe est clairement affiché. Profitez bien de la gestion de votre menu des nouvelles du manager !

10-16-2023 Rappels pour le début de saison

Bienvenue dans cette nouvelle saison sur Hattrick ! Alors que les managers se préparent au premier tour de ligue, nous souhaitons vous communiquer un gentil rappel sur deux changements annoncés précédemment qui viennent d'entrer en vigueur.

Tout d'abord, les spécialités des gardiens sont désormais prises en compte dans le moteur de jeu. Ces changements ont été annoncés dans un éditorial le 27 octobre 2022 : (/MyHattrick/News/Archive.aspx?messageId=73694&isEditorial=0&onlyEditorials=0)

Cette saison marque aussi le début du paiement des entraineurs avec un salaire hebdomadaire complet. Les entraineurs existants ne sont pas impactés et seront payés selon les mêmes modalités qu'actuellement.

Pour en savoir plus, veuillez lire notre annonce du 29 juin cette année :

(/MyHattrick/News/Archive.aspx?messageId=75769&isEditorial=0&onlyEditorials=0)

Nous vous souhaitons un bon début de saison !

L'équipe Hattrick

9-11-2023 Mise à jour concernant le bug des compositions de matchs

Nous voudrions vous informer que le bug récemment survenu concernant les compositions de matchs pour certaines ligues a été corrigé avec succès. Nos développeurs ont resimulé les matchs concernés avec les données d'origine, et toutes les mises à jour ont été réalisées. Tous les statuts des joueurs et des équipes sont revenus à la normale.

Nous apprécions votre patience et votre aide au cours de ce processus et nous nous excusons sincèrement pour tout désagrément occasionné par ce problème.

MISE À JOUR : Les tableaux détaillés des poules, les meilleurs buteurs, les finances et les réussites ont désormais correctement mis à jour.

9-9-2023 Problèmes avec les compositions de matchs dans certaines ligues

À cause d'un problème dans le moteur de jeu ce samedi matin, les compositions et les notes de match pour les équipes jouant à domicile dans les matchs de ligue sont faussées.
Les ligues affectées sont les suivantes :

Taïwan
Chine
Mongolie
Vietnam
Cambodge
Hong Kong
Indonésie
Roumanie

Il est difficile pour nous d'essayer de resimuler ces matchs ce week-end quand les matchs de toutes les ligues sont joués, donc pour l'instant nous mis en pause les mises à jour pour ces ligues et nous ferons tout notre possible pour faire jouer ces matchs et les mises à jour associées ce lundi.

Les données des matchs ont été sauvegardées, donc même si la resimulation des matchs aura lieu lundi, ce sera avec le statut des joueurs et toutes les variables d'aujourd'hui.

8-31-2023 Problème technique avec les notifications push dans notre appli Android

MISE À JOUR : Nous avons corrigé notre problème de notifications Push sur Android. Pour continuer de recevoir des mises à jour, veuillez s'il vous plait télécharger la dernière version de notre appli dans le Google Play Store quand elle sera disponible. Généralement, cela prend plusieurs heures.

Nous rencontrons actuellement des difficultés techniques avec les notifications push dans notre appli Android. Nos développeurs sont en train de travailler pour résoudre ce problème et pour restaurer la fonctionnalité dans son état normal dès que possible.

Nous nous excusons pour tout problème que cela a pu vous causer et nous remercions pour votre patience et votre compréhension pendant la résolution de ce problème.

7-13-2023 Notes de mise à jour du 13 juillet

L'amélioration suivante a été déployée :

• Vous pouvez désormais mettre à la retraite votre joueur-entraineur dans le Temple de la renommée. Cela peut être fait à partir de la page du joueur de la même façon que vous pouvez licencier ou promouvoir n'importe quel joueur, à la différence près que, dans ce cas, il sera toujours votre entraineur. Cela vous sera aussi demandé via un message de confirmation.

Comme toujours, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs de bugs et des améliorations pour améliorer votre expérience sur notre site.

6-15-2023 Retard pour les trophées générationnels

Nous analyserons l'origine du problème demain matin. Nous nous excusons pour les inconvénients occasionnés.

4-6-2023 Paypal temporairement indisponible

Paypal a été temporairement désactivé comme option de paiement. Nous espérons pouvoir le réactiver d'ici quelques jours. Nous nous excusons pour les désagréments que cela pourrait vous causer.

3-5-2023 Accès impossible aux équipes de la ligue Apache

Demain matin, nous nous pencherons sur le problème empêchant d'accéder aux équipes de ligue Apache. Nous nous excusons pour ces perturbations occasionnées.

2-28-2023 Notes de mise à jour du 28 février

Nous venons de déployer l'évolution suivante :

• Nous avons mis en place un nouveau système qui garde une trace des infractions aux règles des équipes nationales, similaire à celui que nous avons pour les infractions sur le forum. Nous effacerons également l'ardoise des bans pour tous (à l'exception de quelques managers qui sont allés trop loin dans le passé), donc tout le monde aura droit à un nouveau départ.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

2-28-2023 Déménagement des serveurs et fermeture temporaire du site

Le déplacement des serveurs se déroule de manière nominale jusqu'à présent. Tout le matériel est arrivé à bon port et nous avons réalisé l'installation des différents équipements aujourd'hui.

Nous voulions souligner que, dans notre communication initiale, nous avions mentionné que la dernière période de fermeture temporaire du site aurait eu lieu aujourd'hui, mardi matin. Elle se déroulera finalement mercredi matin, comme cela est affiché dans les informations système sur les fermetures programmées de notre site.

Nous espérons que tout revienne à la normale (y compris le retour des archives de match) d'ici mercredi matin.

2-28-2023 Nouvelles ligues et campagne Supporter

Vous êtes nombreux en tant q'utilisateurs à profiter de la campagne Supporter Platinum pour démarrer une nouvelle équipe dans l'une des trois nouvelles ligues au Népal, au Burkina Faso et à Grenade.
Voici quelques informations dont vous devez prendre connaissance à ce sujet :

* Ces nouvelles ligues ont rencontré un problème lors de lancement car les nouvelles équipes ne recevaient pas de joueurs. Cela a été résolu ce week-end.

* Nous avons manqué de places pour des nouvelles équipes au Burkina Faso et à Grenade. Hier, ces deux ligues ont reçu une nouvelle division, ce qui signifie qu'il y a de nouveau beaucoup d'emplacements d'équipes disponibles pour ceux qui souhaitent rejoindre ces ligues. Cependant : avec ces divisions ajoutées, les équipes créées tardivement démarreront une division en-dessous par rapport aux premières arrivées. Si vous choisissez le Népal, tout le monde commencera la saison dans le même niveau de division. C'est votre choix.

* Nous avons étendu la campagne Platinum d'un jour supplémentaire, minuit dans la nuit de mercredi à jeudi.

* La Coupe nationale pour les nouvelles ligues sera créée jeudi matin. Si vous y obtenez une équipe avant cette date, vous aurez votre place pour jouer la Coupe dès la première saison.

* La règle des 16 semaines empêche normalement aux managers d'ouvrir un club supplémentaire si moins de 16 semaines se sont passées depuis l'ouverture d'un club supplémentaire précédent. Cette règle a été temporairement suspendue jusqu'au 1er mars à minuit.

Amusez-vous bien !

2-21-2023 Bug des notes de match résolu

Nous avons corrigé un bug qui impactait l'effet de la fidélité sur les notes de matchs de votre équipe. En général, cela a entrainé une moins bonne performance que prévu pour les joueurs à fidélité importante (comme les joueurs issus du club formateur), alors que les joueurs avec une fidélité faible ont eu de meilleures performances que prévu. Les matchs joués depuis mercredi dernier sont concernés par ce bug, alors que les correctifs ont été déployés depuis cet après-midi. Nous nous excusons pour ce bug et nous remercions les utilisateurs qui nous ont apporté leur aide pour cerner ce problème.

2-20-2023 Matchs de barrage pour la ligue Anniversaire

Les matchs de barrage pour la ligue Anniversaire de Hattrick n'ont pas été créés comme cela était normalement prévu ce week-end. Nous travaillons sur ce problème et les matchs corrects devraient apparaitre dans votre liste de matchs bientôt, d'ici ce lundi après-midi nous espérons.

2-17-2023 Double mise à jour

Dans certaines ligues, la mise à jour quotidienne qui inclut le nombre de supporters et l'intensité d'entrainement s'est déroulée deux fois au lieu d'une seule, mercredi et jeudi au lieu de juste jeudi. Cela est dû à un bug qui a été corrigé, donc on ne s'attend plus à le revoir de nouveau. La mise à jour en trop ne sera pas inversée, mais les effets de normaliseront au cours du temps. Nous nous excusons par les potentiels problèmes que ce bug a pu causer.

2-13-2023 Notes de mise à jour du 13 février

Le correctif suivant a été déployé :

• Nous avons corrigé un bug où l'icône de bonus du club formateur était affichée par erreur pour les entraineurs recrutés hors du club.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

12-22-2022 Retirage en Coupe Émeraude : renvoyez vos ordres de match

Le tirage pour les matchs de Coupe Émeraude de la semaine prochaine était incorrect, pour toutes les ligues. Nous avons refait ce tirage aujourd'hui. Cela signifie que toutes les équipes font désormais face aux bons adversaires.

REMARQUE IMPORTANTE : ce retirage signifie que nous avons dû supprimer tous les ordres de match existants pour les matchs de cette Coupe. Si vous avez déjà envoyé vos ordres pour votre match de Coupe Émeraude de la semaine prochaine, vous devrez donc de nouveau les renvoyer. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

12-16-2022 Problèmes en Coupe Rubis

À cause d'un problème avec le prochain tour dans toutes les Coupes Rubis, nous avons dû supprimer tous les matchs de cette coupe pour la semaine prochaine et les recréer.

Les utilisateurs impactés qui avaient déjà envoyé leurs ordres de match devront les envoyer à nouveau, et chacun d'entre eux devrait avoir reçu un HT-mail les informant de cette mésaventure. Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné.

12-10-2022 Lenteurs de site ce week-end

Le remplacement de l'équipement que nous avons installé cette semaine est la raison expliquant pourquoi le site est plus lent que la normale. Ce nouvel équipement est identique au précédent, donc le problème n'est pas qu'il est sous-dimensionné, mais plutôt que quelque chose dans sa configuration n'est pas optimisé. Nous allons continuer à travailler sur ce problème, mais nous nous attendons à ce que le site reste lent pendant le reste du week-end. Veuillez nous en excuser. Nous observons encore les conséquences de l'interruption qui a eu lieu en cours de semaine.

11-23-2022 Sortez du rang

Toutes les bonnes choses ont une fin, et parfois les mauvaises aussi.

La mauvaise chose à laquelle nous avons décidé de mettre fin aujourd'hui est l'existence de la réussite "Rejoignez mes rangs !", car elle a été la cause de deux types de spam : à la fois en termes d'inscriptions d'équipes, ce qui entraîne un travail supplémentaire pour les GM, mais aussi le spam en jeu entre utilisateurs.

Si vous aviez déjà obtenu ce succès, vous pourrez le voir comme une réussite désactivée. Mais il ne sera plus comptabilisé dans votre total de points et aucune nouvelle réussite de ce type ne sera distribuée.

11-17-2022 D'autres tirages au sort des coupes corrigés

D'autres tirages au sort des coupes n'ont pas fonctionné comme prévu et vont être corrigés, pour les ligues suivantes :
- Coupe de France (France)
- KNVB Beker (Pays-Bas)
- Puchar Polski (Pologne)
- Coupe de Suisse (Suisse)
- Copa de España (Espagne)

Nous pensons que cela sera fait dans environ une demi-heure. Nous vous remercions de votre compréhension et nous nous excusons pour les désagréments que cela a pu vous causer.

11-16-2022 Tirage au sort des coupes corrigé

Hier, les tirages au sort du 2e tour des coupes pour l'Italie et l'Allemagne n'ont pas fonctionné comme prévu. Le bug à l'origine de ce problème a été corrigé et de nouveaux tirages au sort ont été effectués pour les ligues concernées.

11-15-2022 Tirages de Coupe pour le tour 2

Nous avons des retours sur le fait que les mauvaises équipes semblaient avoir l'avantage de jouer à domicile lors du 2nd tout des Coupes nationales. Nous sommes en train d'investiguer et, si nécessaire, nous referons le tirage des matchs pour la semaine prochaine.

11-14-2022 Période d'inactivité sur Hattrick

Ce matin, Hattrick n'était pas disponible pour beaucoup de nos utilisateurs pendant une heure. Les transferts ont été stoppés dès que possible et leur échéance a été prolongée quand le site est redevenu fonctionnel une heure après. Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés.

11-3-2022 La limite de transfert fonctionne à nouveau

La limite de transfert de la ligue Anniversaire Hattrick fonctionne à nouveau comme il se doit. Un total de 118 transferts identifiés comme non-conformes à la limite de transfert ont été supprimés. Trois d'entre eux avaient reçu une enchère. Certaines équipes, dont une mise sur liste des transferts a été supprimée, peuvent encore être autorisées à inscrire certains de leurs joueurs, il est donc utile de vérifier si vous êtes toujours en dessous de votre limite.

11-2-2022 Bug de la limite de transfert de la ligue Anniversaire

Aujourd'hui, un bug affectant les limitations des transferts dans la ligue Anniversaire est apparu, permettant aux équipes qui ne devraient plus être en mesure de lister des joueurs de le faire quand même. Nous avons identifié et corrigé cette faille dans l'après-midi, mais pour le moment, tous les joueurs listés par les équipes HAL aujourd'hui restent sur la liste des transferts. Demain, nous examinerons la situation de plus près et retirerons de la liste tous les joueurs qui ont été vendus alors que cela n'aurait pas dû être possible. En pratique, tous les joueurs listés appartenant à une équipe qui a toujours respecté sa limite de transfert resteront sur la liste. Tous les joueurs listés par les équipes ayant dépassé leurs limites seront retirés de la liste des transferts. Les équipes peuvent alors choisir de lister à nouveau ces joueurs, qu'elles ont le droit de vendre en respectant les limitations de transfert communiquées.

Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée, mais de cette façon aucun joueur ne sera vendu à l'encontre des règles, et les équipes qui auraient listé trop de joueurs par erreur aujourd'hui auront une chance de les vendre avec un petit délai.

10-26-2022 Maintenance des archives des jeunes et des matchs

Lundi 31 octobre au matin, nous effectuons une maintenance sur les bases de données des équipes de jeunes et les données archivées (comme les anciens résultats des matchs), de 07h00 jusqu'à 10h00 (CET).

Lorsque les archives sont hors-ligne, vous ne pouvez pas consulter la liste des transferts ou l'historique des matchs des joueurs, et vous n'obtiendrez pas les données correctes des anciens matchs et des statistiques.

10-9-2022 Erreur d'application sur les jeunes joueurs

Il y a un problème en cours concernant les erreurs d'application sur les pages des jeunes joueurs. Nous espérons pouvoir résoudre ce problème demain. Il n'est plus nécessaire d'en informer vos GameMasters.

Comme solution de rechange, vous pouvez utiliser notre appli ou vous rendre sur notre site web mobile (https://m.hattrick.org). Nous nous excusons pour les désagréments que cela a pu vous causer.

10-4-2022 Notes de mise à jour du 4 octobre

Les améliorations et correctifs suivants ont été déployés :

• Il est désormais possible de supprimer vos équipes supplémentaires de la liste de vos équipes précédentes sur votre page de manager, si pour une raison ou pour une autre, vous ne souhaitez plus qu'elles y soient affichées. Veuillez noter que cette suppression est irréversible.
• Après le coup de sifflet final, lors du suivi d'un match en direct, les joueurs ne seront plus visibles sur le terrain. Cela signifie qu'ils pourront très bien se trouver dans les vestiaires, en discothèque ou bien à leur domicile, tout simplement.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

9-2-2022 Indisponibilité ce vendredi matin

Ce matin, le site a été indisponible pendant quelques heures en raison d'un problème de base de données. Le site a été rétabli aux alentours de 10h30. Les transferts à échéance pendant ce délai, ainsi que les transferts à échéance jusqu'à 12h00, ont vu leur échéance prolongée. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée. Tous les systèmes fonctionnent à nouveau maintenant.

8-25-2022 Mise à jour plus équitable pour les ladders

Nous avons modifié les nombres d'équipes qui peuvent être défiées (i.e. les positions les plus élevées des équipes que vous pouvez défier lorsque votre équipe est classée à une position donnée) lorsque vous participez à une compétition de type Ladder. Dans un ladder, vous pouvez défier les équipes classées au-dessus de votre position, et au fur et à mesure que vous monterez, le nombre d'équipes que vous pourrez défier sera désormais systématiquement plus faible. Par conception, il y a toujours eu certains goulots d'étranglement où il devenait difficile de trouver un adversaire, car vous étiez à un point où le nombre d'équipes que vous pouviez défier était faible, alors que les équipes classées derrière vous pouvaient encore défier un nombre d'équipes plus important. Nous avons donc effectué certains changements pour rendre ces goulots d'étranglement moins pénibles, en ajoutant plus d'intervalles d'équipes à défier, notamment concernant le Top 200 d'un ladder. Nous avons également corrigé un bug conduisant, pour des équipes ayant un classement inférieur, à pouvoir défier moins d'équipes que des équipes situées à une position plus élevée dans le classement.

Ces goulots d'étranglement ont été particulièrement remarqués dans le ladder du Compte à rebours du 25e anniversaire, étant donné sa taille et le fait qu'il se déroule à une vitesse plus importante.

Pour cette raison, nous avons également décidé d'étendre ce ladder du Compte à rebours. Les équipes classées au sommet du ladder à la date initialement prévue recevront leurs prix, mais il y aura une nouvelle date de fin à la fin de l'année 2022, soit quatre mois supplémentaires pendant lesquels tout le monde pourra avoir la chance de remporter un nouvel ensemble de prix.

Ces correctifs sont déjà effectifs, et concernent tous les ladders.

7-22-2022 Doublons sur les primes de promotion, les trophées et les revenus de leur fan club (ligue Anniversaire)

À cause d'un bug dans la ligue Anniversaire, les équipes ont reçu en double les primes de promotion, les trophées et les revenus de leur club de supporters. Cela sera corrigé lundi, donc faites bien attention à ne pas dépenser cet argent inattendu.

Nous nous excusons du désagrément occasionné.

7-19-2022 Informations sur la prochaine saison HAL

Toutes les équipes joueront dans la même coupe. Il n'y aura pas de coupe dédiée pour la division 7.

Seule la première saison se déroule sur terrain neutre en coupe, pour toute nouvelle ligue, car les équipes n'ont pas encore de classement. Les matchs de coupe de la saison prochaine opposeront donc des équipes à domicile et à l'extérieur.

L'échéance est l'élément pris en compte pour les limitations du nombre de transfert, donc si vous mettez un joueur sur la liste des transferts à la fin de la saison et avec une échéance dans la saison suivante, cela compterait pour la limite de la saison à venir.

Dans la saison à venir, les 2 meilleures équipes de la division 6 seront promues directement. Et pour la division 7, les règles classiques s'appliqueront. Cela se poursuivra dans toute la ligue, donc la saison prochaine les 2 premiers de la division 5 seront promus et ainsi de suite, jusqu'à atteindre la division la plus haute.

Par règles classiques, nous entendons que seule la première place aura la chance d'être promu, la meilleure moitié directement (en remplacement des positions 7-8 de la division 6) et l'autre moitié jouera des barrages avec les équipes des positions 5-6 de la division 6.

7-12-2022 Notes de mise à jour du 12 juillet

L'amélioration suivante a été déployée :

- Nous avons corrigé un problème lorsque vous essayiez d'enregistrer vos plans d'entraînement, cela ne fonctionnait pas parce que la roue de chargement continuait à tourner indéfiniment.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

7-11-2022 Promotions dans la ligue Anniversaire

Après cette première saison dans la ligue Anniversaire de Hattrick, toutes, les équipes ayant terminé à la première et à la seconde place de la division la plus basse seront directement promues et recevront le bonus associé. Pour cette raison, nous avons supprimé les matchs de barrage qui ont été créés de manière erronée pour le prochain week-end. Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.

6-7-2022 Erreur d'application sur les jeunes joueurs

Actuellement, en cliquant sur tout jeune joueur, une erreur d'application est rencontrée. Nous essaierons de résoudre ce problème dès que possible, mais jusqu'à hier matin, nous étions déjà tous sur le pont. Il n'y a pas besoin de contacter les Gamemasters concernant ce problème. Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.

Comme solution de contournement, pour le moment, vous pouvez utiliser notre appli (ou (https://m.hattrick.org)) et y promouvoir et licencier vos jeunes joueurs.

Mise à jour : problème corrigé.

5-23-2022 Indisponibilité des équipes de jeunes et des données archivées

Le serveur que nous utilisons pour les équipes de jeunes et les données archivées (comme les vieux matchs) est actuellement indisponible. Le matériel utilisé pour cette base de données ne fonctionne pas comme il devrait, et nous sommes en train de tout déplacer vers un serveur temporaire. Cela prend du temps, cela peut aller jusqu'à 24 heures, mais nous espérons que cela puisse être terminé plus tôt. Nous nous excusons du désagrément causé auprès de tous les utilisateurs.

Mise à jour de 15 h 00 (heure d'Europe Centrale) : la récupération a été plus rapide que prévue. Les équipes de jeunes et les données archivées devraient de nouveau fonctionner normalement.

5-13-2022 Calcul des réserves du conseil d'administration basé sur la semaine d'entrainement

Suite à un retour des utilisateurs, nous avons changé les jours pris en compte pour calculer combien le conseil d'administration retiendra sur le montant de la vente d'un joueur qui vient d'être vendu (ce qui arrive seulement pour les joueurs considérés comme des "lingots d'or").

Ce calcul était actuellement basé sur le calendrier de la semaine (commençant lundi matin à 6 h 00), mais nous utiliserons désormais la semaine d'entrainement (avec la session d'entrainement du jeudi ou du vendredi, selon la ligue à laquelle vous appartenez, qui sera donc le début de la semaine à venir et la fin de la semaine précédente). Nous sommes d'accords avec les utilisateurs que cela a plus de sens : le nombre de minutes jouées par un joueur est directement lié avec le planning d'entrainement, et avoir deux mécanismes qui suivent des calendriers différents peut porter à confusion. Ce changement a désormais été implémenté.

5-2-2022 Nouveau tirage pour les Batailles de division en ligue Anniversaire

À cause d'une erreur pour le prochain tour des Batailles de division dans la ligue Anniversaire de Hattrick, il a été nécessaire de supprimer les matchs de ce samedi et d'en créer de nouveaux. Nous en sommes désolés, mais il n'y avait pas d'autre manière de résoudre ce problème sans regénérer complètement le tirage. Toute composition déjà envoyée devra été resoumise de nouveau dans la feuille de match. Aucune autre ligue n'a été impactée par ce problème.

4-9-2022 Mises à jour multiples des poules

La ligue Anniversaire a un aspect assez drôle en ce moment, car les tableaux des poules sont mis à jour plusieurs fois avec des lignes en doublon. C'est simplement un problème d'affichage, donc ne vous inquiétez pas, nous sommes en train de faire le ménage.

3-26-2022 Retards ce samedi

Nous avons eu une courte période d'inactivité ce samedi après-midi, ce qui a impliqué des retards pour le début des matchs. Nous avons également interrompu le marché des transferts et décalé certaines fins d'enchères. Nous nous excusons pour ce désagrément et espérons que le reste de la journée sera plus tranquille.

3-11-2022 Notes de mise à jour du 11 mars

L'amélioration suivante a été déployée :

- Les Supporters peuvent désormais mettre un joueur prospecté dans leur liste des ventes suivies en un seul clic, directement depuis la page des transferts.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

2-28-2022 Problèmes avec les replays de match

Ce week-end, nous avons eu des problèmes avec les 20 replays de match qui sont automatiquement montrés à tous les Supporters Diamond : ils étaient erronés dans certains cas.

Nous avons corrigé certains d'entre eux et d'autres ont dû être supprimés, mais les Supporters Diamond peuvent toujours les obtenir gratuitement sur la page du match.

Les replays achetés ne devraient pas être affectés.

Pour que les choses soient claires, le problème ne concernait que la fonctionnalité de replay, les résultats de match n'étaient pas affectés.

12-8-2021 Offres des sponsors améliorées

Hier, nous nous sommes rendus compte que la part fixe des contrats des sponsors n'était pas calculée de la bonne manière, et pour cette raison, la formule a été mise à jour afin de l'augmenter de 5% pour toutes les équipes et tous les types de contrats. Cela est désormais actif sur le site et a été appliqué à toutes les offres des sponsors, qu'elles aient été acceptées ou non.

11-30-2021 Chanceux, mais pas heureux ?

Nous avons ajouté un paramètre qui permet aux managers de s'exclure eux-mêmes d'une promotion gratuite par le biais du mécanisme "Lucky Loser". Si vous appréciez trop votre série actuelle, ou si vous ne vous sentez pas prêt à faire face à une promotion, l'activation de cette option garantit que vous ne serez jamais promu à moins d'avoir effectivement gagné votre série. Vous ne recevrez pas l'une des places bonus parfois accordées aux meilleurs seconds lorsqu'il reste de la place dans la division supérieure.

11-21-2021 Bug du joueur dupliqué corrigé

Lors des matchs de samedi, la ligue Grèce a été impactée par un bug qui avait dupliqué les joueurs dans la liste des joueurs de l'équipe, pour les joueurs qui avaient joué un match. Ces joueurs n'ont en réalité jamais été dupliqués, mais cela a généré des problèmes sur le site pour les équipes possédant ces joueurs. Le bug a été corrigé dans la soirée et les registres dupliqués sont donc désormais effacés.

11-2-2021 Connexion via Facebook non fonctionnelle

Si vous utilisez vos identifiants Facebook pour vous connecter (ou si vous avez des amis qui essayent de s'inscrire de cette manière), nous vous informons que cette fonctionnalité est actuellement défaillante. Si vous n'avez pas déjà enregistré vos identifiants (nom d'utilisateur et mot de passe), vous pouvez régler ce problème en cliquant sur "Mot de passe perdu ?" sur le site.

Nous travaillons afin de restaurer cette fonctionnalité, mais vu que cela dépend également de Facebook, nous ne pouvons vous donner une date ou un horaire cible de résolution de ce problème actuellement.

10-25-2021 Notes de mise à jour du 25 octobre

L'amélioration suivante a été déployée :

• Afin d'accroître la transparence sur nos forums, vous pouvez désormais voir si un message a été supprimé par son auteur ou par l'un de nos officiels Hattrick.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

9-15-2021 Notes de mise à jour du 14 septembre

Le correctif suivant a été déployé :

• Nous avons corrigé plusieurs problèmes concernant les graphiques des rapports d'entrainement, dont beaucoup étaient incorrects et n'affichaient pas les bonnes valeurs. Cela ne devrait plus être le cas.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

9-10-2021 Les anciennes incohérences sont supprimées de l'expérience totale des joueurs

Nous avons supprimé une ancienne incohérence dans le code, qui plafonnait inutilement l'expérience totale des joueurs qu'une équipe peut atteindre à 18,5, ou "magique haut". Cela nous a été signalé comme un bug dans le passé, et les utilisateurs ont également supposé qu'il s'agissait uniquement d'un bug de présentation, mais les chiffres affichés étaient toujours corrects et l'expérience totale des joueurs n'était pas utilisée pour calculer les événements des joueurs. Désormais, cette limite a été supprimée, ce qui signifie qu'une expérience d'équipe plus élevée peut être obtenue et sera également utilisée dans les simulations de match.

8-26-2021 Changements des réussites des équipes nationales

Dans le nouveau système de réussites, nous avions remplacé la réussite sur l'élection en tant que sélectionneur national par une autre réussite. Cette dernière demandait aux sélectionneurs non seulement d'être élus, mais également d'être réélus, pour remporter cette réussite. De cette façon, nous souhaitions décourager les chasseurs de réussites pour la mauvaise raison : nous les forçons ainsi à réaliser un bon travail pour leur communauté, afin qu'ils soient en mesure d'être réélu. Après plusieurs retours de la communauté, nous nous sommes rendus compte que la meilleure solution était d'abandonner également ce type de réussite. La nouvelle réussite, “Toute la nation est derrière vous”, (que personne n'a obtenu, de toute façon) sera donc supprimée.

La réussite obtenue pour les succès en équipe nationale, “Chasseur de trésors nationaux”, va également changer. Elle continuera à exister, mais aura une valeur de 0 points dans le score des réussites. Dit autrement, nous supprimons les réussites des équipes nationales de la "compétition des réussites", afin d'assurer des motivations saines pour toute personne impliquée dans les équipes nationales.

Bien sûr, les managers qui ont réussi dans le passé doivent pouvoir se vanter de leur succès ! Nous avons réussi à recréer la réussite "Chasseur de trésors nationaux" pour toutes les saisons précédentes, ce qui signifie que nous avons ajouté cette réussite à tous les managers ayant réussi à atteindre au moins les demi-finales dans le passé.

8-23-2021 Retard dans les mises à jour des joueurs et équipes NT

Vendredi dernier, nous avons rencontré des problèmes concernant les mises à jour des joueurs après les matchs des équipes nationales. En conséquence, les mises à jour des équipes ont également été retardées. Nous avons corrigé le problème plus tôt dans la journée et tout a été rattrapé. Nous nous excusons pour le dérangement occasionné.

8-19-2021 Ligue Apache et participation à la Coupe

Ce samedi 21 août à 15 h 00 (heure-HT), nous créerons les matchs de Coupe. Cela signifie que toutes les équipes qui s'inscriront après cette date n'auront pas de place garantie pour participer à la Coupe. Si vous souhaitez participer à la Coupe, vous devrez donc vous inscrire avant cette date.

8-19-2021 Mises à jour des équipes nationales retardées

Il y a eu aujourd'hui un retard dans les mises à jour quotidiennes des équipes nationales. L'état d'esprit et la confiance ont été mis à jour 6 heures après l'horaire programmé (vers 09 h 00 au lieu de 03 h 00 heure-HT).

7-8-2021 Petit blocage des transferts

A cause d'un petit blocage, les transferts ont été temporairement suspendus. Les transferts avec une échéance comprise entre 14 h 10 et 14 h 25 (CET) ont été prolongés d'une demi-heure. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

6-30-2021 Maintenance du centre de données de Hattrick

Mercredi 7 juillet 2021, le centre de données qui héberge Hattrick, réalisera de nouveau une maintenance compliquée sur les câbles d'alimentation. Il y aura deux coupures d'alimentation, la première à 7 h 00 CET (heure d'Europe Centrale) et la seconde à 18 h 00 CET. Chaque coupure durera entre 5 et 10 minutes.

6-18-2021 Drapeaux manquants

Récemment, nous avons changé le mode d'archivage des collections de drapeaux,et dans le processus de conversion, tout ne s'est pas parfaitement pas passé pour certains utilisateurs et, si vous avez l'impression d'avoir des drapeaux manquants, ce problème de conversion en est la cause.

La bonne nouvelle est que nos Gamemasters peuvent facilement corriger ce problème pour vous si vous avez été impactés par ce bug.Tout ce que vous avez à faire est de les contacter (par le formulaire officiel). Nous nous excusons pour le dérangement occasionné.

6-9-2021 Nouveaux horaires de match de Masters du lundi

Veuillez noter que jusqu'à la fin de la saison, tous les matchs du lundi de la compétition des Hattrick Masters débuteront à 16 h 00 (heure HT) au lieu de 20 h 00.

Cela est fait afin d'éviter les conflits avec le calendrier du nouveau format des compétitions pour les équipes nationales.

Horaires pour les matchs restants cette saison :

10-06-2021 20 h 00
14-06-2021 16 h 00 (nouveau)
17-06-2021 20 h 00
21-06-2021 16 h 00 (nouveau)
24-06-2021 20 h 00

Cette information a été transmise par HT-mail à toutes les équipes en lice dans cette compétition, en plus d'être publiée dans ce message d'information système.

5-10-2021 Mises à jour manquantes après le dernier match amical des équipes nationales

Vendredi dernier, nous avons ajouté quelques mises à jour manquantes durant la transition de l'ancien système des équipes nationales vers le nouveau. Nous avons corrigé ce bug et nous nous sommes assurés qu'il ne se reproduira plus la prochaine fois. Nous avons travaillé sur les données actuellement manquantes aujourd'hui, avec les remarques suivantes :

- Concernant les mises à jour des joueurs, nous avons récupéré l'expérience des joueurs, les buts et les statistiques de sélections. Le match ne sera pas visible dans l'historique des matchs ou des performances.
- Nous avons transmis les réductions de salaires aux propriétaires de joueurs en équipe nationale.
- Nous avons recalculé l'expérience des routines pour la routine jouée au début du match.

Vous verrez peut-être quelques évènements manquants ici et là, mais il s'agira seulement de problèmes d'affichage. Nous vous remercions et nous nous excusons pour le dérangement occasionné.

5-6-2021 Notes de mise à jour du 6 mai

Les correctifs suivants ont été déployés :

• Nous avons corrigé un problème où aucun calendrier n'était affiché pour la saison actuelle sur la page de votre poule ;
• Nous avons ajouté une petite fonctionnalité pour Hattrick-ML (le forum, les HT-mails, etc...) permettant d'utiliser la touche Access + I, + U ou + B pour insérer rapidement des caractères en italique, soulignés ou en gras, avec le même effet que si vous cliquez sur les boutons correspondants. La touche Access dépend de votre navigateur, pour Chrome c'est Alt, pour Firefox c'est Alt + Shift, et elle peut correspondre à d'autres combinaisons sur d'autres navigateurs.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

4-22-2021 Interruption de service le 22 avril

Plus tôt dans la journée, aux alentours de 10 H 30, nos serveurs se sont arrêtés de manière inattendue. Le marché des transferts a été mis en pause peu après, et nous avons remis le système en place vers 11 H 00. Tous les transferts ont été prolongés de 60 minutes. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément.

3-31-2021 Maintenance au centre de données de Hattrick

Mardi 6 avril 2021, le centre de données qui héberge Hattrick effectue une maintenance compliquée sur les cordons d'alimentation. Il y aura deux coupures de courant, la première à 7 h 00 CET et la seconde à 18 h 00 CET. Chaque coupure durera de 5 à 10 minutes.

3-28-2021 Inactivité suite à maintenance FAI

Mardi matin (le 30 mars 2021), notre FAI (Fournisseur d'Accès à Internet) effectuera une maintenance programmée entre 01 h 00 et 06 h 00 CET (de 00 h 00 à 05 h 00 GMT), et nous devons nous attendre à une interruption du service pendant environ 60 minutes au cours de cette période.

3-9-2021 Inactivité le matin du 9 mars

Ce mardi matin autour de 09 h 30, nos serveurs sont devenus inactifs de manière inattendue. Le marché des transferts s'est mis en pause peu de temps après, et nous avons travaillé de manière à rendre le système de nouveau opérationnel vers 11 h 30 CET. Nous nous excusons du dérangement, et nous sommes en train d'analyser pourquoi cela est arrivé afin d'empêcher que ce problème survienne à l'avenir.

3-2-2021 Notes de mise à jour du 2 mars

Le correctif suivant a été déployé :

• Nous avons supprimé les cadres autour des avatars des joueurs dans la feuille de match.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

2-8-2021 Notes de mise à jour du 8 février

Les correctifs suivants ont été déployés :

• Vous ne pouvez plus placer une nouvelle enchère si vous avez acheté une enchère automatique supplémentaire, si vous avez déjà l'enchère la plus haute ;
• Nous avons corrigé un problème qui était là depuis longtemps, lorsque vous invitiez un autre utilisateur via le lien d'invitation situé à côté d'un bot dans votre poule et où nous n'avions en fait pas réservé la place pour votre ami.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

2-8-2021 Nouveaux horaires de match pour la Coupe d'Amérique et les mises à jour quotidiennes des équipes nationales

Après le déploiement du nouveau format de la Coupe du monde, nous avons reçu des retours de certains utilisateurs sur le fait que les horaires des matchs de la Coupe d'Amérique n'étaient pas pratiques pour les sélectionneurs nationaux. La mise à jour de l'état d'esprit était trop proche du match ce qui rendait difficile l'utilisation de l'estimateur de notes de secteurs. Par ailleurs, le jour du match différent (samedi à 01 h 00) des autres Championnats continentaux ajoutait une complication supplémentaire sur l'âge d'éligibilité en U20. Pour améliorer cette situation, à partir de la semaine 6, nous déplacerons tous les matchs de la Coupe d'Amérique de samedi 01 h 00 à vendredi 23 h 30 et la mise à jour quotidienne des équipes nationales (pour toutes les équipes nationales) de 00 h 30 à 03 h 00. Nous implémenterons la modification des mises à jour quotidiennes à partir de lundi prochain, mais vous pouvez déjà voir les nouveaux horaires de match pour les matchs de vendredi.

2-1-2021 Championnat continental d'Asie-Océanie : matchs décalés

Les matchs d'aujourd'hui dans le Championnat continental d'Asie-Océanie seront décalés pour une courte période car nous sommes en train de corriger un problème potentiel avant qu'il ait lieu. Nous espérons que ce décalage sera inférieur à 20 minutes.

MISE À JOUR : problème résolu. Ls matchs sont en cours !

1-18-2021 Les mauvais candidats institués sont partis

Les élections U20 se sont achevées ce matin, et bien que les résultats affichés sur le site étaient corrects et utilisaient les nouvelles règles des élections, pendant un court moment (5 minutes environ), les mauvais candidats ont eu les clés de leur sélection nationale. Cela a été corrigé rapidement, nous avons destitué ces vainqueurs et mis à leur place les vrais gagnants, et le bug associé a été corrigé. Nous sommes désolés pour la confusion occasionnée, et pour la fausse joie donnée aux managers qui ont connu une brillante et inattendue gloire éphémère, et qui vont à présent retourner dans l'anonymat.

1-12-2021 Problème sur les e-mails des résumés saisonniers

Au début de chaque saison, nous envoyons un email avec le résumé de votre équipe lors de la dernière saison. Un bug a causé, pour certains langages, un email corrompu. Si vous utilisez l'un des langages suivants, vous avez également été affecté

English (US)
Bosnian
Türkçe
Íslenska
Ellinika
Indonesian
Belarusian
Azərbaycanca
Furlan

Demain, nous allons renvoyer ces e-mails. Cependant, certains de nos utilisateurs pourraient recevoir ces e-mails deux fois, l'ancienne et la nouvelle version. Il n'y a pas besoin de signaler ce bug à nos Game Masters.

Nous vous remercions et nous nous excusons pour tout dérangement.

1-11-2021 Réparation d'un problème de vote

Ce matin, les élections ont commencé. Une des nouveautés cette saison est la possibilité pour les détenteurs d'une équipe supplémentaire de voter dans leur ligue d'adoption.

Cependant, un problème technique a empêché les premiers votes d'être enregistrés. Si vous possédez une équipe supplémentaire, et si vous avez voté avant 11 h 00, merci de vérifier sur la page du candidat que votre vote est toujours enregistré, et si ce n'est pas le cas, de voter à nouveau.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

12-8-2020 Maintenance des archives partie 3

La matinée du lundi 14 décembre, nous comptons terminer notre projet de maintenance des archives qui aura duré 2 ans, afin de pouvoir continuer à stocker les données des matchs pour tous les amoureux des statistiques. Les archives seront indisponibles de 5 h 00 à 12 h 00 (heure d'Europe centrale).

Quand les archives sont hors-ligne, vous ne pouvez pas placer de joueur sur la liste des transferts ou consulter leur historique de matchs, vous n'avez pas accès à vos anciens matchs, à vos statistiques et à votre collection de drapeaux.

11-4-2020 Notes de mise à jour du 4 novembre

L'amélioration suivante a été déployée :

• Pour les utilisateurs du thème "simple" du site, nous avons remanié un peu le site afin de rendre les choses plus faciles à gérer pour nous tout en rendant le design plus agréable pour vous. Nous espérons que vous apprécierez.

Comme d'habitude, nous avons également déployé d'autres correctifs mineurs et des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

10-27-2020 Mise à jour de l'appli iOS

Aujourd'hui, nous avons publié une nouvelle version 4.10.0 de l'appli iOS qui inclut la possibilité de s'inscrire via Apple. Cela signifie que nous ajoutons également l'option pour se connecter via Apple au site. Cependant, pour le moment il ne sera pas possible d'associer votre compte existant. Restez à l'écoute pour une future mise à jour importante de l'appli arrivant bientôt.

9-24-2020 Maintenance des archives partie 2

La matinée du lundi 28 septembre, nous poursuivons la maintenance des archives commencée le 21 septembre. Les archives seront indisponibles de 5h00 à 16h00.

Quand les archives sont hors-ligne, vous ne pouvez pas placer de joueur sur la liste des transferts ou consulter leur historique de matchs, vous n'avez pas accès à vos anciens matchs, à vos statistiques et à votre collection de drapeaux.

9-21-2020 Maintenance des archives

Nous effectuons une maintenance des archives aujourd'hui, lundi 21 septembre. Nous étendons la durée de cette maintenance jusqu'à 16h00.

Quand les archives sont hors-ligne, vous n'avez pas accès à vos anciens matchs, à vos statistiques et à votre collection de drapeaux.

9-18-2020 Période d'indisponibilité du site à venir

Lundi 21 septembre, nous devrons mettre en place les données en arrière-plan du site pour les saisons à venir et nous devrons couper Hattrick pendant 120 minutes de 05 h 00 à 07 h 00 (CET).

Après cette période d'indisponibilité, l'archive sera encore en maintenance jusqu'à 12 h 00 (CET). L'archive n'étant pas en ligne, vous n'aurez pas des données correctes concernant de vieux matchs, les statistiques et votre collection de drapeaux.

8-21-2020 Notes de mise à jour du 21 août

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• La capacité pour votre stade de jeunes ainsi que l'affluence lors des matchs ont été doublées ;
• Nous avons corrigé un bug qui empêchait les équipes bot de recevoir de l'expérience dans les routines.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

8-10-2020 Pack Supporter non-activé

Nous travaillons sur un problème pour lequel Supporter n'est pas activé après un achat ou un renouvellement, alors que l'argent correspondant a été prélevé de votre compte. Si cela vous est arrivé, veuillez s'il vous plait contacter la Boutique, afin que nous puissions réaliser un suivi jusqu'à ce que le problème soit résolu. Nous nous excusons pour le dérangement occasionné.

6-22-2020 Mise à jour du moteur de jeu

Nous avons déployé la mise à jour du moteur de jeu concernant la spécialité Imprévisible, comme annoncé dans le MyHT de la semaine dernière.

6-15-2020 Absence de génération des matchs de jeunes

Nous avons reçus des rapports concernant les ligues de jeunes nouvellement créées, qui sont bloquées en attente de création des nouveaux matchs associés. Nous menons des investigations et essayons de corriger ce problème dès que possible, mais le correctif sera probablement disponible demain matin.

6-4-2020 Ladder Global manquant

Nous faisons face à une perte de données dans une de nos bases de données, comprenant tous les matchs, dans le ladder Global, qui ont disparu du site. Nous travaillons sur le processus de récupération des données afin de tout récupérer. Nous ne pouvons vous donner pour l'instant une estimation de la fin de cette tâche, mais nous vous tiendrons informés. Désolé pour le dérangement.

EDIT: Tout devrait être rentré dans l'ordre désormais, exceptés les matchs joués avant le 1er mai. Ces derniers devraient être restaurés demain.

6-1-2020 Échéances des transferts repoussées

Le site a rencontré une période d'inactivité non-planifiée et tous les transferts se terminant à 18:14 HT ont été prolongés de 60 minutes.

5-27-2020 Une correction de bug dans le moteur de jeu

Aujourd'hui, nous avons déployé un correctif sur un bug dans le moteur de jeu de Hattrick, où la situation exceptionnelle "But contre son camp d'un ailier ou attaquant imprévisible" était attribuée à la mauvaise équipe. Le SE a plus de chances d'être attribué à l'équipe qui a le plus grand nombre d'ailiers et attaquants imprévisibles sur le terrain, mais ce n'était pas le cas. Ce bug est désormais corrigé.

5-22-2020 Emails manquants

Nous rencontrons actuellement quelques problèmes avec les mails que nous expédions aux adresses 'hotmail, live, msn et outlook' que nous espérons résoudre avant la fin de la semaine prochaine. Si vous essayez de valider votre adresse email et que vous êtes affecté par ce problème, vous pouvez valider votre compte avec une autre adresse email, ou encore avec Facebook ou Google.

Mise à jour 25 mai 2020 : les problèmes sont résolus.

5-22-2020 Notes de mise à jour du 22 mai

L'amélioration suivante a été déployée :

• Vous pouvez maintenant écrire une déclaration pour vos matchs de jeunes.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

5-8-2020 Notes de mise à jour du 4 mai

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons résolu quelques problèmes avec le chat, et augmenté le temps pendant lequel les messages précédents restent affichés de 2 à 7 jours.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

4-29-2020 Nouvelles règles sur les enchères automatiques

Nous avons modifié les règles concernant les enchères automatiques afin de donner plus de priorité aux enchères manuelles. Si vous réalisez une enchère manuelle et qu'il y a une enchère automatique de la même valeur, vous remporterez l'enchère bien que l'enchère automatique ait été placée plus tôt. Vous remporterez également l'enchère, si vous placez une enchère plus basse, et que le bot n'est pas capable d'augmenter la somme minimale requise sans excéder l'enchère automatique maximale.

Le changement est déjà actif et a été implémenté pour éviter les situations où les enchères automatiques existantes pouvaient être "explorées" par les utilisateurs, sans les contraindre à réaliser une véritable enchère.

4-3-2020 Notes de mise à jour du 3 avril

L'amélioration suivante a été déployée :

• Nous avons ajouté au calendrier de 'Mon bureau' un bouton pour revenir directement à la semaine en cours si vous avez navigué à 2 semaines d'intervalle ou plus, en avant ou en arrière.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

3-11-2020 Notes de mise à jour du 11 mars

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Il n'est désormais plus possible de fermer votre équipe supplémentaire pendant que des joueurs de cette équipe sont placés sur la liste des transferts.
• Si vous utilisez un thème de club, vous le retrouverez maintenant sur certaines pages où cela manquait.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

1-10-2020 Fermeture pour maintenance du FAI

De lundi 13 janvier à mardi 14 janvier, notre FAI procédera à une maintenance entre 23h00 et 05h00 (heure d'Europe Centrale), et nous nous attendons à une interruption de service d'environ 30 minutes au cours de cette période.

12-19-2019 Notes de mise à jour du 18 décembre

L'amélioration suivante a été déployée :

• Nous utilisons maintenant le nouveau code direct sur lequel nous avons travaillé dernièrement dans le but d'améliorer la stabilité de la diffusion du direct.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

12-6-2019 Notes de mise à jour du 6 décembre

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Le secrétaire est de retour à la demande générale.
• Nous avons ajouté dans le menu gauche un compteur indiquant le nombre de messages non lus sur Mon bureau.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

12-5-2019 Notes de mise à jour du 5 décembre

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons mis à jour la page 'Mon bureau' afin que le secrétaire n'apparaisse plus sur le bureau à moins qu'il ait quelque chose à dire.
• Nous avons également supprimé le menu "Hattrick sur le web". Nous montrerons toujours le dernier blog s'il a été posté dans les deux dernières semaines. Vous pouvez accéder au blog à tout moment via le menu de Mon Hattrick, et les liens vers Facebook et Twitter links sont toujours disponible au bas de la page du site.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

11-28-2019 Notes de mise à jour du 28 novembre

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons ajouté une page pour le calendrier des Batailles de division.
• Lorsque votre enchère augmente parce que vous avez posé une enchère automatique, vous aurez un nouveau type de nouvelles dans Mon bureau qui sera clairement distinct de celui où vous ne détenez plus l'enchère maximale.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

11-26-2019 Interruption suite à maintenance FAI

Suite à une maintenance programmée par notre fournisseur d'accès à Internet (FAI), Hattrick a été inactif entre 03 h 58 et 04 h 51 environ (heure d'Europe Centrale). Les transferts durant cette période ont été prolongés de 60 minutes.

11-19-2019 Extension des transferts et fermeture pour maintenance

Tôt ce matin, nous avons subi une fermeture inattendue, et tous les transferts à partir de 02h37 sont prolongés.

De plus, lundi prochain, le 25 novembre, notre FAI procédera à une maintenance programmée entre 02h00 et 06h00, et nous nous attendons à une interruption du service de 60 minutes pendant cette période.

Le mardi 26 novembre, à 05h00, nous procéderons à une maintenance planifiée pour appliquer un correctif concernant l'origine du problème de ce matin.

11-18-2019 Notes de mise à jour du 18 novembre

Les correctifs suivants ont été déployés :

• Plusieurs correctifs concernant les Batailles de division.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

11-15-2019 Mise à jour du tirage du second tour pour les matchs de Batailles de division

A cause de problèmes rencontrés lors le la création des matchs pour le second tour, pour les poules ayant terminé leurs matchs avant 11 h 00 aujourd'hui, nous avons du supprimer et recréer les matchs de ce second tour. Nous nous excusons du dérangement occasionné.

11-12-2019 Matchs reprogrammés dans les Batailles de division

Pour des raisons techniques, nous avons du reprogrammé une petite partie des Batailles de division qui débuteront donc ce samedi matin au lieu de ce vendredi. Seulement une partie des matchs est affectée, mais nous vous conseillons de vérifier les horaires de vos matchs pour tout changement que vous souhaiteriez y apporter. Nous nous excusons du dérangement occasionné.

11-11-2019 Notes de mise à jour du 11 novembre

Le correctif suivant a été déployé :

• Le durée de blessure des jeunes joueurs sera à présent plus précise, de plus elle ne sera plus systématiquement indiquée comme "+1" pour tous les joueurs blessés sur la feuille de match.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

10-31-2019 Fermeture nocturne

La nuit dernière, nous avons subi une fermeture de 00h30 à 01h59 à cause d'une interruption de service de notre centre de données. En conséquence, nous avons prolongé tous les transferts affectés (environ 400) depuis ce moment jusqu'au matin. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

10-22-2019 A propos de la fermeture de lundi

Notre maintenance planifiée de lundi a rencontré des problèmes, et nous avons du maintenir le site hors-ligne plus longtemps que prévu. En conséquence, nous avons également prolongé l'heure d'échéance des transferts. Les transferts avec une échéance comprise entre 13h34 et 17h30 ont été prolongés de 8 heures, et ceux avec une échéance comprise entre 17h30 et 19h30 ont été prolongés de 4 heures. Après le retour en ligne du site à 19h, les forums et les équipes de jeunes sont restés fermés. Nous espérons leur retour durant la nuit. Désolé pour la gêne occasionnée, mais ces maintenances sont indispensables pour préparer la nouvelle saison.

10-21-2019 Maintenance programmée aujourd'hui

Suite à une mise à jour de notre base de données aujourd'hui, le forum et les Académies des jeunes seront indisponibles entre 12:30 et 15:30 environ.

Merci pour votre patience et amusez-vous bien !

10-14-2019 Notes de mise à jour du 14 octobre

Le correctif suivant a été déployé :

• Désormais, la position d'une équipe dans une poule, ainsi que son classement sur la page d'équipe lorsqu'elle joue un match, seront masqués.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

10-4-2019 Notes de mise à jour du 3 octobre

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Pour les sélectionneurs adjoints, nous avons corrigé les notes de secteur et d'autres petits bugs sur leur feuille de match.
• Il est maintenant possible de partager les joueurs sur liste des transferts via les réseaux sociaux depuis la page des joueurs, ainsi que partager votre poule depuis sa page.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

9-16-2019 Notes de mise à jour du 16 septembre

Les correctifs suivants ont été déployés :

• Nous avons corrigé des problèmes liés aux rapports de match et à la visionneuse de match en direct.
• Nous avons déployé un correctif concernant la licence de manager pour les utilisateurs qui s'inscrivaient via l'appli mobile.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

8-28-2019 Notes de mise à jour du 28 août

Le correctif suivant a été déployé :

• Nous avons corrigé un problème impliquant un figeage de la page de la visionneuse de match en direct à certains moments.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

8-1-2019 Notes de mise à jour du 1er août

L'amélioration suivante a été déployée :

• Nous avons déployé un design amélioré avec de meilleures performances pour notre page d'accueil.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

6-27-2019 Notes de mise à jour du 27 juin

L'amélioration suivante a été déployée :

• Nous avons opéré un léger changement : au moment où vous placez une enchère sur un joueur, au lieu de deux lignes de saisie (une pour l'enchère et une autre pour l'enchère automatique maximum) et un bouton de validation, nous avons placé une seule case avec deux boutons distincts.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

6-27-2019 Serveurs web

Il y a quelques problèmes d'accès au site actuellement, entrainant parfois le refus de nouvelles connexions, alors que ceux étant déjà connectés peuvent continuer à jouer. Nous avons mis en pause le marché des transferts à partir de maintenant et nous le rouvrirons dans la matinée. Même si vous rencontrez un message d'erreur en vous rendant sur Hattrick.org, vous pouvez tenter d'accéder au site via l'adresse m.hattrick.org ou directement sur l'un de nos serveurs web, comme www91.hattrick.org ou www93.hattrick.org, ce qui semble permettre de contourner le problème.

5-14-2019 Notes de mise à jour du 14 mai

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous affichons maintenant un icône bot dans le classement de poule pour les équipes sans propriétaire.
• Il n'est plus possible d'avancer la date de départ de la poule des jeunes plus tôt qu'il n'est autorisé.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

4-3-2019 Revenus négatifs

Nous avons reçu plusieurs rapports de la part d'utilisateurs à propos de revenus négatifs affichés sur leur bureau concernant leur dernier match. Il s'agit simplement d'une erreur d'affichage qui sera corrigée demain matin. Il n'y a pas besoin de contacter vos GM à propos de cette erreur.

3-7-2019 Notes de mise à jour du 7 mars

Le correctif suivant a été déployé :

• Nous avons corrigé un bug où un HT-mail n'était pas marqué comme "Nouveau message" (il était directement placé dans le dossier des messages lus).

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

3-5-2019 Bug dans les mises à jour d'état d'esprit pour les équipes nationales

Il y a quelques semaines, nous avons commencé à mener des investigations à propos d'un bug concernant les mises à jour de l'état d'esprit (TS) des équipes nationales. Les utilisateurs ont découvert que les baisses de TS au cours de ces mises à jour étaient plus rapides que d'habitude. Le bug était rencontré pendant la mise à jour du dimanche où le code déclenchait soit une double mise à jour (conduisant à deux mises à jour de l'état d'esprit, l'une directement à la suite de l'autre), soit aucune mise à jour. Les mises à jour de l'état d'esprit sont réalisées pour toutes les équipes en même temps, donc il n'y a eu aucun cas où certaines équipes nationales ont eu une mise à jour de TS manquée quand d'autres auraient vu une double baisse de TS. Le bug est désormais corrigé et nous sommes actuellement à la deuxième semaine où ne nous rencontrons plus de problème lors de la mise à jour de TS.

2-27-2019 Notes de mise à jour du 27 février

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons ajouté la possibilité de trouver un tuteur en particulier en rentrant son nom d'utilisateur ;
• Nous avons également ajouté des liens sur les icônes des types de match, dans la page du calendrier des matchs et des archives des matchs.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

2-22-2019 Echec de l'entrainement de l'endurance

Nous sommes actuellement en train de rechercher pourquoi l'entrainement de l'endurance n'a pas eu lieu cette semaine.

Mise à jour : nous avons trouvé l'origine du problème, et nous sommes arrivés à la conclusion que l'entrainement endurance a bien eu lieu, mais que les mises à jour de cette caractéristique ne vous ont pas été dévoilées. Le bug a déjà été corrigé, donc tout reviendra à la normale la semaine prochaine, cependant l'insertion des textes dans les rapports d'entrainement sera réalisée lundi.

Si vous voulez voir si votre joueur a eu une mise à jour de sa caractéristique endurance, vous pouvez consulter son historique des performances. Si le joueur a joué un match durant la semaine d'entrainement, la valeur de l'endurance sera stockée afin que vous puissiez la comparer à la valeur précédente.

2-12-2019 Notes de mise à jour du 12 février

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Les ordres de marquage individuel ne seront plus sauvegardés dans les compositions par défaut (et nous avons également supprimé tous les ordres de marquage individuel qui étaient sauvegardés dans une composition par défaut avant aujourd'hui). Cela n'impacte pas les autres compositions ;
• Les avatars des jeunes joueurs ont été modifiés, et ne sont désormais plus en noir et blanc (excepté l'arrière-plan), ce sont désormais les mêmes avatars que dans l'équipe senior qui sont utilisés. Cela rend donc possible la prise en compte des tenues de match pour vos jeunes joueurs également.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

2-6-2019 Notes de mise à jour du 6 février

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Un problème qui faisait que l'humeur de l'avatar d'un joueur sur la page de résultats des transferts n'était pas la même qu'ailleurs a été corrigé ;
• Nous montrons désormais les évolutions du club des supporters en nombres absolus en plus des pourcentages ;
• Un bug a été corrigé dans les matchs où un joueur résistant était blessé lors d'un match, mais passait en pansement du fait de sa spécialité.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

12-13-2018 Correction des problèmes de Coupe

Un bug a impacté le trophée Saphir, hier, dans les pays suivants : Roumanie, Suisse, Hong-Kong, Kenya, Macédoine, Bénin, Tanzanie et Comores.

Les équipes qui étaient censées passer au tour suivant du trophée Saphir n'y étaient pas. Nous avons corrigé le bug d'origine et recréé le tour suivant avec les bonnes équipes. Nous allons contacter tous les utilisateurs qui participent au tour suivant pour les informer sur leurs ordres de match.

Nous sommes désolés pour le désagrément et espérons que vous passiez tous une bonne compétition malgré cette semaine problématique.

11-21-2018 Notes de mise à jour du 21 novembre

Les correctifs suivants ont été déployés :

• Nous avons corrigé un problème qui faisait que vous ne pouviez terminer votre licence de manager en utilisant le bouton OffreRapide ;
• Pour les jeunes, nous avons corrigé les commentaires des recruteurs lorsque vous revenez sur la page 'Général'.

Comme d'habitude, nous avons corrigé des bugs mineurs et apporté des améliorations pour améliorer votre expérience sur notre site.

11-14-2018 Problèmes d'inscription aux nouvelles ligues résolus

Nous avons désormais corrigé les problèmes rencontrés par certains utilisateurs pour s'inscrire aux nouvelles ligues qui ont été annoncées hier. Cela concerne principalement les Supporters qui ont voulu profiter de l'offre promotionnelle lancée hier. Voici les problèmes corrigés ce matin :

* La limite de 16 semaines pour lancer une nouvelle équipe supplémentaire est désormais levée. C'est ce qui avait posé problème aux propriétaires de clubs supplémentaires existants pour fermer une équipe et en ouvrir une autre. Cette limite pourrait revenir plus tard, mais sera levée durant cette campagne ;
* Une quatrième division a été créée dans toutes les nouvelles ligues, et les nouveaux inscrits ont été déplacés dans cette division ;
* Les académies de jeunes de ces nouvelles ligues devraient également fonctionner désormais.

Merci à toutes et tous pour votre patience et amusez-vous bien !

11-6-2018 Horaires des matchs des trophées générationels

Les matchs des trophées générationnels de ce matin ont été programmés 4 heures après l'horaire initialement prévu. Le problème a été identifié et résolu, et les matchs suivants (tour 4 et tours suivants) seront programmés en respectant le calendrier initial.

11-6-2018 Nouveau design, Foxtrick, et retour à la version classique

Comme vous l'avez lu sur Mon Hattrick, aujourd'hui, nous avons déployé une nouvelle interface pour les caractéristiques des joueurs, les notes des joueurs et les résultats de recherche de transferts. Nous pensons que ces changements vont améliorer Hattrick et nous permettre d'en accélérer le développement à l'avenir, maintenant que nous pouvons afficher des éléments-clés de la même manière sur le site et l'appli.

Si vous n'aimez pas ce changement, vous avez la possibilité de conserver l'ancien affichage des caractéristiques et des notes. Allez sur la page Préférences du site, puis cochez "Utiliser les pages classiques" dans la section "Paramètres d'origine".

Nous voudrions aussi vous indiquer que si vous utilisez l'extension de navigateur Foxtrick et que vous rencontrez des difficultés avec le nouveau design, c'est certainement le bon moment pour télécharger la nouvelle version beta de Foxtrick. Cette nouvelle version prend en charge le nouveau design, même si quelques problèmes mineurs restent à résoudre. Le design classique fonctionne toujours parfaitement avec Foxtrick.

10-29-2018 Maintenance FAI du 1er novembre

Comme notre FAI (Fournisseur d'Accès à Internet) doit effectuer une maintenance de ses équipements, une interruption de l'accès à notre site pourra être constatée entre 02 h 00 et 06 h 00 (CET), le 1er novembre.

Tous les transferts durant cette période verront leur échéance étendue.

10-28-2018 Extension des transferts en cours

Pendant la nuit, nous avons rencontré un problème au niveau de la répartition de charge sur le site web, causant des problèmes de connexion au site (les applis mobiles fonctionnant bien, de leur côté). Pour ne pénaliser aucun transfert en cours, nous les avons suspendus et une fois le problème résolu, nous avons prolongé l'échéance de 10 heures. A présent, tout fonctionne de nouveau correctement.

9-3-2018 Notes de mise à jour du 3 septembre

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons amélioré le design du terrain dans la visionneuse de match en direct ;
• Nous montrons désormais les ordres individuels lors de l'affichage des notes des joueurs dans la visionneuse de match en direct et la page d'analyse d'équipe.

Comme d'habitude, nous avons également réalisé des correctifs et des améliorations mineurs afin de rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

6-22-2018 Amélioration des détails des replays

Ce qui est nouveau :

• Le nombre de buts à domicile et à l'extérieur n'inclut plus les tirs au but après les prolongations ;
• Si un match se déroule avec les règles de Coupe, alors il y a une autre barre qui montre le pourcentage de V/N/D pour les résultats des matchs qui durent 120 minutes ;
• Il y a désormais d'autres statistiques plus détaillées disponibles.

5-21-2018 Notes de mise à jour du 21 mai

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons mis à jour la page de comparaison des transferts. Entre autres, nous montrons désormais la spécialité des joueurs ;
• Au lieu d'attendre 5 saisons, vous avez désormais le droit de relooker l'avatar de vos joueurs après seulement une saison ;
• Le Temple de la renommée inclut désormais le nombre de capes des joueurs en équipe nationale, ainsi que le nombre de matchs de Hattrick Masters joués ;
• Les utilisateurs peuvent désormais suivre les HT sans leur réserver un ou plusieurs signets. Vous pouvez paramétrer cela dans les préférences du forum si vous êtes intéressés par ce que nous partageons avec la communauté. Cette fonctionnalité est disponible à la fois pour les Supporters et les non-Supporters.

Comme d'habitude, nous avons également déployé des correctifs et des améliorations mineurs afin de rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

5-7-2018 Fermeture programmée de ce matin

Alors que nous étions sur le point de remettre Hattrick en ligne ce matin, après la maintenance programmée, nous avons rencontré un problème avec un de nos systèmes informatiques, et nous avons du prolonger la fermeture pendant 35 minutes.

Les transferts entre 5 h 00 et 7 h 30 ont été prolongés de 5 heures.

4-27-2018 Fermeture temporaire et prolongation des transferts

Ce matin, nous avions des erreurs sur certaines pages et nous avons fermé le site pendant un peu moins d'une heure pour rafraîchir les index des bases de données. Nous sommes de nouveau opérationnels et les échéances des transferts ont été prolongées de 2 heures. Nos excuses pour la gêne occasionnée !

4-14-2018 Lenteur du site et erreurs d'applications

Ces dernières heures, nous avons rencontré des problèmes de lenteur et des erreurs d'applications concernant notre site. Nous sommes conscients de cette situation et nous vous tiendrons informés quand nous en saurons plus. Merci pour votre patience.

Edit : nous avons trouvé le problème et la vitesse du site est redevenue normale. Merci pour tous vos rapports.

4-4-2018 Notes de mise à jour du 3 avril

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons réorganisé l'information sur la trésorerie sur la page Finances ;
• Nous avons corrigé un bug lors de la sauvegarde d'une composition par défaut pour les non-Supporters ;
• Les tableaux de classement des poules ne sont désormais plus vides juste après la fin des matchs ;
• Les utilisateurs peuvent s'inscrire sur Stage, la plate-forme où nous testons de nouvelles fonctionnalités pour notre jeu ;
• Nous avons mis à jour le manuel concernant Hattrick International.

Comme d'habitude, nous avons également réalisé des correctifs et des améliorations mineurs afin de rendre votre expérience sur notre site plus agréable.

3-30-2018 Nouveaux retards pour les trophées

Ce soir, nous avons encore rencontré un retard dans la programmation du prochain tour des trophées générationnels. Ce problème est désormais réglé, et le prochain tour se déroulera comme prévu samedi matin à 2 h 00 (heure HT). Ce retard fut causé par un nouveau problème, cette fois-ci le trophée Supporter, que nous n'avons pas réussi à faire démarrer comme prévu, mais que nous suivons de près maintenant. Nous espérons qu'il s'agit du dernier "Easter Egg" pour cette semaine :-)
Veuillez encore nous excuser pour tous ces problèmes !

3-29-2018 Nouveau statut des promotions dans Hattrick International

A cause d'un problème de base de données, nous avons du relancer le processus de promotion pour HTI (concernant les matchs de barrage). Veuillez vous assurer que vous avez enregistré votre composition pour les matchs à venir. Par ailleurs, désormais, les règles de promotion dans HTI seront les mêmes que les autres ligues de Hattrick, sauf pour les divisions II et III (lors de la saison prochaine), étant donné que la division supérieure ne comporte que des bots.

3-28-2018 Mise à jour des trophées générationnels

Suite à divers problèmes, nous allons reprogrammer le second tour de la plupart des trophées générationnels pour demain soir, à partie de 18 h 00 (heure HT). Ces matchs seront visibles à partir de mercredi matin. Les trophées des Légendes et des Héros se dérouleront conformément au planning communiqué hier soir. Veuillez nous excuser pour ce retard !

3-27-2018 Matchs des trophées des Héros différés

Suite à un problème, aucun match n'a été créé pour le second tour des trophées des Héros. Un correctif sera déployé dans les prochaines heures, mais du fait de ce problème, ces matchs seront différés de 8 heures.

3-26-2018 Matchs des trophées générationnels différés

Ce weekend, nous avons rencontré un problème avec la programmation des matchs des trophées générationnels prévus cette semaine. Ce problème est désormais corrigé, mais le calendrier des tournois sera modifié de la façon suivante :
Trophée des Légendes : les premiers matchs ont eu lieu comme prévu, cependant les matchs du tour suivant n'ont jamais été générés. Ce second tour sera donc joué mercredi matin, et débutera vers 2 h 00 du matin (heure HT).

Pour tous les autres tournois, le premier tour sera joué mardi soir, à partir de 6 h 00 du soir environ (heure HT), et le second tour sera joué mercredi matin.

Autrement dit : TOUS les tournois seront différés de 24 heures par rapport à leur date initialement prévue, et ce jusqu'à la finale.

Nous sommes désolés de ce dérangement et nous espérons que vous profiterez de cette compétition malgré ce décalage !

3-8-2018 Notes de mise à jour du 8 mars

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons corrigé un problème d'accès pour les tuteurs, concernant la page d'estimation de l'entrainement si l'apprenti n'est pas Supporter ;
• L'absence de matchs récents avec une composition valide chez votre adversaire est désormais mieux gérée dans l'onglet 'Analyse' de la feuille de match et dans la page 'Analyse d'équipe' ;
• Les Supporters Platinum et Diamond n'ont plus de limite pour les nominations au Temple de la Renommée ;
• Pour les matchs de tournoi, de ladder et les duels, vous serez désormais informés de la météo ;
• Un joueur remplaçant peut désormais effectuer un marquage individuel. Il peut être sélectionné dans l'onglet 'Analyse' de la feuille de match et commencera son marquage dès son entrée sur le terrain ;
• Vous pouvez désormais voir la contribution de vos entraineurs adjoints à la forme de fond dans le résumé sur la page des employés. Nous avons également ajouté cet effet au tableau dans le chapitre Employés du manuel ;
• Dans le tableau de répartition des occasions (compte-rendu de match), les tirs lointains hors-tactique sont maintenant comptés dans 'Autres' ;
• Nous avons mis à jour le manuel avec l'ajout de paragraphes à propos du marquage individuel, que vous pourrez trouver dans le chapitre 'Formation : les bases'.

Comme d'habitude, nous avons également corrigé quelques bugs mineurs et réalisé quelques améliorations, afin de rendre plus agréable votre expérience sur notre site.

2-8-2018 Problème de Super Replay corrigé

Environ 700 Super Replays entre le 31-01-2018 et le 05-02-2018 ont été affectés par un test que nous avons mené en interne pendant cette période. Nous avons corrigé le problème, et mis à jour les Replays concernés avec les bonnes valeurs. Ces valeurs sont mises en cache et nécessitent un peu de temps pour être disponibles sur tous nos serveurs. Merci de votre compréhension.

2-7-2018 Notes de mise à jour du 7 février

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nous avons corrigé un problème concernant la page principale de l'estimation de l'entrainement, qui montrait des valeurs différentes de celles données dans l'estimation de l'entrainement pour un joueur spécifique ;
• Quand vous retirez une nomination d'un joueur pour le Temple de la renommée, la place initialement réservée est de nouveau disponible. De plus, les surnoms des joueurs sont désormais visibles sur toutes les pages ;
• Nous avons aussi déployé quelques correctifs concernant la feuille de match, notamment un mauvais retrait du capitaine et du tireur de coup franc lors du choix des tireurs, et quelques problèmes de design spécifiques à Firefox.

Comme d'habitude, nous avons également corrigé quelques bugs mineurs et réalisé quelques améliorations, afin de rendre plus agréable votre expérience sur notre site.

1-10-2018 Nouveau tirage pour les Hattrick Masters

Nous avons rencontré un problème technique lors de la dernière mise à jour pour les Hattrick Masters, et certaines équipes se sont retrouvées avec plusieurs matchs programmés pour le prochain tour. Si vous avez déjà envoyé vos ordres, vous devrez le faire à nouveau. Merci de votre compréhension.

12-15-2017 Ancien moteur de match

Jusqu'à lundi matin, tous les matchs à l'exception des matchs de jeunes, de ladder et de tournoi se joueront sur l'ancien moteur. Cela a été décidé afin que les problèmes touchant les nouvelles situations exceptionnelles ne concernent pas les matchs d'équipe nationale (y compris U20).

12-15-2017 Problèmes avec les matchs de jeunes

Hier, le moteur des matchs de jeunes a rencontré un problème, provoquant l'alignement des mauvais joueurs. Cela a par ailleurs eu un impact sur l'entrainement.

Ce problème a été corrigé hier et bien que nous ayons tenté de rectifier les données et l'entrainement, nous n'y sommes malheureusement pas parvenu. Cela signifie que les matchs restent tels qu'ils ont été joués : l'entrainement n'a pas été perdu, mais il a été appliqué conformément aux compositions alignées.

Nous vous présentons nos plus sincères excuses pour l'inconvénient.

12-14-2017 Notes de mise à jour du 14 décembre

Aujourd'hui, nous avons amélioré les temps de chargement de la feuille de match et de l'outil d'analyse d'équipe.

12-9-2017 Problème dans la création des matchs pour le prochain tour des trophées générationnels

Les matchs pour le prochain tour des trophées générationnels n'ont pas encore été créés. Nous sommes en train d'investiguer sur ce problème et nous apporterons un correctif dès que possible.

Nous nous excusons des désagréments que cela a pu vous causer !

Edit : nous avons créé les matchs pour le prochain tour et nous garderons un œil ce weekend au cas où le problème surviendrait à nouveau.

12-4-2017 Nouvel horaire pour les matchs des trophées générationnels

A cause du grand nombre de participants aux trophées générationnels, nous avons du modifier le programme et ajouter une pause de 5 minutes entre les différents tournois. Tous les horaires de match sont désormais disponibles sur la page principale de chaque tournoi.

Nous nous excusons des désagréments que cela a pu vous causer !

11-23-2017 Interruption temporaire

A 14 h 00 CET, il y aura une courte interruption d'environ 20 minutes en raison d'une maintenance du serveur de notre base de données. Les transferts ayant une échéance durant cette période seront prolongés.

Mise à jour à 14 h 20 CET : tous les transferts ayant une échéance entre 14 h 03 et 14 h 20 ont été prolongés de 30 minutes.

9-28-2017 Changements concernant les matchs des équipes nationales et U20

La semaine dernière, nous avons réalisé un sondage sur le forum des sélectionneurs nationaux à propos de la durée de la période pendant laquelle les effectifs des équipes nationales et U20 devaient être invisibles avant les matchs.

L'option pour augmenter le "brouillard de guerre", comme cette période est dénommée sur les forums, a été retenue par 65 % d'entre eux.

A partir de la semaine prochaine (6 octobre 2017), toutes les données relatives aux équipes nationales et U20 ne seront pas visibles publiquement pendant une période de 8 heures avant les matchs, au lieu de 4 heures actuellement.

9-22-2017 Correctifs et améliorations de la nouvelle feuille de match

Aujourd'hui, nous avons déployé une nouvelle version de la feuille de match, avec les correctifs et améliorations suivants :

1) Correctif : vous ne pouviez pas supprimer des joueurs de l'onglet "Tireurs" ;
2) Correctif : résolution de problèmes mineurs d'affichage dans les onglets "Composition", "Ordres collectifs" et "Analyse" ;
3) Amélioration : le potentiel dans une caractéristique n'était pas visible pour les joueurs de l'Académie sur la feuille de match, si vous aviez décoché la case "Montrer les barres de caractéristique" dans les préférences du site. Vous pouvez désormais voir ce potentiel via une barre en arrière-plan lorsque vous visualisez la fiche du joueur dans cette nouvelle feuille de match ;
4) Amélioration : nous avons modifié l'affichage des fiches de joueurs avec le curseur de votre souris. Désormais, lorsque vous passez le curseur sur un joueur, sa fiche détaillée apparait à une position fixe en bas de la liste de joueurs ;
5) Amélioration : la fiche détaillée apparait également lorsque vous êtes sur l'onglet "Ordres collectifs" (toujours à la même position fixe).

Si vous avez un problème pour visualiser ces changements, vous devrez d'abord vider le cache de votre navigateur.

9-18-2017 Interruption du 18 septembre

Cette nuit et ce matin, Hattrick a subi une interruption due à une maintenance programmée par notre fournisseur d'accès. Cette maintenance a été décalée plus tôt par rapport à l'horaire initial prévu, et n'était pas censée durer plus d'une heure. Mais quelque chose s'est mal passé et l'interruption a été beaucoup plus longue. Le fait que cette interruption ait été décalée nous a empêché de vous prévenir au préalable. Nous nous en excusons, de même que pour l'interruption en elle-même, quand bien même ce problème ne dépendait pas entièrement de notre volonté.

Le bon côté des choses est qu'aucun transfert n'a eu lieu durant cette période d'inactivité. Tous les transferts ayant une date de fin après 02 h 08 du matin (heure HT) sont toujours ouverts, et nous allons prolonger la date de fin des enchères pour ces transferts. Tous les transferts dont les enchères devaient se terminer entre 02 h 00 et 09 h 00 verront donc leur date de fin prolongée de 12 h, et les transferts se terminant après 09 h 00 verront leur date de fin prolongée de 6 h. Nous allons aussi prolonger les heures de fin des enchères pour les transferts se terminant entre maintenant et 15 h 00 (heure HT) de 3 h, pour être sûr que tous les utilisateurs aient le temps de se connecter au site et réaliser leur enchère.

Il se peut que certaines autres fonctionnalités du site soient encore décalées en plus des transferts, comme le classement des poules qui sont désormais en file d'attente pour se synchroniser. Mais la plupart des fonctionnalités marchent comme elles le devraient.

Bon retour !

9-13-2017 Problème pour les ordres de remplacement sur mobile

Il y a actuellement des problèmes pour donner des ordres de remplacement aux joueurs via notre application mobile, alors que cela marche parfaitement pour la version bureau de notre site. Nous apporterons un correctif demain.

9-8-2017 Notes de mise à jour du 8 septembre

Les correctifs et améliorations suivants ont été déployés :

• Nombreuses améliorations sur mobile et correctifs basés sur vos commentaires à propos de la nouvelle feuille de match ;
• Diminution de la charge initiale sur l'outil d'analyse d'équipe pour les Supporters, passant de 16 à 8 semaines, tandis que le maximum possible pour les Supporters reste inchangé à 32 semaines.

8-28-2017 Mise à jour de la nouvelle feuille de match

Au cours du weekend, nous avons recueilli vos commentaires sur ce que nous pouvions faire pour améliorer l'expérience de l'utilisateur sur la nouvelle feuille de match. Nous avons travaillé dessus aujourd'hui, et nous comptons déployer un autre lot d'améliorations la semaine prochaine. Notamment :

Améliorations :
- Nous avons ajouté la possibilité d'effectuer un tri par caractéristiques ;
- Le nom des niveaux de caractéristique est désormais affiché sous forme de texte, lorsque vous passez le curseur sur une barre de caractéristique ;
- Si vous avez une composition par défaut ou bien si vous avez déjà envoyé vos ordres pour un match, vous définirez vos ordres à partir du second onglet "Composition" qui apparaît après le chargement initial de la feuille de match. Si un joueur est manquant dans votre composition sauvegardée (à cause d'une vente ou d'un licenciement), le premier onglet s'ouvrira à la place et vous demandera de charger une autre composition ou de commencer avec une composition vide ;
- Nous avons supprimé le salaire de la fiche détaillée du joueur afin de diminuer légèrement l'encombrement visuel ;
- Les fiches détaillées des joueurs s'afficheront automatiquement quand vous passerez le curseur sur la liste des joueurs à droite de la feuille. Toutefois, pour permettre cet affichage, vous devrez bouger votre curseur sur la droite de la liste en le passant sur la barre de forme du joueur. De cette façon, vous pouvez soit utiliser la liste des joueurs sans affichage automatique des informations détaillées en déplaçant votre curseur sur le côté gauche de la liste, au-dessus du nom des joueurs, soit choisir d'afficher la fiche détaillée de chaque joueur en passant le curseur sur le côté droit de la liste. Si vous avez affiché une fiche détaillée et que vous déplacez votre curseur en dehors de la liste des joueurs, la fiche sera désactivée. Nous avons également déployé cet affichage via le curseur sur le terrain et pour le banc des remplaçants ;
- Pour améliorer la réalisation des ordres individuels, nous avons ajouté un arrière-plan ombragé sur le joueur sélectionné. Nous avons également inversé les couleurs des flèches. Ce nouvel arrière-plan devrait rendre plus clairs les bords entre les joueurs et réduire le risque de dé-sélectionner par erreur le joueur sur lequel vous vous concentrez.

Bugs corrigés :
- Le tri par numéro de maillot ne fonctionnait pas pour l'Académie des jeunes ;
- Le tri par catégorie réalisait un classement différent entre la feuille de match et la page des joueurs ;
- Le mode entrainement ne fonctionnait pas si votre match en milieu de semaine était un match de Coupe.

6-1-2017 Problème avec Paypal

Il n'est actuellement pas possible de payer vos achats dans la Boutique avec Paypal. Nous sommes en train d'en chercher la cause avec notre plateforme de paiement pour essayer de régler ce problème au plus vite.

Si possible, veuillez choisir un autre moyen de paiement jusqu'à ce que nous trouvions une solution.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

5-28-2017 Interruption ce samedi

Samedi soir, le site a été inaccessible pendant près d'1 h 30 entre 22 h 30 et 23 h 45 CET. Cette interruption est due à une panne de courant dans l'environnement partagé, ce qui a provoqué une interruption totale du réseau.

Les serveurs de Hattrick n'ont jamais été impactés, mais vu que nous ne pouvions pas rejoindre le site nous-mêmes, nous n'avons pas pu mettre en pause le marché des transferts pendant l'interruption. Une fois l'accès au site rétabli, nous avons décalé l'échéance des transferts de 90 minutes pour donner l'occasion aux utilisateurs de revenir sur le site.

Veuillez nous excuser pour le désagrément éventuellement occasionné.

5-9-2017 Retard dans les matchs de Coupe

Les matchs de Coupe subissent malheureusement de gros retards. Nous allons nous pencher sur le problème et tenter de le régler au plus vite.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Mise à jour : tout devrait être rentré dans l'ordre, il ne reste plus qu'à rattraper le retard pris dans les matchs.

4-28-2017 Prime de classement Hattrick International

Veuillez noter qu'un certain nombre d'équipes qui ont rejoint la ligue Hattrick International cette semaine ont reçu la prime de classement de l'équipe précédente. Si vous avez reçu une prime pour la saison écoulée et à laquelle vous n'avez pas participé, ne dépensez pas cet argent. Si c'est déjà fait, nous vous informerons sur les mesures d'ajustement de vos finances et les transferts que vous avez peut-être déjà effectués. Il se peut également que nous supprimions des enchères dans certains cas.

Mise à jour : les primes ont désormais été retirées aux équipes concernées. Étant donné que la plupart d'entre elles n'en avait pas fait usage, rien ne changera. Comme nous avons identifié un tout petit nombre d'équipes qui ont effectué trop de dépenses, nous leur donnerons l'occasion d'annuler leurs achats pour éviter la faillite.

4-25-2017 Correction des notes des joueurs

Depuis longtemps, les notes moyennes des joueurs étaient présentées de manière erronée. En effet, la note de fin de match avait plus de poids qu'à n'importe quelle minute. C'est pourquoi, souvent, les utilisateurs pensaient que la note du joueur représentait sa note de fin de match alors qu'elle devrait être en fait une moyenne.

Dorénavant, la note sera réellement la note de fin de match, ce qui signifie qu'elle sera généralement plus basse en raison de l'impact de l'endurance.

4-25-2017 Activation du billet en or

Nous avons reçu plusieurs signalements concernant des problèmes avec l'activation du billet en or et l'attribution des équipes :

Certains utilisateurs n'ont pas pu activer le billet, mais ceci devrait être résolu. Si vous avez toujours un problème, veuillez attendre quelques minutes et réessayer.

D'autres ont signalé avoir perdu l'accès à leur équipe immédiatement après l'attribution. Cela devrait être réparé dans la journée, mais malheureusement, si cela vous est arrivé, il va falloir recommencer l'activation du billet en or.

Enfin, aucune des équipes obtenues avec un billet en or ne sera promue en Division V, peu importe leur position, ni celle des bots qu'elles remplacent.

3-23-2017 Correctifs du 23 mars

Les correctifs et améliorations suivants ont été apportés :

• Sur la page de Coupe de votre équipe, vous pouvez désormais voir combien de tours il reste à jouer ;
• Quelques correctifs apportés au HT-Live et à l'analyse d'équipe ;
• Correction d'un problème d'enregistrement de la composition d'équipe en match officiel.

3-20-2017 Matchs retardés le week-end dernier

Au cours du week-end, des matchs de jeunes, de ligues et de tournoi ont subi des retards. Bien que nous ayons pu corriger le problème sur quelques-uns de ces matchs, nous n'avons pu en identifier la source qu'aujourd'hui.

Tout est désormais rentré dans l'ordre, mais les matchs de jeunes pourraient encore accuser un retard de quelques heures.

3-16-2017 Notes de mises à jour du 16 mars

Il s'agit principalement de modifications de fond, la plus notable étant une amélioration des performances de l'outil d'analyse d'équipe.

3-10-2017 Bug sur les ordres de match

Cette semaine nous avons rencontré un bug qui, lors de l'enregistrement d'une composition par l'équipe visiteuse, pouvait provoquer la suppression des joueurs placés sur le banc pour l'équipe qui la reçoit, et également rendre invalides tous les changements prévus.

Ce bug a impacté UNIQUEMENT les matchs de tournois, ladders et les duels - les autres matchs (ceux de ligue ou de coupe) n'ont pas été affectés.

Le bug concerne les matchs dont la composition a été soumise via le serveur stage, entre mercredi 17h et jeudi 10h (heure française). En tout, cela concerne quelques centaines de matchs.

Si vous êtes engagé dans un tournoi, duel ou match de ladder cette semaine, vérifiez bien que vos ordres de match soient toujours corrects. Ce bug a été corrigé et les ordres de match enregistrés à présent sont correct.

2-17-2017 Changement au SE rapide suivi d'une passe

La semaine dernière, nous avons corrigé un ancien bug du moteur de match qui concerne la situation exceptionnelle déclenchée par un joueur rapide en pleine course suivie d'une passe.

Contrairement aux autres événements offensifs, celui-ci ne pouvait être conclu que par un attaquant. Après avoir effectué des tests cette semaine, les ailiers sont désormais aussi en mesure d'être à la réception de ces passes.

1-16-2017 Retard dans la maintenance programmée

Ce matin, nous avons fermé le site pour une maintenance programmée, mais elle a malheureusement duré plus longtemps que prévu. Nous n'avons pas eu d'autre choix que d'attendre que cette mise à jour se termine avant de pouvoir rouvrir le site. En tout cas, nous sommes désormais à nouveau opérationnels.

Les transferts ont été prolongés de 24 heures en raison de cette interruption. Par ailleurs, les utilisateurs qui se sont vu attribuer une équipe Hattrick International en D.V au lieu de la D.VI ont été déplacées au bon endroit.

Profitez bien de la nouvelle saison !

1-14-2017 Bug dans la ligue Hattrick International

Notre attention a été attirée sur l'attribution d'équipes en D.V dans la ligue Hattrick International, alors que toutes les équipes auraient dû débuter en D.VI.

Nous vous confirmons qu'il s'agit d'un bug et nous déplacerons chaque équipe en D.VI dès que possible. Dès maintenant, les nouvelles équipes seront placées en D.VI.

Nous ferons de notre mieux pour régler le tout avant lundi, mais nous vous prions de patienter d'ici là.

12-16-2016 Problèmes de base de données

En raison de problèmes avec la base de données, l'accès au site a été rendu difficile voire même impossible. Tous les problèmes ont été résolus. Les transferts qui s'achevaient entre 12:34 et 13:22 (heure CET) ont été prolongés de 90 minutes.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

12-5-2016 Notes de mises à jour du 2 décembre

Les correctifs ci-dessous ont été publiés :

• Il n'est plus possible de rejoindre une ligue de jeunes si vous avez un match amical dont la date est trop proche du premier match de ligue, afin d'éviter de perdre un entrainement.
• Nous avons finalement corrigé le bug des clones !
• L'erreur qui apparaissait parfois lorsque vous souhaitiez rejoindre la liste des matchs amicaux a été corrigée.
• Les problèmes concernant les rapports d'entrainement des jeunes, qui étaient parfois redondants, et omettaient parfois un relevé de caractéristique ont été corrigés.

• Nous avons également ajouté une notification dans vos événements d'équipe pour le recrutement d'un jeune joueur, ou sa promotion en équipe senior.

11-26-2016 Disparition de rapports financiers

Nous avons décelé le bug qui a provoqué la disparition des rapports de mise à jour financière de plusieurs équipes.

Il s'est produit après la mise à jour financière elle-même, au moment de la création du rapport uniquement. Par conséquent, le montant disponible dans les caisses de votre club est correct.

Lundi, nous nous pencherons sur la restauration de l'affichage des données disparues de la page des finances.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

11-12-2016 Retards pour les matchs

Nous avons eu des retards pour les matchs de Taiwan qui ont commencé à 5h00. Tous les matchs qui devaient commencer ensuite sont également affectés. Nous avons trouvé la cause de ces retards, et nous déployons actuellement un correctif. Merci pour votre compréhension.

11-9-2016 Notes de mise à jour du 9 novembre

Les correctifs et améliorations suivants ont été publiés :

- Ajout de différents thèmes à la barre permettant de changer de club, même si vous n'avez pas de thème pour votre club ;
- Restructuration des événements liés à l'entrainement dans le tableau de bord afin qu'ils tiennent compte des secondes équipes et du cadre contenant les événements d'équipe afin de les regrouper par date, de les afficher par équipe et que vous puissiez les faire défiler ;
- Ajout d'un texte permettant de voir si votre stade a accueilli des matchs sur terrain neutre, pour les matchs d'équipe nationale par exemple ;
- Affichage de l'utilisation de votre stade pour tous.

10-28-2016 Notifications de navigateur

Il est désormais possible d'activer des notifications pour les matchs que vous suivez dans la visionneuse de matchs en direct. Si vous le faites, vous recevrez des notifications lors de nouveaux événements, même si vous vous trouvez dans un autre onglet ou si le site est en arrière-plan.

Si vous souhaitez activer ce service, vous devrez donner votre permission à plusieurs reprises car nous avons besoin d'une permission sur chacun de nos serveurs. Si vous ne souhaitez pas en profiter, un seul refus devrait suffire. Une annonce plus détaillée suivra la semaine prochaine, mais nous voulions faire un point rapide puisque cette option est disponible immédiatement.

10-11-2016 Notes de mise à jour du 11 octobre

Les améliorations et correctifs suivants ont été apportés :

• Au sujet des recruteurs de votre Académie. Lorsqu'un recruteur cherche un type de joueur quelconque, vous aurez la possibilité de recevoir un joueur extrêmement doué. Lorsque le type de joueur recherché est d'un type spécifique, vous aurez aussi la chance de tirer un bon joueur, mais son potentiel maximum et ses compétences seront inférieurs.
• Au sujet du stade lors de matchs sur terrain neutre. Nous avons eu plusieurs cas récents où le stade choisi lors de matchs sur terrain neutre n'était pas optimal et où le nombre de sièges avait été diminué récemment. Malheureusement, les joueurs ne pouvaient absolument rien faire, et donc nous avons donné la possibilité aux supporters de venir avec des sièges portables pour pouvoir avoir plus de spectateurs autorisés que le nombre maximal supposé du stade.

10-6-2016 Erreurs et mises à jour retardées

Nous avons reçu plusieurs rapports d'erreurs sur le site plus tôt dans la journée et de délais dans les mises à jour des équipes. Nous avons trouvé le problème et l'avons résolu. Les choses sont peu à peu en train de rentrer dans l'ordre et vous pourrez à nouveau profiter de votre équipe bientôt.

9-8-2016 Entrainement perdu

En raison du problème de joueurs inconnus survenu hier, des joueurs alignés en amical en Bolivie, en Angola et en Tanzanie n'ont pas reçu d'entrainement, car leurs données se sont perdues sans aucune possibilité de les restaurer.

Les joueurs touchés qui ont été alignés le week-end recevront bien évidemment leur entrainement.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

9-7-2016 Joueurs inconnus dans les matchs de mardi

Dans quelques rapports des matchs qui se sont déroulés hier, les joueurs apparaissent sans nom, au lieu d'être appelés "joueurs inconnus". Cela n'affecte en rien le match, le résultat ou l'entrainement qui en découle, nous vous prions de bien vouloir patienter avant que nous puissions corriger ce problème d'affichage. Merci de votre compréhension

8-30-2016 Notes de mise à jour du 30 août

Les améliorations et correctifs suivants ont été apportés :

• Les affluences de matchs sont maintenant visibles par tous.
• La case à cocher "Afficher les matchs de tournoi" sur votre liste de matchs gardera sa valeur en mémoire pour vos prochains accès à cette page.

Nous avons également déployés quelques correctifs mineurs et des améliorations sur le nouveau HT Live.

8-16-2016 Notes de mise à jour du 15 août

Les améliorations et correctifs suivants ont été apportés :

- Correction de l'erreur d'affichage de la fidélité avant un match ;
- Ajout d'un accès total au style de jeu dans le simulateur de composition sans avoir besoin d'un assistant tactique ;
- Ajout de balises pour les équipes nationales sur le forum ;
- Ajout de l'accès aux rapports des recruteurs dans les académies de jeunes pour les tuteurs ;
- Ajout du tri par date du premier match dans la recherche d'une ligue de jeunes au lieu du tri par nom.

Plusieurs bugs ont également été corrigés sur le nouveau direct.

8-10-2016 Mise à jour des simulations de matchs pour les équipes nationales, les U20 et les Hattrick Masters

Comme vous le savez certainement, les ordres de match ne peuvent pas être envoyés moins de 20 minutes avant un match. Nous faisons ceci afin d'avoir le temps de simuler la partie. Cependant les matchs d'équipes nationales, U20 et des Hattrick Masters étaient simulés seulement quelques minutes avant le match. Ces matchs seront désormais simulés de la même manière que tous les autres.

8-1-2016 Arrêts de jeu

Depuis 14 h 46 (CET) cet après-midi, les matchs de ladder, de tournoi et les duels peuvent bénéficier d'arrêts de jeu à l'issue du temps réglementaire. En cas de prolongation lors d'un match, une pause de 5 minutes permettra aux joueurs de récupérer un petit peu.

7-12-2016 Matchs retardés et joueurs inconnus - Mise à jour

Lors des week-ends précédents, nous avons eu des retards sur certains matchs, ainsi que des joueurs apparaissant sous le nom "Unknown Player".

Hier, nous avons passé une journée entière à réaliser des analyses et des optimisations pour éviter cela à l'avenir.

Nous avons réalisé de nombreuses optimisations sur le site en général, mais plus particulièrement sur la simulation des matchs. Samedi, un membre de l'équipe sera en ligne pour vérifier le bon fonctionnement de ces optimisations et pour constater les problèmes éventuels en direct.

7-11-2016 Problèmes de connexion

Ce matin, des utilisateurs ont rencontré des problèmes de connexion en raison d'un problème de serveur. Nous avons arrêté les transferts dès que nous avons pu.

Ce problème est désormais résolu, et tous les transferts qui auraient dû se terminer entre 7 h 30 et 9 h 30 (heure HT) ont été prolongés de 2 heures.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

7-9-2016 Matchs retardés et joueurs inconnus

Malheureusement, nous rencontrons quelques problèmes avec le HT Live et certains matchs de ligue ont pris du retard. Nous essayons de régler cela au plus vite, il n'est pas nécessaire de contacter les Gamemasters à ce sujet.

Dans certains pays, les classements n'ont pas été mis à jour, et les rapports de matchs du jour n'affichent pas les noms des joueurs, au lieu de ça on peut lire "Unknown Player". C'est la conséquence des mises à jour automatiques qui n'ont pas été effectuées, et que nous devons lancer manuellement. Cela n'a aucun impact sur le jeu, les résultats des matchs ou l'entrainement, merci donc d'être patient le temps que nous corrigions cette erreur d'affichage.

Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée.

7-5-2016 Nouveau tirage des Hattrick Masters

Nous avons connu quelques problèmes techniques lors de la dernière mise à jour des Hattrick Masters, et quelques équipes se sont retrouvées avec plusieurs adversaires pour le tour suivant. Nous avons effectué un nouveau tirage au sort pour résoudre ce problème. Si vous avez déjà transmis des ordres de match, vous allez devoir le refaire. Merci de votre compréhension.

6-22-2016 Interruption ce matin

Plus tôt ce matin, nous avons fait face à un problème technique avec l'un de nos serveurs, ce qui a rendu le site inaccessible. Nous avons réagi le plus rapidement possible afin de stopper les transferts et nous les avons prolongés de 3 heures entre 07:30 et 10:00 (heure HT). Merci de votre compréhension.

6-11-2016 Quelques problèmes de serveurs...

Nous avons reçu plusieurs signalements d'erreur d'application au cours du processus de connexion. Certains serveurs fonctionnent anormalement. Nous travaillons à la résolution du problème, mais d'ici là, si vous rencontrez ce genre de problème, essayez d'actualiser la page web plusieurs fois pour être dirigé vers un autre serveur.

6-9-2016 Notes de mise à jour du 8 juin

L'endurance sera désormais correctement calculée pour les joueurs qui auront débuté après la première période d'un match qui va jusqu'aux prolongations.

Beaucoup d'autres petits correctifs ont été publiés pour améliorer votre expérience sur Hattrick.

Par ailleurs, vous serez également mis au courant lorsque votre équipe nationale dispute une rencontre. D'autres nouvelles fonctionnalités liées aux équipes nationales dont nous avions parlé dans notre dernier éditorial ont aussi été publiées.

5-21-2016 Joueurs inconnus

Dans certaines ligues, les rapports des matchs terminés aujourd'hui s'affichent sans le nom de vos joueurs ; ceux-ci sont présentés comme "Joueurs inconnus".

Cela est dû à un retard dans des mises à jour qui devront être lancées manuellement. Cela n'a pas le moindre impact sur le jeu, les résultats ou l'entrainement. Nous vous prions donc d'être patient vis-à-vis de cette erreur d'affichage en attendant que nous puissions la corriger.

4-19-2016 Retard dans les matchs amicaux

Malheureusement, nous rencontrons des problèmes avec le HT-Live et les matchs amicaux depuis 18 h 20 (CET). Nous faisons notre possible pour le régler au plus vite. Il n'est plus nécessaire de le signaler à vos Gamemasters.

Veuillez nous excuser pour le désagrément potentiellement occasionné.

Mise à jour : les problèmes ont été réglés et les matchs qui ne sont pas encore terminés devraient l'être dans les prochaines heures.

3-15-2016 Notes de mise à jour du 15 mars

Dans la feuille de match de test, les ordres de l'équipe par défaut (les remplacements) sont désormais chargés en même temps que la page. Nous avons également mis à jour l'estimation de l'entrainement afin qu'elle tienne compte du "nouvel" effet de l'entraineur adjoint.

La fonctionnalité de signalement des bannières a été corrigée, et nous avons également fait en sorte que vous puissiez signaler la bannière latérale.

2-23-2016 Interruption du marché des transferts

La nuit dernière, vers 3 h 15, notre connexion Internet s'est coupée en raison d'une maintenance qui avait été prévue par notre fournisseur d'accès Internet.

Il y a une semaine, nous avons ajouté une fonctionnalité qui arrête automatiquement les transferts en cas de problèmes techniques. Cependant, la partie de cette fonctionnalité qui est censée nous alerter de ce genre de cas n'a pas fonctionné comme prévu.

Tous les transferts sont désormais en état de marche et vous devriez à nouveau pouvoir transférer des joueurs.

2-22-2016 Restauration des archives de match

Les archives de match sont désormais complètement restaurées, ce qui veut dire que toutes les données liées à l'historique des matchs devraient désormais être disponibles en lecture sur le site.

Nous allons pouvoir travailler à la recréation des commissions de club précédent en attente, que nous espérons pouvoir terminer dans les prochains jours au plus tard.

2-18-2016 [Mise à jour] Archives de match restaurées, mais...

Nous avons terminé la restauration des données de match manquantes, et tout s'est bien déroulé. Nous n'avons cependant pas complètement terminé, étant donné qu'il y a environ 2 milliards de lignes de texte qui doivent être réinsérées dans nos archives. Cela prendra environ deux jours (il reste un peu plus de 50 heures au moment de la publication de ce message).

Quand ce sera fait, nous essaierons de rattraper le paiement des commissions pour le club précédent. Toutes les données de match devraient également être disponibles normalement.

Merci pour votre patience.

2-17-2016 Nouvelles sur les archives de matchs manquantes

Nous travaillons toujours à la restauration des archives des matchs des saisons 56 à 60 qui ne sont pas disponibles actuellement. Cela va prendre encore quelques jours.

Tant que cette restauration est en cours, l'argent du club précédent n'est pas perçu. Cependant, nous prévoyons de vous le verser rétroactivement quand les archives seront complètement restaurées. Nous ne pouvons pas vous garantir que cela fonctionnera parfaitement du premier coup, nous n'avons jamais été confrontés à ce problème auparavant, mais nous ferons le maximum pour qu'aucune équipe ne perde d'argent à cause de cela.

L'argent du club formateur est quant à lui versé comme d'habitude. Nous vous remercions de votre patience pendant la résolution de ce problème.

2-16-2016 Archives de matchs manquantes

Au cours du nettoyage de pré-saison des bases de données, les archives des matchs des saisons 56 à 60 ont disparu. Nous travaillons actuellement sur leur restauration depuis une sauvegarde.

Cela n'aura aucune incidence sur le bon fonctionnement de Hattrick (y compris pour l'entrainement), et cela ne pose aucun problème pour la saison qui commence, mais ces données seront indisponibles encore plusieurs jours.
Nous devrions être en mesure de restaurer les données les plus récentes d'ici quelques heures ; si c'est le cas nous les rendrons disponibles immédiatement.

Nous sommes vraiment désolés pour ce souci et nous espérons que cela sera résolu très rapidement, sans vous causer trop de gêne.

2-10-2016 Interruption et transferts

Hier, Hattrick a été indisponible plusieurs heures à partir de 18 h 30 CET en raison de problèmes techniques rencontrés par notre FAI et qui n'ont pu être réglés que vers 00 h. Cette interruption était indépendante de notre volonté, mais nous sommes vraiment désolés qu'elle ait eu lieu, d'autant plus qu'elle a provoqué des retards dans les matchs des participants à notre trophée de la semaine des Supporters.

Néanmoins, de notre côté, hier, nous avons fait l'erreur de ne pas arrêter le moteur des transferts comme c'est généralement le cas lorsque le site n'est pas disponible. Par conséquent, de nombreuses enchères se sont terminées malgré l'absence d'enchérisseurs et cela a provoqué des pertes pour les équipes vendeuses. Notre politique à ce sujet a toujours été de ne pas offrir de compensations, car nous n'avions pas les moyens d'estimer correctement les pertes. Cependant, cette fois, nous aimerions modifier notre politique et chercher à compenser les utilisateurs lésés. Nous avons récemment commencé à utiliser un nouvel algorithme analysant les prix du marché et nous pensons qu'il peut nous aider à trouver une compensation un minimum équitable. Nous demandons donc aux utilisateurs lésés d'être patients, car il peut se passer des jours avant qu'ils ne reçoivent de l'argent.

Ceci s'appliquera à tous les transferts pour lesquels des enchères étaient placées au moment de l'interruption et dont l'échéance était prévue pendant l'interruption. Les joueurs ayant peu de valeur (moins de 10 000 €) ne feront pas l'objet d'une compensation.

Nous sommes également à la recherche d'une solution permettant de suspendre automatiquement les transferts en cas d'interruption non programmée. En attendant la calibration complète de cette nouvelle fonctionnalité, il se peut que le marché des transferts soit suspendu même s'il n'y a pas de "réelle" interruption. Nous espérons toutefois pouvoir bientôt mettre en place cette mesure de sécurité afin d'éviter que la situation d'hier ne se reproduise.

12-28-2015 Interruption

En raison de problèmes rencontrés lors d'une maintenance dans notre datacenter, la connexion au site était impossible pendant près d'une heure ce matin. Tous les transferts dont l'échéance était programmée entre 11 h 29 et 12 h 35 (heure HT) ont été prolongés de 90 minutes.

12-19-2015 Problème à la mise à jour financière

Notre attention a été attirée sur la mise à jour financière et le salaire plus élevé des employés. Une enquête est en cours.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Mise à jour : le problème a été réglé, les finances de vos clubs ont été restaurées et corrigées. Nous présentons nos excuses aux utilisateurs concernés.

12-16-2015 Notes de mise à jour du 14 décembre

Nous venons de publier un patch pour que vous puissiez voir le classement de votre (vos) équipe(s) dans les éditions précédentes du Trophée des Supporters.

A partir de maintenant, pour éviter les erreurs lors du réglage des ordres de match, une alerte sera affichée pour chaque remplacement/ordre sans condition quand vous les tenterez de les valider.

11-24-2015 Les matchs des Hattrick Masters reportés

A cause d'un problème dans le calcul du nombre de participants aux Hattrick Masters, nous avons une équipe en trop pour le second tour. Pour corriger ce problème, nous allons déplacer tous les matchs à venir d'une moitié de semaine. Nous allons également tirer au sort 2 équipes parmi celles qui étaient exemptées du premier tour afin qu'elles jouent, ce jeudi, un match de qualification pour le second tour. Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.

11-11-2015 Coupure du site ce matin

Suite à des problèmes lors de la maintenance de nos serveurs, il était impossible de se connecter au site ce matin. Avec l'aide de notre prestataire, nous avons travaillé dur pour tout remettre en service et avons fait en sorte de remettre le site en ligne peu avant midi. Nous avons pu stopper le marché des transferts environ 20 minutes après la coupure, les transferts dont l'échéance était entre 09h34 et 12h45 (heure HT) ont été prolongés de 4 heures.

Il y a cependant encore quelques problèmes sur lesquels nous travaillons. Les principaux étant les erreurs d'application, l'impossibilité de suivre les matchs en direct et également notre plate-forme mobile qui ne fonctionne pas aussi bien qu'elle le devrait.

Nous vous informons également que pendant que nous travaillons sur la résolution de ces problèmes, l'accès aux équipes de jeunes ne sera pas possible ; nous espérons pouvoir le restaurer dans la soirée.

Nous nous excusons pour le désagrément occasionné.

11-3-2015 Problèmes au HT Live (suite)

Malheureusement, nous avons de nouveau des problèmes avec le HT Live. Nous essayons de publier un correctif pour régler cela dès que possible. Il n'est pas nécessaire d'informer les GM à ce propos.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

Mise à jour : le problème est résolu, les matchs en cours vont se terminer progressivement dans les heures à venir.

11-1-2015 Correction des bugs des nouveaux employés

Nous avons corrigé plusieurs bugs apparus lors des matchs de cette première semaine et tous liés aux changements apportés aux employés.

Les assistants tactiques et le style de jeu : de nombreuses équipes ont vu leur match simulé comme s'ils avaient un entraineur neutre, alors qu'elles s'attendaient à un style de jeu offensif ou défensif grâce à leur entraineur et à leur assistant tactique. Cela a été modifié de manière à toujours tenir compte du bon entraineur avant que les choix liés à l'assistant tactique soient pris en compte.

Les attachés de presse : l'attaché de presse a été supprimé et les effets d'un attaché de presse de niveau 5 devraient être actifs pour de bon et gratuitement pour toutes les équipes. Nous avons réglé un problème lié à cette modification qui rendait l'humeur de vos supporters différente de ce qui était prévu après les matchs de ligue.

Ces correctifs ont été appliqués il y a environ une heure et, d'après nos informations, tous les problèmes signalés ont été traités. Mais nous regarderons tout cela de près et assurerons un suivi de ces correctifs d'urgence demain pour s'assurer que tout fonctionne bien.

Veuillez nous excuser pour ce début de saison mouvementé.

10-28-2015 Problèmes au HT Live

Il y a actuellement un dysfonctionnement au niveau du HT Live. Nous allons tenter de le régler dès que possible.

Il reste néanmoins possible de suivre la progression de vos matchs (bien que ce ne soit pas idéal) en vous rendant sur la page des matchs et en ouvrant votre match en cours à partir de là.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Mise à jour à 18:10 (heure HT) : Le service a été rétabli.

10-21-2015 Améliorations pour le Trophée de la semaine des Supporters

Nous avons appliqué une modification sur le calcul du classement. Jusque là il était calculé comme les classements de poule, en prenant en compte le nombre de points puis la différence de buts, etc. A présent, si deux équipes ou plus ont le même nombre de points, ce sont les équipes avec le plus grand nombre de victoires jusqu'à leur premier match nul ou défaite qui seront classées les premières. La différence de buts sera prise en compte seulement ensuite.

10-8-2015 Améliorations sur la liste des amicaux

Nous avons apporté quelques améliorations à la liste des amicaux, ce qui signifie qu'il sera dorénavant plus facile d'organiser un match.

8-20-2015 Possession de balle (2)

Le mois dernier, nous vous informions d'une nouvelle version du moteur de match dans laquelle nous avions commencé à montrer la possession moyenne réelle de chaque mi-temps au lieu de montrer la possession à la fin de chaque mi-temps.

En raison d'une incompréhension, nous aimerions souligner le fait que ce n'est actuellement utilisé que dans les matchs de tournoi, de ladder et dans les duels. Dès la saison prochaine, cela sera inclus à tous les matchs, y compris ceux de ligue et de coupe.

8-10-2015 Maintenance

En raison d'une maintenance des serveurs, le forum, les équipes de jeunes et les archives de matchs peuvent être temporairement indisponibles ces prochaines heures. Nous sommes désolés pour le désagrément.

Mise à jour : malheureusement, comme tout ne s'est pas passé sans encombre, nous avons été forcés de prolonger tous les transferts censés se terminer entre 16 h 28 et 18 h 00. Veuillez nous en excuser.

8-7-2015 Notes de mise à jour du 7 août

Aujourd'hui, nous ajoutons une nouvelle fonctionnalité sympathique à la page du calendrier des matchs : vous pourrez y voir le classement à l'issue de chaque journée de la saison en cours.

8-5-2015 Retards des matchs de jeunes

Nous enquêtons sur un problème qui provoque des retards dans les matchs de jeunes. Il n'est plus utile d'en informer vos Gamemasters.

Mise à jour : problème résolu, les matchs ont été joués.

8-5-2015 Problèmes de serveur

En raison de problèmes de serveurs, le marché des transferts a été arrêté ce matin. Les problèmes sont désormais réglés, et nous avons rouvert le marché des transferts.

Tous les transferts censés se terminer entre 08 h 18 et 11 h 18 (heure HT) ont été prolongés de 200 minutes. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Mise à jour 12 h 10 : il semblerait que les problèmes n'aient pas disparu immédiatement. Nous avons donc été forcés de prolonger à nouveau les transferts. Cette fois, tous les transferts censés se terminer entre 11 h 18 et 12 h 10 (heure HT) ont été prolongés de 60 minutes.

7-21-2015 Possession de balle

Nous avons récemment publié une nouvelle version du moteur de match. Depuis cette mise à jour, la possession de balle moyenne de chaque mi-temps est affichée au lieu du pourcentage de possession de balle à la fin de chaque mi-temps.

7-7-2015 Mise à jour de la confiance

Certains utilisateurs ont réagi par rapport au fait que la confiance ne se met pas à jour entre la mise à zéro pour la nouvelle saison et le premier match de Coupe, depuis que des modifications ont été apportées à son fonctionnement.

Le nouveau système fonctionne comme il le devrait, et bien que nous soyons désolés si ce détail n'était pas clair pour tout le monde, cela restera comme ça et il n'y aura ni compensation ni mise à jour supplémentaire.

Les utilisateurs ayant une confiance inférieures à leurs attentes pour ce premier match se rattraperont vite au fil des matchs joués et des psychologues recrutés. Ces mécanismes-là fonctionnent comme d'habitude.

6-18-2015 Notes de mise à jour du 18 juin

Aujourd'hui, en plus du Trophée de la semaine des Supporters, nous avons ajouté un nouveau type de composition par défaut pour les Supporters à utiliser en tournoi, en ladder et en duel si aucun autre ordre de match n'a été placé.

5-6-2015 Notes de mise à jour du 6 mai

Aujourd'hui, les nouveautés concernent vos téléphones mobiles : si vous souhaitez vous connecter à Hattrick par ce moyen, vous êtes désormais automatiquement redirigé vers m.hattrick.org. Vous y trouverez un lien vers le site normal qui vous donnera la possibilité d'empêcher d'être redirigé automatiquement à l'avenir.

Par ailleurs, sur la page des rappels, une nouvelle option vous permet de recevoir des rappels sous forme de notifications Push sur votre téléphone.

4-28-2015 Problèmes avec les défis

Nous recevons actuellement de nombreux rapports d'utilisateurs qui n'arrivent pas à organiser d'amicaux. Nous cherchons une solution au problème et espérons le régler dès que possible. Il n'est plus nécessaire de le signaler à vos GM.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Mise à jour 23 h 30 (heure HT) : nous avons localisé et réglé le problème, vous pouvez de nouveau organiser des amicaux.

4-25-2015 Problèmes de connexion

Nos serveurs ont rencontré quelques problèmes plus tôt dans la journée ; il était impossible de se connecter au site. L'accès au site est toutefois rétabli.
La connexion HTTP au site a été désactivée pour le moment, mais vous pouvez vous connecter en passant par (https://www.hattrick.org).

Les transferts ont été arrêtés peu après le début de ces soucis de connexion, et tous les transferts qui devaient se terminer entre 18 h 23 et 19 h 30 (heure HT) ont été prolongés de 90 minutes.
De plus, les transferts qui devaient se terminer entre 19 h 30 et 19 h 45 (heure HT) ont été prolongés de 30 minutes.

1-21-2015 Indisponibilité

Ce matin, Hattrick a été indisponible pendant plusieurs heures en raison d'un problème avec notre fournisseur d'accès Internet (FAI). Pour la même raison, nous n'avons pas pu arrêter le marché des transferts ; il n'y aura donc pas de prolongation de ceux-ci.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

1-19-2015 Notes de mise à jour du 19 janvier

À partir de maintenant, vous pourrez voir combien de vos joueurs ont un ordre individuel sur la page d'entrainement des équipes seniors. Vous devriez pouvoir trouver tous les joueurs correspondant aux critères lorsque vous faites une recherche selon l'expérience et le tempérament de chef sur le marché des transferts, quelles que soient les autres caractéristiques.

Par ailleurs, vous serez désormais informés lorsque vous recevrez une invitation à une ligue de jeunes.

Plusieurs autres correctifs non signalés ont également été appliqués.

1-9-2015 Notes de mise à jour du 8 janvier

Nous avons corrigé un bug qui divulguait dans le HT-Live que des remplacements allaient avoir lieu dans un match. Nous avons aussi réglé un problème d'affichage de l'affluence lors de matchs forfaits. Par ailleurs, vous pouvez désormais voir sur la page de composition qui, parmi vos joueurs, a un carton rouge.

Enfin, plusieurs autres correctifs non signalés ont été appliqués afin de vous fournir une meilleure expérience de jeu sur Hattrick.

1-5-2015 Problèmes en coupe

La semaine dernière, les matchs de coupe de certaines ligues ne se sont pas correctement déroulés. Malheureusement, cela a eu pour conséquence de faire perdre l'entrainement à un petit nombre d'équipes (moins de 48). Nous sommes navrés de vous dire que cet entrainement ne sera pas récupéré.

12-11-2014 Commandes non activées

Ces dernières semaines, nous avons rencontré quelques problèmes avec plusieurs (pas toutes) commandes payées par virement bancaire qui n'étaient pas activées après réception de la confirmation du paiement envoyée par Global Collect. C'est désormais réglé.

Cependant, il se peut qu'il reste quelques commandes non traitées. Si votre commande n'a pas été activée après 5 jours ouvrables, veuillez contacter le service client pour qu'ils vous aident à activer votre commande dès que possible.

Les commandes passées après le 8 décembre ne sont pas concernées par ce problème.

11-25-2014 Petit changement à l'embauche d'un entraineur

Lorsque vous engagez un nouvel entraineur, le système vérifiera désormais vos finances à ce moment précis au lieu de vérifier l'argent dont disposait votre club à la dernière mise à jour financière. Ce petit changement a été apporté afin de rapprocher le fonctionnement des entraineurs des attentes des utilisateurs, et de diminuer le risque pour les clubs dont les fonds sont limités.

9-8-2014 Problème d'activation des équipes de jeunes

Il y a actuellement un problème avec l'activation des équipes de jeunes. Notre objectif est de déployer un correctif demain, au plus tard. Il n'est plus nécessaire d'en informer vos GM locaux.

Mise à jour : le problème est résolu

8-25-2014 Notes de mise à jour du 25 août

Désormais, sur la page des finances (/Club/Finances/), vous pouvez voir combien d'argent a été retenu sur votre compte (ou libéré de celui-ci) par le conseil d'administration de votre club. De plus, nous avons corrigé le bug qui empêchait de tenir compte du bonus des coups francs sur la page d'estimation de l'entrainement (/Club/Training/TeamEstimation.aspx).

8-19-2014 Notes de mise à jour du 19 août

Aujourd'hui, nous avons publié quelques trucs qui pourraient vous plaire.

Vous pouvez désormais voir le nom de toutes les ligues dans votre propre langue. Si ça ne vous plait pas, vous pouvez le modifier dans vos préférences (/MyHattrick/Preferences/ProfileSettings.aspx).

De plus, tous les motifs et toutes les couleurs sont à présent disponibles pour les non Supporters dans l'éditeur de logo. Les symboles sont la seule chose qui restent exclusifs aux Supporters.

Nous avons aussi publié des correctifs à l'outil de prédiction des notes, car il n'utilisait que la moitié du bonus des joueurs issus du club.

Les administrateurs de ligues de jeunes peuvent désormais quitter leur ligue sans être forcés de l'effacer et nous avons aussi corrigé des soucis lors de la toute première activation d'une académie de jeunes.

8-18-2014 Baisses de caractéristiques incorrectes

Aujourd'hui, certains ont peut-être remarqué une quantité excessive de baisses de caractéristiques dans leur rapport d'entrainement. Bon nombre de ces rapports étaient incorrects, et nous avons corrigé le problème, mais nous travaillons toujours sur la correction de ces rapports. Il ne s'agit que d'un bug d'affichage, ne vous alarmez donc pas. La mise à jour de vos joueurs s'est faite correctement.

Mise à jour 13 h 30 (heure HT) : tous les rapports ont été corrigés.

8-12-2014 Amélioration de l'affluence en coupe

Nous avons corrigé un bug qui provoquait une affluence faible lors de matchs contre des équipes de rue. Nous avons aussi amélioré l'affluence pour les coupes de divisions inférieures afin qu'elles génèrent plus de revenus que les amicaux internationaux.

8-8-2014 Modification au nouveau système de coupe

Nous avons apporté une modification au système de coupe afin de ne pas voir trop d'équipes de rue dans la Consolante. Cela veut dire que les équipes battues aux premiers tours du trophée Émeraude et du trophée Rubis poursuivront en Consolante. Au départ, seules les équipes battues aux deux premiers tours du trophée Émeraude devaient se retrouver en coupe de consolation.

8-5-2014 Services en dérangement

Ce soir, quelques problèmes ont rendu plusieurs pages inaccessibles et nous ont forcés à arrêter les transferts. Ces problèmes sont désormais réglés et les services reviendront à la normale. Les transferts qui devaient se terminer entre 22 h 13 et 22 h 45 (heure HT) ont été prolongés de 60 minutes.

7-22-2014 Amicaux du weekend et barrages

Nous voudrions rappeler à tout le monde de vérifier vos compositions d'équipe pour les amicaux du weekend, étant donné que la composition par défaut des amicaux habituels sera utilisée au cas où vous préfèreriez aligner la même équipe qu'en ligue.

Dès cette saison, vous trouverez également les prochains matchs de barrage sur la page de votre poule. Cela vous permettra de voir en un clin d’œil les équipes qui ont un barrage au programme.

6-26-2014 Correctif pour les tournois

Aujourd'hui, nous avons réglé le bug qui prenait 2 Crédits aux Supporters lorsqu'ils créaient ou relançaient un tournoi Supporter gratuit. Nous avons remboursé les utilisateurs concernés et, si vous étiez parmi eux, vous devriez voir une remarque à ce sujet dans le journal des Crédits utilisés.

6-9-2014 Mise à jour du réseau de managers

Aujourd'hui, nous avons corrigé quelques bugs du réseau de managers et nous avons procédé à deux ajouts :
- Lorsqu'une demande est envoyée et acceptée, l'utilisateur à l'origine de la demande recevra une notification dans son tableau de bord ;
- Il est désormais possible d'ajouter un raccourci au réseau de managers. Si vous avez modifié vos raccourcis par défaut par le passé, vous devez ajouter manuellement ce nouveau raccourci dans vos préférences (/MyHattrick/Preferences/ShortCutSettings.aspx). Tous les autres verront l'icône de réseau par défaut.

6-5-2014 Notes de mise à jour du 5 juin

Aujourd'hui, nous avons ajouté la possibilité d'effectuer une recherche par n'importe quelle spécialité sur le marché des transferts.

5-26-2014 Correctif pour le moteur de match

Il y a environ six mois, nous avons appliqué un correctif au moteur de match concernant les tournois, les ladders, les matchs de préparation et les duels.

Si vous ajoutez un remplacement ou un changement d'ordre à un joueur sur le banc, cet ordre sera exécuté dès son entrée sur le terrain. Auparavant, l'ordre ne s'exécutait pas.

Ce correctif s'applique également à tous les autres matchs depuis quelques semaines.

5-7-2014 Notes de mise à jour du 7 mai

A compter d'aujourd'hui, tous les matchs de tournois, de ladder et les duels n'apparaitront plus dans l'onglet Derniers matchs des prochains matchs.

5-6-2014 Interruption inopinée

Hattrick a été indisponible plus tôt dans la journée en raison de soucis de bases de données. Les transferts ont été arrêtés presque immédiatement et tous les transferts qui devaient se terminer entre 14 h 18 et 20 h 00 (heure HT) ont été prolongés de 10 heures. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

4-25-2014 Notes de mise à jour du 25 avril

Nous avons supprimé le tutoriel avancé pour les débutants qui avait été ajouté l'automne dernier.

Après une analyse minutieuse, nous avons trouvé qu'il n'améliorait pas le taux de rétention des nouveaux utilisateurs. Cela veut dire que les nouveaux auront une première expérience plus en phase avec ce que la plupart des utilisateurs ont eu à leurs débuts, et encore plus en phase avec la vraie façon de jouer.
Nous chercherons d'autres moyens d'améliorer l'expérience de jeu des nouveaux.

4-22-2014 Notes de mise à jour du 22 avril

Il est désormais possible de s'inscrire sur Hattrick sans avoir d'équipe à gérer. Cette inscription « light » vise surtout les personnes qui veulent participer à notre forum, mais qui ne sont pas encore prêt à participer au jeu. De plus, cette inscription limitée ne sera disponible que pour ceux qui se rendent sur Hattrick depuis les pages liées aux forums publics.

Nous ne nous attendons pas à un afflux d'utilisateurs ne désirant utiliser que le forum pour le moment, mais nous voulions simplement indiquer qu'ils existent et qu'ils s'engagent aux mêmes règles de conduite que tous les autres utilisateurs.

4-15-2014 Mauvais affichage des formules d'entrainement

Nous avons détecté des problèmes au niveau des formules liées aux entraineurs adjoints de la nouvelle organisation du personnel.

Actuellement, les effets de l'entrainement reçu de la part des adjoints n'est pas correctement affiché dans le manuel. Ils étaient également mal affichés dans l'outil d'estimation de l'entrainement (une fonctionnalité Supporter), mais ce bug a été réglé. Le manuel sera mis à jour dans la semaine avec les chiffres corrects.

4-13-2014 Problèmes avec les jeunes et la connexion par Facebook

Nous sommes actuellement en train d'enquêter sur des problèmes qui touchent les matchs de jeunes et la connexion au site via Facebook : les premiers n'ont pas démarré et la seconde ne fonctionne pas.

Mise à jour 21 h 10 (heure HT) : les matchs de jeunes ont été relancés, mais attendez-vous à des retards jusqu'à demain matin.

Mise à jour 9 h 07 (heure HT) : la connexion via Facebook refonctionne.

4-11-2014 Bob ne va plus à la banque

Il ne sera plus possible d'obtenir la réussite « Rencontre avec Bob à la banque ». Ceux qui ont déjà cette réussite la garderont, mais ils perdront les points liés à cette dernière.

4-9-2014 Correctif pour le moteur de match

Hier, nous avons publié un correctif pour un petit bug du moteur de match lié aux situations exceptionnelles.

Il se produisait dans quelques cas très spécifiques où une équipe avait plus de chances d'obtenir une situation exceptionnelle que ce que sa possession de balle lui permettait.

Cela a été corrigé et est en place depuis les matchs amicaux d'hier.

4-9-2014 Arrêt des transferts

Nous avons temporairement arrêté les transferts en raison d'une maintenance du réseau urgente de notre fournisseur d'accès qui pourrait rendre le site indisponible.

Nous les relancerons une fois que tout sera stable.

Mise à jour : les transferts ont été relancés, tout devrait bientôt rentrer dans l'ordre.

3-27-2014 Notes de mise à jour du 27 mars

Nous avons effectué un changement majeur dans la présentation des bannières qui, nous l'espérons, rendra la navigation plus rapide pour les non-Supporters. Cela devrait aussi corriger quelques problèmes rencontrés avec les bannières.

De plus, les articles HT Press sont désormais publics et peuvent être lus sans se connecter à Hattrick.

3-24-2014 Notes de mise à jour du 24 mars

Nous avons effectué deux améliorations sur les notes.

1) La barre chronologique d'un match est légèrement différente, puisqu'il y a désormais deux sections de 45 minutes (et de 90 minutes s'il y a eu prolongations) : une avant la pause et l'autre après la pause. Pour que ce soit plus clair, il y a un petit séparateur pour indiquer ces pauses. Enfin, nous l'avons rendue légèrement plus étroite.

2) Concernant les notes en direct, nous avons corrigé les notes affichées en début de seconde période.

3-19-2014 Fonction "Ignorer" pour tous sur le forum

Dès aujourd'hui, tous les utilisateurs peuvent ignorer certains utilisateurs sur le forum (si vous souhaitez en faire usage). Auparavant, il s'agissait d'une fonctionnalité réservée aux Supporters.

3-17-2014 Notes de mise à jour du 17 mars

Dès aujourd'hui, vous serez toujours en mesure de voir qui est votre tireur de coups francs. Avant, ce n'était disponible que dans la moyenne ; ça l'est aussi désormais en minute par minute.

3-15-2014 Soucis ce week-end

23 h 55 - Nous rencontrons actuellement de sérieux problèmes (depuis ce samedi, 15 h 00) de connexion. Tout fonctionne bien en arrière-plan, et les matchs et les mises à jour ont eu lieu comme prévu si vous avez pu vous connecter.

Mise à jour 00 h 30 : le problème est réglé, il venait de notre FAI. Les transferts qui devaient se terminer entre 22 h 55 (samedi) et 11 h 00 (dimanche) ont été prolongés de 12 heures.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

3-3-2014 Notes de mise à jour du 3 mars

Nous avons supprimé la restriction qui s'appliquait aux Supporters dont l'abonnement expirait avant la fin d'un tournoi. Cela veut dire que vous pouvez rejoindre un tournoi sans devoir dépenser de Crédits tant que vous êtes Supporter au moment où vous rejoignez le tournoi, même si votre abonnement expire le lendemain.

Nous avons également corrigé les notes de match moyennes des matchs de jeunes.

2-21-2014 Modification des faillites

Nous avons apporté un changement au fonctionnement des faillites : dès à présent, si une équipe en sursis a suffisamment de joueurs en vente pour retrouver des finances saines, elle ne fera plus faillite.

2-10-2014 Notes de mise à jour du 10 février

Voici quelques petits ajouts effectués :
- Augmentation du nombre d'articles HT Press affichés par page, il passe de 5 à 10 ;
- Ajout d'un tri des articles HT Press par vues, par mentions « J'aime » et par commentaires ;
- Passage des matchs en cours et des anciens matchs sur la « nouvelle » page de compte-rendu des matchs ; c'est donc la fin de l'ancienne page de compte-rendu.

1-31-2014 Pas de matchs de jeunes

Nous sommes en train d'enquêter sur un problème de matchs de jeunes qui ne se créent pas dans les nouvelles ligues de jeunes.

Mise à jour : les matchs sont a présent générés.

1-27-2014 Notes de mise à jour du 27 janvier

Cette semaine, quelques correctifs ont été appliqués aux rapports de match :
- Mise en surbrillance, dans le rapport, de l'évènement du match correspondant à l'évènement marquant sur lequel vous passez votre souris à droite ;
- Affichage des matchs de jeunes sur les nouvelles pages de match ;
- Affichage des avatars à la place des tenues dans la feuille de match si vous avez activé les avatars ;
- Affichage des performances de vos joueurs en cas de forfait de votre adversaire ;
- Augmentation de la largeur de l'interface simplifiée.

Et pour terminer, sachez que nous avons enfin corrigé le problème qui empêchait vos recruteurs de trouver de jeunes talents.

1-26-2014 Retard des matchs en Allemagne et en Pologne

Nous enquêtons sur le retard des matchs en Allemagne et en Pologne. N'avertissez plus vos GM à ce sujet.

Mise à jour : le retard s'est résorbé.

1-19-2014 Retard des mises à jour financières

Nous enquêtons sur un retard des mises à jour financières en Amérique centrale et du sud. Inutile de contacter vos GM pour cela.

Mise à jour : problème résolu.

1-2-2014 Notes de mise à jour du 2 janvier

Quelques ajouts ont été effectués pour donner le coup d'envoi de cette nouvelle année :
- Ajout d'une notification si un joueur mis en vente ne trouve aucun acquéreur ;
- Ajout d'un lien, dans les évènements de l'équipe, vers un utilisateur qui s'ajouterait ou se retirerait de votre liste de supporters ;
- Mise en gras du nom des équipes figurant dans une poule lorsque celui-ci est affiché dans le classement des saisons précédentes ;
- Ajout du nom d'utilisateur sur la page des équipes supportées.

Et bien sûr, nous vous souhaitons une heureuse année 2014 !

12-23-2013 Pas de talent ?

Il semblerait que certains recruteurs de jeunes talents n'aient encore personne à vous proposer, malgré notre précédente annonce. La HFA va s'assurer de briefer tous les recruteurs dès que possible. Nous vous tiendrons au courant.

12-13-2013 De meilleurs recruteurs

Ces derniers jours, les recruteurs de jeunes talents ont suivi un cours de perfectionnement qui devrait les aider à découvrir de nouveaux talents. A cause de cela, les recruteurs peuvent désormais garantir qu'ils vous proposeront toujours un nouveau talent lorsque vous les appelez. Auparavant, il était parfois possible de les voir vous dire qu'ils n'avaient pas pu trouver de nouveau talent. Cela n'arrivera plus.

12-11-2013 Correctif sur le moteur de match

Aujourd'hui, nous avons appliqué un correctif sur le moteur de match des tournois, des ladders, des matchs de préparation et des duels.

Si vous ajoutez un changement de remplacement ou d'ordre à un joueur qui est sur le banc, il sera exécuté dès son entrée sur le terrain, alors que ce n'était pas le cas auparavant.

11-28-2013 Perturbation des services

À cause de tests de doublement effectués dans notre datacenter, nos services, y compris les transferts, ont été perturbés. Ces problèmes sont désormais réglés. Aucun transfert n'a été prolongé et tous les joueurs vendus devraient bientôt arriver chez leur nouveau propriétaire, si ce n'est déjà fait. Veuillez nous excuser pour tout désagrément causé.

11-18-2013 Transferts prolongés

A cause d'un problème de serveur, nous avons prolongé les transferts par erreur. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

11-9-2013 Mise à jour financière retardée

Nous sommes actuellement en train de faire face à un problème avec la mise à jour financière, qui ne se passe pas comme elle devrait. Nous travaillons dessus, mais nous ne pouvons pas vous dire tout de suite quand ce sera résolu. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

Mise à jour 3 h 25 (heure HT) : les problèmes sont réglés. Les retards persisteront jusqu'à ce que le moteur de match ait récupéré.

11-7-2013 Correction des soucis de remplacement

Nous avons appliqué un correctif au problème des remplacements prévus en toute fin de prolongations qui ne s'exécutaient pas. Si vous souhaitez que votre meilleur tireur de coup franc monte sur le terrain à la 119e minute, l'arbitre ne l'en empêchera donc plus.

De plus, dans certains cas, certains remplacements étaient décalés et exécutés plus tard que prévu. Cela a aussi été corrigé.

10-14-2013 Correctifs du 14 octobre

Nous avons résolu un problème d'affichage dans la page des statistiques de signets. De plus, nous allons maintenant afficher le nombre correct de joueurs en ligne dans une région.

Le chapitre 4 du manuel a eu un léger changement concernant les forfaits, qui ont désormais leur propre section. Et enfin, vous serez dorénavant averti si vos joueurs sur le marché des transferts ne se sont pas vendus.

10-4-2013 Petit souci dans le tirage des Masters

Aujourd'hui, lors du tirage du 3e tour des Hattrick Masters, un petit souci a provoqué la programmation de 3 matchs supplémentaires.

Cela est désormais corrigé, mais les équipes concernées devraient vérifier leurs ordres de match au cas où ils les auraient envoyés pour le mauvais match.

10-1-2013 Transferts prolongés

Tous les transferts dont l'échéance était programmée entre 14 h 00 et 00 h 00 (heure HT) ont été prolongés de 12 heures.

Les transferts qui devaient se terminer entre 00 h 34 et 01 h 00 (heure HT) ont quant à eux été prolongés de 60 minutes.

9-10-2013 Correctifs du 10 septembre

Comme annoncé dans notre dernier éditorial, les murs d'offres ont été supprimés.

9-5-2013 Correctifs du 5 septembre

Aujourd'hui, nous remontons un peu le temps avec la mise à jour de l'historique de Hattrick et l'ajout de six saisons supplémentaires.

Nous avons appliqué de nombreux correctifs au CHPP et réglé une erreur d'application du forum pour les utilisateurs sans équipe.

8-27-2013 Correctifs du jour

Aujourd'hui, nous ajoutons une fonctionnalité très souvent demandée, à savoir le tri des joueurs selon leur salaire, et nous avons donc logiquement ajouté cette info dans le descriptif des joueurs.

Nous avons corrigé le lien vers les matchs de ligue dans le face-à-face des matchs de tournoi et de ladder. Quelques textes que nous avions précédemment manqué ont été traduits.

L'envoi d'ordres de match pour une équipe tout en étant passé sur votre seconde équipe ne vous donnera plus de message d'erreur. A la place, les ordres seront envoyés et vous repasserez sur l'équipe concernée.

8-23-2013 Système de SMS hors-service

Le système de notifications par SMS est hors-service, car le compte utilisé par Zattikka a été fermé par le fournisseur du service. Le système sera fermé jusqu'au 2 septembre au moins, voire plus.

8-5-2013 Résolution du problème de notifications Push

Dernièrement, nous avons connu des problèmes concernant l'envoi des notifications Push sur les iPhones. Cela était dû à l'expiration d'un certificat que nous n'avions pas pu renouveler a cause des problèmes qu'Apple a connus avec son Developer Center.

Nous l'avons résolu aujourd'hui, vous devriez donc recevoir les notifications Push. Nous avons aussi corrige un problème concernant les notifications Push des appareils Android. Cela ne concernait qu'une petite frange de nos utilisateurs. Si vous en faisiez partie, vous devriez désormais recevoir les notifications.

7-22-2013 Retard en ladder et en tournoi

À cause de matchs mal programmés, beaucoup de matchs de ladder et de tournoi ont été retardés ce week-end. Cela est désormais résolu et les matchs ont pu être correctement joués. Nous nous excusons pour ce retard et pour le manque d'informations.

6-13-2013 Indisponibilité de jeudi après-midi

Le site a été indisponible pendant près d'1 h 30 à cause d'un problème au niveau d'un serveur qui héberge la base de données. Les transferts ont été prolongés après l'interruption.

6-10-2013 Retards des Hattrick Masters

Nous subissons un retard avec les matchs des Hattrick Masters. Nous sommes en train d'en chercher la cause.

Mise à jour :
Les matchs sont actuellement en cours. Désolé pour le retard !

6-7-2013 Correctifs du 7 juin 2013

Aujourd'hui, dans la mise à jour du code, il y a une chose à souligner : une option pour cacher/afficher les matchs de tournoi (y compris les matchs de ladder et les duels) sur la page des matchs. Décochez juste la case si vous ne voulez pas voir ces matchs.

5-13-2013 Problème de performances

Suite à des soucis de performances, nous avons été contraints de fermer le site pendant une demi-heure environ, vers midi (heure HT). Les transferts se finissant entre 11 h 42 et 12 h 15 ont été prolongés d'une heure.

5-7-2013 Problèmes de tirage de la Coupe

Il y a aussi un problème avec le tirage de la Coupe ce soir ; certaines équipes n'ont pas d'adversaire dans leur match de coupe. Nous y regarderons avant tout le reste au matin (et oui, il se peut que nous devions refaire un tirage au sort).

Mise à jour du 8 mai, 11 h 55 : toutes les coupes concernées ont été réglées (le tirage a été refait dans tous les pays touchés), et le problème a aussi été réglé pour les futurs tirages.

5-7-2013 Indisponibilité de mardi soir

Des problèmes au niveau de nos serveurs web ont rendu le site inaccessible pendant environ 2 h 30, mardi soir. Nous avons pu localiser la source du problème et le régler.

Les transferts qui se terminaient entre 19 h 43 et 22 h 25 (heure HT) ont été prolongés de 3 heures.

4-29-2013 Plus de forfait en amical

À partir de maintenant, il n'y aura plus de matchs forfaits en amical. Si une équipe n'a pas suffisamment de joueurs sur le terrain au début du match, une poignée de personnes présentes dans le voisinage s'assurera que le match se joue.

Le fonctionnement sera fondamentalement le même que pour les équipes de jeunes, sauf que seuls les matchs amicaux seront concernés pour les équipes senior.

Les règles pour les clubs supplémentaires seront aussi modifiées grâce à cela, et des clubs appartenant au même manager pourront disputer des matchs amicaux.

4-15-2013 Mises à jour du manuel

Le manuel a été mis à jour avec deux clarifications dans le chapitre des tactiques :

- À propos des contre-attaques, nous avons clarifié l'explication de l'application de la pénalité (vous devez perdre le milieu avant que la pénalité ne soit appliquée pour obtenir les contre-attaques liées à la tactique) ;

- Nous avons reformulé la section sur l'impact des compétences sur les tactiques, car l'effet de ces dernières dépend du niveau de performance des joueurs alignés.

Merci de prendre note que ces deux changements n'ont peut-être pas encore été mis à jour dans votre langue, mais cela sera bientôt le cas.

Au sujet de la promotion/relégation des équipes en fin de saison
À partir de maintenant, nous déplacerons toutes les équipes promues et reléguées dans leur nouvelle poule après la fin des matchs de barrage.

4-8-2013 Problèmes d'inscription d'un second club

L'utilisation intense du formulaire d'inscription servant à demander un second club a provoqué un gros ralentissement du site pendant environ 30 minutes aujourd'hui. Nous voulions que les informations affichées dans la liste des ligues au sujet du nombre de places disponibles soient systématiquement mises à jour, mais le nombre de chargements simultanés de ces données était trop important. Le problème a empiré lorsque tout le monde a essayé d'actualiser la page au moment où le chargement était lent, ce qui a encore plus augmenté le chargement de ces données.

Pour régler ce problème, nous avons dû mettre en place un cache des données de quelques secondes. L'inconvénient, c'est que les nombres affichés dans la liste avaient quelques secondes de retard, mais c'était nécessaire pour que la page et le site puissent fonctionner efficacement.

Nous sommes sincèrement désolés pour le désagrément causé par ces problèmes. Avec le recul, nous aurions évidemment dû mettre en place le cache dès le début, même si tous nos tests et toutes nos mesures ont montré que ça n'aurait pas dû être nécessaire. Nous avons retenu le leçon et, la prochaine, nous choisirons une approche plus sûre au lieu d'essayer d'afficher des informations tout à fait correctes.

Mise à jour : pendant la première heure d'inscription, vous avez aussi eu une erreur si vous choisissiez le Canada, la Bolivie, Hong Kong, l'Arabi Saoudite ou la Corée du Sud. Nous nous excusons sincèrement auprès des utilisateurs concernés, et surtout auprès des utilisateurs de ces pays qui n'ont pas pu postuler du tout pendant la première heure à cause de cela (étant donné que votre propre ligue est choisie par défaut dans le menu déroulant).

4-8-2013 Les chiffres pour l'inscription d'un second club

L'affichage précis du nombre de places disponibles dans toutes les ligues (et sa mise à jour constante) sur la page d'inscription a ralenti le site. Nous avons choisi comme solution temporaire de le désactiver et d'afficher des nombres fixes à la place.

Cela veut dire que les nombres que vous voyez actuellement sur la page d'inscription ne sont pas corrects, et il se peut qu'il y ait plus (ou moins) de places que ce qui est affiché.

Si votre demande pour intégrer un(e) certain(e) ligue/pays est acceptée (et que vous pouvez mettre à jour ou annuler votre demande), vous aurez votre place. Et s'il ne reste aucune place dans cette ligue, votre demande n'ira pas plus loin.

3-8-2013 Correctifs du 8 mars 2013

La semaine a été chargée au quartier général de Hattrick avec le lancement des différents niveaux de pack Supporter et la nouvelle boutique. Mis à part cela, quelques correctifs ont aussi été publiés, entre autres choses :

- Correction d'un bug qui ne renvoyait pas un HT-mail marqué à nouveau comme non-lu dans le dossier "Nouveaux messages" ;
- Correction d'un petit bug lié au changement de série en fin de saison ;
- Correction d'un bug qui empêchait de supprimer un supporter de sa liste ;
- Correction d'un bug qui provoquait un dysfonctionnement des rappels par e-mail ;
- Correction d'un bug qui empêchait l'affichage des ordres d'un jeune joueur ;
- Ajout du visage des joueurs à la page de composition d'équipe pour les non Supporters ;
- Ajout de l'attitude de l'équipe en cas de match forfait ;
- Suppression des matchs gagnés par forfait dans le calcul des stats des poules.

2-23-2013 Retard des mises à jour d'équipe

Nous avons rencontré quelques soucis avec les mises à jour des équipes pendant la nuit et encore aujourd'hui. Nous avons résolu ce problème et le moteur de jeu est en train de récupérer. Il est possible que certains matchs se jouent en retard.

2-18-2013 Correctifs du 18 février 2013

Voici les correctifs du jour :

- Ajout de la fidélité à l'onglet « Infos équipes » de l'analyse d'avant-match ;
- Correction d'un bug qui vous attribuait quand même des messages écrits par un utilisateur que vous ignoriez sur les forums ;
- Correction des onglets de collecte des drapeaux pour les malvoyants ;
- Ajout du type de changement d'ordre d'un joueur (remplacement, échange ou ordre individuel) dans l'onglet « Ordres des joueurs » ;
- Correction d'un problème au niveau des boutons servant à actualiser/afficher l'historique des enchères sur les joueurs ajoutés à la liste des transferts (ça ne fonctionnait qu'une seule fois pour certains) ;
- Correction d'un problème au niveau du choix « Tous » dans la recherche d'une ligue de jeunes qui ne montrait que les résultats de votre région (à présent, vous verrez les résultats dans toutes les régions de tous les pays) ;
- Correction d'un bug mineur dans les ordres de match par défaut de différents matchs : si vous choisissez la composition d'équipe par défaut en coupe ou en amical, l'option par défaut sera de l'enregistrer en tant qu'ordre par défaut pour la Coupe (ou les amicaux).

1-31-2013 Correctifs du 31 janvier 2013

Aujourd'hui, nous avons publié un correctif visant à régler un problème pour les non-Supporters : ils peuvent à présent voir correctement le nom de leur fan club dans l'onglet « Infos équipe » d'un match.

1-28-2013 Connexion via Facebook remise en marche

La connexion (et l'inscription) via Facebook fonctionne de nouveau. Le problème au niveau du serveur proxy a été réglé.

1-25-2013 Indisponibilité vendredi soir

Nos serveurs ont connu lenteur et problèmes ce vendredi soir, ce qui a provoqué une indisponibilité du site pendant environ 3 heures. Il s'est avéré que le problème provenait d'un serveur proxy que nous avons donc dû retirer du système jusqu'à ce que nous ayons pu y regarder de plus près (ce sera fait après le week-end).

Par conséquent, la connexion via Facebook ne sera malheureusement pas disponible ce week-end.

Les transferts qui arrivaient à échéance pendant ces problèmes ont été prolongés.

1-23-2013 MàJ d'équipe retardées et problèmes de forum

Le site a rencontré plusieurs soucis de performance ce soir, nous avons essayé de les gérer au fur et à mesure. Malheureusement, cela a provoqué des retards dans les matchs de Coupe de certains pays, ainsi qu'un ralentissement des forums. Le plus dur est à présent derrière nous, mais il pourrait rester des retards au niveau des mises à jour d'équipe d'ici à ce que le serveur récupère. Veuillez nous excuser pour le désagrément, nous vous souhaitons tout de même un bon début de saison 51 !

1-22-2013 Où est mon club ?

Il semble y avoir un bug dans l'affichage des clubs ce matin : certains s'affichent comme des anciens clubs au lieu d'être affichés comme des clubs actifs. Nous nous penchons sur le problème.

Mise à jour : le problème a été résolu (vers 8 h 30 heure HT). Certaines équipes sont cependant affichées dans des régions étrangères, nous y jetons un oeil.

Mise à jour 10 h 45 (heure HT) : le problème des régions a été résolu. Il reste actuellement un dernier problème à traiter : les joueurs placés sur la liste des transferts ne s'affichent pas sur la page des transferts. Un correctif sera appliqué dès que possible.

Mise à jour 13 h 45 (heure HT) : tous les problèmes devraient être résolus à présent.

1-21-2013 Informations d'amélioration

Aujourd'hui, nous dévoilons une recherche de transfert améliorée. Lors de vos recherches en fonction de l'âge, vous pourrez non seulement faire un filtre par année, mais aussi par jour (vous devrez sélectionner les critères avancés).

1-17-2013 Problème de poules

Nous nous occupons actuellement d'un problème concernant le changement de poule et nous espérons être en mesure de lancer un correctif rapidement. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Mise à jour 11 h 20 (heure HT) : le problème a été réglé et toutes les personnes qui étaient concernées peuvent désormais réessayer de changer de poule.

Mise à jour 14 h 10 (heure HT) : nous avons appliqué un autre correctif car on nous signalait encore que le correctif précédent n'a pas marché chez toutes les personnes concernées.

12-10-2012 Interruption

Hattrick a été indisponible pendant 40 minutes environ ce matin à cause de problèmes de base de données. Les transferts qui arrivaient à échéance entre 10 h 56 et 12 h 00 (heure HT) ont donc été prolongés de 90 minutes. Veuillez nous excuser pour cette interruption inattendue.

12-4-2012 Humeur des sponsors corrigée

La soudaine baisse de l'humeur des sponsors est corrigée, et les sponsors sont de nouveau heureux comme ils devraient l'être.

Ce problème n'était que dans la présentation.

12-3-2012 Changement dans la recherche de transferts

Nous n'avons pas seulement publié une mise à jour majeure du pack Supporter aujourd'hui, nous avons aussi apporté une modification plutôt chouette à la page de recherche de transferts.

Dès aujourd'hui, votre recherche portera sur l'intégralité du marché des transferts. Vous n'aurez donc plus besoin de préciser d'échéance dans votre recherche (la case correspondante a été supprimée).

Cependant, le nombre de résultats d'une recherche est désormais limité à 100.

12-3-2012 Chute de l'humeur des sponsors ?

On nous a signalé une chute soudaine de l'humeur des sponsors chez de nombreuses utilisateurs dans le monde. Il semble qu'il ne s'agisse que d'un bug d'affichage, mais nous allons y regarder quand même.

11-20-2012 Correctifs du 20 novembre 2012

Quelques choses dans ces correctifs :

- La limitation du nombre de caractères dans les mails passe à 4000 (au lieu de 1000) ;
- L'icône de type de match dans les résultats du match / pages des notes (en haut à droite) est dorénavant liée aux ligues correspondantes ou aux tours de coupe correspondants ;
- Nous avons mis en valeur les fonctionnalités Supporter sur le site pour les non-Supporters, pour les rendre plus visibles, et surtout, pour mieux voir les avantages fournis par le pack Supporter.

11-9-2012 Retard des mises à jour de l'entrainement

Les mises à jour de l'entrainement accusent du retard dans plusieurs pays. Nous travaillons à la résolution du problème le plus tôt possible.

Mise à jour : le problème a été corrigé et le retard a été récupéré. Tout le monde a désormais reçu la mise à jour complètement de l'entrainement.

11-8-2012 Correctifs du 8 novembre 2012

Aujourd'hui, nous avons ajouté un cadre "Mon compte" dans lequel sont renseignés vos Crédits et les jours d'abonnement Supporter restants. Nous avons également mis en évidence les fonctionnalités Supporter pour que vous puissiez facilement voir ce qui est compris dans le pack et ce qui ne l'est pas.

11-1-2012 Appli Android plus rapide

Nous avons procédé à quelques améliorations sur la vitesse de notre appli Android. Une mise à jour comprenant ces améliorations est disponible sur Google Play.

11-1-2012 Correctifs du 1er novembre 2012

Le cadre servant à arrêter l'ajout automatique de votre équipe à la liste des matchs amicaux reprend du service après une disparition d'une semaine. Parmi les autres correctifs publiés aujourd'hui, on en retrouve un pour les non Supporters : ils peuvent à présent choisir de ne plus recevoir de défis (pour des matchs amicaux et des duels) ; ce n'était pas le cas depuis le lancement des duels pour une raison inconnue.

10-23-2012 Retard dans les matchs de jeunes

Nous sommes actuellement en cours de résolution d'un problème touchant les matchs de jeunes. Il n'est plus nécessaire d'en informer vos GM.

Mise à jour 13 h 03 (heure HT) : nous avons résolu le problème, les matchs vont avoir lieu désormais.

10-23-2012 Courte interruption

Il a été nécessaire de couper le site pendant un court moment pour effectuer une maintenance urgente. Les transferts ont été arrêtés pendant ce temps, et tous ceux qui devaient se terminer avant 10 h 30 (heure HT) ont été prolongés de deux heures. Veuillez nous excuser pour les désagréments causés.

10-5-2012 MàJ sur les chutes de caractéristiques

Nous avons découvert, puis corrigé, un bug qui provoquait une chute plus importante que prévue des joueurs qui ont une caractéristique de niveau titanesque et extraterrestre. Ce correctif est d'application dès maintenant, mais il ne peut être appliqué rétroactivement (nous ne pouvons donc rien faire pour les chutes survenues lundi dernier).

En général, en ce qui concerne les chutes de caractéristiques, la règle « plus la caractéristique est élevée, plus la chute est grande » reste valide.

10-4-2012 Problèmes avec les matchs de Coupe

Nous rencontrons actuellement d'énormes problèmes avec les matchs de Coupe, nous sommes en train d'y jeter un oeil.

Mise à jour 4 h 12 (heure HT) : nous avons localisé le problème pour les retards de ce soir. Ils sont en train de se résorber, sauf en Colombie où nous appliquerons un correctif plus tard dans la journée.

Mise à jour 12 h 14 (heure HT) : le moteur de match a rattrapé son retard et le problème colombien a été résolu.

10-3-2012 Soucis de base de données

Peu après 14 h, une de nos bases de données a connu des problèmes. Malheureusement, il a fallu couper le site pour les régler. Nous avons arrêté le moteur des transferts pendant la coupure du site.

Le site est de nouveau opérationnel, le moteur des transferts a été relancé et tous les transferts qui devaient se terminer entre 14 h et 16 h ont été prolongés de 3 heures.

10-1-2012 Les pages des équipes nationales sont hors service

Nous rencontrons un problème de base de données qui empêchent l'accès aux pages des équipes nationales. Nous sommes en train de régler ce souci, mais cela prendra un certain temps. Nous espérons résoudre cela pendant la soirée.

9-26-2012 Correctifs du 26 septembre 2012

Pour une fois, c'est ce mercredi que nous publions la liste des correctifs :)

- Augmentation de la capacité des stades des bots de 7000 à 12 000 personnes ;
- Correction d'un bug empêchant les notifications en mode push dans la dernière version de l'appli iPhone approuvée par Apple ;
- Envoi d'un mail de réinvitation à d'anciens utilisateurs pour qu'ils ne ratent pas le début de la prochaine saison.

9-20-2012 Essai gratuit du pack Supporter pour les nouveaux

Dès cette semaine, les nouveaux utilisateurs rejoignant le jeu auront droit à un essai gratuit de l'abonnement Supporter pour 30 jours. De même, ils seront informés des fonctionnalités majeures du pack Supporter. Par le passé, nous avons offert ce mois d'abonnement après 1 mois d'activité sur le site, mais nous espérons que cette nouvelle formule aura un effet positif sur le taux de Supporter, et sur le taux de rétention des joueurs. Au moins, nous souhaitons tester cela.

9-20-2012 Correctifs du 20 septembre 2012

Les correctifs du jour contiennent certaines choses qui valent la peine d'être notées :
- Correction des statistiques des joueurs du temple de la renommée qui, dans certains cas, étaient erronées ;
- Correction de la réussite liée aux notes sous forme d'étoiles qui était signalée comme réussie par un seul joueur ;
- Ajout de l'administration d'une ligue de jeunes sur la page de la ligue en question ;
- Ajout d'une remarque relative au statut de la ligue pour les membres d'une ligue de jeunes incomplète ou sans admin.

9-14-2012 Correctifs du 14 septembre

Aujourd'hui, nous apportons une correction majeure de la licence de manager. Le bug en question empêchait les utilisateurs de finir la tâche liée aux crédits Hattrick.
Nous avons également corrigé d'autres petites erreurs.

9-12-2012 Fermeture du forum ce vendredi 14/09

Le forum sera fermé ce vendredi, entre 6h et 7h car nous devons déplacer la base de données.

Nous nous excusons en avance pour la gêne occasionnée.

8-23-2012 Correctifs du 23 août 2012

Un certain nombre de bugs ont été corrigés cette semaine, les plus importants concernaient le centre de recrutement et les tournois terminés :

- Les utilisateurs qui s'inscrivaient après avoir été invités arrivaient dans un pays différent du manager et de l'équipe ;
- Un autre bug concernait l'affichage des tournois terminés, à présent, les 5 derniers seront affichés.

8-16-2012 Une licence de manager pour moi ?

Nous avons accidentellement activé la nouvelle licence de manager pour tous les utilisateurs. Nous sommes sur le coup et ce sera supprimé d'ici peu (l'argent collecté sera également supprimé plus tard). Évidemment, seuls les nouveaux utilisateurs devraient y avoir droit.

8-10-2012 Paramètres d'entrainement des nouvelles équipes

Depuis hier, les nouvelles équipes qui rejoignent Hattrick débutent avec une intensité d'entrainement à 100 % et une endurance à 15 % par défaut.

8-9-2012 Correctifs du 9 août 2012

- Ajout d'une catégorie "15e anniversaire" à Hattrick Press dans laquelle seront affichés les meilleurs articles du concours de rédaction (15823225.5) ;

- Correction d'un bug dans le Centre de recrutement au sujet des invitations en attente ;

- Correction d'autres bugs mineurs.

8-2-2012 Correctifs du 2 août 2012

- Ajout d'une étape de validation du compte par e-mail ou par Facebook pour les nouveaux utilisateurs avant de pouvoir écrire des HT-mails, des messages sur le forum ou pour enchérir sur des joueurs ;

- Ajout d'un bouton "Ajouter la journée au Live" pour les matchs de Coupe du monde ;

- Correction de plusieurs bugs mineurs.

7-27-2012 Correctifs du 27 juillet 2012

Voici les nouvelles fonctionnalités publiées aujourd'hui :
- Ajout d'un visage à l'entraineur visible pour tous, même les non-Supporters ;
- Ajout du top 50 des recruteurs au Centre de recrutement ;
- Corrections de quelques bugs mineurs.

7-24-2012 Problème avec la liste d'amicaux

Plusieurs utilisateurs nous signalent qu'ils reçoivent le message d'erreur "CoultNotCreateMatch" lorsqu'ils tentent d'ajouter leur équipe à la liste des amicaux. Nous allons jeter un oeil au problème et espérons publier un correctif dès que possible. Il n'est plus nécessaire de le signaler à vos GMs.

7-10-2012 Nettoyage des messages non lus du bureau

A partir de maintenant, tous les messages non lus qui apparaissent dans l'interface "Mon bureau" seront marqués comme lus deux semaines après leur publication. Le but est d'empêcher les managers d'empiler les messages non lus étant donné que nous pensons que certains ont plus de 30 messages.

7-10-2012 Problème sur Hattrick United

Hattrick United rencontre actuellement un problème. Nous sommes en train d'y jeter un œil pour espérer pouvoir le régler au plus vite.

Mise à jour : tout devrait être rentré dans l'ordre et revenu à la normale à présent.

6-6-2012 Problème dans le tirage de la Coupe

Nous regardons en ce moment pourquoi le tirage de la Coupe ne se fait pas normalement. Ce n'est plus nécessaire de le rapporter à vos GMs. Merci.

Mise à jour : Les problèmes de création des matchs ont été résolus. Les matchs de Coupe dans les ligues où cela n'a pas fonctionné correctement sont désormais créés ou le seront dans les prochaines heures. Demain nous annulerons tous les matchs amicaux que certains utilisateurs ont réussi à créer à cause de ces soucis.

5-31-2012 A propos des transferts

Le marché des transferts est fermé depuis 19 h 32, ce qui implique qu'aucun transfert ne sera réalisé. La situation reste telle qu'elle jusqu'à ce que nous revenions à la normale, et à ce moment-là nous rouvrirons le marché des transferts. Les transferts seront alors prolongés, et au vu de l'heure qu'il est lors de l'écriture de ces lignes (22 h 00, heure HT), les échéances seront probablement prolongées de 24 heures.

Mise à jour : tous les transferts qui devaient se terminer entre 19 h 32 et 00 h 30 (heure HT) ont été prolongés de 24 heures.

5-31-2012 Crash du site inattendu

Ce soir, nous avons été confrontés à un crash du site inattendu entre 17 h 20 et 18h50, à cause d'un problème de firewall. A cause de cela, nous étions également incapables de stopper le marché des transferts et, malheureusement, nous n'avons pas pu prolonger les transferts pendant cette interruption. Nous sommes vraiment désolés pour les conséquences que cela pourrait avoir pour vous.

Mise à jour 19 h 00 : nous avons réussi à prolonger les transferts se terminant à la fin du crash du site car ils n'étaient pas encore finis. Les transferts qui devaient se terminer entre 18 h 47 et 19 h 15 ont été prolongés de 30 minutes.

19h37 : Le site a de nouveau planté à 19h07 jusque 19h36. Nous avons stoppé immédiatement les transferts (de 19h31 et 52s jusque maintenant) dès que nous en avons été capables, et nous ne les redémarrerons pas avant que nous soyons surs d'être prêts.

19h50 : A l'heure actuelle, nous avons de gros soupçons sur le fait d'avoir subi des attaques DDoS

21h50 : Hattrick a planté de nouveau entre 19h55 et 21h40. Nous espérons revenir à la normale très vite. Le marché des transferts reste fermé pour l'instant.

Les mises à jour d'entrainements, les matchs de jeunes, etc. se sont déroulés normalement pendant ces incidents.

5-30-2012 Joueurs clés

Nous avons ajouté une petite fonctionnalité appelée « Joueurs clés », qui a pour but d'aider les débutants. Mais bien sûr, tout le monde peut en profiter. Vous trouverez vos joueurs clés (selon votre avis d'entraineur) dans le coin droit en haut de la page listant vos joueurs.

5-29-2012 Coupure de courant

A la suite d'une coupure de courant dans la salle des serveurs, le site a été indisponible peu avant 12 h 00 (heure HT) jusqu'à 12 h 50 environ. Les échéances des transferts ont été prolongées de 90 minutes.

5-27-2012 Problèmes de màj financière

Certaines ligues connaissent des problèmes de mises à jour financières. Malheureusement, il s'agit de problèmes difficiles à résoudre et nous nous excusons de ne pouvoir le faire d'ici ce soir. Nous ferons de notre mieux pour le régler demain.

5-26-2012 Indisponibilité d'anciens évènements

Nous souhaitions vous informer que tous les anciens évènements d'équipe sont temporairement indisponibles, et cela durera jusqu'à la semaine prochaine, lorsque nous pourrons régler ce problème.

5-26-2012 Retard des mises à jour

Certaines mises à jour d'après-match subissent des retards, notamment la mise à jour des classements et du meilleur buteur. Elles finiront par avoir lieu, nous nous excusons pour le désagrément que cela peut vous causer entre-temps. Il y a également des retards au niveau des transferts. Nous travaillons à la résolution de ces problèmes, mais il est probable que les retards durent toute la soirée.

5-22-2012 Correctifs du jour

Nous avons appliqué quelques correctifs aujourd'hui :

- Sur la page des tournois, la date affichée pour le dernier match est maintenant corrigée ;
- Nous avons résolu un bug qui pouvait impliquer la publication d'anciens éditoriaux dans la section "Mon Bureau" ;
- Dans l'interface d'ordres de matchs simplifiée, la fonction Supporter "a joué depuis le dernier entrainement" est maintenant opérationnelle (pour les Supporters).

5-12-2012 Redémarrage du serveur

Nous avons redémarré le serveur ce samedi matin, provoquant un arrêt du site d'environ 30 minutes. Le but était de résoudre des problèmes survenus sur le site en matinée. Les transferts ont été prolongés de deux heures à partir de 10 h 00 (heure HT).

5-10-2012 Correctifs du jour

Les correctifs du jour sont des changements d'arrière plan et quelques améliorations mineures pour les débutants. Certains correctifs méritent d'être mentionnés :

- Des correctifs sur la bordure bleue de l'interface d'ordres de match (pour les Supporters), pour les langages RTL et les anciennes versions d'Internet Explorer.

- Des correctifs pour quelques bugs provoquant des plantages de pages (transferts, joueur d'académie, historique des enchères, et historique de joueur d'académie).

5-7-2012 A propos des recettes de match (concernant les retards de mise à jour)

Sachez que si vous avez joué un match à domicile ce week-end, pour la plupart d'entre vous, ces recettes se sont ajoutées à celles de la semaine dernière sur votre page des finances (à cause du retard dans la mise à jour).

Nous avons eu quelques cas où les équipes ont reçu deux fois ces recettes (ils ont joué à domicile le week-end dernier et ont eu ce revenu pour cette semaine aussi), probablement car leurs mises à jour se sont passées pendant leurs matchs. Ces cas ont été traités et résolus (double revenu supprimé). La grande majorité de ces équipes jouent au Danemark, mais il y a eu quelques cas dans d'autres pays également.

5-7-2012 Conséquences du retard des mises à jour des équipes

Dans certaines ligues, les effets du retard des mises à jour hebdomadaires étaient seulement dus au fait qu'elles sont intervenues plus tard que d'habitude. Cependant, dans d'autres ligues, la mise à jour s'est faite après les matchs de ligue, et par conséquent, l'état d'esprit et la confiance d'équipe ont été impactés.

Ce n'est pas une bonne chose, mais il n'y a malheureusement aucune façon de réparer cela de manière correcte. Nous n'essaierons donc pas de compenser cela, car c'est tout bonnement impossible. Nous devons seulement accepter les conséquences et elles ne sont pas vraiment justes. C'est ainsi que nous avons toujours procédé par le passé.

La cause de ces retards a été trouvée et cela ne se reproduira pas. Nous allons aussi vérifier nos processus afin de pouvoir identifier ce genre de problème plus tôt.

Veuillez nous en excuser !

5-6-2012 Retard des mises à jour d'équipe

Suite à un problème de base de données, les mises à jour d'équipe hebdomadaires (y compris les mises à jour financières, l'appel des recruteurs et d'autres) subissent des retards dans de nombreux pays. Le problème est résolu et les mises à jour restantes suivront bientôt.

5-3-2012 Plus d'améliorations pour les nouvelles équipes

En marge de la sortie de la nouvelle version des tournois un peu plus tôt cette semaine, nous nous sommes concentrés sur plein de (petites) choses pour rendre meilleure l'expérience de jeu des débutants, comme nous l'avons fait la semaine passée. Certaines de ces choses valent la peine d'être mentionnées à tous :

- Les nouvelles équipes sont automatiquement ajoutées à la liste des équipes en attente d'un match amical, pour en organiser un plus facilement (cela est valable la première semaine seulement, après cela reste au choix du manager).
- Les entraineurs des nouvelles équipes arrangent automatiquement un match de préparation au début de la carrière des managers.
- Les nouvelles équipes ont désormais un entraineur passable avec un tempérament de chef faible par défaut.

4-26-2012 Précisions lors du redémarrage d'un tournoi

Une précision sur quelque chose qui n'était pas assez clair : quand vous démarrez une nouvelle saison d'un tournoi, les anciens matchs disparaissent à ce moment-là. Nous avons désormais ajouté une information relative à cela quand vous démarrez une nouvelle saison de tournoi.

Pour tous les tournois qui ne redémarrent pas, les matchs restent pendant 2 saisons. Les résultats finaux sont toujours conservés et archivés, même pour les tournois redémarrés.

4-26-2012 Correctifs du 26 avril 2012

En grande partie pour les nouvelles équipes aujourd'hui :

- L'activation des nouvelles équipes est maintenant faite toutes les 5 minutes (précédemment 15) ;

- Correction de l'aide à la composition d'équipe pour les matchs amicaux ;

- Pour toutes les équipes, l'entraineur alignera une composition simple pour éviter les forfaits quand les managers ne font pas de composition du tout (= si l'équipe a 0 joueur alignés). Cela n'arrivera majoritairement que pour les nouvelles équipes ;

- La première fois qu'un nouveau manager va sur la page d'ordres, une composition par défaut est créée automatiquement (4-4-2, comme suggéré par l'aide à la composition) ;

- Nous avons commencé à tester si le fait de montrer les têtes des joueurs avait un impact sur le taux de rétention des nouveaux joueurs. 50 % d'entre eux les verront (même sans être Supporter), les autres 50 % verront seulement les silhouettes ;

- Nous avons ajouté les ligues manquantes dans l'appendice des taux de change des monnaies.

4-21-2012 Gros retards

Nous avons eu de gros retards et ralentissements sur le site aujourd'hui, que nous avons eu du mal à diagnostiquer et résoudre. Nous avons éteint le serveur pour redémarrer la base de données, et maintenant tous les systèmes sont opérationnels mais le site ne répond toujours pas aussi rapidement que nous le voudrions. Nous continuons à essayer de résoudre cela. Dans le même temps, nous avons décalé tous les transferts entre 9h et 17h aujourd'hui de 3 à 12 heures (pour qu'ils se terminent tous ce soir). Si nécessaire, nous pourrons décaler les échéances une nouvelle fois. Nous sommes sincèrement désolés que tous les utilisateurs ne puissent pas profiter de leurs matchs aujourd'hui.

4-21-2012 Redémarrage du serveur

Nous mettons le site hors ligne pour redémarrer totalement le système. Nous espérons que cela permettra de résoudre les ralentissements observés aujourd'hui.

3-31-2012 Un problème matinal provoque du retard

La base de données a eu un léger problème ce matin entre 9 h 10 et 10 h 00 (heure HT). Le site fonctionne désormais correctement, mis à part quelques retards qui devraient se résorber dans les prochaines heures au plus tard. Les transferts dont l'échéance était programmée entre 8 h 30 et 10 h 30 ont été décalés de 3 heures.

3-30-2012 Des problèmes subsistent pour l'organisation de matchs amicaux

Nous souffrons toujours d'erreurs occasionnelles lors de l'organisation de matchs amicaux, comme au cours des deux semaines précédentes. Nous avons déjà beaucoup travaillé dessus, mais nous n'avons pas encore identifié l'origine de ces erreurs. Naturellement, nous poursuivons nos efforts jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée.

Si vous obtenez une erreur (du type "Can't create match") lorsque vous souhaitez organiser un match amical, merci de simplement réessayer.

3-30-2012 Problème de BDD vendredi matin

Ce vendredi, tôt au matin, notre base de données a rencontré quelques problèmes qui ont eu des répercussions sur le site : il était difficile d'y accéder (voire impossible). Cela a été réglé vers 7 h 30 (heure HT) et nous avons dès lors décidé de décaler les transferts qui devaient se terminer entre 6 h 48 et 8 h 00 de 3 heures.

Veuillez nous excuser pour le désagrément.

3-20-2012 Correctifs du 20 mars 2012

Voici les correctifs du jour :

- Correction de l'état d'esprit pour les matchs de tournoi (il est à présent fixé au niveau "content" comme prévu au départ) ;
- Correction d'un problème concernant la licence de manager : certains nouveaux utilisateurs n'obtenaient pas leurs 3 Crédits après avoir obtenu la réussite n°17 ;
- Suppression du bouton Facebook "J'aime" pour les langues qui se lisent de droite à gauche (jusqu'à ce que l'API gère mieux ces langues) car il déplaçait le site vers la droite au lieu du centre ;
- Correction de l'erreur d'application occasionnelle qui pouvait survenir en vous rendant sur les pages "Monde" ou "Ligue".

3-16-2012 Problèmes d'organisation d'amicaux

Des utilisateurs nous ont signalé des erreurs occasionnelles lors de tentatives d'organisation de matchs amicaux. Si vous obtenez une erreur bizarre ("Impossible de créer le match"), veuillez tout simplement réessayer.

Nous y regarderons de plus près lundi.

3-15-2012 Correctifs du 15 mars 2012

Des corrections de bug et de petits ajouts à signaler aujourd'hui :

- Correction d'un bug d'affichage dans l'évolution du nombre de supporters (la perte de supporters liée à un changement de région ou de nom d'équipe n'était pas prise en compte) ;
- Correction d'un bug récent sur la page du stage qui modifiait l'apparence de cette page si vous modifiiez quelque chose par rapport au stade (comme le découpage de la pelouse ou le nom du stade) ;
- Ajout des icônes de type de match au compte-rendu d'un match ;
- Ajout des "Points par match joué" à l'historique du classement.

3-13-2012 Petit changement à l'horaire des tournois

La distribution de l'horaire des tournois ne fonctionnait pas comme il aurait dû : le choix de l'heure devait se faire dans l'intervalle de 55 minutes sélectionné. Tous les tournois créés jusqu'ici avaient donc une heure de début exacte.

Nous avons corrigé ce problème et modifié l'heure des tournois qui ne sont pas encore complets en ajoutant les minutes correspondantes.

Les tournois dont les matchs avaient déjà été créés n'étaient pas concernés.

3-13-2012 Correctifs du 13 mars 2012

En plus des tournois (cf. l'édito du jour), voici les correctifs apportés aujourd'hui :

- Correction d'un problème (d'affichage) lors du changement d'entraineur ;
- Correction d'un problème au niveau de l'infobulle des drapeaux dans la liste des amicaux.

3-8-2012 Matchs de préparation et correctifs du 8 mars 2012

La grande nouvelle du jour, ce sont les matchs de préparation pour les débutants. Les nouveaux utilisateurs peuvent organiser et jouer instantanément des matchs de préparation. Ils ont pour but de leur faciliter la recherche de la meilleure position pour leurs joueurs et de mieux leur faire comprendre le fonctionnement des matchs.

Les nouveaux utilisateurs organisent ces matchs depuis la page où sont listés les matchs. Là, une recherche d’autres débutants s’effectue jusqu’à en trouver un qui veut disputer une rencontre. Si cette recherche ne donne aucun résultat après quelques minutes, le match se joue contre une équipe botifiée. Il démarre 30 minutes après l’avoir organisé et les ordres doivent être envoyés 5 minutes avant le coup d’envoi.

Ces matchs sont disponibles pour les nouveaux utilisateurs pendant leurs 60 premiers jours de jeu. Il est alors possible de jouer 3 matchs en 7 jours. Cependant, il est impossible de disputer un match de préparation si un autre match est en cours ou commence dans les 150 prochaines minutes.

En outre, nous avons incanté quelques formules magiques pour éliminer les mauvais esprits qui hantaient les joueurs depuis la fin de la semaine dernière (qui se caractérisaient par un visage en colère). Il faut aussi noter les corrections suivantes :
- Correction de quelques problèmes liés aux langues se lisant de droite à gauche sur le site ;
- Correction d’un bug de connexion qui concernait les utilisateurs d’IE7 ;
- Correction de quelques bugs liés à l’optimisation massive du code effectuée la semaine dernière ;
- Améliorations liées à l’optimisation des moteurs de recherche.

3-5-2012 Coupure des forums à 12 h 00

Aujourd'hui, le forum sera indisponible dès 12 h 00 (heure HT) pour une opération de maintenance : nous le déplaçons sur des disques plus rapides.

Nous estimons la durée de ce déplacement à environ 1 heure 30.

Mise à jour 12 h 35
Il semblerait que la fermeture du forum provoque des erreurs sur d'autres pages, il est donc rouvert. Quelques erreurs supplémentaires pourraient apparaitre pendant que nous cherchons la cause de ces erreurs.

Mise à jour 13 h 15
Nous avons annulé la maintenance du forum, il ne sera pas déplacé aujourd'hui mais un autre jour (une fois que nous aurons trouvé la cause des erreurs).

2-29-2012 Retards du w-e dernier: raisons et solutions

Il y avait plusieurs raisons aux retards du week-end dernier et, combinées et associées à la forte affluence sur le site, n'ont fait qu'aggraver ces retards. En effet, il est important de savoir que la charge des serveurs et des bases de données est toujours plus forte lors de la première semaine de la saison (principalement à cause du grand nombre d'utilisateurs en ligne), ce qui diminue les "marges de sécurité" habituelles.

Voici un bref résumé des raisons des retards, et de ce que nous avons mis en œuvre pour les éviter :
- Nous avons optimisé les fonctions du code et des bases de données à plusieurs endroits, et il y aura encore de l'optimisation d'ici la fin de la semaine parce qu'il semblerait que du code publié ces derniers mois n'ait pas été suffisamment efficace pour gérer cette forte affluence ;

- Un disque de notre système de stockage est tombé en panne au début du week-end. Son remplacement (qui met pas mal de temps) a plus fortement ralenti le système qu'à l'accoutumée. Dimanche, le disque de rechange est à son tour tombé en panne (M. Murphy, nous vous aurons à l’œil à présent !). Ces deux disques ont été remplacés par des nouveaux ;

- Nous avons déplacé le forum sur une nouvelle base de données pour octroyer plus de ressources au reste du site (de manière à bénéficier de plus grandes marges de sécurité) ;

- Nous avons déplacé plusieurs processus qui ne doivent pas être lancés les jours de match à d'autres jours (pour la même raison).

2-28-2012 Forum indisponible

Le forum sera indisponible jusqu'à 12 h 40 (heure HT) environ car nous le déplaçons sur une autre base de données afin d'améliorer les performances de Hattrick.

2-26-2012 Les retards de samedi

Les matchs en retard d'hier qui ne peuvent être vus ne seront probablement pas disponibles avant demain. Les rencontres ont été jouées mais ne peuvent être affichées correctement ; seule une modification du code peut régler ce souci mais nous ne pouvons pas nous le permettre aujourd'hui, au risque de créer de nouveaux retards. Néanmoins, l'entrainement, les finances, etc. devraient être épargnés. Nous nous excusons pour le désagrément et comptons sur votre patience à ce sujet.

Mise à jour :
Nous avons pu apporter les changements requis au système, ces problèmes devraient donc être résolus.

2-25-2012 Retards et lenteur généralisée

Nous rencontrons quelques problèmes qui se manifestent sous la forme de retards et de lenteurs sur le site.

Nous tentons de régler ces problèmes.

Mise à jour 1 :
L'échéance des transferts se terminant entre 14:00 et 15:30 (heure HT) a été repoussée de 180 minutes.

Nous avons dû mettre le site hors ligne pendant quelques temps pour aider le moteur à rattraper son retard.

Mise à jour 2 :
Nous espérons que le moteur va commencer à rattraper son retard, mais cela prendra du temps. Des retards sont prévisibles tout au long de la journée.

Mise à jour 3 (dimanche matin) :
Plus aucun retard à signaler et les matchs de ce dimanche matin ont commencé à l'heure. Nous avons apporté plusieurs modifications au système pendant la nuit, nous espérons qu'elles seront utiles. Cependant, nous ne pouvons pas garantir qu'il n'y aura pas de retard aujourd'hui, nous surveillons donc le site de près.

2-24-2012 Correctifs du 24 février 2012

Nous passons le plus clair de notre temps sur l'arrivée des tournois en ce moment, les correctifs du jour seront donc loin d'entrer dans l'Histoire du site. Il n'empêche que nous pensons que les correctifs appliqués seront très bien accueillis :

- Dès cette saison, seuls les matchs de ligue (aucun autre match, pas même les barrages) compteront pour les stats et le classement des poules ;

- Nous avons ajouté des icônes de type de matchs au chargement des compositions de vos matchs précédents (dans l'interface d'ordre), de manière à vous donner un meilleur aperçu.

2-18-2012 Qualification des mauvaises équipes U-20

Lors du tirage des groupes du 2e tour de la Coupe du monde U-20, les tableaux se sont mélangés et les mauvaises équipes se sont retrouvées au tour suivant, tandis que d'autres ont été éliminées à tort. Les tableaux seront corrigés et le 2e tour sera recalculé dès que possible.

Mise à jour : les tableaux du 1er tour et les matchs/groupes du tour suivant ont été corrigés.

2-15-2012 Envoi de logos

L'envoi de logos vers Hattrick, ainsi que l'envoi de tenues de match, rencontrent quelques problèmes. Nous sommes en train de régler ces soucis et nous devrions avoir terminé dans les prochaines heures. S'il vous manque certains logos, ils apparaitront bientôt.

2-15-2012 Matchs amicaux en double

A cause des retards d'hier soir, certaines équipes ont organisé des matchs amicaux en double. Cependant, nous ne supprimerons pas ces matchs aussi tard pour éviter des problèmes d'équité envers les adversaires (dans le sens où ils pourraient se retrouver sans aucun match amical).

2-15-2012 Gros retards dans les matchs

De gros retards ont fait leur apparition cette nuit à cause de la création des matchs de Coupe de la semaine prochaine. Malheureusement, nous ne pourrons pas régler ce problème cette nuit, ce qui augmentera probablement encore plus les retards. Veuillez nous excuser pour le désagrément, nous travaillons le plus vite possible.

Mise à jour : le retard du moteur de matchs s'est résorbé pendant la nuit et nous sommes en train d'optimiser la création des matchs de Coupe pour que tout refonctionne correctement. Merci pour votre patience.

2-13-2012 Correctifs du 13 février 2012

Cette fournée de correctifs apporte beaucoup de petits changements et améliorations (entre 1000 et 2000) au code, essentiellement liés à la gestion des matchs. Aucun de ces changements ne sera réellement visible, mais cela valait la peine de le mentionner. Tout ceci était non seulement nécessaire en prévision d'une fonctionnalité à venir, mais cela nous aidera aussi beaucoup pour les évolutions futures de Hattrick.

A part cela, nous avons également corrigé un problème lié à la réussite On est tellement bons : le calcul de la note moyenne d'un match affiché dans le compte-rendu et cette réussite ne correspondaient pas. Maintenant que ce souci est réglé, le calcul utilisé est celui du compte-rendu. Sachez que ce changement ne s'appliquera qu'aux réussites obtenues à partir de maintenant.

2-1-2012 Correctifs du 1er février 2012

Quelques correctifs :

- Correction du problème d'arrondi sur les prédictions de notes de secteur (causant des différences entre l'affichage sous forme de barres et les dénominations).

- Il est désormais possible d'ouvrir des HT-mails dont le sujet ne contient que des espaces.

- Ajout des liens HT-Live manquants sur la page des matchs de coupe.

1-27-2012 Correctifs du 27 janvier 2012

Voici la liste des correctifs de la semaine dont vous devriez prendre connaissance :

- Affichage du rapport d'entrainement des non Supporters dans la section "Mon bureau", comme prévu ;

- Affichage du dernier tour d'une coupe lorsque celle-ci se termine ;

- Suppression de l'attitude des joueurs (tranquille ou match le plus important) au formulaire d'ordres de matchs de jeunes étant donné qu'elle ne change jamais dans les équipes de jeunes (l'état d'esprit ne change pas après un de ces matchs) ;

- Correction de la carte des drapeaux en français.

1-17-2012 Brèves interruptions

Après la maintenance d'aujourd'hui, le site a été brièvement interrompu à deux reprises, et il se peut que ce soit encore le cas plus tard. Même si cela peut être gênant, il ne faut pas s'en inquiéter. Cela est simplement dû à des tâches supplémentaires diverses à effectuer dans la salle des serveurs. En tout cas, il n'y aura plus d'interruptions après 18 h 00 (lorsque les matchs débuteront).

Veuillez nous excuser pour le désagrément, nous ferons notre possible pour éviter au maximum d'autres interruptions.

1-11-2012 Des messages sur les forums non marqués comme lus

Nous avons été informés que certains messages sur les forums ne sont pas marqués comme lus, ce qui peut être très agaçant. Nous espérons corriger ce problème demain.

1-9-2012 Plusieurs problèmes liés aux jeunes

Au cours du week-end, les académies de jeunes ont rencontré quelques problèmes : retards dans les matchs, calendrier des matchs en attente dans certaines ligues, etc. Nous nous penchons sur ces soucis.

Mise à jour : Ces problèmes sont normalement résolus. Si vous en rencontrez encore, veuillez informer vos GM locaux en utilisant le formulaire de contact dans la section Aide.

12-10-2011 Au sujet de transferts ratés

Entre le 8 décembre 23 h 00 et le 9 décembre 06 h 00 (heure HT), certains transferts ont échoué. Autrement dit, les joueurs achetés et vendus ne se sont pas rendus dans leur nouvelle équipe et certaines équipes ont reçu le montant de la vente plus d'une fois.

Si vous êtes concerné, veuillez ne pas remettre vos joueurs sur le marché et ne pas dépenser l'argent qui ne vous revenait pas. Nous tentons de résoudre le problème.

Mise à jour : nous avons décidé de ne pas déplacer les joueurs non transférés. Tous les acheteurs seront remboursés et tous les vendeurs verront le montant de leur vente déduit et leurs frais de transfert remboursés. Quant aux équipes qui ont reçu les bonus de club précédent ou de club d'origine, elles verront aussi leur argent déduit. Les vendeurs peuvent donc remettre leurs joueurs sur le marché des transferts. Toutes les personnes concernées par le problème recevront un message contenant les détails du montant qui leur sera remboursé/déduit.

Nous vous tiendrons informés de la résolution définitive du problème. D'ici là, nous vous remercions pour votre patience et nous nous excusons pour le désagrément occasionné. Enfin, nous trouverons la cause de l'échec des transferts et nous le règlerons pour de bon.

12-5-2011 Problèmes de mise à jour financière

Nous cherchons la cause de problèmes qui touchent les mises à jour financières de certaines ligues : des équipes se retrouvent avec trop d'argent à la suite de la mise à jour hebdomadaire. Nous ne savons pas encore si cela est réversible, mais nous sommes à la recherche des ligues (et des équipes qui y jouent) touchées pour voir ce que nous pouvons faire. Plus d'informations à venir.

Mise à jour 14 h 00
Ces problèmes ont été résolus. Quatre ligues (la Pologne, la Suède, l'Autriche et l'Ukraine) étaient concernées, la plupart des équipes qui y évoluent ont bénéficié d'une mise à jour erronée.

Sachez que certaines recettes de cette semaine pourraient compter dans celles de la semaine dernière (si vous étiez concerné). Il ne s'agit toutefois que d'un bug d'affichage, la somme d'argent est correcte.

12-1-2011 Correctifs du 1er décembre

Quelques changements mineurs à vous signaler dans la publication du jour :

- Correction d'un bug qui rendait la licence de manager inutilisable pour les anciens utilisateurs sur le retour ;

- Correction d'un bug d'affichage des archives des matchs de jeunes ;

- Correction d'un bug au niveau du nombre de visites sur la page des poules ;

- Correction d'un bug récent concernant les notifications des joueurs placés sur le marché des transferts et ajoutés aux signets.

11-28-2011 Correctifs du 28 novembre

Ces correctifs concernent de nombreux ajustements et correctifs apportés à des nouveautés récentes, comme Gears, les fichiers liés aux jeunes joueurs pour le CHPP et la possibilité pour les utilisateurs qui font leur retour sur Hattrick de sauter la licence de manager. Parmi les changements visibles, il y a la correction d'une erreur dans l'arrondissement des valeurs de la fidélité dans l'interface d'ordres de match.

Au cours de la semaine dernière, nous avons également consacré notre temps à l'amélioration globale de la vitesse du site. De nombreuses pages ont fait l'objet de réglages visant à réduire la charge globale de la base de données d'environ un tiers. Cela veut dire que le site devrait avoir l'air plus réactif. Cependant, il reste des problèmes au niveau des mises à jour des équipes et des matchs, nous continuons à y travailler.

11-26-2011 Retards dans les matchs

Des matchs subissent des retards dans plusieurs ligues aujourd'hui. Nous avons travaillé dur sur l'optimisation du site ces 2 dernières semaines, avec pour résultat un site plus rapide dans l'ensemble. Cependant, nous n'avons pas encore pu empêcher les retards dans les matchs et nous nous en excusons. Nous y travaillons !

11-17-2011 Correctifs du 17 novembre

Cette semaine, nous avons travaillé en coulisse, en nous penchant sur les nouvelles stats par exemple. Nous avons toutefois aussi publié de nouveaux fichiers pour les développeurs CHPP afin qu'ils puissent accéder à la page des joueurs des académies de jeunes. Le résultat sera intéressant. Voici les autres changements effectués cette semaine qui pourraient vous intéresser :

- Correction d'un bug dans l'outil de prédiction des notes : l'équipe visiteuse était toujours considérée comme équipe participant à un derby ;
- Correction d'un bug dans le tri des statistiques de poule quand on y accédait via un lien ;
- Ajout d'une vérification des noms des nouvelles équipes à l'inscription en se basant sur une liste noire ;
- Ajout du prix des fonctionnalités Gears à la page qui leur est dédiée (/Help/Gears.aspx) ;
- Correction d'une erreur au niveau de l'arrondissement des notes liées à la fidélité (elles fonctionnement à présent de la même façon que les caractéristiques) ;
- Ajout de la possibilité de sauter la licence de manager pour les anciens utilisateurs qui se réinscriraient ;
- Correction d'un bug qui empêchait les entraineurs U-20 d'utiliser l'interface d'ordres de match simplifiée ;
- Correction d'un bug (très rare) qui laissait des équipes fonctionner sans entraineur et provoquait des erreurs sur le site ;
- Correction d'une erreur au niveau des notes sous forme de barres et de nombres affichées lorsque la véritable valeur était « inexistant » ;
- Suppression de certains liens périmés de la page qui s'affiche lorsque Hattrick est indisponible (espérons ne jamais la revoir d'ailleurs !).

10-31-2011 Bugs liés à la fidélité

Nous nous penchons actuellement sur deux bugs liés à la fidélité (qui vient tout juste d'être lancée aujourd'hui) :

- La fidélité des joueurs achetés directement à leur club d'origine est affichée comme si elle était maximale, même dans leur nouveau club ;

- L'outil de prédiction des notes se comporte bizarrement.

Mise à jour : ces deux bugs ont été corrigés.

10-28-2011 Correctifs du 28 octobre

La semaine a été chargée au QG Hattrick en prévision des nouveautés des prochaines semaines. Parmi les correctifs du jour, il y a évidemment le nouveau système d'élections publié ce matin. À part cela, voici les correctifs et mises à jour que nous voulons partager avec vous aujourd'hui :

- Ajout du support des fonctionnalités à venir liées à la fidélité dans la prédiction des notes ;

- Correction d'un souci de mise en page dans l'interface simplifiée des langues qui se lisent de droite à gauche ;

- Correction du blocage qui avait lieu au chargement de l'interface d'ordres de match quand il n'y avait aucun capitaine dans la composition ;

- Suppression des espaces inutiles sur la page des poules de jeunes ;

- Correction d'un souci de localisation sur la page d'administration des ligues de jeunes ;

- Ajout du tri par numéro de maillot par défaut pour les jeunes joueurs dans l'interface d'ordres de match ;

- Correction d'un problème de connexion sur la nouvelle page d'accueil.

10-26-2011 Problèmes de bases de données

Nous rencontrons actuellement des problèmes avec la base de données, qui est fortement surchargée. Cela peut causer le non fonctionnement de diverses actions, tels que le licenciement d'un joueur. Nous y travaillons et espérons un retour à la normale avant minuit. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

10-25-2011 Défaillance matérielle

Notre site a été indisponible pendant un peu plus d'une demi-heure à cause d'une défaillance matérielle. C'est pourquoi les transferts qui devaient se terminer entre 16 h 00 et 16 h 35 ont été prolongés d'une heure. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

10-20-2011 Correctifs du jeudi 20 octobre 2011

Cette semaine, nous avons principalement travaillé sur ce qui sortira dans les semaines à venir, comme la fidélité. Mais également sur une série de modifications plus légères sur le site.

Vous pouvez remarquer quelques changements mineurs sur la page d'entrainement, comme un nouveau cadre contenant un résumé des paramètres d'entrainement, et un lien depuis le menu de droite vers la page des paramètres d'entrainement. Nous avons aussi mis de l'ordre dans la page des instructions individuelles.

Un bug causant une erreur d'application en cas de clic sur les liens de navigation entre les poules a été corrigé.

Nous avons ajouté une icône de barrages sur la page des poules de la "saison à venir" pour indiquer clairement où chaque équipe peut se retrouver.

Nous avons effectué au cours de cette semaine quelques correctifs à la prédiction des notes, pour nous assurer que cet outil fonctionne comme indiqué.

10-13-2011 Correctifs du jeudi 13 octobre 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Ajout des outils de proposition de composition pour les nouveaux et de prédiction des notes à l'interface d'ordres de match simplifiée ;

- Comme annoncé la semaine dernière, un joueur vendu pendant que son équipe joue un match ne change pas d'équipe avant la fin du match. Cette exception s'applique aussi si l'acheteur joue un match. Le transfert est bloqué de 15 minutes avant le début du match jusqu'à 10 minutes après le coup de sifflet final. Un message vous informera de ce changement sur la page du joueur concerné 120 minutes avant la fin de son transfert ;

- Correction du bug de prise en compte systématique de la surpopulation dans l'outil de prédiction des notes.

10-8-2011 Résumé des problèmes de ce samedi

Vers 14 h 30, le site est devenu indisponible. Le système en lui-même (les bases de données et le moteur de jeu) fonctionnaient correctement, mais le serveur web était surchargé et nous avons commencé à résoudre ce problème. C'est plutôt normal, cela arrive tous les jours et, la plupart du temps, les utilisateurs ne remarquent rien étant donné que le système s'en occupe automatiquement. Cependant, lorsque le site est plus chargé, nous devons parfois donner un coup de main au système.

En tout cas, cela n'a pas fonctionné et nous avons donc dû nous pencher sur d'autres causes potentielles. Le pare-feu ne répondait pas, ce qui est très rare, nous avons donc arrêté le site pour le redémarrer manuellement. Nous avons aussi commencé à vérifier tous les changements effectués au code lors des dernières semaines pour voir si nous n'avions pas ajouté quelque chose qui pourrait augmenter la charge des serveurs. C'était le cas, et nous avons donc inversé ces changements.

C'est une des faiblesses de Hattrick qui fait que des problèmes de ce genre (qui sont somme toute normaux dans un système en constante évolution) se déclarent les samedis, quand la fréquentation du site, et donc la probabilité d'avoir un embouteillage, sont au plus haut. Nous en sommes parfaitement conscients et nous essayons d'organiser nos publications de manière à minimiser ce genre de risques, mais nous allons essayer de réfléchir à d'autres moyens d'éviter que ce genre de problème se reproduise.

Nous avons donc décidé de prolonger tous les transferts qui devaient se terminer entre 14 h 30 et 21 h 00 (heure HT) de 24 heures.

10-6-2011 Correctifs du jeudi 6 octobre 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Correction des problèmes qui ont touché le Re-Live ces derniers temps, le bouton « Suivant » devrait fonctionner normalement ;

- Suppression des transferts les plus chers sur la page des statistiques des joueurs étant donné que ces données étaient incorrectes et trompeuses ;

- Ajout d'un cookie qui se souvient de la date de votre dernière connexion afin de pouvoir distinguer les nouveaux utilisateurs de ceux qui reviennent pour afficher la page de connexion adéquate. La politique de confidentialité a d'ailleurs été mise à jour en conséquence ;

- Ajout d'un lien « Match en cours » dans l'en-tête de la page pendant vos matchs. Il vous permettra d'accéder facilement au Live et servira de rappel qu'un match se joue.

Comme toujours, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick.

9-29-2011 Nouvelle comparaison des transferts

Comme vous l'avez peut-être remarqué, une nouveauté concernant la comparaison des transferts a été annoncée dans les correctifs. Les changements effectués ont pour but d'améliorer les comparaisons de manière à ce qu'il ne soit plus possible d'exploiter l'outil pour se faire un bénéfice, et d'améliorer la qualité des résultats. Il n'y a plus de fourchettes de caractéristiques fixes dans certains domaines. Chaque caractéristique, si elle est suffisamment élevée, est comparée à une fourchette (et plus à une valeur exacte) qui pourra être différente, ce qui n'était pas le cas avant.

À présent, l'outil compare les âges pour les joueurs uniques ainsi que pour les vieux joueurs dont le profil n'est pas très fréquent. En compensation de cette comparaison, les troisième et quatrième caractéristiques (par ordre d'importance) sont également comparées, avec un parti pris favorable.

9-29-2011 Correctifs du jeudi 29 septembre 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Légère modification du règlement intérieur en ce qui concerne les fédérations pour une représentation plus fidèle des règles appliquées ;

- Modification de la formule de l'outil de comparaison des transferts pour en améliorer la précision (explications détaillées dans l'autre info système du jour) ;

- Suppression de la redirection en dehors de la page d'ordres de match en cas d'erreur d'enregistrement d'une composition ;

Comme toujours, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick.

9-28-2011 Tous les entraineurs connaissent enfin leur date d'arrivée

Tous les entraineurs qui n'ont pas été placés au temple de la renommée savent quand ils ont rejoint votre club. Quant aux entraineurs qui sont déjà au temple de la renommée, nous ne prévoyons pas de régler leur date d'arrivée pour le moment.

9-27-2011 Les entraineurs connaissent enfin leur date d'arrivée

Il s'agissait d'un bug de longue date sur Hattrick : en convertissant un joueur en entraineur, la date de son entrée dans votre club était remise à zéro. Cela a été résolu ! À partir d'aujourd'hui, les nouveaux entraineurs auront la bonne date d'entrée au club.

Nous sommes toujours en train de travailler à la correction des dates des anciens entraineurs. Nous vous ferons savoir quand ce sera fait !

9-25-2011 Service indisponible

Nos services ont été brièvement interrompus et nous avons donc dû arrêter les transferts. Tout est revenu à la normale à présent, les transferts qui devaient se terminer entre 13 h 32 et 13 h 40 ont été prolongés de 15 minutes.

9-22-2011 Correctifs du jeudi 22 septembre 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Suppression de la possibilité de signaler les messages des fédérations, mais le lien pour le faire existe toujours. Des explications y ont été ajoutées pour savoir ce que vous devez faire si vous tombez sur un message ou une situation que vous jugez inacceptable ;

- Ajout d'un bouton pour vous enlever de la liste des matchs amicaux, ce qui était impossible auparavant ;

- Changement de la méthode de réinitialisation du mot de passe : vous n'avez plus besoin que de votre identifiant OU de votre adresse e-mail ;

- Résolution d'un problème au niveau du cache de l'interface d'ordres de match qui affichait un texte plutôt bizarre ;

- Restauration des tons colorés d'origine de la liste des joueurs dans l'interface d'ordres de match (ils avaient été modifiés par erreur) ;

- Classement des caractéristiques des joueurs de la même manière que sur la page de vos joueurs en ce qui concerne l'interface d'ordres de match.

Comme toujours, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick.

9-19-2011 Correction d'un bug d'endurance

Grâce aux recherches (en anglais, (15032954.1)) de Lizardopoli (5246225), nous avons pu découvrir que, depuis que nous sommes passés à un entrainement qui se basait sur les minutes, tout joueur qui rentrait sur le terrain à partir de la 51e minute évoluait au maximum de ses performances sans que celles-ci ne chutent, peu importe s'il avait un niveau d'endurance excellent ou catastrophique.

Ce bug a donc été corrigé et les joueurs qui entrent en jeu pendant la deuxième période joueront au niveau correspondant à leur niveau d'endurance.

9-15-2011 Correctifs du jeudi 15 septembre

Grâce à un atelier « éradication des bugs », les correctifs publiés aujourd’hui sont plus nombreux.

Correctifs du jour :
- Correction d’un bug dans les évènements marquants d’un match à l’affichage d’un remplacement + repositionnement sans changement de formation ;
- Simplification de l’ajout de votre équipe à la liste des amicaux ;
- Suppression des liens d’invitation à une poule pour les utilisateurs qui attendent déjà qu’une de leurs invitations soit acceptée ;
- Correction de petits problèmes liés aux langues qui se lisent de droite à gauche ;
- Ajustement de l’affichage de l’âge moyen sous la forme « X années Y jours » ;
- Activation de l’échange de position entre joueurs sur l’interface d’ordres simplifiée (lundi, c'est au tour de l’interface avancée) ;
- Suppression de la possibilité d’effacer des commentaires pour les auteurs HT-Press ;
- Ajout de droits de modération aux développeurs CHPP sur le forum de leur produit ;
- Ajout de la traduction de certains textes liés aux communiqués de presse ;
- Prolongation à 20 min du processus chargé de vérifier si un joueur va jouer un match avant qu’il ne commence. L’avertissement qui vous informe qu’un joueur sur le marché des transferts est sur le point de jouer un match a donc été prolongé ;
- Ajout d’une erreur si l’enregistrement des ordres ne s’est pas passé correctement ;
- Affichage des managers précédents d’un club en tant que « Utilisateur précédent » dans les commentaires des communiqués de presse ;
- Ajout des caractéristiques des jeunes sous forme de barre à l’interface d’ordres ;
- Correction d’un bug d’IE7 et IE8 dans l’inversion de l’interface d’ordres ;
- Correction d’un bug lié au choix de la date sur la page des forums ;
- Envoi d’un dernier SMS lors de la fermeture des enchères ;
- Envoi de l’argent perçu en tant que club d’origine/précédent d’un de vos joueurs quand vous le rachetez ;
- Attribution de la réussite d’entraineur d’équipe nationale à la fin d’un mandat au lieu du début ;
- Suppression de données corrompues dans les réussites liées à un tour de Coupe ;
- Ajout de l’identifiant aux e-mails envoyés pour inactivité ;
- Améliorations mineures des pages d’accueil et de création d’un compte pour encourager les visiteurs à demander une équipe (captures d’écran, MàJ de « À propos de Hattrick », réduction du formulaire d’inscription, etc.)

Correctifs de la semaine dernière :
- Prise en compte des préf. utilisateur liées à l’affichage des barres de caractéristiques dans l’interface d’ordres ;
- Ajout de l’obligation d’indiquer un numéro de téléphone pour l’envoi d’un achat ;
- Ajout des fonds d’écran à une page de téléchargements ;
- Ajout de nouveaux fonds d’écran aux proportions correctes ;
- Correction d’un bug sur le graphique de l’endurance sur la page des graphiques liés aux joueurs ;
- Le pourcentage de l’affluence du stade devient optionnel dans les préférences du site.

9-7-2011 Petit souci

Un léger souci a affecté nos services et nous avons donc dû arrêter les transferts. Tout est à présent revenu à la normale et les transferts qui devaient se terminer entre 14 h 26 et 14 h 44 ont été prolongés d'une demi-heure.

8-31-2011 Erreur de données sur les màj de la forme

Une erreur s'est glissée dans de vieilles données liées à la forme de certains joueurs. Elle est visible sur les derniers changements de la forme rapportés aux Supporters : l'ancienne forme d'un joueur est incorrecte dans certains cas.

Cette erreur devrait disparaitre à la prochaine mise à jour de l'entrainement.

8-29-2011 Promotion des jeunes impossible et erreurs d'application

Il est actuellement impossible de promouvoir vos jeunes joueurs. De plus, plusieurs pages vous affichent des erreurs d'application. Nous enquêtons sur les problèmes et tentons de les corriger au plus vite. Il n'est plus nécessaire de le signaler à vos GMs.

Mise à jour : problèmes résolus.

8-27-2011 Matchs de jeunes en retard

Nous sommes au courant que les matchs de l'Académie des jeunes subissent des retards. Nous en recherchons la cause pour que tout puisse rentrer dans l'ordre dès que possible.

Certains représentants du club travaillent également dur au flocage des maillots. Ils n'apparaissent pas dans certains matchs de jeunes, ce qui fait que certains joueurs ne soient pas reconnus.

Mise à jour : le retard des matchs s'est résorbé.

Mise à jour 2 : les représentants du club ont rattrapé leur retard dans le flocage des maillots, les joueurs inconnus devraient avoir disparu.

8-20-2011 Fermeture du CHPP

Il semble que les problèmes liés au CHPP sont toujours présents, nous choisissons donc de désactiver complètement le CHPP pour le moment.

Nous vous tiendrons informés de l'évolution de la situation.

Merci pour votre patience pendant que nous essayons de régler ces problèmes une fois pour toutes.

Mise à jour : le CHPP a été réactivé. Cette semaine, nous travaillerons à nouveau à la résolution des problèmes qu'il provoque.

8-18-2011 La page d'entrainement ne répond pas

Il est possible que vous ayez une erreur d'application en tentant d'accéder à la page d'entrainement. Ce sont surtout les nouveaux utilisateurs qui sont concernés.

Il nous est impossible de corriger ce bug dans l'immédiat à cause d'une maintenance de la base de données qui était prévue, mais nous le corrigerons dès que possible.

Merci pour votre patience.

Mise à jour : le problème devrait être réglé pour tout le monde.

8-18-2011 Correctifs du jeudi 18 août 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Ajout de la date à laquelle vous avez accédé pour la dernière fois à un produit CHPP sur la page des préférences CHPP ;

Nous avons travaillé dur à la résolution des problèmes du CHPP, responsables des problèmes du samedi. Cette fois, nous espérons les avoir réglés pour de bon !

Évidemment, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick.

8-13-2011 Fermeture de CHPP ce week-end

Nous pensons que nous avons finalement trouvé le responsable des retards subis ces derniers week-ends : le CHPP. C'est pourquoi il sera complètement fermé ce week-end. Les visionneuses live ne seront donc plus les seules concernées, tous les programmes CHPP le seront aussi.

A présent, nous allons commencer à enquêter sur ce qui cause précisément les problèmes dans le CHPP. Nous espérons nous êtres débarrassés de tous les retards le week-end prochain.

Merci pour votre patience, veuillez nous excuser pour les désagréments.

----

Le CHPP a été réouvert lundi matin et, depuis lors, nous avons travaillé sur la cause des problèmes. Nous pensons qu'ils sont résolus et que le CHPP pourra fonctionner à partir de ce week-end.

8-12-2011 Désactivation des visionneuses live CHPP

Afin de trouver une solution à nos problèmes de performance du samedi, nous désactiverons les fichiers XML Live à partir de ce soir, après les matchs des équipes nationales. Cela veut dire que toutes les visionneuses live CHPP afficheront des erreurs en tentant d'accéder à ces fichiers. Concrètement, ces fichiers envoient des données en direct aux produits CHPP pendant les matchs.

Merci pour votre patience pendant que nous tentons de régler ces problèmes. Veuillez nous excuser pour les désagréments que cela vous a causé.

8-11-2011 Correctifs du jeudi 11 aout 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Retour du classement live du HT-Live ;

- Corrections de bugs mineurs dans l'interface d'ordres de match.

Évidemment, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick pendant que nous nous efforçons de régler les problèmes qui parasitent le site le samedi.

8-5-2011 Réduction salariale

Tous les joueurs qui ont fêté leur anniversaire dans la nuit de jeudi à vendredi et qui auraient dû obtenir une mise à jour de leur salaire ne l'ont pas eue.

Nous sommes en train d'y regarder, nul besoin de le signaler à vos GMs locaux.

Mise à jour : les joueurs ont correctement vieilli et leur salaire a bien été mis à jour.

8-4-2011 Correctifs du jeudi 4 août 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Ajout de la possibilité de détailler pourquoi les modérateurs doivent se pencher sur un message du forum que vous signalez ;

- Correction d'un bug d'affichage des formations dans les rapports des matchs de l'académie des jeunes ;

- Suppression temporaire du classement live du HT-Live pour voir s'il est responsable des retards des matchs du samedi ;

- Rétablissement de l'affichage du temple de la renommée pour les non Supporters (il avait été supprimé par erreur).

Evidemment, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick.

7-28-2011 Correctifs du jeudi 28 juillet 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Ajout de la recherche par pseudonyme ou ID utilisateur dans vos HT-mails envoyés et reçus grâce à Gusy ;

- Correction d'un bug dans l'interface d'ordres de match qui faisait disparaitre un joueur sur le banc sans qu'il soit remplacé ;

- Ajout du paramètre "Afficher les visages" pour les non Supporters dans les préférences du site ;

- Correction d'un bug concernant les matchs forfaits qui déréglaient le tableau des poules.

D'autres correctifs et optimisations ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick.

7-23-2011 Matchs en retard

A cause d'un problème avec le serveur chargé de lancer les matchs, tous les matchs subissent des retards. Ils ont été lancés à vitesse maximale et finiront par rattraper leur retard.

Mise à jour : le retard des matchs a été rattrapé.

Mise à jour 2 : les matchs et les mises à jour sont en retard. Le moteur le rattrapera à terme. Cela concerne également les matchs de jeunes.

Mise à jour 3 : les matchs des équipes senior fonctionnent à nouveau correctement. Les matchs de jeunes auront probablement besoin de la journée pour récupérer leur retard.

Dernière mise à jour : le moteur a finalement rattrapé son retard. Les matchs se jouent à présent comme prévu.

7-21-2011 Correctifs du jeudi 21 juillet 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Ajout de la possibilité de supprimer en un clic tous les transferts terminés que vous suiviez ;

- Ajout, dans la colonne de droite de la page des jeunes joueurs, d'un menu déroulant pour vous rendre sur la page d'un autre de vos jeunes, comme c'était déjà le cas pour l'équipe senior.

D'autres correctifs et optimisations ont également été appliqués en coulisse pour améliorer votre expérience Hattrick.

7-7-2011 Correctifs du jeudi 7 juillet 2011

Nous revoilà à notre bon vieux jeudi des correctifs, en voici le menu :

- Ajout de liens alternatifs sur la page du concours d'organisation pour les personnes qui n'ont pas accès à Youtube ;

- Ajout d'un bouton Facebook "J'aime" sur la page d'accueil. Cela fait partie d'un plus grand projet d'intégration de Facebook qui débute lentement. Plus tard, vous aurez, à terme, un paramètre Facebook dans vos préférences.

Comme toujours, de nombreux autres correctifs et améliorations ont été appliqués en coulisse pour un meilleur vécu sur Hattrick.

6-30-2011 Correctifs du 30 juin 2011

Une deuxième publication de correctifs a eu lieu cette semaine !

- Ajout d'une fonctionnalité très attendue sur la page de votre équipe : la série dans laquelle vous serez promu, ou rétrogradé, la saison suivante ;

- Ajout d'un nouveau ballon pour le CHPP sur la page des infos système pour que vous soyez tenus au courant d'une éventuelle désactivation du CHPP, quelle qu'en soit la raison ;

- Ajout d'un encart réservé aux infos système sur la page « Mon Hattrick » visible lorsque nous devons désactiver le tableau de bord, également appelé « Mon bureau » ;

- Possibilité d'ajouter un joueur à vos suivis directement depuis les résultats des recherches de transferts ;

- Correction du problème provoqué par les bannières sur les formulaires d'ordres de match et sur la page d'invitation.

Comme toujours, d'autres améliorations et correctifs mineurs ont également été appliqués.

6-29-2011 Disparition de « Mon bureau »

Vous avez sans doute remarqué le va-et-vient de la fonctionnalité « Mon bureau » ces derniers jours. Ces activations et désactivations successives sont nécessaires étant donné que nous tentons de l'optimiser.

En ce moment, elle est désactivée et le restera au moins jusqu'à demain. Nous nous excusons pour le désagrément occasionné, particulièrement auprès des nouveaux utilisateurs, mais aussi à tous ceux qui se sont habitués à cette fonctionnalité.

Les dernières infos système sont accessibles en cliquant sur « Aide », puis « Informations système ». Quant aux dernières nouvelles, elles sont accessibles en cliquant sur « Infos ».

6-29-2011 Nouvelle interruption, nouvelle prolongation des transferts

Les transferts qui devaient se terminer entre 11 h 42 et 12 h 00 ont été prolongés de 30 minutes à cause d'une interruption de quelques minutes.

Nous savons que ces problèmes sont énervants, nous faisons notre possible pour y remédier.

6-28-2011 Transferts prolongés

Les transferts qui devaient se terminer entre 21 h 50 et 22 h 30 (heure HT) ont été prolongés de 40 minutes à cause d'une brève interruption.

6-28-2011 Correctifs du mardi 28 juin 2011

Aujourd'hui, c'est le mardi des correctifs et en voici le menu :

- Introduction de l'échange de position pour les jeunes ;

- Ajout d'une astuce pour les différents types de composition par défaut, assurez-vous d'y jeter un œil, cela pourra vous éclairer ;

- Retour des paramètres de confidentialité pour les non Supporters, ils ont été cachés à tort ;

- L'encart réservé aux matchs sur la page d'équipe affichera l'information correcte lors d'un forfait ;

- Ajout d'un widget Hattrick United pour les équipes nationales ;

- Ajout d'un lien vers le groupe d'une équipe nationale sur la page de l'équipe en question.

D'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués.

6-27-2011 Prolongation des transferts exceptionnelle

Les transferts qui devaient se terminer ce lundi entre 10 h 10 et 23 h 00 ont été prolongés de 24 heures.

6-26-2011 Les ennuis du week-end

Étant donné les problèmes auxquels nous avons dû faire face ce week-end, certaines équipes ont disputé leurs barrages avant la mise à jour des résultats de la semaine. De ce fait, des équipes normalement qualifiées pour les matchs de barrage n'ont pu les disputer tandis que d'autres qui ne devaient pas les disputer ont pu le faire.

Nous sommes au courant de la situation et nous nous penchons sur le problème.

Sachez que les matchs de barrage devront être recalculés dans les divisions concernées par le problème. Nous sommes dans l'incapacité de vous dire exactement quand cela aura lieu, mais ce sera fait à temps pour les matchs du week-end prochain. Nous informerons les ligues concernées via un message publié dans « Mon Hattrick ».

6-25-2011 Transferts à nouveau prolongés

Comme le site était de nouveau lent, les transferts qui devaient se terminer entre 14 h 15 et 15 h 00 (heure HT) ont été prolongés de 60 minutes.

Nous vous recommandons d'envoyer votre composition de match dès que possible au vu de ces périodes d'instabilité ; il vaut en effet mieux prévenir que guérir.

Mise à jour : les transferts qui devaient se terminer entre 18 h 05 et 19 h 05 ont également été prolongés d'une heure pour la même raison.

6-25-2011 Transferts prolongés

Les transferts qui devaient se terminer entre 12 h 30 et 14 h 00 (heure HT) ont été prolongés de 90 minutes.

6-25-2011 Ralentissements du samedi

Dans un effort continu pour résoudre les ralentissements du samedi, nous devons désactiver Foxtrick afin de voir s'il pourrait être en cause.

Mise à jour : « Mon bureau » a également été désactivé.

Mise à jour 2 (13 h 30) : nous avons réactivé Foxtrick.

6-24-2011 Problèmes de compo

Si vous avez du mal à accéder à l'interface d'ordres de match, essayez de vider votre cache (appuyer simultanément sur les touches CTRL et F5 de votre clavier fera l'affaire sur la plupart des navigateurs), même plusieurs fois s'il le faut.

Nous sommes à la recherche d'un correctif permanent, mais, d'ici là, utilisez cette solution temporaire.

6-21-2011 Résolution des problèmes

Comme nous sommes en train de travailler à la résolution des problèmes responsables des interruptions le samedi, nous devons désactiver « Mon bureau » pendant ce temps pour le supprimer de la liste des suspects. Ce sera rapidement de retour.

6-18-2011 Maintenance imprévue

Nous avons dû couper le site pour effectuer une maintenance imprévue suite à plusieurs problèmes en soirée. Le site a été entièrement indisponible pendant une trentaine de minutes. Les transferts qui devaient se terminer entre 18 h 00 et 20 h 40 n'ont malheureusement pas pu être prolongés. Cependant, ceux qui devaient se terminer entre 20 h 40 et 22 h 20 ont été prolongés de 2 heures et demi. Quelques problèmes pourraient subsister du côté des applications CHPP, mais ils se règleront d'eux-même d'ici une heure environ. Merci pour votre patience.

6-18-2011 Transferts prolongés

A la suite de l'interruption d'aujourd'hui, les transferts qui devaient se terminer entre 13 h 10 et 14 h 30 (heure HT) ont été prolongés de 3 heures tandis que ceux qui devaient se terminer entre 14 h 30 et 15 h 05 ont été prolongés de 2 heures.

Nous sommes toujours à la recherche de la cause de ces interruptions frustrantes qui surviennent le samedi. Merci pour votre patience.

6-13-2011 Informations de maintenance

Demain, entre 8 h 00 et 11 h 00 (heure HT), nous organisons une maintenance sur certains de nos serveurs. Comme l'application qui gère les transferts sera indisponible, nous avons prolongé de trois heures les transferts qui devaient se terminer dans ce créneau horaire.

Le site tournera comme d'habitude. Vous pourrez toujours placer des enchères, mais aucun joueur n'aura d'échéance à son transfert.

Les matchs ne seront pas joués non plus sur HTO pendant ces trois heures.

6-10-2011 Transferts prolongés

Le site a été brièvement indisponible ce soir. Nous avons pu arrêter les transferts à 19 h 35 (heure HT). Les transferts qui devaient se terminer entre 19 h 35 et 19 h 50 ont été prolongés de 30 minutes.

Merci pour votre patience, veuillez nous excuser pour le désagrément.

6-8-2011 Correctifs du 8 juin 2011

Aujourd'hui, c'est le mercredi des correctifs et en voici le menu :

- Amélioration des quelques fonctionnalités Supporter publiées la semaine dernière liées aux avatars et aux communiqués de presse ;

- Correction du bug qui faisait disparaitre les éditoriaux de la page « Infos » ;

- Correction du bug qui empêchait les Supporters qui n'avaient pas d'avatar, mais qui souhaitaient en mettre un maintenant, d'accéder à la page concernée.

D'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués.

6-7-2011 Brève interruption

Vers 22 h 30 (heure HT), le site a été brièvement indisponible. Nous avons donc prolongés les transferts de 30 minutes. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

6-7-2011 Modification de l'avatar

Pour ceux parmi vous qui sont Supporter mais qui n'ont jamais choisi d'avatar, il est possible que vous rencontriez des problèmes en tentant de modifier un avatar qui n'existe pas.

Un correctif est en cours de préparation, mais, d'ici là, n'hésitez pas à utiliser ce lien (/Club/Manager/avatar.aspx) pour créer votre avatar et le modifier à votre guise.

6-4-2011 Transferts prolongés

Comme le site a été lent ce soir, les transferts qui devaient se terminer entre 18 h 50 et 20 h 00 (heure HT) ont été prolongés de 90 minutes.

Une fois de plus, nous vous remercions pour votre patience.

6-1-2011 Correctifs du 1er juin 2011

Dans les correctifs publiés ce mercredi, vous remarquerez que les yeux et la bouche de votre secrétaire ont peut-être changé. Il s'agit en fait de mieux refléter son humeur.

L'arrière-plan de Hattrick Open a également été supprimé.

D'autres améliorations et correctifs ont été publiés, mais rien qui ne vaut la peine d'être mentionné.

5-26-2011 Correctifs du 26 mai 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu :

- Lancement d'une nouvelle page de transferts, plus complète et munie des informations correctes. Elle se trouve au même endroit que l'ancienne ;

- Suppression des notifications par message d'alerte des utilisateurs que vous ignorez sur le forum ;

- Ajout d'un message en cas d'éventuel arrêt du moteur des transferts si ces derniers ont plus de 5 minutes de retard. Ce message sera visible sur la page des transferts et sur celle du joueur dont le transfert aurait dû se terminer ;

- Activation du widget Hattrick United sur la page d'équipe des Supporters.

D'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été ajoutés.

5-24-2011 Transferts prolongés une fois de plus

Vers 11 h 37, une nouvelle attaque nous a obligé à prolonger d'une heure les transferts qui devaient se terminer entre 11 h 37 et 12 h 30.

Nous vous remercions de votre compréhension pendant que nous recherchons des moyens d'empêcher ces attaques de troubler vos et nos moments de détente quotidiens.

5-23-2011 Transferts prolongés

Vu que nous avons subi une nouvelle attaque DDoS, nous avons prolongé les transferts qui devaient se terminer entre 11 h 30 et 12 h 00 de 60 minutes.

Nous cherchons actuellement à contrer ces attaques. Nous sommes déjà parvenus à réduire la durée de ces attaques par rapport à leurs débuts, mais nous avons encore du pain sur la planche ! Nous vous recommandons donc vivement d'être prévoyants et de faire vos compos pour ne pas être pris au dépourvu.

Merci pour votre patience.

5-21-2011 Pas d'accès pour certains produits CHPP

Nous avons découvert un problème de sécurité qui nous a forcé à fermer l'accès des applications CHPP qui utilisent toujours l'ancienne méthode d'accès par code de sécurité. La nouvelle méthode d'accès, qui est disponible depuis novembre, a été adoptée par la plupart des applications CHPP et fonctionne correctement.
Si votre application CHPP ne peut se connecter à Hattrick, vous ne pourrez pas télécharger de données à partir de Hattrick pour le moment. Une fois que votre programme sera mis à jour pour fonctionner avec la nouvelle méthode d'accès, vous pourrez l'installer et retrouver votre accès.

5-21-2011 Problèmes de réseau

Ce samedi, nous avons de nouveau rencontré des problèmes de réseau qui ont empêché le site de fonctionner correctement. Nous pensons qu'ils sont résolus et, dans tous les cas, nous vous prions de nous en excuser. Les transferts ont été prolongés de 90 minutes.

5-20-2011 Problèmes de connexion aux produits CHPP

Les produits CHPP qui utilisent la méthode de connexion par code de sécurité n'arrivent pas à établir de connexion en ce moment. Nous nous penchons sur le problème.

Les produits CHPP qui utilisent le système OAuth ne sont pas concernés par le problème.

Mise à jour : problème résolu.

5-18-2011 Transferts prolongés

Le site à de nouveau été indisponible à cause d'une nouvelle attaque DDoS. Nous avons arrêté les transferts vers 17 h 12 (heure HT) et nous avons prolongés tous les transferts qui devaient se terminer avant 17h30 d'une demi-heure.

5-18-2011 Correctifs du 18 mai 2011 - Opération Bugsplat

Aujourd'hui, c'est le mercredi des correctifs. Grâce à l'Opération Bugsplat (14938706.1), ils sont nombreux !

- Ajout des matchs d'équipe nationale dans l'historique des matchs d'un joueur ;

- Correction du bug qui empêchait la prise en compte de certaines traductions des messages d'alerte ;

- Correction du bug qui permettait de voir le résultat final d'un match des Hattrick Masters sur la page d'équipe avant la fin du match en cas de prolongation ;

- Correction du bug qui permettait de voir les étoiles d'une équipe débutante avant la fin de son premier match ;

- Les "J'aime" des personnes bloquées sur vos communiqués de presse sont à présent ignorés de manière silencieuse ;

- Ajout de tous les onglets sur la page des matchs à venir des équipes nationales (comme en club) ;

- Correction de plusieurs problèmes liés aux langues qui se lisent de droite à gauche ;

- Correction du bug qui n'affichait pas le vainqueur d'une Coupe nationale dans la bonne saison ;

- Découverte des corps que certains joueurs avaient perdu ;

- Affichage des hattricks et des signatures de contrat des jeunes joueurs. De plus, ces évènements persistent à la promotion de ces jeunes joueurs ;

- Ajout de la possibilité de commenter et aimer les articles Hattrick Press ;

- Correction d'un bug qui vieillissait certains jeunes joueurs d'un an en un jour à cause de l'affichage de l'âge au moment de leur promotion ;

- L'humeur des supporters ne se met plus à jour avant la fin d'un match ;

- A l'expiration de votre pack Supporter, si vous ne le renouvelez pas, vos compositions par défaut ne seront conservées que pendant 7 jours ;

- Etant donné qu'il vous est impossible d'enchérir sur des joueurs que vous ne pouvez pas vous payer, nous avons ajouté une réduction de 5 % sur l'argent rentrant disponible pour prendre en compte des taxes que vous ne recevrez pas. Cela n'aura aucune influence sur l'argent que vous recevrez, mais uniquement sur l'argent que le système pense que vous avez.

- Les ordres de remplacement sont explicitement mentionnés lorsque l'ordre individuel reste inchangé ;

- Les équipes qui se sont inscrites à la liste des amicaux en étant toujours en course en Coupe ne figureront plus dans la liste. Elles seront automatiquement ajoutées à leur élimination de la Coupe :

- Les joueurs introduits dans un match en tant que gardiens seront marqués comme tels pour les minutes qu'ils auront jouées pour des raisons relatives à l'entrainement ;

- Les signets de joueurs sont à présent triés selon les informations supplémentaires si cette option est choisie.

D'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été ajoutés.

Amusez-vous bien !

5-17-2011 Nouvelle version du moteur des jeunes

Une nouvelle version du moteur de matchs jeunes est dès à présent en ligne pour de derniers tests. Voici les correctifs et améliorations mineurs compris dans cette nouvelle version :

- Correction du bug qui empêchait les tirs lointains hors tactique. Ils fonctionnent normalement ;

- Lorsque le capitaine quitte le terrain (pour blessure ou remplacement), le brassard de capitaine est à présent remis au joueur le plus à même d'assumer le rôle de capitaine ;

- Si vous donnez à un joueur un ordre incompatible avec la position qu'il occupe sur le terrain, cet ordre sera annulé et ne sera pas pris en compte ;

- Correction d'un bug lié à l'expérience des jeunes joueurs : vous pouvez de nouveau obtenir des jeunes joueurs avec une expérience de niveau « mauvais » ;

L'échange de joueurs a également été introduit dans cette version. Cependant, cette fonctionnalité sera d'abord testée sur Stage pour assurer son bon fonctionnement (et celui de l'interface utilisateur).

Comme dit ci-dessus, nous testerons cette version avec les matchs de jeunes. Dès qu'elle fonctionnera correctement, nous l'utiliserons dans les équipes senior.

5-16-2011 Transferts prolongés après une nouvelle attaque DDoS

Nous avons à nouveau été la cible d'une attaque DDoS aujourd'hui, ce qui a provoqué lenteur et indisponibilité du site pendant environ 30 minutes. Cette fois, nous sommes parvenus à arrêter le moteur des transferts ; les transferts qui auraient dû se terminer entre 14h36 et 15h30 ont été prolongés d'une heure.

Si vous vous demandez ce qu'est une attaque DDoS, vous pouvez en savoir plus sur Wikipedia : (http://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_par_d%C3%A9ni_de_service).

5-15-2011 Retards et prolongation des transferts

Il est possible que de nombreuses personnes aient subi des retards, une navigation plus lente sur le site et parfois même des problèmes de connexion au site. Nous avons donc dû arrêter les transferts. Les problèmes ont été résolus et les transferts qui auraient dû se terminer entre 21h55 et 00h45 ont été prolongés de 3 heures.

Avant que les mises à jour ne reprennent leur rythme, il pourrait s'écouler un certain temps.

5-14-2011 Classements de ligue

Vous avez peut-être remarqué depuis quelques semaines que les classements de ligue disparaissent après vos matchs ou ne sont pas visibles dans les 30 minutes qui suivent la fin d'un match. Il est aussi possible que vous subissiez des retards dans la réception de l'argent des ventes de tickets.

Nous sommes au courant, ne contactez donc pas vos GMs à ce sujet.

5-12-2011 Langue des comptes-rendus différente

La nuit dernière, les journalistes chargés de vos matchs ont décidé d'échanger leurs notes. De ce fait, vos comptes-rendus (précédents comme actuels) ont peut-être changé de langue. Nous sommes en train d'essayer de les rétablir dans votre langue.

Vous avez sans doute aussi remarqué que certains noms de joueurs ont disparu de vos comptes-rendus, nous tentons de les rétablir aussi.

Mise à jour : Vos comptes-rendus sont normalement rétablis.

5-7-2011 Transferts prolongés

A cause de cette nouvelle interruption, les transferts qui devaient se terminer entre 17h45 et 18h30 ont été prolongés de 45 minutes. Une fois de plus, nous vous conseillons vivement de vous assurer de faire vos compos de match car ces interruptions pourraient revenir au cours du week-end.

Merci de votre compréhension.

5-7-2011 Interruption causée par des attaques DDoS

Hattrick a été indisponible pendant environ une heure car nous avons été la cible d'une attaque par déni de service (DDoS) massive. Pendant que ce genre d'attaque a lieu, nous ne pouvons pas faire grand-chose.

Étant donné qu'il était impossible d'atteindre les serveurs de Hattrick, nous n'avons pas pu arrêter ou prolonger les transferts cette fois.

Il y a environ deux semaines, nous avions déjà été la cible d'attaques DDoS pendant quelques heures. Cependant, nous avions choisi de ne pas révéler l'information cette fois-là.

Conseil important : assurez-vous d'envoyer vos ordres de match à l'avance, car il y a un risque que le situation se reproduise pendant le week-end.

5-5-2011 Problèmes de DB résolus et prolongation des transferts

Nous avons résolu les problèmes de base de données, les serveurs ont besoin de temps pour récupérer. Les mises à jour mettront du temps à s'achever pendant encore un moment.

Les transferts qui devaient se terminer entre 17h30 et 19h40 ont été prolongés de 2h30. Quant à ceux qui devaient se terminer avant 17h30, ils ont été prolongés d'une heure supplémentaire.

5-5-2011 Problèmes de serveur et retards

Nous rencontrons toujours des problèmes de serveur qui provoquent des retards dans les mises à jour. Il est possible que nous devions à nouveau couper l'accès au site afin de laisser nos serveurs récupérer leur retard. Nous avons arrêté les transferts pour la même raisons ; ils seront prolongés quand nous estimerons qu'il est sage de les redémarrer sans risque.

5-5-2011 Transferts prolongés

A la suite d'un problème au niveau de la base de données, nous avons dû désactiver le site pendant environ 45 minutes. Lorsque nous l'avons remis en ligne, nous avons dû maintenir le moteur de transferts à l'arrêt pendant 1 heure de plus.

Quelques problèmes sont encore à signaler, mais il n'est plus nécessaire de laisser les transferts à l'arrêt. Les transferts qui auraient dû se terminer entre 13h30 et 15h30 ont été prolongés de 2 heures.

5-5-2011 Correctifs du 5 mai 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici le menu !

- Vous pouvez désactiver l'arrière-plan Hattrick Open dans les préférences du site. Sachez que si vous avez utilisé une extension pour le désactiver, vous devrez d'abord désactiver ce blocage avant de pouvoir supprimer l'arrière-plan.

- Nous avons supprimé l'aperçu des forums sur la page « Monde »

- Les moments historiques des jeunes joueurs prennent en compte les hattricks.

- Le meilleur pour la fin : le bug du compteur d'HT-mails, qui nous accompagne depuis la création de la nouvelle interface, n'est plus. Vous recevrez une notification de nouveau HT-mail en rechargeant votre page. Pour information, le cache est actualisé toutes les minutes.

Comme toujours, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués.

Amusez-vous bien !

4-27-2011 Matchs de jeunes en retard

Nous sommes au courant du retard des matchs de jeunes, nous en recherchons les causes.

4-15-2011 Déboires des serveurs et prolongation des transferts

Étant donné que nos serveurs ont recommencé à nous jouer des tours et que le site a été brièvement indisponible, nous avons prolongé les transferts de 30 minutes.

Avec tous les problèmes rencontrés aujourd'hui, il serait sage de vous assurer que vos compositions par défaut sont bien sauvegardées pour les matchs de ce week-end.

4-15-2011 Problèmes de connexion

Aujourd'hui, nous rencontrons des problèmes de connexion Internet. Nous ne connaissons pas encore la cause de ces problèmes, d'autant plus qu'ils sont hors de notre contrôle. Il semblerait que nos serveurs perdent leur connexion à Internet de temps en temps.

Évidemment, nous recherchons la cause de ces problèmes avec l'aide de nos partenaires.

4-7-2011 Le découpage de la pelouse n'est pas près de disparaitre !

Nous avons décidé de conserver le découpage de la pelouse parmi les options de personnalisation du stade. Cela n'aura aucun impact sur le jeu en lui-même, mais on peut dès à présent se relaxer et en profiter pour faire du jardinage entre les matchs !

Nous avons également publié quelques correctifs et améliorations mineurs, mais ils ne valent pas la peine d'être mentionnés.

Mise à jour : pour voir le résultat de votre choix de découpage, c'est sur l'interface d'ordres de match que ça se passe (pour les matchs joués dans votre stade).

4-1-2011 Matchs d'équipes nationales retardés

Les matchs des équipes nationales Senior et U-20 ont pris du retard. Nous y travaillons.

Mise à jour : les matchs ont commencé.

3-31-2011 Correction du bug des salaires

La réduction du salaire des joueurs plus âgés ne fonctionnait pas correctement : ils ne percevaient pas le salaire qu'ils étaient censés avoir à la suite du changement effectué en début de saison. Ce bug a été corrigé et les salaires de tous les joueurs plus âgés sont corrects.

3-31-2011 Correctifs du 31 mars 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et c'est encore un correctif longuement attendu qui est publié.

L'interface d'ordres de match est à présent utilisable sur les téléphones mobiles.

D'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués.

Amusez-vous bien !

3-29-2011 Nouvel arrêt du moteur de transferts

Le moteur de transferts pose toujours problème, nous l'avons donc arrêté une nouvelle fois. Les transferts seront prolongés une fois que nous pourrons le remettre en route. Nous sommes conscients que cette situation est très frustrante et nous travaillons aussi dur et aussi vite que possible pour régler les problèmes. Votre patience est en tout cas très appréciée.

Mise à jour : les transferts n'ont pas été prolongés vu que le site était disponible et que vous pouviez toujours enchérir. Tout rentrera donc dans l'ordre dès que le moteur aura récupéré.

Mise à jour 21h30 : le moteur de transferts a pu récupérer et les serveurs fonctionnent de nouveau correctement.

3-29-2011 Problèmes de serveurs à la suite de l'interruption

Nous avons rencontré des problèmes de serveur pendant toute la journée à la suite de l'interruption ; il a presque été impossible de se connecter au site en utilisant la page d'accueil habituelle. C'est la raison pour laquelle le moteur de transferts a été arrêté et toutes les échéances ont été prolongées régulièrement.

Nous avons à présent trouvé une solution temporaire aux problèmes de serveur et il est de nouveau possible de se connecter via la page d'accueil. Étant donné que le site fonctionne correctement (il pourrait néanmoins être plus lent que d'habitude), nous avons redémarré le moteur de transferts.

Même si le site fonctionne correctement, nous garderons l'icône de ballon dégonflé ci-dessus jusqu'à ce que nous soyons parvenus à résoudre les problèmes de serveur pour de bon.

3-29-2011 L'interruption d'aujourd'hui

La maintenance qui avait été planifiée pour les serveurs a pris plus de temps que prévu et, comme si cela ne suffisait pas, nous avons dû faire face à un problème au niveau des serveurs. C'est pour cette raison que le site a été hors-ligne pendant une heure de plus, avant de finalement se remettre en ligne vers 12h30. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Tous les transferts qui devaient se terminer pendant l'interruption ont été prolongés.

3-24-2011 Correctifs du 24 mars 2011

Aujourd'hui, un seul correctif publié, mais un correctif longuement attendu.

Pour ceux qui ont une académie, le tri des joueurs senior et junior est maintenant séparé.

Amusez-vous bien !

3-23-2011 Deux mises à jour dans le manuel

Les mises à jour suivantes ont été apportées au manuel (sachez que la traduction et la disponibilité de cette traduction dans votre langue peuvent prendre du temps) :

Chapitre 18 (« Jeunes joueurs »), au sujet des systèmes de jeunes :
Les couts hebdomadaires de votre Académie de jeunes sont également comptés dans les couts du centre de formation (même s'il est inactif). Cela permet d'accélérer le passage d'une Académie de jeunes à un centre de formation vu que vous ne devez pas bâtir votre centre à partir de rien.

Chapitre 6 (« Entrainement »), précision au sujet de l'entrainement « Endurance » et des joueurs transférés :
Un joueur ne reçoit l'entrainement « Endurance » que pour les minutes qu'il aura jouées pour votre équipe au cours de la semaine. Les joueurs qui n'ont pas joué pour votre équipe au cours de la semaine (ce qui comprend les joueurs transférés qui n'ont joué que pour leur équipe précédente) et qui sont suffisamment en bonne santé recevront 50 % des effets.

3-21-2011 Historique des joueurs

Il semblerait que l'historique des matchs des joueurs ait disparu depuis la maintenance de ce matin. Nous sommes au courant et tentons de résoudre le problème.

Mise à jour 14h00 : problème réglé !

3-13-2011 Retards dans les matchs de barrage

Les matchs de barrage souffrent actuellement de retards. Nous travaillons à la résolution du problème.

Mise à jour : le problème ne concernait que les Pays-Bas et il est résolu.

3-10-2011 Correctifs du 10 mars 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici quelques-uns :

- Correction de bugs supplémentaires pour les langues qui se lisent de droite à gauche ;

- Suppression des revenus financiers des rapports saisonniers sur l'économie de votre club (cette information est toujours visible pour les saisons précédentes) ;

- Ajout de la liste des meilleurs buteurs à la page des évènements de votre ligue ;

- Ajout d'une astuce sur les boutons « Accepter » et « Refuser » des défis lorsque vous passez votre souris dessus pour éviter toute confusion ;

- Ajout des différentes positions occupées par un joueur aux derniers matchs joués sur la page d'un joueur ;

Nous avons de nouveau travaillé dur sur le nouveau tableau de bord. D'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués, comme d'habitude.

3-7-2011 Alltid hors-ligne pour se faire dorloter

Dès ce matin 8h00 (heure HT) et pour une durée d'une semaine, Alltid ne sera pas disponible afin que nous puissions tenter de régler les problèmes de données corrompues en reconstruisant la base de données.

Nous avons bon espoir que cela règlera certains problèmes dont Alltid a souffert cette saison.

Mise à jour : nous avons pu lancer la maintenance en arrière-plan et tout se passe bien. Préparez-vous néanmoins à une interruption prolongée vendredi.

3-3-2011 Correctifs du 3 mars 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici quelques-uns :

- Correction de problèmes concernant les langues qui se lisent de droite à gauche ;

- Possibilité pour les entraineurs d'équipe nationale Senior et U-20 de voir les ordres des joueurs dans les compositions des équipes nationales qu'ils gèrent ;

- Ajout des surnoms des joueurs à l'interface de composition lorsqu'ils sont utilisés pour différencier les joueurs ;

- Disponibilité des liens d'équipes de jeunes sans être connecté ;

- Correction du bug qui donnait une erreur inconnue en rejoignant une fédération ou en accédant au forum ;

- Utilisation des ellipses dans les communiqués de presse uniquement si c'est nécessaire.

Comme toujours, d'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués. De plus, nous travaillons d'arrache-pied sur le développement du nouveau tableau de bord. Vous pouvez avoir plus d'informations à ce sujet sur le blog des développeurs (en anglais) (http://hattrickdevblog.org/) ou sur le forum (résumé en français) (14624518.1)

2-24-2011 Correctifs du 24 février 2011

Aujourd'hui, c'est le jeudi des correctifs et en voici quelques-uns :

- Nouvelle interface pour la Boutique : elle a un meilleur aspect qu'auparavant et est davantage orientée autour de l'acheteur ;

- Correction de nombreux bugs concernant les langues qui se lisent de droite à gauche ;

- Améliorations mineures apportées aux commentaires des communiqués de presses ;

- Corrections à l'option d'inversion de l'interface d'ordres sur IE mais aussi à l'inversion du terrain pour tous les navigateurs ;

D'autres correctifs et améliorations mineurs ont également été appliqués.

2-17-2011 Correctifs du 17 février 2011

Nous venons de passer deux semaines très productives. Comme vous pouvez le voir dans l'espace « Mon Hattrick », nous avons effectué une nouvelle mise à jour pour les Hattrick Supporters et nous avons également ajouté de nouvelles fonctionnalités entre autres. Voici les plus importantes :

- Possibilité d'inverser l'interface d'ordres de match (ce changement peut être permanent en cochant la case adéquate dans vos préférences) ;

- Petite correction (mais importante) du chapitre 5 du manuel : « Matchs : les bases ». Dans le tableau de la section « Un cas normal », « Défense aile gauche/droite : défense ailier droit/gauche » est à présent placé avant « Défense gardien de but ». De plus, « Défense centrale : défense milieux de terrain » a aussi été placé avant « Défense gardien de but » ;

- Déplacement des communiqués de presse à un endroit qui leur est réservé sur la page des poules ;

- Ajout d'une liste de tous les fans d'une équipe de football (/Community/IRLTeams/) (ainsi que les infos sur leurs matchs précédent et suivant) pour chaque équipe. Cliquez sur le nombre de fans pour en voir la liste ;

- Application d'un correctif sur la page des poules : le texte en direct du tableau était trop long dans certaines langues ;

- Correction d'un problème pour les déclarations de match des langues qui se lisent de droite à gauche.

2-16-2011 Interruption ce mercredi soir

Notre base de données a décidé de prendre une pause ce soir, rendant le site indisponible pendant à peu près une heure. Les choses ont l'air d'être revenues à la normale en ce moment mais il reste des retards sur les matchs. Par ailleurs, tous les transferts qui étaient censés se terminer pendant l'interruption ont été prolongés de deux heures. Veuillez nous excuser pour le désagrément.

Mise à jour 01h00 : tous les matchs amicaux ont été joués.

2-12-2011 Indisponibilité

Il a été impossible de se connecter aux serveurs de Hattrick entre 00h40 et 01h40 (heure HT) la nuit dernière à la suite d'une défaillance sur nos serveurs. Malheureusement, nous n'avons pas pu arrêter le moteur des transferts avant 01h02. Les transferts qui devaient se terminer après cette heure-là ont été prolongés de 90 minutes.

2-8-2011 Maintenance du moteur de match

Nous allons effectuer une maintenance sur le moteur de match entre 18h35 et 18h45 (heure HT).

2-1-2011 Problèmes de matches de Coupe et amicaux

Nous rencontrons actuellement des problèmes au niveau de l'affichage des matchs en Allemagne. Nous enquêtons sur le problème.

Mise à jour 18h45 : le problème a été localisé et tous les matchs qui devaient débuter à partir de 18h30 (heure HT) sont en train d'être joués. Nous travaillons toujours à la correction du problème pour les matchs qui devaient commencer plus tôt.

Mise à jour 19h05 : malheureusement, les matchs de Coupe italiens qui devaient débuter à 19h00 (heure HT) sont également concernés par ce problème. Les autres matchs de la ligue italienne ne sont pas concernés.

Mise à jour 19h35 : les problèmes ont été résolus et tous les matchs manquants sont en train de se jouer.

1-24-2011 Nouveaux retards dans les ligues de jeunes

Malheureusement, les matchs des ligues de jeunes sont toujours touchés par des retards. Nous essayons actuellement de régler le problème pour s'en débarrasser dans les plus brefs délais.

Mise à jour 12h25 : nous avons réussi à régler le problème. Cependant, des retards restent à craindre pour le reste de la journée car le moteur doit rattraper son retard.

1-23-2011 Retards en ligue de jeunes

Certaines des rencontres de ligue de jeunes se déroulant aujourd'hui sont retardées. Nous avons corrigé la source du problème, et attendons maintenant que le retard soit rattrappé. Désolé pour la gêne occasionnée !

1-10-2011 Correctifs du 10 janvier 2011

La première publication de correctifs de 2011 contient un peu de tout :

- Ajout d'un système de notes et du nombre d'utilisateurs à la liste des produits CHPP : vous pouvez donc dès à présent évaluer un produit CHPP et voir le nombre de personnes qui l'utilisent.

- La routine sur la page d'entrainement : sauvegarde de votre dernier choix en ce qui concerne l'affichage de la routine sous forme de texte ou de barre.

- Si vous êtes utilisateur de Chrome, un correctif a été appliqué aux barres des caractéristiques des jeunes joueurs (il est possible que vous deviez vider le cache pour que le correctif soit pris en compte).

- Ajout de la photo d'équipe des équipes nationales (le lien se trouve sur la page des joueurs).

- Augmentation du nombre maximal de forums auxquels on peut s'inscrire : 75.

Quelques changements font également partie de cette série de correctifs, tout comme quelques autres changements mineurs.

1-6-2011 Problèmes à l'Académie

À la suite d'un problème de base de données, un petit nombre d'utilisateurs dont les matchs ont eu lieu hier après-midi semblent coincés dans des ligues de jeunes qui auraient dû se clôturer. Ces mêmes matchs n'apparaissent pas non plus sur la page de la ligue et les entraineurs des équipes concernées n'ont peut-être pas envoyé de rapport d'entrainement. Nous sommes au courant du problème et nous cherchons actuellement à le résoudre.

Mise à jour : les problèmes sont résolus.

12-26-2010 Match de jeunes invisible

Nous rencontrons actuellement un problème au niveau de la visibilité des matchs de jeunes. Nous sommes en train d'enquêter et espérons pouvoir corriger le problème au plus vite. Il n'est plus nécessaire de contacter vos GameMasters à ce sujet.

Mise à jour : le problème a été corrigé mais il y aura encore du retard pendant toute la journée étant donné que le moteur de jeu doit retrouver son rythme habituel.

12-25-2010 Problèmes de forum entre autres

Un de nos serveurs hébergeant les bases de données nous a causé des problèmes aujourd'hui, rendant le forum indisponible. Nous sommes en train de tenter de le remettre en ligne. Nous avons également dû couper le site pendant un court moment à cause de cela. Les transferts qui étaient censés se terminer à ce moment-là ont été prolongés.

Nous avons été forcés de couper à nouveau le site vers 21h30 (heure HT). Les transferts sont à l'arrêt et seront prolongés.

Mise à jour à 22h00
Le site est de nouveau en ligne, les transferts ont été prolongés et le forum fonctionne à nouveau. Le site de statistiques Alltid aura encore quelques problèmes jusqu'à demain au moins.

12-21-2010 Correctifs du 21 décembre 2010

Voici un extrait des éléments mis en ligne aujourd'hui :

- Il est maintenant possible d'ajouter une fédération supplémentaire, comme annoncé la saison dernière

- Nous avons décalé le chargement de la photo de l'équipe au moment du clic sur le lien. Ceci améliorera la vitesse de chargement de la page des joueurs dans le design standard

- Correction d'un bug dans l'onglet des nouveaux messages, certains sujets pouvant être affichés par erreur comme lus

Et d'autres améliorations et modifications mineures.

12-16-2010 Correctifs du 16 décembre 2010

De nombreuses petites améliorations et corrections sont au menu de la publication d'aujourd'hui. En voici un échantillon :

- Vous pouvez à présent signaler des messages sur le forum. Le but est d'aider les modérateurs, nous vous encourageons à l'utiliser en cas de besoin mais n'en abusez pas !

- Nous avons ajouté des aperçus du forum sur des pages qui leur sont liées. Par exemple, si vous vous rendez dans la section « Monde », vous aurez un aperçu du forum « Global (English) ».

- Nous avons réactivé les forums recommandés. Le fonctionnement est différent ; les forums qui comptent le plus d'utilisateurs de votre ligue vous sont proposés.

- Des améliorations et corrections mineures que vous ne remarquerez sans doute pas ont été apportées à la mise en page du forum.

- Les barres de progression du skin simple affichent à présent bien le niveau divin comme tel, et non plus comme utopique.

12-10-2010 Courte interruption

Le site a été indisponible durant 5 minutes ce matin aux alentours de 8h35 (heure HT). Les transferts ont été prolongés de 30 minutes.

12-6-2010 Les taux d'intérêt s'envolent

Certains d'entre vous ont sans doute remarqué que les taux d'intérêt calculés ce week-end ne portaient pas sur les bons montants. Cela a été rectifié pour les utilisateurs concernés.

12-6-2010 Correctifs du 6 décembre 2010

- Modification du fonctionnement du HTML. Par conséquent, il est possible que vous deviez mettre à jour vos outils CHPP et effacer votre cache (appuyer simultanément sur CTRL et F5 fonctionne sur la plupart des navigateurs) en cas de problèmes d'affichage.

- Suppression d'une boite sur la page de connexion qui empêchait IE et Safari d'enregistrer les mots de passe.

- Liens entre les IDs des jeunes joueurs et celles des joueurs de votre équipe senior.

12-4-2010 Des gestionnaires un peu trop enthousiastes !

Nous avons rencontré un problème au niveau des avertissements de faillite lors de la mise à jour économique aujourd'hui. En effet, certaines équipes ont reçu un avertissement qu'elles n'auraient pas dû recevoir tandis que d'autres n'en ont peut-être pas reçu alors qu'elles auraient dû. Ces avertissements vont être rectifiés aujourd'hui. Un petit nombre d'équipes ont été déclarées en faillite à la suite de ce problème alors que cela n'aurait pas dû être le cas.

Nous travaillons actuellement à la résolution des conséquences de ce problème pour ces équipes. Nous ne les réouvrirons pas tant que nous n'aurons pas terminé afin d'éviter toute action de la part des utilisateurs qui pourrait mettre cette opération en danger.

Le bug en lui-même a été corrigé et ne touchera pas les mises à jour de ce soir et cette nuit.

12-2-2010 Transferts prolongés

Le site a souffert d'une petite interruption. Les transferts qui devaient se terminer entre plus ou moins 9h30 et 10h30 (heure HT) ont été prolongés d'une heure.

11-30-2010 Problèmes de boutique

Nous sommes au courant que certaines commandes faites jusqu'à il y a 10 jours n'ont pas encore été traitées. Cela est dû à un problème de communication avec notre partenaire de paiement. Le problème est à présent corrigé et les informations de paiement sont en cours de traitement, veuillez donc patienter encore un peu avant de contacter le service client de la Boutique à ce sujet.

Mise à jour : les utilisateurs qui ont reçu un message les informant que leur commande a été annulée mais dont le statut est passé à "payé" ne doivent pas contacter le service client ; vos commandes seront prises en charge bientôt. Si le statut de votre commande a été retiré et vous savez que vous l'avez payée, veuillez prendre contact avec le service client pour que nous soyons au courant de votre situation afin d'y remédier.

11-29-2010 Problèmes de transferts

Il semblerait que certains transferts ont eu lieu deux fois. Par conséquent, certaines équipes ont, soit payé deux fois un même joueur, soit été payées deux fois pour la vente d'un même joueur. Nous sommes au courant de la situation et nous en recherchons la cause.

Sachez aussi que, si vous avez reçu l'argent deux fois, la situation peut être rectifiée et l'argent supplémentaire retiré. Ne dépensez donc que ce qui vous appartient légitimement. Quant aux équipes qui ont été débitées deux fois, nous tenterons également de rectifier la situation.

Nous vous tiendrons au courant des détails et des correctifs apportés dès qu'ils seront disponibles.

11-22-2010 Matchs d'équipe nationale retardés

Nous ne parvenons malheureusement pas à établir le contact avec nos commentateurs envoyés dans les stades. Nous travaillons dur pour rétablir le contact avec eux dès que possible.

Mise à jour : nous avons réussi à les contacter.

11-18-2010 Un bref arrêt

Le site a été indisponible pendant un court laps de temps d'environ 10 minutes. Par conséquent, les transferts qui se terminaient entre 16h32 et 16h50 ont été prolongés de 20 minutes.

11-11-2010 Interruption et prolongation des transferts

À la suite d'un problème au niveau du serveur principal des bases de données, Hattrick a été indisponible pendant environ 45 minutes peu après midi aujourd'hui. Par conséquent, les transferts qui se terminaient entre 12h07 et 13h00 (heure HT) ont été prolongés de 90 minutes.

11-4-2010 Problème de connexion des produits CHPP

Nous enquêtons en ce moment sur les rapports faisant état d'un dysfonctionnement de certains produits CHPP. En effet, certains d'entre eux ne peuvent accéder aux données sur Hattrick. Nous vous tiendrons informés une fois que nous aurons trouvé la source du problème.

Mise à jour : un patch corrigeant le problème a été publié.

10-31-2010 Prolongation des transferts

En raison de l'interruption de cette nuit, les transferts qui devaient se terminer après 23h45 ont été prolongés afin qu'ils se terminent d'ici environ une heure.

10-30-2010 Soucis sur les enchères

Certaines devises rencontrent des problèmes pour autoriser les enchères sur le marché des transferts. Nous travaillons sur un correctif en ce moment même.

Mise à jour : le correctif a été intégré, les enchères devraient fonctionner à nouveau.

10-29-2010 Correctifs du 29 octobre 2010

Deux choses à vous signaler ce vendredi matin :

- Amélioration du système de sécurité qui empêchait d'ajouter un zéro de trop à une enchère sur le marché des transferts.

- Correctifs appliqués aux feuilles d'ordres de match pour les langues qui se lisent de droite à gauche.

10-28-2010 Suppression du double investissement des jeunes

Jusqu'à présent, un faible taux d'utilisateurs payaient pour les deux systèmes de jeunes, ainsi que pour leur entretien (même s'ils utilisaient leur Académie de manière active). En effet, ils n'avaient pas complètement clôturé l'ancien système à la fin de la période de grâce. Nous avons donc procédé à la suppression de cet investissement supplémentaire. La seule différence visible sera donc la réduction des couts hebdomadires pour les équipes concernées.

10-27-2010 Correctifs du 27 octobre 2010

Au menu du mercredi des correctifs aujourd'hui, une seule chose à vous signaler :

Les rappels par e-mail pour les Supporters sont DE RETOUR !

10-16-2010 Très courte interruption

La mise à jour des équipes en Chine ne s'étant pas déroulée comme prévu, nous avons dû couper le site durant un court laps de temps (environ 15 minutes) vers 00h30 (heure HT). Le but était d'appliquer un correctif à l'équipe posant problème, puis de mettre à jour une table de la base de données. Après cela, les mises à jour chinoises se sont correctement terminées.

Les transferts entre 00h28 et 00h59 ont été décalés de 30 minutes pour cette raison.

10-14-2010 Correctifs du 14 octobre

Voici quelques correctifs mineurs mis en ligne aujourd'hui :

- Correction de quelques erreurs sur les termes gauche / droite dans le formulaire de match
- Ajout d'un lien vers les ordres de match dans la liste des matchs de jeunes
- Ajout d'un événement de jeune manquant pour les programmes CHPP
- Ajout de la possibilité de chercher des matchs de jeunes dans la page de recherche
- Correction d'une erreur d'affichage de date lorsqu'il n'y a qu'un message dans un livre d'or
- Correction d'une erreur qui menait à se désinscrire au hasard de forums
- Nous avons ajouté un thème de couleur pour les graphiques économiques (Excelsior) basé sur les couleurs par défaut d'Excel 2007

10-10-2010 Courte interruption

Nous nous excusons pour les 20 minutes d'interruption survenues ce dimanche soir. Cela était dû à un problème de serveur web. Les serveurs ont été redémarrés et fonctionnent de nouveau correctement. Les transferts concernés ont été prolongés de 60 minutes.

10-4-2010 Tenue et logo non visibles

Actuellement, les logos et tenues de match qui sont stockés sur nos serveurs ne sont plus visibles. Nous recherchons la cause du problème et espérons le résoudre rapidement. Il n'est pas nécessaire de reporter ce problème à vos GMs.

Mise à jour : problème résolu.

9-24-2010 Prolongation des transferts, encore et toujours

Le site a encore été brièvement indisponible. Nous avons donc à nouveau prolongé les transferts qui devaient se terminer entre 14h52 et 15h22 de 30 minutes.

9-22-2010 Nouvelle prolongation des transferts

Une brève interruption a de nouveau eu lieu, rendant le site indisponible pendant quelques minutes. Les transferts qui se terminaient entre 19h12 et 19h22 ont donc été prolongés de 20 minutes.

Même chose vers 21h20 : les transferts qui se terminaient entre 21h21 et 21h41 ont été prolongés de 20 minutes.

Comme nous vous l'avons déjà dit, nous recherchons activement la cause de ces problèmes. Nous avons déjà tenté plusieurs choses mais, malheureusement, aucune d'entre elles n'a été utile.

9-22-2010 Désactivation des transferts sur le site mobile

Suite à quelques problèmes avec les transferts et les enchères sur la version mobile du site (http://m.hattrick.org), nous avons choisi de désactiver ces fonctionnalités temporairement pour éviter que des enchères incorrectes soient placées.

Nous allons tenter de corriger ce problème et nous vous informerons lorsque les transferts et les enchères seront réactivés. Pour l'instant, vous avez toujours la possibilité de suivre des matchs sur la version mobile.

9-21-2010 Transferts prolongés

Aujourd’hui soir, vers 21h50, une nouvelle brève interruption du site a eu lieu. Les transferts qui devaient se terminer entre 21h52 et 22h10 ont été prolongés de 30 minutes.

Nous travaillons dur avec notre fournisseur pour identifier la fuite responsable de ces problèmes.

9-20-2010 Problème dans l’interface d'ordres

Comme certains d’entre vous ont pu le remarquer, le petit cadre qui apparait lorsque vous passez votre souris sur le nom d’un joueur n’affiche pas toutes les informations.

Nous sommes au courant du problème, il n’est donc plus utile de le signaler à vos GMs locaux. Nous sommes en train d’élaborer un correctif.

9-15-2010 Transferts prolongés de 15 minutes

Suite à un léger dysfonctionnement, le site a été indisponible pendant quelques minutes. Nous avons pu arrêter le moteur des transferts vers 16h20 (il est de nouveau opérationnel en ce moment) et les transferts qui se terminaient entre 16h20 et 16h34 ont été prolongés de 15 minutes.

Une fuite de mémoire est à l'origine de cette brève interruption. La bonne nouvelle, c'est que nous avons pu vider la mémoire cette fois, ce qui va nous permettre de l'analyser afin de trouver l'origine de la fuite.

9-11-2010 Nouvelle interruption

Comme si nous n’avions pas eu assez de problèmes dernièrement, le site a de nouveau été indisponible aujourd’hui entre 11h00 et 13h40. La cause de ce problème était différente de la dernière fois : il s’agissait cette fois de problèmes de pare-feu.

Les transferts qui se terminaient entre 11h20 et 14h20 ont été prolongés de 3 heures.

9-9-2010 Arrêt programmé de l'académie

La coupure de l'académie des jeunes qui était programmée pour terminer la vérification du disque de notre nouvelle base de données, n'est plus nécessaire. Cette vérification est terminée et tout fonctionne normalement.

9-8-2010 Mise à jour du 8 septembre 2010

Voici les mises à jour du mercredi, ce qui vous attend :

- Les non supporters qui ont fait 2 matchs de jeunes cette semaine ont vu leur entraineur perdre ses notes. Il vient de les retrouver, vous devriez les voir dans les rapports d'entrainement.

- Nous avons ajouté un menu déroulant pour lister vos anciens matchs dans l'interface pour passer vos ordres.

Nous avons également corrigé certains éléments qui nous permettront plus de flexibilité avec le formulaire pour passer les ordres de match. Bien sûr, nous avons aussi corrigé les bugs mineurs connus.

8-27-2010 Académie des jeunes

L’académie des jeunes fonctionne à nouveau. Vous pouvez faire vos compositions de match, appeler vos recruteurs, ...

Gardez en mémoire que, comme tout le monde va appeler les recruteurs en même temps, le nombre de jeunes risque d’être épuisé rapidement. Attendez quelques jours si vous le pouvez.

8-26-2010 Correctifs du 26 août 2010

Aujourd’hui, c'est le jeudi des correctifs et voici quelques-unes des corrections effectuées :

- Suite à l’interruption de l’Académie, nous avons permis aux non-Supporters de vérifier l’entrainement des deux dernières semaines. Cette permission spéciale sera retirée dans 8 jours afin de donner à tout le monde la chance de prendre note des rapports d’entrainement. Vous pourrez voir ces rapports une fois l’Académie réouverte.

- Correction de la date à laquelle il est à nouveau permis de licencier du personnel (à cause du bug, c’est la date d’embauche qui était affichée).

- Mise à jour de la page « Histoire de Hattrick » avec l’ajout des saisons 40 à 42.

D’autres correctifs mineurs ont également été appliqués.

8-26-2010 Impossibilité de licencier le personnel, 2e partie

Apparemment, certains utilisateurs ne pouvaient toujours pas licencier de membres du personnel. Nous avons réécrit le code et vous devriez pouvoir licencier n’importe quel membre du personnel, sans oublier la limite des 7 jours écoulés depuis que vous avez embauché un membre du même type.

8-26-2010 Coupure de l’académie : mise à jour

Nous devons laisser l’académie fermée, la nouvelle estimation de réouverture est demain dans la journée.

La première estimation à aujourd’hui midi avait été faite alors que nous croyions que la performance du nouveau système de disque dur serait suffisante pour rattraper le retard. Mais les tests réalisés hier après-midi et ce matin ont montré que ce n’était pas le cas. Nous devons attendre une vérification complète du disque.

Pendant la coupure, les matchs programmés sont joués et l’entrainement a lieu.

Nous nous excusons à nouveau pour la gêne occasionnée.

8-25-2010 Coupure de l’académie

L’académie des jeunes restera fermée plus longtemps que prévu. Actuellement, nous ne pouvons pas vous donner une estimation de son délai d’indisponibilité. Nous suivons la manière dont le moteur rattrape son retard. Dès que nous en saurons plus, nous vous tiendrons informés.

Mise à jour : actuellement, il semble que nous ne pourrons pas remettre en route les académies aujourd’hui. Nous l’estimons possible demain midi. La procédure prend beaucoup de temps. Beaucoup plus qu’attendu. Nous regardons si nous pouvons l’accélérer.

8-24-2010 Interruption : pourquoi nous ne pouvons pas reporter les matchs

Certains utilisateurs nous demandent pourquoi nous ne reportons pas les matchs, dans des situations telles que celle-ci. Il s’agit d’une solution tentante, qui serait un soulagement pour de nombreux managers comme pour nous. Mais le système n’est pas vraiment conçu pour cela. Et effectuer ce report (sans même le tester) reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore : cela pourrait mener à beaucoup de problèmes (des matchs qui ne débutent pas, des mises à jour manquées, etc.) pour les mois qui suivraient. Cela ne vaut juste pas le coup.

Lors de la saison passée, nous avons eu des soucis avec la Coupe nationale allemande et des matchs de Coupe du Monde joués à des horaires imprévus, ce qui a causé beaucoup de frustration auprès des utilisateurs. Nous n’aimons pas plus ce qui se passe aujourd’hui, mais nous ne voulons pas risquer d’aggraver la situation.

C’est pourquoi nous recommandons toujours de définir une composition par défaut, par précaution.

8-24-2010 Conséquences de l’interruption sur votre équipe

Tout ce que vous avez pu faire sur le site au moment de l’interruption (entre 15h et 15h30 lundi) n’existe plus. Les compositions que vous aviez envoyées n’existent pas, les matchs amicaux n’ont pas été organisés, les jeunes que vous avez sortis de vos centres ont disparu, les transferts n’ont pas eu lieu, les messages que vous avez lus ou écrits sur le forum n’y sont plus, les membres du personnel et les joueurs licenciés sont toujours dans votre équipe, tandis que ceux que vous avez embauchés ne sont jamais arrivés, etc.

Il y a toutefois une exception : les HT-mails. La sauvegarde des HT-mails remonte à hier matin 5h00 (heure HT). Toutes les correspondances que vous auriez pu avoir par après se sont envolées.

Les transferts
Tous les transferts qui se terminaient entre 15h00 hier et 15h00 aujourd’hui ont été prolongés de 24 heures. En plus de cela, aucun transfert ne se terminera avant 20h00 ce soir (heure HT).

Les équipes de jeunes
Elles sont toujours indisponibles pour permettre au moteur de rattraper son retard. Retour en ligne prévu très bientôt.

Nous avons dû fermer une poignée d’Académies de jeunes bloquées dans le processus d’activation pendant le crash. Si vous en faisiez partie, vous devrez relancer l’activation de votre Académie.

Les jeunes que vous avez sortis de vos centres et ceux promus depuis l’Académie pourraient provoquer des problèmes pour les utilisateurs qui ont sorti un jeune qui n’existe plus et qui voudraient refaire une tentative. Cela devrait être corrigé plus tard dans la journée.

L’entrainement au sein de l’Académie des jeunes a cependant eu lieu.

Sachez également que le serveur des forums est lent, nous sommes au courant.

Le Supporter sera prolongé, comme d’habitude, suite à cette interruption non planifiée (cfr. rapport de fonctionnement du premier jour du mois à venir).

8-23-2010 Impossibilité de licencier du personnel

Certains d’entre vous ont remarqué qu’ils ne pouvaient pas licencier de membres du personnel, même s’ils étaient dans leur équipe depuis plus de 7 jours. Nous travaillons à la résolution du problème.

Mise à jour : problème réglé, vous pouvez à nouveau licencier du personnel.

8-19-2010 Les rappels par mail ne fonctionnent pas

Il nous a été rapporté que les rappels par mail ne fonctionnaient pas. Nous travaillons actuellement pour solutionner le problème et nous vous informerons lorsqu'il sera résolu. Les autres rappels fonctionnement normalement.

8-12-2010 Nouveaux groupes pour le 2e tour de CdM

Les groupes du deuxième tour de la Coupe du monde ont fait l’objet d’un nouveau tirage au sort étant donné que tous les participants sont à présent connus. Les nouveaux matchs ont donc été générés par la même occasion.

8-11-2010 Correctifs du 11 août 2010

C’est le mercredi des correctifs et en voici la liste :

- Correction d’un bug qui touchait l’ajout à la liste des amicaux : une fois votre premier match amical organisé, vous étiez sorti de la liste. Veuillez vous assurer que vous êtes toujours dans la liste si vous utilisiez l’outil qui vous permet d’organiser un match automatiquement.

- Correction d’un problème de cache (de notre côté) : certains utilisateurs allemands ne voyaient pas leurs matchs car ils étaient affichés comme prévus le 24 août.

- Le tri des matchs de jeunes sur le HT-Live fonctionne désormais correctement.

8-9-2010 De retour : ce qui a changé après la maintenance

Hattrick est de retour, la maintenance prévue étant terminée. Toutefois, le moteur de jeu a un léger retard à rattraper suite à celle-ci.

En plus du nettoyage saisonnier des bases de données et des nouveautés de cette saison, nous en avons également profité pour effectuer les changements suivants :

- La page du personnel est à présent à jour et conforme aux changements effectués à ce niveau. Les gestionnaires ont été supprimés (sans frais) et les conseils d’administration des différents clubs ont licencié des spécialistes pour se conformer aux nouvelles restrictions du personnel. Si votre club fait partie de ceux pour qui le conseil d’administration a licencié un ou plusieurs spécialistes, vous pouvez voir ce qu’il vous en a couté dans vos dépenses temporaires.

- Un changement a été effectué au niveau de l’arrondissement du nombre de supporters qui rejoignent ou quittent le club de supporters. En effet, l’ancienne manière d’arrondir ces chiffres pouvait mener à des situations étranges avec le temps. À notre avis, vous ne verrez pas la différence mais vous savez au moins que cela devrait mieux fonctionner à présent.

- Le manuel a également été mis à jour.

- Un nouveau calendrier des matchs va être utilisé dès cette saison. Un MyHT vous donnant plus de détails à ce sujet sera publié jeudi.

8-8-2010 Problèmes de transferts résolus

Le moteur des transferts fonctionne à présent comme il le devrait. Les transferts qui arrivaient à échéance entre 11h15 et 13h40 (heure HT) ont été prolongés de 4 heures.

8-8-2010 Problèmes de transferts entre autres

Suite à un problème de base de données, vous pourriez être confrontés à des problèmes de transferts (le moteur a été arrêté). Il est également possible que vous ne receviez pas tout de suite l’argent en tant que club formateur ou club précédent d’un joueur.

Enfin, certains messages à propos des défis (entre autres) ne sont pas non plus délivrés à temps.

Nous travaillons actuellement à la résolution de ces problèmes.

Mise à jour : un problème touche également les données économiques de la semaine dernière, qui n’affichent que des zéros. Il s’agit d'un problème différent car ce n’est qu’un bug d’affichage qui sera corrigé d’ici mercredi pour la publication habituelle des correctifs.

8-5-2010 Problèmes pour organiser un match amical

Il semble que les équipes qui avaient organisé un match amical avec une équipe devant jouer la coupe et qui ont vu ce match annulé, ne peuvent plus en organiser un nouveau.

Nous travaillons sur ce problème.

Mise à jour : le correctif a été déployé. Tous ceux qui ne jouent pas la Coupe devraient pouvoir organiser un match amical à présent.

8-5-2010 Correctifs du jeudi

Voilà quelques semaines qu’il n'y avait pas eu de message sur une mise à jour, je suis sûr que cela vous manquait... Voici la mise à jour de jeudi :

- Les nouveaux utilisateurs qui ne pouvaient pas aller sur la page « Finances » peuvent désormais le faire.

- C’est dorénavant la bonne monnaie qui s’affiche sur l'axe vertical.

8-4-2010 Problème d'accès à la page des finances

Certains utilisateurs nous signalent qu’ils ne peuvent accéder à la page des finances. Si vous faites partie de ces utilisateurs, vous n’avez plus besoin de le signaler. Nous y jetterons un oeil dès que nous aurons réglé le problème qui touche la Coupe.

Mise à jour : problème résolu mais, pour que le correctif soit déployé pour tous les utilisateurs, une mise à jour du code est nécessaire.

8-4-2010 Changement d'horaire pour la Coupe et les amicaux

Mise à jour 23h30 : nous pouvons clore le sujet.
De nouveaux matchs ont été créés dans toutes les ligues concernées par le problème ; ces matchs, créés « normalement » cet après-midi/ce soir, sont les bons.

Tous les matchs amicaux qui concernaient une équipe qui était qualifiée pour la Coupe ont été supprimés. En ce qui concerne les équipes non qualifiées pour la Coupe, elles doivent trouver un nouveau match amical. Vous pouvez envoyer vos ordres de matchs de Coupe/amicaux à venir en toute sécurité.

Un problème avec la formule de classement en Coupe a été identifié comme responsable de la création incomplète et incorrecte des matchs de Coupe de la semaine prochaine. Ces rencontres ont été supprimées.

Nous sommes toujours en train de tenter de rectifier les choses. Une fois que nous serons parvenus à régler le problème, un nouveau tirage au sort de la Coupe aura lieu. Sachez que cela concerne toutes les équipes car nous devrons supprimer de nombreux matchs amicaux. En effet, certaines équipes ayant organisé un match amical sont censées jouer en Coupe.

N’organisez pas de nouveaux matchs amicaux. Si vous l'avez quand même fait, nous vous invitons à attendre de plus amples informations de notre part. Nous vous ferons savoir ce qui arrivera à la rencontre que vous avez prévue ainsi qu’aux ordres de match déjà envoyés. Nous travaillons dur pour corriger la programmation des matchs mais ne vous attendez pas à avoir notre feu vert définitif avant demain concernant les matchs de la semaine prochaine.

Mise à jour 16h50 : nous espérons enfin voir le bout du tunnel. En effet, nous avons pu nous occuper de la source du problème (un classement erroné) et les nouveaux matchs de Coupe sont en cours de création.

Mise à jour 20h40 : les nouveaux matchs de Coupe sont désormais disponibles pour la plupart des ligues et les matchs amicaux concernés ont été supprimés. Il reste toutefois quelques trucs à régler, comme les matchs de Coupe en Allemagne, avant de pouvoir clore ce sujet définitivement.

7-29-2010 Problèmes avec les matchs de jeunes

Nous rencontrons des problèmes avec le moteur des matchs de jeunes. Toutes les rencontres débutant après 17h35 sont retardés.

Edit : les matchs ont maintenant débuté, le moteur va rattraper le retard.

7-24-2010 Prime de meilleur buteur trop basse... ou pas !

On nous a signalé que les primes de meilleur buteur offertes ce week-end étaient trop basses (1/10e de la valeur correcte pour être précis). Cependant, il ne s'agit que d'un bug d'affichage. Ne contactez donc pas vos GMs à ce sujet svp, nous rectifierons le tir une fois que toutes les ligues auront joué.

7-18-2010 Un avant-gout de ce qui arrive

Ce week-end, nous vous avons donné un avant-gout des changements apportés au moteur de match pour la saison prochaine alors que ce n’était pas prévu. En effet, des mises à jour concernant la gestion des excès de confiance, les évènements liés à l’expérience acquise en Coupe et la création des situations exceptionnelles (SEs) ont été publiées plus tôt que prévu (quelques semaines) vendredi dernier. Les effets de cette mise à jour ont pu être remarqués lors de certains matchs d’équipe nationale et lors des matchs de ligue de ce week-end.

Sachez que nous sommes désolés car, même si le code fonctionnait correctement, nous n’avions pas l’intention de publier cette mise à jour avant de vous donner plus de détails sur les changements apportés. Ils seront annulés avant les matchs de Coupe de cette semaine et réinstaurés correctement au cours de l’inter-saison à venir.

7-12-2010 Problèmes de base de données

Comme certains d’entre vous ont pu le remarquer, des problèmes touchent actuellement les forums. De plus, les matchs et mises à jour de l’Académie de jeunes ont du retard. Cela est dû au fait que les serveurs des bases de données ont atteint leur capacité maximale. À l’heure où nous écrivons ces lignes, nous effectuons une maintenance sur ces serveurs afin de corriger ce problème. Avec un peu de chance, tout sera rétabli rapidement. Toutefois, le site pourrait devoir être fermé (provisoirement !) pour que nous puissions disposer d’un maximum de capacité sur les serveurs durant la maintenance et le rattrapage des matchs et mises à jour.

Mise à jour : les choses sont rentrées dans l'ordre, et le moteur rattrape son retard. Merci de votre patience.

6-23-2010 Interface de composition

Si vous faites partie des personnes qui ne voient pas tous leurs joueurs sur la droite de l’interface de composition de leur équipe, l’utilisation de l’interface simplifiée devrait suffire pour le moment.

Nous enquêtons actuellement sur le problème et nous tenterons de le corriger dès que possible.

Mise à jour : le problème devrait être résolu, vous pouvez à nouveau utiliser les deux interfaces sans souci.

6-23-2010 Disparition de forums

Certains d’entre vous ont peut-être remarqué que les forums auxquels vous êtes inscrits disparaissent. Nous sommes au courant et nous y travaillons.

De plus, il semblerait que les préférences de ces forums soient perdues. Vous devriez normalement pouvoir les rajouter à votre liste et les trier.

Ce problème ne semble toucher qu’un nombre restreint d’utilisateurs.

6-23-2010 Correctifs du 23 juin 2010

Aujourd’hui, c'est le mercredi des correctifs.

Interface d’ordres de match :
- Nous avons ajouté des boutons « + » et « - » à l’onglet des remplacements afin que vous puissiez spécifier le moment du remplacement minute par minute.

- Les initiales de joueurs ayant le même nom au sein d’une même équipe ont été ajoutées.

Site :
- Sur la page des finances, nous avons supprimé le numéro des semaines pour éviter toute confusion. Nous avons remplacé cela par « Semaine dernière » et « Semaine en cours ».

D’autres modifications ont été effectuées mais elles sont essentiellement internes, et donc invisibles. Par exemple, nous avons ajouté des numéros de version à certaines choses pour vous aider lorsque vous devez vider votre cache pour régler un quelconque problème mineur.

Sachez aussi que le délai de 15 minutes pour l’envoi de vos ordres de match ne fonctionne pas toujours correctement. Nous sommes au courant du problème et nous y travaillons.

6-19-2010 Chiffres étranges dans vos finances

Les chiffres de la semaine dernière affichés sur la nouvelle page des finances sont incorrects pour beaucoup d’utilisateurs mais ce n’est pas le cas de tout le monde. Cela dépend de la différence entre le moment où la mise à jour économique de votre ligue a lieu et le moment où la semaine Hattrick est officiellement incrémentée à une nouvelle semaine.

Nous sommes en train de travailler sur un correctif.

Mise à jour : un correctif a été déployé. Les chiffres de la semaine dernière devraient donc à présent être corrects dans la vue « Finances actuelles ». Nous allons continuer à travailler sur ce problème et vérifier les autres vues. Tout devrait rentrer dans l’ordre dans quelques jours mais, le plus important, c’est que vous puissiez voir vos finances actuelles correctement.

6-16-2010 Correctifs du 16 juin 2010

Aujourd’hui, c’est le mercredi des correctifs et en voici la liste :

- Un bug qui empêchait les attaquants de recevoir des cartons a été corrigé.

- Nous avons publié une nouvelle page de finances. Sachez qu’elle ne vous montre que les données financières qui remontent à la semaine 8 de la saison dernière et les humeurs des supporters et des sponsors qui remontent à la semaine 13 de cette même saison. Il s’agit en fait des moments où nous avons commencé à recueillir ces informations.

D’autres correctifs et modifications mineurs ont également été appliqués.

6-14-2010 Problèmes avec Paypal

Lorsque vous commandez quelque chose dans la Boutique, il vous est normalement possible de payer en utilisant Paypal. Cependant, nous rencontrons actuellement quelques problèmes logiciels avec ce service. Nous espérons que cela sera résolu au cours de la semaine.

Mise à jour : le problème devrait être réglé à présent. Si vous en rencontrez avec Paypal, veuillez contacter notre service clientèle à partir de la page de contact.

6-9-2010 Correctifs du 9 juin 2010

Aujourd’hui, c'est le mercredi des correctifs et en voici la liste :

Interface d’ordres :
- Des bugs de présentation ont été corrigés dans le formulaire normal.

- Sur la version simplifiée du formulaire, dans les ordres de remplacement, les boites « entrant » et « sortant » étaient incorrectes dans les langues qui se lisent de droite à gauche. Cela a été corrigé.

- Sur la version simplifiée du formulaire, celui-ci se trompait de gardien lorsque vous tentiez de modifier vos ordres. Cela a été corrigé.

- À présent, lorsque vous enverrez les ordres de vos matchs de jeunes, l’icône avec le petit « V » devrait apparaitre sur la page de vos matchs et sur la page de votre poule. Ce n’était pas le cas pour les équipes jouant à l'extérieur avant l’application de ce correctif.

Moteur de match :
- Le format des minutes du décompte a été corrigé.

- En ce qui concerne les équipes nationales et les joueurs U-20, vous pouviez voir ce qui allait se passer au cours du match qu’ils étaient en train de jouer dans leurs statistiques sur la page de l’équipe nationale. Ces infos sont à présent masquées jusqu’à la fin du match.

- Sur le marché des transferts, il arrivait que les enchères minimum demandées étaient trop basses. Cela a été corrigé.

- À partir de maintenant, lorsque vous recrutez un jeune dans votre académie, sa spécialité s’affichera sur sa page de jeune joueur si votre recruteur vous en informe.

- La prime d’assurance pour les joueurs blessés en équipe nationale ou U-20 sera payée à 21h45 comme c’est censé l’être.

Site :
- Le problème qui affectait les 5 dernières connexions en passant par le menu de gauche a été résolu.

- Lorsque vous défierez une équipe pour un match amical, votre session enregistrera le lieu (domicile ou extérieur) et le type du match (normal ou règles de Coupe).

D’autres correctifs et modifications mineurs ont également été appliqués.

6-2-2010 Correctifs du 2 juin 2010

Aujourd’hui, c'est le mercredi des correctifs et en voici la liste :

Académie des jeunes :
- Vous avez peut-être remarqué que des messages vous indiquent à présent lorsque un joueur est arrivé au terme de son entrainement secondaire. Ce n’était pas le cas auparavant, et c’est à présent corrigé.

Site :
- Dans certains cas, l’envoi d’un HT-Mail ou d’une demande de défis depuis la page de manager arrivait chez vous. Ce n’est plus le cas.

- Les Éditeurs peuvent à présent modifier directement les articles.

- Vous pouvez à présent trier votre liste de joueurs par tempérament de chef et par expérience.

- Des problèmes affectaient l’affichage des 5 dernières connexions d’un manager sur sa page. Cela a été résolu.

Interface d’ordres :
- L’attitude et la tactique sont à présent également remis à zéro lorsque vous appuyez sur le bouton de remise à zéro.

- Vous pouvez maintenant trier vos joueurs par catégorie, âge, TSI, tempérament de chef, prénom et nom.

- La catégorie, l’âge et le TSI des joueurs ont été ajoutés à l’aperçu.

- L’ordre des remplacements a été inversé : à présent, ils s’affichent de haut en bas (au lieu du contraire précédemment). Par ailleurs, les ordres de remplacement ont été numérotés.

- L’avertissement des 15 minutes a été ajouté aux matchs de jeunes et aux matchs des équipes nationales.

- La méthode de tri par défaut pour les non-Supporters est à présent celle par nom de famille.

Compte-rendu de match :
- Le bug de présentation qui concernait les formations affichées après un remplacement a été corrigé.

- Après l’envoi de certains ordres, des joueurs se retrouvaient à jouer de « Normal » à « Normal » au lieu de « Vers l’aile » à « Défensif » par exemple. Cela a été corrigé.

- Quelques modifications ont été effectuées sur la droite du compte-rendu (des informations y ont été ajoutées)

D’autres correctifs et modifications mineurs ont également été appliqués.

6-1-2010 Changement du nom du CdF dans certaines langues

Certaines langues vont changer leur façon d’appeler le centre de formation : « Youth squad » deviendra « Scouting network ». Ce changement est mis en place car, pour les langues concernées, la différence entre « Centre de formation » et « Académie de jeunes » était minime, au point de rendre certains utilisateurs confus.

Nous insistons sur le fait que ce changement de nom ne concerne pas toutes les langues, et le français n’est lui-même pas concerné puisqu’il fait partie des langues qui ont donné un nom suffisamment clair aux deux systèmes de jeunes pour qu’il n’y ait aucune confusion possible.

5-26-2010 Correctifs

Aujourd’hui, c'est le mercredi des correctifs et en voici la liste :

Correctifs sur le moteur :
- Certains d'entre vous l’ont peut-être remarqué ; lorsque vous aviez prévu des remplacements sous condition, la liste de vos joueurs en début de match n’apparaissait plus dans l’ordre, ce qui pouvait révéler de possibles résultats du match. Cela a été corrigé et n’arrivera plus

- Votre entraineur aidera votre équipe à se réorganiser avant les prolongations en cas de confusion.

Correctifs sur le site :
- Vous pouvez à présent envoyer des messages et défier des utilisateurs directement depuis leur page de manager en plus de la page de leur équipe.

- L’expérience et le tempérament de chef sont à présent visibles sur la page des joueurs.

- Les meilleurs joueurs sont à présent visibles sur la page de face à face des Supporters (ce n’était pas le cas depuis la mise en place du nouveau moteur).

- Toujours pour les Supporters : vous pouvez à présent supprimer les commentaires faits par vos joueurs en le modifiant par un commentaire vide.

- Parfois, il était possible d'ajouter un joueur à la liste des transferts sans qu'il n’ait joué de match (ou un nombre suffisant de matchs pour pouvoir y être ajouté). Ce n'est plus possible.

Correctifs sur l’interface d'ordres :
- Une fonctionnalité permet à présent de vérifier que vous avez désigné un capitaine et un tireur de coup franc dans votre composition de départ.

- Lors de l’édition d'une composition, certains utilisateurs ne pouvaient valider le changement et restaient bloqués sur une étoile tournante. Un correctif temporaire consistait en la suppression des remplacements puis de refaire une composition. Un correctif permanent a été appliqué.

- Depuis la mise en place du nouveau moteur, les ordres de remplacement, d’attitude et de tactique donnés dans la composition par défaut n’étaient pas pris en compte. Cela a été corrigé.

- Dans certains cas, environ 16 minutes avant le début d'un match, le moteur refusait de valider vos ordres. Nous avons réglé ce problème en rétablissant cette durée à 15 minutes comme c'est censé être le cas.

D'autres correctifs mineurs ont également été appliqués.

5-19-2010 Correctifs

Pour ce mercredi, nous avons quelques débogages au menu.

Comme vous pouvez le constater, les informations systèmes sont désormais visibles sur la page Mon Hattrick pendant 7 jours. Assurez-vous de venir jeter un coup d'œil ici, car il peut y avoir des informations importantes pour vous.

Moteur de match :
Lorsqu'un tireur de coup franc est blessé ou expulsé, le premier tireur de tirs au but disponible deviendra le tireur de coup franc (cela devait être comme ça dès le début, mais cela n'a jamais fonctionné. C'est le cas maintenant).

Ordre de match :
Nous avons également ajouté une abréviation pour le remplaçant rentrant, dans l'onglet Remplacements / Ordres, qui est liée à la position donnée sur la mini feuille de match dans les conditions avancées.

5-12-2010 Bug sur l'entrainement des attaquants gauche

Suite à un bug, les attaquants qui ont joué sur le côté gauche n'ont pas reçu leur entrainement buteur. Ce bug est présent depuis le premier match joué avec le nouveau moteur. Il a été corrigé, l'entrainement de cette semaine sera donc bien pris en compte. La forme, l'endurance et l'Académie n'étaient pas concernés par ce bug.

Nous sommes désolés de vous dire qu'il n'y aura pas de compensation car il est impossible de le faire de manière équitable pour toutes les personnes concernées.

5-11-2010 Correctifs

Cette semaine, les mises à jour arrivent un jour plus tôt.

Corrections pour la feuille de match normale :

- Il y a maintenant des abréviations dans les cases sur le terrain.

- Dans le terrain miniature de l'onglet Remplacements, les positions déjà occupées sont grisées.

Corrections pour la feuille de match simplifiée :

- Les remplacements ont été complètement remaniés.

- Les numéros de maillots ont été ajoutés pour les supporters.

5-5-2010 Correctifs

Aujourd'hui, nous sommes mercredi et nous avons quelques mises à jour pour vous.

Corrections pour la feuille de match simplifiée

- Vous pouvez maintenant charger les compositions des matchs précédents

- Vous pouvez maintenant sauvegarder des compositions en les nommant

- Vous pouvez maintenant trier les joueurs

Corrections pour la feuille de match normale

- Importer des matchs précédents devrait désormais fonctionner

- Le tri par défaut est désormais le numéro de maillot pour les supporters

- Vous pouvez supprimer des compositions sauvegardées

- Le nom des cases sur le banc a été déplacé, afin que vous puissiez lire à quoi correspond chaque case même lorsqu'un joueur est à l'intérieur

Correction dans la boutique

- Le cout de transport est désormais ajouté uniquement à la fin lorsque vous avez terminé votre commande.

4-29-2010 Problèmes de serveur : la suite

Au moment de la publication du précédent SysInfo, les serveurs ont à nouveau planté. Les transferts ont été arrêtés à 21h05 et redémarrés vers 22h00 (heure HT). Les transferts concernés ont été prolongés de 60 minutes cette fois.

4-29-2010 Problèmes de serveur

Comme certains l'ont peut-être remarqué, nous avons rencontré des problèmes de serveur ce soir. Le moteur des transferts a été arrêté à 19h35 et redémarré vers 21h00 (heure HT). Ils ont été prolongés de 90 minutes.

4-28-2010 Notes de mises à jour

Aujourd'hui, c'est le "mercredi mises à jour" et voici ce que nous vous avons concocté :

En ce qui concerne la page d'ordres :
- Nous avons changé la façon d'enregistrer une composition par défaut ; nous sommes revenus vers la bonne vieille case à cocher. Plus d'infos à ce sujet dans "Mon Hattrick".

- Vous avez de nouvelles possibilités de tri, et d'autres arrivent.

- Des problèmes de compatibilités avec de précédentes versions de Firefox ont été résolus (la page se bloquait sur une étoile tournante).

- Vous avez à présent accès à vos 4 dernières compositions à l'extérieur et les 4 dernières à domicile sous l'onglet des matchs du bouton des compositions.

Au sujet de la page d'ordres simplifiée :
- Vous pouvez à présent enregistrer une composition par défaut en cochant la case située en bas de page.

- Nous avons inversé les cases de comportement et de nouvelles positions vu que le comportement affecte la position, et non l'inverse.

En ce qui concerne la page de composition :
- Nous avons inversé les cases du capitaine et du tireur de coup franc sur cette page pour qu'elle corresponde aux ordres. Nous en avons profité pour supprimer le grand trou sur la page de votre composition.

- Pour plus de cohérence, nous avons désactivé la préférence qui vous permettait de changer le sens de la page d'ordres en Flash car cela affectait aussi la page de composition. Nous allons réintroduire cette fonctionnalité plus tard.

Plus généralement :
- Le manuel a été mis à jour.

- Les nouveaux fichiers XML pour les applications CHPP ont été corrigés et sont disponibles.

4-26-2010 Problème de recherche d'amicaux jeunes

Certaines équipes rencontrent des problèmes en cherchant un match amical pour leur équipe de jeunes via le système de recherche. Nous y travaillons.

Mise à jour : problème résolu.

4-22-2010 Deux corrections d'interface

Lorsque vous récupérez la formation d'un match précédent, vous aurez également les ordres sur les remplacements et les tireurs de pénalty.

Nous avons également corrigé le problème "la gauche est la droite" de la page d'ordres pour malvoyants.

4-21-2010 Notes de mises à jour

- Nous avons un peu changé la manière de fonctionner de certaines choses. Pour les équipes qui n'auront pas rempli leur feuille de match (comme les nouvelles équipes ou celles qui ne se sont pas connectées depuis un moment), une formation en 4-4-2 sera composée sur-le-champ par le moteur. Cela permettra d'éviter les forfaits.

La feuille de match doit être complètement vide pour que cette composition "automatique" soit enregistrée. Si le moindre joueur est aligné, le forfait aura bien lieu.

- Au sujet des équipes qui alignent un 0-0-0 malgré l'envoi d'ordres : une vérification supplémentaire est en cours d'ajout. Une fois cette vérification effectuée, vous recevrez une notification si quelque chose empêche le moteur d'accepter vos ordres. Que l'erreur soit humaine (la vôtre) ou technique (la nôtre), vous recevrez cette notification dans les deux cas si les ordres ne peuvent être enregistrés.

- Les feuilles de match contenant moins de 9 joueurs ou sans gardien ne seront plus acceptées.

- La routine des équipes nationales senior et U20 affiche à présent toutes les formations prises en compte par le nouveau moteur.

- Les ordres de remplacement s'affichaient en "normal" dans le panneau droit du rapport de match quel que soit le véritable ordre envoyé. Un correctif a été appliqué, il ne s'agissait que d'un bug d'affichage.

4-20-2010 Des bots trop forts

Comme certains l'ont peut-être remarqué, des équipes de bot ont aligné de très bons joueurs dans certains matchs de coupe disputés aujourd'hui. Leur composition a été sélectionnée de manière aléatoire, ce qui a provoqué l'entrée sur le terrain de joueurs plus forts qu'à l'habitude. Ce problème est à présent résolu. Le correctif prendra effet sur les matchs commençant à partir de ce mardi soir 22h00 (heure HT).

4-20-2010 Un peu de neuf pour les interfaces

Quelques ajouts ont été effectués et quelques corrections ont été effectuées sur les interfaces d'ordres de match.

Interface normale :
- Lorsque vous sauvegardez une composition, son nom doit être unique.
- Des corrections ont été apportées pour les sélectionneurs nationaux (et d'autres arriveront dans la journée).

Remarque : si, en tentant d'envoyer vos ordres de match, l'écran reste figé sur une étoile qui tourne, c'est certainement à cause d'un ordre de remplacement devenu obsolète. En attendant un correctif, supprimez vos ordres de remplacement et réenvoyez-les juste après pour régler ce problème.

Interface pour malvoyants :
- Les remplacements sont à présent pris en charge.
- Les noms complets s'affichent dans le menu déroulant.

Pour votre information, d'autres modifications seront apportées aux remplacements sur cette interface. Pour le moment :
- Pour modifier le comportement d'un joueur, placez-le à la fois dans les menus déroulants "Sort" et "Rentre".
- Au sujet des minutes : 0 minutes = n'importe quand.

4-14-2010 Notes de mises à jour

Beaucoup de mises à jour ont été effectuées ce mercredi :

- Sur le banc, les attaquants et les ailiers avaient "échangé" leur place. Cela avait pour conséquence la montée sur le terrain du mauvais joueur. Ce bug a été corrigé ; ils ont repris leur place normale. Au cas où, faites une petite vérification pour vous assurer que tout est en ordre à ce niveau-là.

- Le bug qui empêchait une mise à jour correcte de la routine a été corrigé. Cela fonctionnera correctement dans les matchs qui se joueront à partir de maintenant. Malheureusement, ce correctif n'est pas rétroactif pour les matchs amicaux joués avant sa publication.

- Un bug d'affichage affectait les routines supérieures à excellent. Il est donc possible que vous voyiez votre niveau de routine chuter mais il ne s'agit que d'un problème de présentation. La valeur correcte n'a pas changé.

- Dès maintenant, les mauvais ordres de remplacement reviendront à la normale et seront exécutés par le moteur de match.

- Le dernier match joué par un joueur est à présent visible sur la page de ses matchs joués. Il a bien bénéficié de l'entrainement, il ne s'agissait que d'un problème de présentation.

Correctifs apportés à l'interface d'ordres de match :
- Vous pouvez à présent supprimer les tireurs de penalty.
- Beaucoup de problèmes de présentation ont été corrigés pour Internet Explorer.

Correctifs apportés à l'interface pour malvoyants :
- Nouveau header pour les tactiques.
- Correction du bug qui inversait la gauche et la droite.
- Les tireurs de penalty sont des joueurs différents.
- Un milieu peut à présent jouer en défensif.
- L'attitude de l'équipe apparait quand il le faut.

4-14-2010 Retirage de la coupe

Tous les matchs de coupe vont être retirés au sort. Et cette fois ci, ils devraient être corrects. La troisième sera la bonne.

Nous vous remercions pour votre patience dans ces moments tumultueux.

4-14-2010 Routine

Un problème affecte la mise à jour de la routine des équipes qui ont fait des changements de formation tactique au cours de leur match. Nous sommes à la recherche d'une solution.

4-14-2010 Nouveau tirage de la Coupe

Un nouveau tirage a eu lieu pour la Coupe hier soir mais ce n'est toujours pas le bon. Un autre tirage aura lieu demain. Si vous pensez que vous allez jouer la Coupe, veuillez ne pas programmer de match amical pour la semaine prochaine car ils pourraient être annulés.

4-13-2010 Matchs de Coupe

Les matchs du 1er tour de la Coupe, qui viennent d'être générés, sont faux. Nous travaillons sur la résolution de ce problème.

Mais s'il vous plait, retenez-vous de programmer un match amical jusqu'à ce que le tirage de la Coupe soit corrigé et effectué de nouveau.

4-13-2010 Transferts

Le moteur des transferts a été arrêté à 12h50 (heure HT). Les échéances ont donc été prolongées de 6 heures. Au sujet des transferts survenus entre 12h25 et 12h50, nous sommes désolés de vous annoncer que nous n'avons pas pu les arrêter à temps.

La fusion des bases de données est toujours en cours, à cause de quelques contre-temps. Nous espérons que tout sera réglé au plus vite. Donc, si vous ne voyez pas les noms de vos joueurs dans vos rapports de match, cela finira par avoir une solution.

4-13-2010 Coupure

La préparation de la base de données du nouveau moteur prend un peu plus de temps que prévu. Le site est à nouveau en ligne, mais vous remarquerez que les noms de certains joueurs manquent dans les rapports de match et il n'y a pas d'information sur le dernier match des joueurs. Nous importons ces données depuis un ancien vers un nouveau format à l'heure où j'écris. Cela devrait être réglé rapidement.

4-11-2010 Promotions et relégations

Nous avons été informés d'anomalies sur les relégations et les promotions dans certains pays. L'enquête est en cours.

Par ailleurs, le problème des matchs de jeunes a été identifié, et le moteur rattrape actuellement le retard pris. Vos rencontres devraient être disputées très bientôt.

4-9-2010 Nouvelles corrections pour les feuilles de match

Voici la liste des corrections mise en ligne aujourd'hui

Pour la feuille de match :
- remplacement
- lien vers l'ancienne feuille (depuis la page d'aperçu des matchs)
- boite d'info recouvrant la liste des joueurs dans certaines langues
- déplacer un joueur sélectionné ne le retire pas de la liste des tireurs de coup franc
- ordres non envoyés si vous sauvegardez votre composition en même temps

Pour le visuel de la feuille de match :
- attitude et tactique de l'équipe seront maintenant correctes
- sauvegarder la compo sera un bouton normal
- plus de joueurs dans le menu déroulant d'attitude et de tactique

Une nouvelle liste d'améliorations potentielles devrait être publiées sous peu.

4-9-2010 Correction de bug dans la feuille de match des seniors

Ce message sera continuellement mis à jour concernant les bugs dont nous avons connaissance sur la feuille de match des seniors. Le plus important, il indiquera également lorsqu'un bug est corrigé.

Bugs connus
- Les remplacements ne fonctionnent pas. Ils sont en réalité sauvegardés dans la base de données, mais le code qui doit les lire lorsque l'on retourne dans la feuille de match ne fonctionne pas correctement. Sera corrigé au plus tôt.

- Certains liens renvoient vers l'ancienne feuille de match. Ce sont les liens sur la page des matchs, dans la page d'aperçu et les onglets. Ceci est corrigé, et sera mis en ligne vendredi matin.

- Dans la version simplifiée, le menu déroulant pour les tactiques indique l'attitude de l'équipe et la liste des joueurs. Par opposition, dans le menu de l'attitude (visible pour les matchs non amicaux) on retrouve les tactiques. Ceci est corrigé, et sera mis en ligne vendredi matin.

Bugs corrigés
- La routine de formation indiquait inexistant pour le 4-4-2 et les nouvelles formations. La raison : la base de données qui stocke le niveau de routine n'a pas encore reçu de valeur initiale, bien sûr cela n'aura aucun impact car ces valeurs ne seront utilisées qu'une fois les matchs joués la semaine prochaine avec le nouveau moteur de jeu.

4-7-2010 Davantage d'étoiles pour les jeunes

Beaucoup d'entre vous se sont posé des questions sur le fait que leur équipe de jeunes obtenait davantage d'étoiles sur le nouveau moteur. Sachez qu'il ne s'agit pas d'un bug.

C'est en partie dû aux changements mais c'est surtout dû à de précédents changements (vieux de 2 ans pour certains) qui n'avaient pas été inclus dans les équipes de jeunes jusqu'à aujourd'hui. Pour être plus précis, un changement avait été effectué au niveau des étoiles qu'obtenaient les joueurs des équipes senior afin de mieux montrer leur contribution sur le terrain. À présent, ce changement prend effet chez les jeunes.

Globalement, tous les joueurs obtiendront plus d'étoiles, surtout les attaquants puisqu'ils ont fait l'objet d'un boost (en plus des changements précédents). De plus, cette augmentation se ressent encore plus chez les joueurs qui ont plus d'une caractéristique principale.

4-6-2010 Académie de jeunes - Etat de la situation

Résumé des problèmes/bugs de l’académie des jeunes liés à la mise en œuvre du nouveau moteur :

- Le problème concernant les noms des joueurs inconnus dans les rapports d’entrainement (et les rapports de match également), pour les rencontres disputées avant 6h50 aujourd’hui, sera corrigé durant la nuit/demain matin, heure HT. Ce souci n’est pas vraiment lié au nouveau moteur, il s’agit en fait d’une erreur de base de données.

- La routine des formations n’était mise à jour que partiellement pour les matchs entre 9h et 17h05. Ce problème est corrigé pour toutes les rencontres ayant débuté à 17h10 ou après. Nous verrons demain s’il est possible de faire quelque chose pour les équipes affectées.

- Les matchs planifiés avec des règles de Coupe ont été joués comme des matchs classiques. La correction apportée a pris effet pour toutes les rencontres commencées après 14h.

4-6-2010 Bug des matchs de jeunes joués à 9h00

A la suite d'un bug, les matchs de jeunes joués à 9h00 (heure HT) aujourd'hui se sont joués avec une formation en 5-5-0. Malheureusement, ces rencontres ne pourront être rejouées et nous ne pouvons rien y faire. Ce bug a été corrigé et ne se reproduira plus mais nous sommes conscients que les personnes touchées par ce bug sont sûrement embêtées :(.

Sachez que ce bug n'a affecté que les matchs qui ont débuté à 9h00 précises aujourd'hui.

4-6-2010 Matchs de jeunes inaccessibles pour le moment

En raison d'une erreur dans une table de la base de données, certaines informations relatives aux matchs de jeunes (notes des joueurs, noms des joueurs dans les rapports d'entrainement, etc.) n'ont pas été reprises pour les matchs débutés avant 6h50 aujourd'hui.

Ces informations ne sont pas perdues, mais il faudra un peu de temps pour les rendre de nouveau accessibles. Nous travaillons dessus, et cela prendra probablement toute la journée, au minimum.

3-31-2010 Notes de mises à jour

- À partir de maintenant, vous devrez attendre 12 heures entre deux licenciements dans votre académie.

- Toujours dans l'académie : les nouvelles formations ont été ajoutées à la page d'entrainement. Cependant, vous ne subirez aucun gain ni perte de routine pour le 4-4-2 et les nouvelles formations avant mardi 9h00 (heure HT)

Remarque : de nouveaux correctifs ont été appliqués à la nouvelle interface d'ordre de match. Vous pouvez toujours les consulter dans l'information système correspondante ("Bugs de l'interface d'ordre de match") ci-dessous.

3-29-2010 Retards dans les matchs

Il y a actuellement des problèmes au niveau du moteur de jeu qui empêchent les matchs de ligue de ce soir d'être joués et/ou mis à jour. Nous sommes en train de chercher la cause de ce problème mais nous ne pouvons pas encore vous donner une estimation de la durée de résolution de ce dernier.

Mise à jour 29/03/2010 08:00
Le problème a été résolu et le moteur de jeu a mis en route tous les matchs qui étaient retardés.

Mise à jour 29/03/2010 09:45
Tous les matchs ont été joués.

3-26-2010 Bugs de l'interface d'ordres de match

Nous avons corrigé un certain nombre de bugs dans la beta de la nouvelle interface d'ordres de match (cf. ci-dessous). Ce message sera mis à jour avec le statut des bugs en cours, juste pour que vous soyez tenus au courant de ce qui a été reporté et récemment corrigé.

Bugs corrigés :
- Un problème de cache sur Internet Explorer a été corrigé. Il provoquait la disparition de votre composition, alors qu'elle était pourtant bien là (vous deviez vous déconnecter et vous reconnecter pour voir les ordres corrects).

Si vous rencontrez de nouveaux problèmes à l'enregistrement d'une composition, videz le cache de votre navigateur.

Bugs toujours d'actualité :
- Avec Internet Explorer 7, la déselection d'un joueur sélectionné ne le remet pas en vert dans la liste de tri.

Pour les futures améliorations (fonctionnalités non encore implémentées dans l'interface), reportez-vous à notre message ci-dessous.

3-25-2010 "A faire" pour la nouvelle interface d'ordres de match

Vu que nous avons mis en ligne une version bêta de la nouvelle interface d'ordres de matchs pour l'académie des jeunes, nous avons pensé à dresser une liste des problèmes connus afin que sachiez ce sur quoi nous travaillons. Cette liste peut évoluer au fil de vos rapports de bugs, donc assurez-vous de la vérifier régulièrement. Bon test !

Pour l'interface normale :
- Ajout des positions (IM, CD, etc.) dans la boite de dialogue des remplacements (pour avoir un meilleur aperçu)
- Affichage des positions occupées sur le mini-terrain
- Lorsque vous sélectionnez une position sur le mini-terrain, d'autres secteurs utiles devraient en principe être également sélectionnés *
- Suppression des options impossibles pour les comportements des remplacements (le gardien en offensif, par exemple).

3-25-2010 "A faire" pour les ordres de match pour malvoyants

La version mise en ligne aujourd'hui est une bêta peu avancée. Nous apprécierons donc votre avis à ce sujet. N'hésitez pas à venir sur le forum "Hattrick Access" pour nous aider à améliorer l'interface. Vous trouverez également ci-dessous une liste des problèmes connus sur lesquels nous travaillons. Sachez que vous devez vous rendre dans les préférences du site et y cocher la case "Interface d'ordres de match pour malvoyants".

Interface pour malvoyants (et pour téléphones portables et anciens navigateurs comme IE6)
- Validation Javascript (pour que vous ne puissiez pas utiliser un joueur deux fois, etc.)
- Remplacements
- Cartons
- Composition par défaut
- État de santé
- Caractéristiques des joueurs

Remarque : ce formulaire sera également utilisable sur les téléphones portables et les anciens navigateurs tels que IE6.

3-18-2010 Equilibrage de charge déséquilibré

Vous avez assurément noté le retour du numéro du serveur dans la barre d'adresse de Hattrick. Suite aux soucis de performance (coupure, problème avec Firefox, ralentissement ...) que nous avons rencontrés ce dernier mois, nous avons décidé de suspendre le nouveau système d'équilibrage de charge des serveurs. Il semble qu'il soit la cause de tout. Il n'a juste jamais été capable de faire ce pour quoi il avait été développé, et le fournisseur de hardware n'a pas de solution dans l'immédiat. Nous revoilà donc avec l'ancien système de répartition de la charge, qui a fait ses preuves. Le site devrait être plus rapide et fiable qu'il ne l'a été récemment. Nous retravaillerons plus tard le système d'équilibrage, mais pour le moment il était plus sage de stopper les dégâts. Parfois, il n'y a rien de mieux qu'une bonne vieille paire de jeans.

Nous avons mis en ligne également cette semaine un correctif sur la disparition des matchs dans le live.

3-17-2010 Blues de minuit

Le site a été indisponible la nuit dernière entre 01h00 et 02h00 (heure HT), nous avons donc prolongé les transferts d'une heure. Nous avons prévu une grosse thérapie de couple avec les serveurs demain matin et nous espérons évidemment qu'ils vont adopter notre vision des choses au plus vite.

3-16-2010 Vilain bug sur les forums

Pour ceux d'entre vous qui ont rencontré ce matin un bug qui faisait disparaitre un forum : le correctif consiste à vous déconnecter de Hattrick pendant 15 minutes et de revenir après ce délai. Vous pourrez par la suite rajouter vos forums et remettre vos préférences des forums à zéro.

Le problème venait du cache d'un serveur web ; 15 minutes devraient suffire pour le vider.

Si vous continuez à être confronté à ce bug malgré le correctif, n'hésitez pas à nous le signaler.

En parlant de bugs : si vous avez des problèmes de connexion avec Firefox, videz le cache de votre navigateur, fermez tous vos onglets et redémarrez-le.

3-10-2010 Tri des matchs dans le HT-Live

Vous avez à présent la possibilité de trier vos matchs dans le HT-Live afin de les organiser dans l'ordre que vous préférez. Il suffit de passer votre souris sur l'onglet d'un match et la flèche de tri apparaitra.

Mise à jour :
Videz le cache de votre navigateur si vous ne voyez pas les flèches de tri.

3-3-2010 Regardez ! Une lumière au bout du tunnel !

Nous sommes à présent pratiquement sûrs d'avoir trouvé la cause des récents problèmes de serveur : une fuite de mémoire. Pour une raison inconnue, il y avait une consommation excessive de mémoire et, au bout du compte, il y avait tellement peu de mémoire que le serveur chargé de gérer les sessions utilisateur tombait en rade (en emmenant le serveur web avec lui). Nous sommes soulagés par cette découverte mais, en même temps, sachez qu'il est vraiment difficile de trouver la cause précise d'une fuite de mémoire et il nous faudra du temps pour la trouver.

Cependant, comme nous savons maintenant ce qui causait le problème, nous pouvons prendre des mesures qui empêcheront le site de planter à nouveau. C'est d'ailleurs ce que nous venons de faire : une série de mesures sont déjà en place (et d'autres suivront). Nous ne pensons pas que vous sentirez la différence sur le site et nous espérons que ces mesures mettront fin à tous les plantages subis dernièrement.

(Cela étant dit, la cause exacte de cette fuite de mémoire doit encore être identifiée avant de pouvoir réellement vous garantir que ce problème n'est plus).

3-3-2010 Les transferts à nouveau complètement accessibles

Dans la mise à jour d'aujourd'hui, nous avons résolu le problème qui touchait les liens pour accéder à la page des transferts (voir ci-dessous). A part cela, il n'y a rien grand-chose à ajouter cette semaine puisque la majorité de notre travail actuel se concentre sur les changements à venir (voir le dernier éditorial) et sur les problèmes de serveur du moment.

3-2-2010 Page des transferts

Il y a actuellement un problème empêchant d'atteindre la page des transferts si vous passez par le lien de votre équipe ou par le raccourci (en haut à droite). Toutefois, la page est toujours disponible en passant par le menu "Monde > Transferts".

Remarque : certains navigateurs ne sont pas touchés par ce problème.

2-27-2010 Nouvelle interruption

Le site a encore une fois été indisponible aujourd'hui pendant une quarantaine de minutes. Nous rencontrons des problèmes avec un serveur qui a un rôle majeur dans le système mais qui tombe de temps en temps en panne en entrainant le serveur web avec lui. Nous sommes toujours en train de chercher une solution à ce problème mais il est très probable que de nouveaux problèmes surviennent aujourd'hui et demain. Nous mettrons tout en œuvre pour éviter autant que possible d'autres interruptions, en espérant que nous trouverons une solution définitive d'ici la semaine prochaine.

2-26-2010 De nouveaux problèmes de serveur

Ce vendredi matin, nous avons à nouveau rencontré des problèmes de serveur qui ont provoqué une nouvelle interruption du site. Comme la semaine dernière, le serveur qui gère les sessions utilisateur est responsable (c'est comme si il était en train d'essayer de nous dire qu'il n'aime pas le week-end) même si le problème n'est pas précisément identique à celui de la semaine dernière.

A cause de la nature même de ce problème, nous n'avons pas pu mettre en ligne un message signalant le problème. Le moteur des transferts a toutefois été arrêté et toutes les échéances de transfert qui se terminaient au moment de l'interruption ont été prolongées.

Inutile de vous dire que nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que tout refonctionne normalement. Ces interruptions sont inacceptables.

2-24-2010 Notes de mises à jour

Cette semaine, on nous a signalé quel le résultat final d'un match s'affichait dans le HT-Live avant même que le match ne soit terminé. Après enquête, il est apparu que cela n'arrivait qu'aux utilisateurs de Livefox (une extension CHPP pour Firefox). Nous sommes presque sûrs d'avoir trouvé la solution à ce problème mais nous garderons un œil là-dessus pour en avoir le cœur net.

Autres mises à jour :
- Ajout d'un système d'archives à cette page (le lien se trouve plus bas) au cas où vous voudriez relire d'anciens messages.
- Correction d'un bug qui rendait possible la promotion d'un jeune joueur âgé de 17 ans et 0 jours.
- Correction de plusieurs bugs mineurs sur le forum.

2-21-2010 Interruption ce dimanche

Malheureusement, nous avons à nouveau eu droit à une interruption du site aujourd'hui pendant les matchs du jour. La cause est la même que ces deux derniers jours : le serveur chargé de gérer les sessions utilisateur plante et a besoin d'être redémarré. Conséquence : les serveurs web n'acceptent plus de nouvelles connexions et il semblerait que le site soit indisponible (même si certaines personnes déjà connectées peuvent continuer à utiliser Hattrick). Inutile de dire que c'est inacceptable et que nous allons régler cela mais, jusqu'à présent, le problème n'a pu être éliminé. Veuillez nous en excuser.

Les transferts qui arrivaient à échéance vers 14h00 (heure HT) ont été prolongés de deux heures.

2-19-2010 Nouvelle courte interruption

Nous avons eu par deux fois des problèmes de serveur aujourd'hui. Ils ont touché un serveur chargé de gérer les données relatives aux sessions des personnes connectées. Malgré quelques améliorations apportées à ce dernier hier, cela a apparemment provoqué quelques soucis. Nous travaillons évidemment à la résolution de ces problèmes. Les transferts qui arrivaient à échéance pendant la deuxième interruption ont été prolongés d'une heure.

2-19-2010 Prolongation des transferts après l'interruption

Hattrick a été indisponible à cause de problèmes de serveur. Tous les transferts dont l'échéance arrivait à ce moment-là ont été prolongés de 2 heures.

Mise à jour : les transferts ont été prolongés d'une heure supplémentaire au vu des problèmes de connexion qu'ont rencontré bon nombre d'utilisateurs. Ces problèmes ont toutefois été résolus.

2-19-2010 Problème de licence de manager résolu

Le problème concernant la licence de manager (voir ci-dessous) est à présent résolu et toutes les équipes qui avaient été touchées ont eu leur argent.

2-18-2010 Problème de récompense de la licence de manager

Les nouvelles équipes ne reçoivent pas d'argent en obtenant leur licence de manager. Nous faisons notre possible pour résoudre ce problème au plus vite et, évidemment, nous assurer que l'argent qui vous est dû vous est bien versé. Il n'est plus nécessaire de contacter vos GMs à ce sujet si vous êtes victime de ce problème.

2-17-2010 Un message de bienvenue et quelques notes de mises à jour

Tout d'abord, bienvenue à tous sur notre nouvelle page d'information système ! Nous espérons que vous la trouverez utile. Ci-dessous se trouvent quelques notes de mises à jour effectuées lors de la phase de test sur Stage. Plus bas se trouve également une ancienne présentation de cette page écrite pour Stage mais elle est toujours valide aujourd'hui.

Mises à jour :
- Les blessures et les cartons sont à présent toujours visibles sur la page d'un joueur, même pendant les matchs. Les informations liées aux cartons et aux blessures sont mises à jour après le match.
- Une notification située sur la page d'un joueur (et sur celle des transferts) vous informe si l'équipe du joueur en question est en train de jouer un match.
- Le classement en ligue, les séries de victoires, etc. seront également toujours visibles sur la page d'une équipe (ainsi qu'une notification si un match est en cours).

Ces améliorations ont deux avantages : plus de fair-play dans les transferts (certains managers vendaient leurs joueurs blessés au cours d'un match alors que leur état de santé n'était pas visible) ainsi que la fin de différents "spoilers" qui permettaient de voir le résultat d'un match avant qu'il ne soit terminé.

En plus des mises à jour signalées ci-dessus, nous avons corrigé certains problèmes mineurs sur les forums (et nous avons évidemment rendue publique la page que vous êtes en train de lire).

En parlant de ce blog, sachez que les LAs ont à présent la possibilité de traduire ces informations système. Cela dit, nous considérons la traduction de ce blog comme facultative et volontaire. Donc, si vous pouvez lire cette page dans une autre langue que l'anglais, n'oubliez pas de remercier vos LAs en conséquence.

2-4-2010 Quelques changements dans la mise à jour de cette semaine pour HT Live

Dans le code mis en ligne cette semaine, voici les quelques changements et améliorations à HT Live:
- Les tirs au but sont maintenant ajoutés au résultat dans l'onglet des matchs
- Nouveau compte à rebours pour les matchs en direct
- Le résultat du match est mis en gras une fois celui-ci fini
- Résolution du problème des matchs forfait n'affichant pas le bon score dans l'onglet des matchs

Nous avons également corrigé le problème d'affichage sur la page des enchères, où l'argent du club précédent n'était pas montré.

1-20-2010 Notes de mise à jour

De nouvelles mises à jour du code ont été publiées aujourd'hui mais nous avons aussi surtout effectué un changement pour corriger le problème des matchs qui avaient lieu en retard aux USA (les rapports de match y apparaissaient avec 20-25 minutes de retard). Nous avons changé l'heure d'autres mises à jour qui provoquaient sans doute ces retards.

Mais aussi :
- Correction du bug d'affichage de l'historique de la Coupe pour les deux dernières saisons.

- Les textes de promotion (lorsqu'une équipe est promue par exemple) qui apparaissaient dans l'historique des poules ont été supprimés.

- Les sélectionneurs nationaux peuvent à présent voir le développement des joueurs de leur équipe.

- Correction d'un bug qui permettait d'organiser un amical pour l'équipe de jeunes durant l'inter-saison des équipes de jeunes.

Et plein d'autres petits changements et corrections de bugs...

1-14-2010 Notes de mise à jour

Parmi la mise à jour du code effectuée hier, voici les éléments importants à mentionner :

Général
- Un problème dans un menu déroulant de la page d’inscription a amené certains utilisateurs à se retrouver dans la région de Berat en Albanie (au lieu de la région de leur pays d’origine). Ce problème est résolu.

- Correction d’un problème d’affichage (lorsque vous vendiez un joueur promu) sur la page détaillée des enchères.

- Le drapeau de l’Iran est mis à jour.

Supporter
- Implémentation de la proposition d’un utilisateur : vous connaissez dorénavant sur la page supporter le nombre d’équipes que vous supportez actuellement ainsi que le nombre maximum d’équipes que vous pouvez supporter.

Stage
- Correction d’un bug qui engendrait une erreur lors du retrait d’utilisateurs inactifs.

12-14-2009 Où sont les matchs de barrage?

La création des matchs de barrage a été retardée. Nous y travaillons et nous espérons qu'ils seront visibles en fin de journée, mais il faudra encore un moment avant que toutes les équipes concernées puissent voir ces matchs.

12-2-2009 Notes de mise à jour

Mises à jour effectuées aujourd'hui :

Général
- Correction d'un problème dans la procédure de connexion : certaines personnes n'arrivaient pas à se connecter en une seule tentative.

- Mise à jour de la règle du pile ou face dans la Coupe du Monde NT/U20.

Supporters
- Correction d'un problème dans les communiqués de presse : ils n'étaient pas mis à jour sur la page des régions.

- Fin de l'affichage des avatars pour d'anciens Supporters.

- Les tags HT-ML sont à présents fonctionnels dans les communiqués de presse des académies de jeunes.

Forum
- Correction d'un problème avec la commande "répondre à tous".

11-25-2009 Notes de mise à jour et courte introduction

Nous mettons régulièrement à jour le code du site mais nous ne parlons de mises à jour que lorsqu'elles se font sous la forme de nouvelles (grosses) fonctionnalités. Notre but avec cette page (en plus de vous tenir informés sur les problèmes actuels entre autres) est de publier des notes de mise à jour pour que vous sachiez ce à quoi nous passons notre temps.

Tout ce que nous publions ne vaut pas systématiquement la peine d'être mentionné : il pourrait s'agir d'un changement effectué au fin fond du système ou quelque chose d'assez abstrait qui n'intéresse que les quelques férus d'informatique présents sur Hattrick. C'est pourquoi il n'y aura qu'une partie de notre travail en cours qui sera soulignée de cette manière mais nous espérons que vous trouverez intéressant de voir une partie de ce qui se passe derrière le rideau.

Les publications de plus grosses fonctionnalités, de nouvelles règles, etc. seront toujours présentées dans des articles "Mon Hattrick" alors que, sur cette page, nous pouvons signaler les plus petites choses qui sont souvent tout aussi importantes. Parfois, il s'agira d'une longue liste, d'autres fois il s'agira d'une plus petite liste. Cela dépend essentiellement de ce sur quoi nous travaillons.

Notes de mise à jour :
- Nouvelle fonctionnalité rendant possible de signaler une bannière inappropriée ou qui pourrait contenir des malwares. Cette fonction est accessible en bas de toutes les pages.

- Nouvelle préférence dans les préférences de votre équipe permettant de refuser une promotion "bonus" (voir le récent éditorial appelé "A bas les bots !" (/MyHattrick/Editorials/default.aspx?EditorialID=3737)).

- Réparation des liens menant vers les équipes de jeunes : sur certaines pages, les IDs des équipes de jeunes se mélangeaient aux IDs des équipes nationales.

- Amélioration des explications sur le changement du nom de votre équipe et ce que cela peut impliquer (voir le manuel et la page des préférences de votre équipe (/MyHattrick/Preferences/TeamSettings.aspx)).

- Quelques ajustements effectués ici et là pour améliorer les performances.

Aide » Informations système » Liste complète

Informations système - au complet