시스템 정보 - 전체
3-18-2024 일요일 시스템 다운에 대해서
Hattrick은 일요일 오후, CET 기준으로 15시 30분경에 오프라인 상태가 되어 저녁 내내 시스템이 다운되었습니다. 그 이유는 저희 데이터베이트 서버의 디스크에 장애가 있었기 때문인데, 장애 발생 자체는 위험하지 않았지만, 후속 소프트웨어가 동작하였고, 이로 인하여 운영체제가 재부팅되었습니다. 시스템이 온라인 상태로 돌아왔을 때, 사이트를 다시 가동하기 전에 모든 데이터가 손상되지 않고 안전한지 확인하기 위해 여러 가지 유지 및 복구 작업을 수행해야 했습니다.
사이트가 온라인 상태로 돌아왔을 때, 이적 마감이 시스템 다운 동안이었던 모든 이적의 마감 시간을 24시간 연장한 다음 게임 엔진을 다시 시작했습니다. 이를 통해 게임 엔진이 하룻밤 사이에 따라잡을 수 있게 되었고, 월요일 아침까지 대부분의 경기들과 예정된 업데이트가 예정대로 진행되었는지 확인하였습니다.
결국, 게임 데이터나 다른 중요한 데이터는 손실되지 않았습니다. 손실된 것은 시간이었고, 많은 사용자들이 일요일 오후나 저녁에 경기 지시 사항을 제출하거나 업데이트하는 기회였습니다. 이러한 사용자들에게 라인업을 제출할 두 번째 기회를 제공하기 위해 게임을 다시 시작하는 것을 잠시 미루는 것을 고려하였지만, 이런 상황이 종종 발생하기 때문에 새로운 문제가 발생할 수도 있어 이를 하지 않는 것이 낫다고 판단했습니다.
이를 경기 지시 사항을 일찍 제출하고, 백업으로 표준 라인업을 설정해두는 필요성을 상기시키는 역할로 여겨주세요. 필요하다면 경기 시작에 가깝게 배치된 라인업을 언제든지 수정할 수 있지만 제대로된 라인업이 없는 것은 항상 위험합니다.
오늘, 저희는 작은 수정을 적용하였는데, 이번 시즌 모든 리그 경기를 시청하는 목표를 달성하려는 사용자는 이번 시스템 다운으로 인한 불이익을 받지 않습니다. 경기는 본 것을 간주됩니다.
3-5-2024 Release notes, 3월 5일
• Hattirkc을 처음 방문하거나 새로운 기기나 브라우저로 방문하면, 로그인 박스가 바로 보이지 않도록 시작 페이지를 변경했습니다. 대신 가입 버튼만 포커스가 맞춰지고 기존 사용자들은 "이미 계정이 있습니까?"라는 링크를 클릭하면 로그인 대화로 이동할 수 있습니다.
만약 대부분의 방문자와 마찬가지로 (적절한 쿠기가 있는) 알려진 브라우저에서 Hattrick으로 방문하면 모든 것이 이전과 동일하게 보일 것입니다. 이는 대부분의 사람들이 눈치채지 못할 작은 변화이지만, 게임을 처음 접하는 사람들에게는 랜딩 페이지가 더 명확하고 더 기능적으로 보일 것입니다.
• 현재 컵 라운드가 끝난 상태에서 다음 상대가 될 잠재적인 팀을 보여주는 컵의 "프리뷰 브라켓"을 보여줄 수 있도록 수정하였습니다.
• 또한 잘못 배치되었던 유소년 리그의 과거 시리즈 테이블 링크를 다시 추가하였습니다.
3-3-2024 역습 관련 경기 문제
저희는 특정 경기들에서 예상치 못한 많은 양의 역습이 발생하는 매치 엔진의 문제를 인지하고 있습니다. 저희 팀에서 조사 중이며 새로운 소식이 나오는 대로 업데이트해 드리겠습니다.
2-17-2024 Release notes 2월 15일
다음 수정 및 개선 사항을 공개합니다.
• 시즌 사이 유소년 리그의 과거 시리즈 페이지에 최신 시즌을 추가하였습니다.
• Firefox에서 경기 지시 사항 페이지와 유소년 선수 스킬과 관련된 표시 문제를 수정하였습니다.
• 표시된 데이터가 올바르지 않아서 유소년 경기 보고서에서 타임라인 이벤트를 제거하였습니다.
• 새로운 리그 이벤트에서 선수 포지션과 관련된 번역 문제를 고쳤습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
1-28-2024 채팅 포탈 문제
채팅 포탈의 속도가 상당히 느려지는 문제가 발생하였습니다. 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
1-23-2024 리그 확장
오늘 저희는 다음 시즌에 새로운 Hattrick 리그가 되는 가이아나와 타히티를 발표했습니다.
또한 다음과 같은 6개 리그가 4번째 디비전으로 확장된다는 것을 발표하고 싶습니다. 카보베르데, 코트디부아르, 모잠비크, 트리니다드 토바고, 니카라과, 도미니카 공화국입니다.
이렇게 하면 더 많은 지역 사용자와 새로운 추가 클럽을 위한 공간을 만들 것입니다. 만약 여러분이 가입 기회를 기다렸다면 말이죠.
1-16-2024 단판 경기에서 결투로 명칭 변경
여러분은 웹 사이트에서 "단판 경기"라는 용어가 "결투"로 대체하기 시작하였음을 알 수 있습니다. 대부분 언어에서 이 용어는 단판 경기로 불리며, 이제 영어와 기타 언어에서도 명칭을 변경합니다. 이러한 변화는 다음 주에 발표될 핵심 경기외에 진행되는 모든 경기 유형(토너먼트, 래더, 배틀 등)의 대규모 개편을 준비하기 위한 것입니다.
결투는 단판 경기와 동일하게 동작하며, 이는 단지 명칭 변경일 뿐입니다.
1-11-2024 Facebook 로그인 문제
Facebook 계정으로 로그인하는 것에 문제가 있는 것 같습니다. 저희는 Facebook과 협조하여 가능한 빨리 이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
만약 이를 기다릴 수 없거난 기다릴 의사가 없는 경우, '비밀번호를 잃어버렸습니까?' 링크를 클릭하여 여러분의 비밀번호 재설정을 시도한 다음 여러분의 로그인 이름과 등록된 이메일 주소를 제출하여 비밀번호를 재설정할 수 있습니다. 그런 다음에 여러분의 등록된 이메일 주소로 로그인 이름과 새로운 비밀번호를 설정할 수 있는 링크를 보내드릴 것입니다.
만약 이 방법이 통하지 않으면, '개인 정보 보호 및 GDPR'에 문의하여 여러분의 계정으로 다시 로그인하는 것을 도와드릴 수 있습니다. 문의 양식에 대한 링크는 웹사이트 하단에서 찾으실 수 있습니다.
1-10-2024 경기 관련 문제 해결
일부 경기들이 지연되는 문제가 있었습니다. 해당 문제는 지금 해결되어 지연되었던 경기들이 시뮬레이션 중입니다.
12-19-2023 상점 문제가 해결되었습니다.
오늘 아침 제안되었던 Silver, Gold, Diamond 패키지를 구입할 수 없었던 어젯밤의 문제를 해결하였습니다. 만약 여러분이 이 문제를 겪었던 사용자들 중 한 분이시라면, 이제 상점으로 달려가 제안을 이용할 수 있습니다.
금일 오전 10:10부터 12:03시 사이에 구매한 12+3 옵션의 Gold, Diamond 주문에 영향을 미친 문제를 해결하였습니다. 영향을 받은 주문은 다음 시간 내에 처리되므로, 귀하의 계정에 3개월치 추가 Supporter(+ 다른 유저에게 보낼 선물)가 곧 제공될 것으로 예상됩니다. 따라서 개별적으로 상점에 문의할 필요가 없습니다.
12-18-2023 캠페인 제안에 대한 상점 문제
결제 수단을 선택한 후 결제 요청을 처리하는 동안 문제가 있음을 알고 있습니다. 이 문제를 겪고 계신다면, 최대한 빨리 해결하도록 노력하겠으니 걱정하지 마십시오.
이러한 문제를 겪고 계신다면 더 이상 이에 과한 메시지를 저희에게 보낼 필요가 없습니다. 문제가 해결되면 여기에 새로운 메시지를 게시할 것입니다. 캠페인 제안은 내일 여전히 진행될 것이기 때문에, 이제 여러분은 걱정 없이 잠자리에 들 수 있을 것입니다!
이런 불행한 사고로 인하여 피해를 입으셨다면 불편을 드려서 사과드립니다.
12-7-2023 채팅 알림 문제
Hattrick Masters 결승에 대한 채팅 알림이 올 수 있는 문제가 있습니다. 저희는 이 문제를 조사 중입니다.
11-21-2023 Release notes 11월 21일
다음 수정 및 개선 사항을 공개합니다.
• 현재 (24시간 이내에) 예약된 이적이 있을 때 비서로부터 메시지를 받고, 해당 선수가 이적 명단에 오를 때 다시 한 번 메시지를 받게 될 것입니다.
• 유소년 스카우트와 통화할 수 있을 때 표시되는 알림 배지는 해당 페이지를 방문하는 즉시 사라지며, 다음 재정 업데이트 뒤까지 다시 표시되지 않습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
11-10-2023 유소년 아카데미 업데이트
HT 시간으로 11월 17일, 23:59까지 한 번만 이용할 수 있는 창구를 운영 중이며, 여러분이 소속된 유소년 리그를 떠나 새로운 리그로 참가할 수 있습니다. 마지막 경기 이후 7일 규칙은 새로운 리그에 참가할 때에도 적용됩니다. 또한 스카우팅 네트워크에서 명예의 전당의 선수들을 스카우트로 활용할 수 있는 옵션도 추가하였습니다. 여러분께서 이러한 업데이트가 즐거우시길 바랍니다!
11-7-2023 개선된 구단주 뉴스 박스
'나의 사무실'에 '구단주 뉴스' 사이드바 박스를 강화한 최근 개선 사항을 소개합니다. 메시지는 한 번 클릭으로 더 이상 사라지지 않으며, 받은 메시지를 더 많이 제어할 수 있습니다. 읽지 않은 메시지는 이제 굵게 강조 표시되어 중요한 업데이트를 놓치지 않도록 합니다. 또한 입찰 중에 받은 메시지가 어수선해지는 것을 방지하기 위해 입찰 메시지를 정리했습니다. 그리고 팀 이름이 눈에 잘 띄게 표시되므로 각 메시지의 출처를 신속하게 확인할 수도 있습니다. 강화된 받은 메시지 관리를 즐겨주세요!
10-16-2023 시즌 시작 알림
새로운 Hattrick 시즌을 맞이하는 여러분을 환영합니다! 구단주로서 첫 번째 리그 경기를 준비하실 때, 두 가지 변경 사항의 효력이 발휘하였음을 여러분께 상기시켜 드리고자 합니다.
우선, 골키퍼들의 특수 능력이 이제 경기에서 활성화됩니다. 이러한 변화는 작년 10월 27일 논평을 통해 발되었습니다:
또한 이번 시즌은 새로운 코치들에게 정식 직원 급료를 전액 지불하기 시작합니다. 기존 코치들은 영향을 받지 않으며 이미 받고 있는 급여가 어떤 유형이든 상관 없이 지불됩니다.
올해 6월 27일에 발표된 MyHT의 내용을 자세히 읽어보세요:
저희는 여러분이 새로운 시즌을 멋지게 시작하기를 바랍니다!
HT 개발팀
9-11-2023 경기 라인업 버그 관련 업데이트
최근 특정 리그의 경기 라인업에 영향을 미치는 버그가 성공적으로 해결되었음을 알려드립니다. 저희 개발 팀은 원래 데이터를 사용하여 영향을 받은 경기들을 다시 시뮬레이션하였고, 모든 업데이트가 복원되었습니다. 시리즈 테이블, 최다 득점 선수, 재정, 업적과 관련된 일부 문제를 제외하고는 모든 선수와 팀 상태가 정상으로 돌아왔습니다. 저희는 남아 있는 문제들을 조사하고 있으며 이에 대한 최선의 다음 조치를 살피는 중입니다.
이 과정에서 여러분께서 보여주신 인내와 지원에 감사드리며, 이 문제로 인하여 불편을 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.
UPDATE: 시리즈 테이블, 최다 득점 선수, 재정, 업적과 관련된 최종적인 세부 사항이 이제 해결되었습니다.
9-9-2023 일부 리그에서 경기 라인업 관련 문제
이번 주 토요일 아침 매치 엔진의 문제가 있어서, 리그 경기에서 홈 팀의 라인업과 평점이 잘못되었습니다. 영향을 받은 리그는 다음과 같습니다:
대만
중국
몽골
베트남
캄보디아
홍콩
인도네시아
루마니아
모든 리그의 경기가 진행되는 주말 동안 해당 경기들을 다시 시뮬레이션하는 것은 복잡합니다. 그래서 지금은 해당 리그의 업데이트를 중지하였고 경기 및 관련 업데이트를 롤백하여 월요일에 다시 시뮬레이션할 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
경기 데이터가 저장되어 있어, 월요일에 다시 시뮬레이션되더라도, 오늘 선수 상태와 모든 수치로 진행됩니다.
8-31-2023 Android 앱에서 푸시 알림에 관한 기술적인 문제
UPDATE: Android 앱의 푸시 알림 문제를 해결하였습니다. 알림 업데이트를 계속 받으려면, Google Play Store에서 최신 버전으로 업데이트해주세요. 보통, 몇 시간이 걸립니다.
현재 Android 앱에서 푸시 알림에 관한 기술적인 문제를 경험하고 있습니다. 저희 개발 팀은 가능한 빨리 이 문제를 해결하고 정상적인 기능을 복구하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다.
이로 인해 여러분께 불편을 끼쳐드린 점 사과드리며, 이 기간 동안 여러분의 인내와 양해에 감사드립니다.
7-13-2023 Release notes 7월 13일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• 이제 플레잉 코치를 명예의 전당으로 은퇴시킬 수 있습니다. 이는 선수 페이지에서 선수를 해고하거나 승격시키는 방법과 유사한 방법으로 진행되지만, 이 경우 코치로 남아있다는 차이점이 있습니다. 또한 은퇴시키기 전에 메시지에도 이것이 명시되어 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
6-15-2023 제너레이션 트로피 지연
내일 아침에 대회 지연 문제를 해결할 것입니다. 여러분께 이러한 불편을 끼쳐드린 점 사과드립니다.
4-6-2023 Paypal 일시적으로 사용 불가능
Paypal이 일시적으로 결제 선택에서 비활성화되었습니다. 저희는 며칠 이내에 다시 활성화될 수 있기를 바라고 있습니다. 이로 인하여 여러분께 불편을 드려서 사과드립니다.
3-5-2023 Apache 리그 팀에 접근할 수 없는 문제
내일 아침 저희는 Apache 리그 팀들을 접근할 수 없는 문제에 대해 조사할 예정입니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
2-28-2023 Release notes 2월 28일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• 이미 토론장에서 사용하고 있는 시스템과 유사하게 NT 관련 위반을 추적하는 새로운 시스템을 도입하였습니다. 또한 (과거에 너무 많이 나간 소수의 구단주들을 제외하고) 모든 사용자들의 차단 사항을 없애 모두 새롭게 시작합니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
2-28-2023 서버 이동 업데이트 및 시스템 다운
지금까지 서버 이동이 잘 진행되고 있습니다. 모든 하드웨어가 목적지에 도달했고 오늘 장비를 설치할 예정입니다.
처음 전달에서 마지막 시스템 다운은 오늘 화요일 아침이 될 것이라고 말했던 것을 지적하고 싶습니다. 사이트의 현재 시스템 다운 정보에도 나와 있듯이 실제로는 내일 아침이 될 것입니다.
저희는 수요일 저녁까지 (경기 보관함을 포함하여) 모든 것이 완전한 작동 상태로 돌아가기를 기대합니다.
2-28-2023 새 리그 및 캠페인
많은 사용자들이 현재 진행 중인 Platinum 캠페인을 활용하여 새 리그인 네팔, 부르키나 파소, 그레나다에서 두 번째 팀을 시작해 보고 있습니다. 이와 관련하여 여러분이 알고 싶을만한 사항을 알려드립니다:
* 새로운 팀들이 선수들을 얻지 못했기 때문에 새로운 리그가 시작할 때 문제가 있었습니다. 이는 주말 전에 해결되었습니다.
* 부르키나 파소와 그레나다에서 새로운 팀을 위한 자리가 부족했습니다. 어제, 두 리그는 새로운 디비전을 갖게 되어 거기에 참가하고 싶어 하는 사용자들을 위한 자리가 다시 생겼습니다. 그러나 디비전이 추가되어, 늦게 참가하는 팀들은 먼저 참가한 팀들보다 낮은 디비전에서 시작할 가능성이 높습니다. 네팔을 선택하면, 모든 팀들이 같은 디비전에서 시작할 것입니다. 이는 여러분의 선택입니다.
* Platinum 캠페인이 수요일 자정까지 (하루 더) 연장되었습니다.
* 새로운 리그의 내셔널 컵 일정은 목요일 아침에 생성됩니다. 그 전에 팀을 갖게 되면, 첫 시즌의 컵에 참가할 수 있습니다.
* 16주 규칙은 일반적으로 과거에 추가 클럽을 창단하고 16주가 지나지 않은 경우 새로운 추가 클럽을 창단하는 것은 제한하는 것입니다. 이 규칙은 3월 1일까지 일시적으로 중단되었습니다.
모두 재미있게 즐기세요!
2-21-2023 평점 버그 해결
팀의 경기 평점에 대한 충성도 기여도에 영향을 미치는 버그를 수정하였습니다. 일반적으로 높은 충성도를 가진 선수(홈그로운 선수)들은 기대보다 나쁜 경기력을 보인 반면에 낮은 충성도를 가진 선수들은 기대보다 좋은 경기력을 보여주었습니다. 경기는 지난주 수요일부터 영향을 받았고, 수정은 오늘 오후부터 나왔습니다. 이 문제에 대해 사과드리며 문제를 해결할 때 도움을 주신 사용자 여러분께 감사드립니다.
2-20-2023 HTAL의 승강전
이번 주말에 진행되어야 할 Hattrick Anniversary League의 승강전의 경기 일정이 생성되지 않았습니다. 저희는 이 문제를 조사 중이며 곧 올바른 경기 일정이 경기 목록에 나타날 것입니다. 월요일 오후 중으로 해결되길 기대합니다.
2-17-2023 중복 업데이트
일부 리그에서, 팬과 훈련 강도를 포함한 일일 업데이트가 목요일이 아닌 수요일과 목요일에 한 번이 아닌 두 번 실행되었습니다. 이것은 현재 수정된 버그로 인하여 발생한 것이므로 다시는 발생하지 않을 것으로 예상됩니다. 추가 업데이트는 취소되지 않지만 시간이 지남에 따라 효과가 정상화됩니다. 이로 인해 발생할 수 있는 문제에 대해서 사과드립니다.
2-13-2023 Release notes 2월 13일
다음 수정 사항을 공개합니다.
• 외부에서 고용한 코치들이 모 클럽 아이콘으로 잘못 표시되는 문제를 수정하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
12-22-2022 에메랄드 컵 재추첨: 경기 지시 사항 다시 제출
다음 주 에메랄드 챌린저 컵의 대진이 모든 리그에서 올바르게 이루어지지 않았습니다. 오늘 저희는 이 컵의 대진을 다시 추첨하였습니다. 즉 에메랄드 컵의 모든 팀들이 이제 올바른 상대가 결정되었다는 것을 의미입니다.
중요: 재추첨으로 인해 다음 주의 경기에 제출된 기존 경기 지시 사항은 버려졌습니다. 만약 여러분이 다음 주 에메랄드 컵 경기의 지시 사항을 이미 제출하였으면 새로 경기 지시 사항을 제출할 필요가 있습니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 죄송합니다.
12-16-2022 루비 컵 문제
모든 루비 컵의 다음 라운드 문제로 인해, 아쉽게도 모든 루비 컵 경기 일정을 삭제하고 다시 만들어야 했습니다.
루비 컵 경기의 지시 사항을 제출한 사용자들은 다시 경기 지시 사항을 제출해야 하며 피해를 입은 사용자들은 개별적으로 이 문제를 알려주는 HT 메일을 받았습니다. 이로 인해 불편을 드려서 사과드립니다.
12-10-2022 주말 웹사이트 느림 현상
이번 주에 저희가 설치한 하드웨어 교체 때문에 웹사이트가 평소보다 느립니다. 새로운 하드웨어는 기존 하드웨어와 동일하기 때문에 규격이 작은 것이 아니라 환경 설정에서 서버와 최적화되지 않은 것이 문제입니다. 저희는 이 하드웨어의 최적화 작업을 할 예정이며 남은 주말 동안 사이트가 느릴 것으로 예상됩니다. 여러분께 이러한 불편을 드려 사과드립니다. 또한 지난주 시스템 다운의 결과도 계속 지켜보고 있습니다.
11-23-2022 혁명은 끝났습니다
좋은 소식 끝에는 나쁜 소식도 있습니다.
나쁜 소식은 "나의 혁명에 동참하세요!" 업적을 오늘 끝내기로 결정한 것입니다. 왜냐하면 GM의 추가 작업으로 이어지는 팀 등록과 사용자 간의 스팸 메일을 발생시키기 때문입니다.
이미 이 업적을 얻었으면, 비활성화된 업적으로 표시될 것입니다. 그리고 더 이상 포인트 합계에 포함되지 않으며 새로운 포인트를 얻을 수 없을 것입니다.
11-17-2022 컵 추첨 문제 추가 해결
더 많은 컵 추첨이 예상과 다르게 진행되었고 다음 관련된 리그의 컵 추첨이 새로 진행되고 있습니다:
• Coupe de France (프랑스)
• KNVB Beker (네덜란드)
• Puchar Polski (폴란드)
• Switzerland Cup (스위스)
• Copa de España (스페인)
추첨은 약 30분 안에 끝날 것으로 예상합니다. 너그럽게 양해해 주시기 바라며 여러분께 불편을 드린 점 사과드립니다.
11-16-2022 컵 추첨 문제 해결
어제, 이탈리아와 독일의 컵 2라운드 추첨이 의도한 대로 진행되지 않았습니다. 이 문제의 원인인 버그를 수정하고 관련된 리그의 컵 추첨을 새로 시행하였습니다.
11-15-2022 컵 2라운드 추첨
내셔널 컵의 2라운드에 잘못된 팀들이 홈 필드 이점을 가지고 있는 것 같다는 신고를 접수했습니다. 저희는 이것을 조사하고 있으며, 필요하다면 다음 주에 해당 경기를 다시 조정할 것입니다.
11-14-2022 Hattrick 시스템 다운
오늘 아침 다수의 사용자들이 약 한 시간 동안 Hattrick을 이용할 수 없었습니다. 이적 시장은 가능한 빨리 중단되었고 한 시간 만에 사이트가 다시 복구되었을 때 이적의 마감 시간이 연장되었습니다. 이로 인하여 여러분께 불편을 끼쳐드린 점 사과드립니다.
11-3-2022 이적 제한이 다시 정상 작동
Hattrick Anniversary 리그의 이적 제한이 이제 다시 정상 동작 중입니다. 이적 시장에서 이적 제한 "위반"에 해당되는 총 118건의 이적이 제거되었습니다. 이들 중 세 건은 입찰을 받았습니다. 이적 명단에 올랐던 선수가 제거된 일부 팀들은 여전히 일부 선수들을 이적 명단에 올릴 수 있으므로, 이적 제한 기준에 미달하는지 확인해볼 가치가 있습니다.
11-2-2022 Anniversary 리그 이적 제한 버그
오늘 Hattrick Anniversary 리그에서 이적 명단에 올릴 선수 수를 제한하는 것에 영향을 미치는 버그가 알려지면서, 더 이상 이적 명단에 올릴 수 없는 팀들이 어쨌든 이적 명단에 선수를 올릴 수 있었습니다. 저희는 오후 동안 이 허점을 파악하고 닫았지만, 오늘 HTAL 팀들이 이적 시장에 올린 선수들이 한동안 시장에 남아 있었습니다. 목요일인 내일에 저희는 이 상황을 자세히 살펴보고 이적 명단에 올릴 수 없었을 때 판매된 선수들의 이적 내역을 제거할 것입니다. 현실적인 조치는 다음과 같습니다. 이적 제한 범위에 내에 있던 팀에서 이적 명단에 오른 모든 선수들은 명단에서 유지됩니다. 제한을 초과하는 팀에서 이적 명단에 오른 모든 선수들은 명단에서 제거됩니다. 그런 다음에 이적 제한에 따라 판매 권한이 있는 팀들은 다시 해당 선수들을 이적 명단에 올릴지 선택할 수 있습니다.
저희는 "갑작스런 상황"에 사과드리지만, 이렇게 하면 주어진 규칙에 반하여 어떠한 선수들이 판매되지 않으며, 오늘 실수로 너무 많은 선수들을 이적 명단에 올렸을지도 모르는 팀들이 약간의 지연으로 선수들을 판매할 수 있는 기회를 가질 것입니다.
10-26-2022 유소년 팀 및 경기 보관함 유지 보수
10월 31일 월요일 아침에 유소년 팀과 (과거 경기 결과와 같은) 보관된 데이터의 데이터베이스에 대한 유지 보수를 할 예정입니다.
CET 기준으로 07:00에 시작하여 10:00까지 합니다.
보관함이 오프라인 상태이면 여러분은 선수를 이적 명단에 올리거나 선수들의 경기 기록을 볼 수 없습니다. 그리고 과거 경기나 통계에서 올바른 데이터를 얻을 수 없습니다.
10-9-2022 유소년 선수에 어플리케이션 오류
유소년 선수 페이지에서 어플리케이션 오류와 관련된 문제가 발생했습니다. 저희는 내일 어느 시점에 이것을 고칠 수 있기를 바랍니다. 더 이상 게임마스터에게 이것에 대해 알릴 필요가 없습니다.
차선책은 모바일 앱을 사용하거나 모바일 웹
(https://m.hattrick.org)으로 가는 것입니다. 이로 인해 여러분께 생긴 불편에 대해 사과드립니다.
10-4-2022 Release notes 10월 4일
다음 수정 사항 및 개선 사항을 공개합니다.
• 여러분의 과거 팀들 중에 추가 클럽들을 어떤 이유로 더 이상 해당 팀을 자랑하고 싶지 않으면 구단주 메뉴에서 이제 제거할 수 있습니다. 팀 제거는 되돌릴 수 없습니다.
• 실시간 경기를 관람할 때 최종 휘슬이 불고 나면, 선수들은 더 이상 필드에 보이지 않습니다. 그들은 탈의실로 갔거나 클럽하우스 아니면 집에 갔을 것입니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
9-2-2022 금요일 아침 시스템 다운
오늘 아침, 데이터베이스 문제로 인하여 웹 사이트가 몇 시간 동안 다운되었습니다. 웹 사이트는 HT 시간(CET)으로 10.30 쯤 다시 복구되었습니다. 시스템이 다운되었던 시간 동안 마감 시한이었던 이적들과 12.00까지 마감 시한이었던 이적들의 마감 시한이 연장되었습니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다. 모든 시스템이 이제 정상적으로 작동합니다.
8-25-2022 래더 공정성 업데이트
래더 대회에 참여할 때 도전할 수 있는 팀 범위를 변경했습니다. 래더에서 여러분 보다 위에 있는 팀들에게 도전할 수 있으며, 위로 올라갈수록 여러분이 도전할 수 있는 팀의 수는 항상 줄어듭니다. 설계상 상대를 찾기 힘들어지는 병목 현상이 있었습니다. 여러분이 선택할 수 있는 범위는 작은 반면에 여러분 밑에 있는 팀들은 여전히 큰 선택권을 가지고 있기 때문입니다. 저희는 이러한 병목 현상을 완화하기 위해 래더 상위 200위 안에서 팀 범위를 추가하는 것을 기본으로 하여 여러 가지 변경 사항을 적용하였습니다. 또한 순위가 낮은 몇몇 팀들이 작은 선택권을 가지는 버그를 수정하였습니다.
이러한 병목 현상은 Anniversary 래더와 같이 규모가 큰 래더에서 더 빠른 속도로 진행한다는 점에서 특히 드러났습니다.
또한 이러한 점을 감안하여 저희는 Anniversary 래더 대회 기간을 연장하기로 결정하였습니다. 기존 종료일의 상위 팀들은 예정된 상품을 받지만, 4개월 연장된 종료일(2022년 말)에 모든 이가 새로운 상품을 받을 수 있는 기회를 얻게 됩니다.
수정 사항은 이미 적용되었으며, 모든 래더에 적용됩니다.
7-22-2022 승격 보너스, 트로피, 팬 연회비 중복 수급 (HTAL)
버그 때문에 HTAL (Anniversary League)의 일부 팀들이 승격 보너스, 트로피, 팬 연회비를 두 번 받았습니다. 이 문제는 월요일에 수정될 것이니 이 뜻밖의 돈을 쓰는데 주의하시라는 충고를 드립니다.
여러분께 불편을 드린 점 양해 부탁드립니다.
7-19-2022 HTAL 다음 시즌 정보
모든 팀이 같은 컵 대회에서 경기를 할 것입니다. 디비전 7에는 디비저널 컵이 없을 것입니다.
새로운 리그의 첫 시즌만 중립 경기장에서 진행됩니다. 이는 아직 팀 순위가 정해져 있지 않았기 때문입니다. 따라서 다음 시즌 컵 경기는 홈 팀과 원정 팀이 있습니다.
마감 시간은 이적 제한에 중요한 요소이므로 시즌 종료 시점에 이적 명단에 선수를 등록하고 마감 시간이 다음 시즌이면, 이 이적은 다음 시즌의 제한에 해당할 것입니다.
다음 시즌에는 디비전 6의 상위 2팀이 자동 승격될 것입니다. 디비전 7은 “일반” 규칙이 적용될 것입니다. 이는 전체 리그에 걸쳐 계속되기 때문에 그 다음 시즌에는 디비전 5의 상위 2팀이 자동 승격되며 최상위 디비전에 도달할 때까지 이렇게 진행됩니다.
일반적인 규칙을 따르면 1위 팀만 승격할 기회가 있으며, 상위 팀들 중 절반이 자동 승격하고 디비전 6의 7-8위 팀은 교체될 것입니다. 나머지 절반은 디비전 6의 5-6위 팀들과 승강 플레이오프를 치릅니다.
7-12-2022 Release notes 7월 12일
다음 수정 사항을 공개합니다.
• 훈련 계획을 저장할 때 스피너가 계속 돌아서 계획이 저장되지 않는 문제를 해결하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
7-11-2022 HTAL에서 승격
Hattrick Anniversary 리그의 첫 시즌은 최하위 디비전에서 1등과 2등 팀이 자동 승격되며 승격에 따른 보너스를 받습니다. 이러한 이유로 다음 주에 일정이 잡힌 승강 플레이오프 경기들을 삭제하였습니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
6-7-2022 유소년 선수 페이지의 어플리케이션 오류
현재 유소년 선수를 클릭하면 어플리케이션 오류가 발생합니다. 가능한 빨리 이 문제를 해결하고자 노력할 것이지만, 늦어도 내일 아침에는 모든 역량을 집중할 것입니다. 따라서 이 문제를 게임마스터(GM)에게 알릴 필요가 없습니다. 이 문제로 여러분께 불편을 드려서 사과드립니다.
현재 대체 수단은 공식 모바일 앱을 이용하거나 (모바일 웹
(https://m.hattrick.org))에서 유소년 선수를 해고하거나 승격시킬 수 있습니다.
Update: 문제를 해결하였습니다.
5-23-2022 유소년 및 경기 보관함 시스템 다운
유소년 팀과 경기 보관함 데이터(과거 경기 결과)에 사용되는 서버가 현재 다운되었습니다. 이 데이터베이스에 사용된 하드웨어가 제대로 작동하지 않고 있으며 저희는 모든 데이터를 백업 시스템으로 옮기는 중입니다. 이 과정에서 시간이 걸리며, 최대 24시간까지 걸릴 수 있지만, 일찍 끝날 수 있기를 바랍니다.
이로 인하여 사용자 여러분께 발생할 수 있는 문제에 대해서 사과드립니다.
UPDATE 1500 CET: 복구가 저희가 기대했던 것보다 빨리 끝났습니다. 이제 유소년 및 경기 보관함 페이지가 다시 작동합니다.
5-13-2022 훈련 주를 기준으로 이사회 준비금 계산
사용자의 피드백을 따라, 선수를 판매한 뒤에 이사회가 보유할 금액을 계산할 때 고려할 날짜를 변경했습니다. (“골드바”라 불리는 선수들에게만 발생합니다.)
예전에는 (월요일 아침 06.00로 바뀌는) 달력의 주를 기준으로 했지만, (리그에 따라 목요일이나 금요일에 있는 훈련 세션이 포함하여 주를 시작하고 끝나는) 훈련 주를 사용합니다. 선수가 몇 분 동안 출전하는지에 대한 고려가 훈련 계획에 직접적으로 일치하고, 두 메커니즘이 서로 다른 일정을 따르도록 하는 것은 혼란스럽기 때문에 이 변화가 훨씬 합리적이라는 사용자의 의견에 동의합니다. 이제 이 변경 사항은 구현되었습니다.
5-2-2022 HTAL 디비전 배틀의 다음 라운드 재추첨
Hattrick Anniversary 리그에서 디비전 배틀의 다음 라운드에 오류가 발생하여 이번주 토요일 경기를 삭제하고 새로운 경기를 만들어야 했습니다. 저희는 이것을 죄송하게 생각하지만 추첨을 다시하지 않고서는 문제를 해결할 방법이 없었습니다. 이미 라인업을 제출하셨으면 다시 제출하셔야 합니다. 다른 리그는 이러한 영향을 받지 않습니다.
4-9-2022 다수의 리그 업데이트
Anniversary 리그의 시리즈가 여러 번 업데이트되어 현재 이상해 보입니다. 이것은 단순히 표현적인 문제이므로 걱정할 필요가 없으며 현재 정리 중입니다.
3-26-2022 토요일 경기 지연
토요일 오후에 잠시 동안 시스템이 중단되어 일부 경기들이 지연되었습니다. 더불어 이와 관련하여 이적 시장을 중단시켰고 이적 마감 시간을 연장시켰습니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드리며 오늘 남은 시간은 아무런 문제 없이 잘 돌아가길 빕니다.
3-11-2022 Release notes 3월 11일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• 이제 Supporter들은 '이적' 페이지에서 이적 전망에 오른 선수를 단 한 번 클릭으로 핫 리스트에 올릴 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
2-28-2022 경기 리플레이 관련 문제
지난 주말에 모든 Diamond Supporter들에게 자동으로 표시되는 20경기 리플레이 내용이 경우에 따라 틀렸던 문제가 발생하였습니다.
저희는 틀린 내용 중에 일부를 수정하고 나머지는 제거해야 했지만, Diamond Supporter들은 여전히 경기 페이지에서 20경기 리플레이 내용을 무료로 볼 수 있습니다.
별도로 구입한 리플레이는 이 문제의 영향을 받지 않았을 것입니다.
분명히 말하자면 이 문제는 리플레이에서만 발생했고 경기 결과는 전혀 영향을 받지 않았습니다.
12-8-2021 스폰서 제안을 개선함
어제 새로운 스폰서 계약서의 보장 부분이 의도한대로 계산되지 않은 점을 발견하였고, 공식을 업데이트하여 모든 계약의 보장 부분이 5%정도 증가하였습니다. 이러한 개선 사항은 스폰서 제안의 수락 여부와 상관없이 모든 스폰서 제안에 적용되었습니다.
11-30-2021 운이 좋지만 불행한가요?
"럭키 루저" 메커니즘을 통해 저절로 승격되는 것을 구단주가 방지할 수 있는 설정을 추가하였습니다. 만약 현재 속한 시리즈에서 너무 재미있게 즐기고 있거나 아직 승격 준비가 되지 않았을 경우, 이 설정을 활성화시키면 현재 속한 시리즈에서 우승하지 않는 한 절대 저절로 승격되지 않습니다. 즉 상위 디비전에 빈 슬롯이 있는 경우 준우승 팀에게 때때로 주어지던 승격 기회가 주어지지 않습니다.
11-21-2021 중복 선수 버그 수정
토요일 경기 동안 그리스 리그는 버그의 영향으로 경기를 출전한 일부 선수들이 팀 선수 목록에 복제되는 문제가 발생하였습니다. 해당 선수들을 "실제로" 복제되지 않았지만, 일부 기록은 복제되었고, 선수들을 보유한 팀들은 사이트를 이용하는 동안 문제를 겪었습니다. 버그는 저녁에 수정되었고 중복 기록은 현재 지워졌습니다.
11-2-2021 페이스북 로그인이 동작하지 않음
로그인하기 위해 Facebook 인증을 사용하거나 같은 방법으로 회원 가입한 친구들을 아는 경우, 현재 이 기능이 동작하지 않음을 유의해주세요. 만약 아직 "일반" 회원 가입(사용자이름/비밀번호)을 하지 않았으면 웹사이트에서 "비밀번호를 잊었습니다" 기능을 사용하여 설정할 수 있습니다.
현재 Facebook 인증 로그인 기능을 복구하고 있지만, Facebook에도 의존하기 때문에 지금 당장 언제 복구될 것인지 예측할 수 없습니다.
10-25-2021 Release notes 10월 25일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• Hattrick 토론장의 투명성의 높이기 위해, 이제 게시물을 작성자가 지웠는지 Hattrick 직원이 지웠는지 확인할 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
9-15-2021 Release notes 9월 14일
다음 버그 수정 사항을 공개합니다.
• 그래프의 여러 부분이 올바르지 않고 올바른 값을 표시하지 않는 훈련 보고서 그래프와 관련된 몇 가지 문제를 수정했습니다. 더 이상 이러한 일이 발생되지 않을 것입니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
9-10-2021 총 선수 경험에서 오래된 모순 제거
팀이 달성할 수 있는 총 선수 경험을 18.5나 "마술적(높음)"으로 불필요하게 제한하는 오래된 모순을 코드에서 제거했습니다. 이는 과거에 저희에게 버그로 보고되었고 사용자들도 단순히 "버그"로 간주하였지만, 수치는 항상 올바르게 표시되었고 전체 선수 경험은 선수 이벤트 계산할 때 사용되지 않았습니다. 이제 이 제한은 제거되었으며 더 높은 수준의 팀 경험을 달성할 수 있으며 경기 시뮬레이션에서도 사용될 것입니다.
8-26-2021 NT 업적 변경
새로운 업적 시스템에서 NT 감독으로 선출되는 옛날 업적을 새로운 업적으로 교체했습니다. 새로운 업적은 감독으로 선출되고 재선에 성공해야만 업적을 달성할 수 있었습니다. 이런 방법으로 저희는 업적 헌터들이 원래 의도한 것과 달리 NT 감독이 되는 것을 막고 싶었습니다. 다시 선출되려면 해당 커뮤니티를 위해 좋은 일을 하도록 강요하는 것입니다. 커뮤니티로부터 많은 피드백을 받은 저희는 이런 종류의 업적을 완전히 삭제하는 것이 더 나은 해결책이라는 것을 알게 되었습니다. (아직 아무도 달성하지 않은) 새로운 업적인 "국가가 당신을 지지합니다"가 사라집니다.
NT 성과에 따라 달성되는 "국가 공인 보물 사냥꾼"도 변경됩니다. 이 업적은 유지될 것이지만, 업적 포인트가 0으로 바뀝니다. 즉, NT와 관련된 모든 이들에게 건전한 동기를 보장하기 위해 NT 업적을 업적 "경쟁" 시스템에서 제거합니다.
물론 과거에 NT를 위해 훌륭한 성과를 내었던 구단주들도 이것을 여전히 과시하고 싶어 합니다! 과거 시즌의 "국가 공인 보물 사냥꾼"를 재창조하여 과거에 적어도 준결승 진출에 성공한 모든 구단주들에게 이 업적을 추가했습니다.
8-23-2021 NT 선수 및 팀 업데이트
지난주 금요일, 국가대표팀 경기 이후 선수 업데이트에 문제가 발생했습니다. 결론적으로, 팀 업데이트도 지연되었습니다. 오늘 일찍 이 문제를 해결하여 모든 것이 정상으로 돌아왔습니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
8-19-2021 Apache League와 컵 참가 안내
HT 시간으로 8월 21일 토요일 15:00에 컵 경기 일정을 생성할 예정입니다. 이는 컵 일정 생성 이후 참가하는 모든 팀들은 컵 참가를 보장받지 못한다는 것을 의미합니다. 만약 컵에 참가하고 싶으시면, 그 전에 가입하셔야 합니다.
8-19-2021 NT 일일 업데이트 지연
국가대표팀 일일 업데이트에 지연이 있었습니다. 팀 사기와 팀 자신감 업데이트는 원래 일정보다 6시간 늦게 실행되었습니다. (HT 시간으로 03:00가 아닌 09:00경)
7-8-2021 사소한 문제
사소한 문제로 인하여, 이적 시장이 잠시 중단되었습니다. 14:10부터 14:25(CET) 사이의 모든 이적들의 마감 시간이 30분 연장되었습니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
6-30-2021 Hattrick 데이터센터 유지 보수
2021년 7월 7일에, Hattrick을 호스팅하는 데이터센터에서 전원 코드에 관한 복잡한 유지 보수를 다시 시도할 예정입니다. 두 번의 전원 차단이 있을 것이며, 첫 번째는 7:00 CET에 두 번째는 18:00 CET입니다. 각각 5분에서 10분 정도 소요될 예정입니다.
6-18-2021 누락된 깃발
저희는 최근에 깃발 수집을 보관하는 방법을 변경하였고 변환 과정에서 일부 사용자들은 완전하게 변환되지 않아 깃발이 누락된 것으로 표시는 경우가 있습니다.
좋은 소식은 여러분께서 이 버그로 영향을 받고 있으면 저희 게임마스터(GM)이 신속하게 해결할 수 있다는 점입니다. 여러분이 하실 일은 게임마스터에게 문제에 대한 메시지를 보내는 것입니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
6-9-2021 Hattrick Masters 월요일 경기의 시작 시간 변경
이번 시즌 남은 기간 동안 Hattrick Masters 경기 중 월요일 경기의 시작 시간이 20.00(CET)가 아닌 16.00로 바뀌어 진행됨을 유의하세요.
이는 새로운 국가대표팀 일정과 충돌되는 것을 방지하기 위함입니다.
이번 시즌 남은 경기 시간은 다음과 같습니다:
2021-06-10 20:00:00
2021-06-14 16:00:00 (NEW)
2021-06-17 20:00:00
2021-06-21 16:00:00 (NEW)
2021-06-24 20:00:00
이 정보는 시스템 메시지로 발표될 뿐만 아니라 대회에 참가하는 모든 팀들에게 HT 메시지로 보냈습니다.
5-10-2021 지난주 금요일 NT 친선 경기 이후 업데이트 누락
지난주 금요일, 옛날 NT 시스템에서 새로운 시스템으로 전환하는 동안 몇 가지 업데이트가 누락되었습니다. 저희는 문제를 일으키는 버그를 수정하였고 다음에 이러한 문제가 다시 발생하지 않을 것입니다. 오늘 실제 누락된 데이터에 관한 작업을 실시하였고 다음과 같습니다:
- 선수 업데이트로부터 선수 경험, 득점 기록 그리고 NT 경기 출전 통계를 복구하였습니다. 해당 경기는 경기 페이지나 선수 활약상 페이지에 표시되지 않습니다.
- NT 선수 소유주에게 주급 보너스를 지급하였습니다.
- 경기의 선발 라인업을 바탕으로 라인업 숙련도를 다시 계산하였습니다.
여기저기서 몇 가지 누락된 이벤트가 있을 수 있지만, 나머지는 표시 오류에 불과합니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
5-6-2021 Release notes 5월 6일
다음 버그 수정 및 개선 사항을 공개합니다.
• 시리즈 페이지에서 현재 시즌의 경기 일정이 표시되지 않는 문제를 해결하였습니다.
• (토론장, HT 메일 등에서 사용되는) Hattrick-ML에 작은 기능을 추가하여 엑세스키 + I, + U, + B를 사용하면 이탤릭체, 밑줄 그리고 굵게 태그를 해당 버튼을 클릭할 때처럼 빠르게 입력할 수 있습니다. 액세스키는 브라우저에 따라 다르며 Chromium 계열 브라우저는 Alt이며, Firefox는 Alt + Shift이고 다른 브라우저는 다른 조합이 될 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
4-22-2021 4월 22일 아침 시스템 다운
오늘 아침 (CET) 10시 30분쯤에 Hattrick 서버에 예기치 못한 시스템 다운이 발생했습니다. 발생이후 곧바로 이적 시장은 중단되었고 시스템을 복구하기 위해 작업을 수행하여 (CET) 11시쯤에 다시 정상으로 돌아왔습니다. 모든 이적의 마감 시간이 60분 연장되었습니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
3-31-2021 Hattrick 데이터센터 유지 보수
2021년 4월 6일 화요일에 Hattrick을 호스팅하는 데이터센터에서 전원 코드에 관한 복잡한 유지 보수를 진행할 예정입니다. 두 번의 전원 차단이 있을 것이며, 첫 번째는 7:00 CET에 두 번째는 18:00 CET로 예정되어 있습니다. 각 차단 시간은 5분에서 10분 사이일 것입니다.
3-28-2021 ISP 유지 보수 관계로 시스템 중단
3월 30일 화요일에 저희 ISP 제공 업체는 01:00 – 06:00 CET (00:00 – 05:00 GMT) 사이에 예정된 유지 보수를 실시하며 이 시간 동안 약 60분 정도의 서비스 중단이 있을 것으로 예상합니다.
3-9-2021 시스템 다운(3월 9일 아침)
CET(중앙유럽표준시) 기준 화요일 9시 30분경 Hattrick 서버가 갑자기 다운되었습니다. 이적 시장은 서버다운 이후 곧바로 중단되었고, 저희는 11시 30분까지 시스템을 다시 복구하기 위해 노력했습니다. 서버다운으로 여러분께 불편을 드려서 사과드리며 서버다운의 원인을 조사하여 다시 이러한 일이 발생하지 않도록 예방할 것입니다.
3-2-2021 Release notes 3월 2일
다음 버그 수정을 공개합니다.
• 경기 지시 사항 페이지에서 여전히 볼 수 있는 선수 아바타 주변의 프레임을 제거 했습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
2-8-2021 Release notes 2월 8일
다음 버그 수정 및 개선 사항을 공개합니다.
• 여러분이 이미 가장 높은 입찰가를 제시한 경우 '추가 자동 입찰'을 구입할 때 더 이상 더 높은 가격으로 입찰을 시도하지 않습니다.
• 시리즈 내의 봇팀으로부터 생성된 초대 링크를 통해 다른 사용자를 초대하고 실제로 해당 자리를 예약하지 않은 상태로 오랫동안 그 자리가 깨져있던 문제를 해결하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
2-8-2021 아메리카 컵의 새로운 경기 시간과 NT 일일 업데이트 시간 변경
새로운 월드컵 대회 방식이 공개된 뒤로, 저희는 아메리카 컵 경기 시간이 국가대표팀 감독에게 편하지 않다고 여러 사용자들로부터 피드백을 받았습니다. 팀 사기 업데이트 시간이 경기 시간과 너무 가까워서 평점을 예측하기 어려웠고 기술적으로 경기날짜가 다른 점(토요일 01:00)이 U20 연령 제한에 추가적인 문제를 만들었습니다. 이러한 점을 개선하기 위해 Week 6부터, 아메리카 컵의 모든 경기를 토요일 01:00에서 금요일 23:30으로 변경하며 NT 일일 업데이트(모든 국가대표팀 대상) 시간도 00:30에서 03:30으로 조정했습니다. NT 일일 업데이트 시간은 다음 주 월요일에 바꿀 예정이며, 다음 주 금요일 경기는 이미 새로운 경기 시간이 적용된 것을 알 수 있습니다.
2-1-2021 U20 대륙 챔피언십 경기 지연(아시아-오세아니아)
저희가 잠재적인 문제가 발생하기 전에 처리하기 위해 아시아-오세아니아 컵의 오늘 경기들이 잠시 지연될 예정입니다. 지연 시간은 20분미만이 될 것이라 예상합니다.
UPDATE: 문제를 해결하였습니다. 경기가 지금 진행 중입니다!
1-18-2021 가짜 감독 사무실에서 추방
U20 감독 선거가 오늘 아침에 종료되었습니다. 새로운 선거 규칙이 적용되어 선거 결과가 사이트에 올바르게 표시되었지만 잠시 (5분 정도) 선거에서 진 후보에게 감독직을 부여하는 일이 발생했습니다. 이 문제는 신속하게 해결되어 선거에서 승리한 후보에게 감독직이 돌아갔으며 문제의 근본적인 원인인 버그도 수정되었습니다. 여러분께 혼란을 드린 점에 사과드리며, 선거에서 승리한 이에게 돌아가는 영광을 패배한 이에게 전달되었던 사건은 이제 수면 아래로 서서히 사라집니다.
1-12-2021 시즌 요약 이메일 관련 문제
새 시즌이 시작할 때마다 여러분 팀의 지난 시즌 요약을 이메일로 보냅니다. 그러나 버그가 발생하여 일부 언어의 경우 텍스트가 깨진 상태로 메일이 보내졌습니다. 만약 다음과 같은 언어를 사용 중이시면 여기에 해당됩니다.
영어 (미국식)
보스니아어
터키어
아이슬란드어
그리스어
인도네시아어
벨라루스어
아제르바이잔어
프리울리어
내일 저희는 시즌 요약 메일을 재전송할 예정입니다. 일부 사용자들은 예전 것과 최신 것을 두 번 받으실지도 모릅니다. 따라서 이러한 일이 발생해도 게임 마스터에게 버그 신고하실 필요가 없습니다.
여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
1-11-2021 선거 버그 수정
오늘 아침, 선거가 시작되었습니다. 이번 시즌 새로운 기능은 추가 클럽을 운영하는 구단주에게 해외 리그에 "적응"한 경우 투표 권한을 주는 것입니다.
하지만 선거 초반에 이들 유권자들이 투표한 표 대부분이 등록되지 않는 버그가 발생하였습니다. 만약 여러분이 추가 클럽을 운영하고 HT 시간으로 11.00 전에 투표한 경우 여러분이 지지하는 후보자의 페이지로 가서 제대로 투표가 되었는지 확인할 필요가 있습니다.
여러분께 이러한 불편을 드려서 죄송합니다.
12-8-2020 보관함 유지 보수(3차)
12월 14일 월요일 아침에, 저희는 2년에 걸친 보관함 프로젝트를 완료할 계획이며 비로소 통계 애호가들을 위해 앞으로 경기 데이터를 계속 저장할 수 있습니다. 보관함은 CET 기준으로 05:00부터 12:00까지 이용하실 수 없습니다.
보관함이 오프라인 상태이면, 여러분은 이적 명단을 이용하거나 선수의 경기 기록을 볼 수 없습니다. 또한 과거 경기, 통계 그리고 깃발 수집과 관련된 정확한 데이터를 얻을 수 없습니다.
11-4-2020 Release notes 11월 4일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• 심플 스킨 사용자들을 위해 스킨을 더 보기 좋게 바꿨을 뿐만 아니라 저희가 더 쉽게 다룰 수 있도록 내부 구조를 개선하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
10-27-2020 iOS 앱 업데이트
오늘 Apple 계정으로 회원 가입 기능이 포함된 iOS 플랫폼 용 4.10.0 버전 앱을 출시했습니다. 또한 이는 다른 방법으로 회원 가입으로도 가능하다는 의미입니다. 그러나 현재 여러분의 기존 계정과는 연동시킬 수 없습니다. 곧 출시될 대규모 앱 업데이트를 기대해주세요.
9-24-2020 보관함 유지 보수(2차)
9월 28일 월요일 아침, 지난 21일에 시작했던 보관함 유지 보수를 계속할 예정입니다. 보관함은 CET 기준으로 05:00부터 16:00까지 이용하실 수 없습니다.
보관함이 오프라인 상태이면, 여러분은 이적 명단을 이용하거나 선수의 경기 기록을 볼 수 없습니다. 또한 과거 경기, 통계 그리고 깃발 수집과 관련된 정확한 데이터를 얻을 수 없습니다.
9-21-2020 보관함 유지 보수
오늘(9월 21일 월요일) 보관함의 유지 보수를 하고 있습니다. 또한 보관함 이용 중지 시간은 16:00(CET)까지 연장합니다.
보관함이 오프라인 상태이면, 여러분은 과거 경기와 통계 그리고 깃발 수집과 관련된 정확한 데이터를 얻을 수 없습니다.
9-18-2020 예정된 시스템 다운 일정
9월 21일 월요일 아침에, 다음 시즌의 내부적인 사전 준비를 하기 위해 05:00부터 07:00(CET)까지 약 120분 동안 Hattrick 시스템을 다운시킬 필요가 있습니다.
시스템 다운 이후에, 보관함은 12:00(CET)까지 계속 유지보수 상태로 있을 겁니다. 보관함이 오프라인 상태이면, 여러분은 과거 경기와 통계 그리고 깃발 수집과 관련된 정확한 데이터를 얻을 수 없습니다.
8-21-2020 Release notes 8월 21일
다음 버그 수정과 개선 사항을 공개합니다.
• 유소년 경기장 수용 인원과 경기를 보러 오는 관중이 두 배로 늘었습니다.
• 봇팀이 포메이션 숙련도를 쌓지 못하는 버그를 수정하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
8-10-2020 Supporter가 활성화되지 않는 문제
Supporter를 구매 또는 갱신한 뒤에 귀하의 계좌에서 이미 돈이 인출되었지만 Supporter가 활성화되지 않는 문제를 해결하고 있습니다. 만약 이러한 일이 여러분에게 발생하면, Hattrick 상점 직원에게 문의해주세요. 그러면 저희가 문제가 해결 되는대로 즉시 후속 조치를 취할 수 있습니다. 이로 인해 불편을 드려서 죄송합니다.
6-22-2020 매치 엔진 업데이트
지난주 MyHT에서 발표된 '예측할 수 없음' 특수 능력과 관련된 매치 엔진의 예정된 업데이트를 오늘 공개합니다.
6-15-2020 유소년 리그의 경기 일정이 생성되지 않음
새로운 유소년 리그가 새 리그 일정을 위해 중단된 상태에 머물러 있는 신고를 접수했습니다. 현재 조사 중이며 가능한 빨리 해결하도록 노력할 것이지만, 아마도 내일 아침에 문제가 해결될 것으로 예상됩니다.
6-4-2020 누락된 '세계' 래더
데이터베이스 중 하나에서 데이터 손실에 직면하여 모든 경기를 포함한 '세계' 래더 데이터가 웹사이트에서 사라졌습니다. 저희는 모든 것을 되돌리기 위해 현재 데이터 복구 과정을 거치고 있습니다. 여러분께 언제 복구가 끝날지 지금 말해드릴 수 없지만, 여러분께 계속 업데이트 정보를 알려드리겠습니다.
편집: 5월 1일 이전의 경기들을 제외하고 현재 모든 것이 정상으로 돌아왔습니다. 이번에 누락된 것들은 내일 복구될 것입니다.
6-1-2020 이적 마감 시간 연장
예기치 못한 시스템 다운으로 HT 시간으로 18:14 이후의 모든 이적의 마감 시간을 60분 늘렸습니다.
5-27-2020 매치 엔진의 버그 수정
오늘 저희는 Hattrick의 매치 엔진에 있는 버그 수정을 공개합니다. "예측할 수 없는 자책골" 특수 이벤트가 잘못된 팀에게 부여되는 버그입니다.
이 이벤트는 '예측할 수 없음' 윙어와 포워드가 필드에 더 많은 팀에게 부여될 확률이 더 높지만, 그러지 않았습니다. 이 버그는 지금 수정되었습니다.
5-22-2020 이메일 누락
현재 'HotMail, Live, MSN 그리고 Outlook'으로 전송된 메일에 몇 가지 문제가 있으며 다음 주말에 해결될 것으로 예상합니다. 만약 여러분의 이메일 계정 인증을 시도하고 이 문제에 영향을 받았으면, 다른 이메일이나 페이스북 또는 구글로 여러분의 계정을 인증하세요.
2020-05-25 업데이트: 문제가 해결되었습니다.
5-22-2020 Release notes 5월 22일
다음 버그 수정과 개선 사항을 공개합니다.
• 여러분은 이제 유소년 경기의 성명을 진술할 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
5-8-2020 Release notes 5월 4일
다음 버그 수정과 개선 사항을 공개합니다.
• 채팅과 관련된 문제를 해결하고 과거 메시지를 볼 수 있는 기간을 2일에서 7일로 늘렸습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
4-29-2020 새로운 자동 입찰 규칙
수동 입찰에게 더 높은 우선권을 주기 위해 자동 입찰 방식을 약간 변경합니다. 만약 여러분이 자동 입찰의 최대 가격과 동일한 금액으로 수동 입찰을 시도하면, 자동 입찰이 먼저 제시되어 있을지라도 경매에서 여러분이 이기게 됩니다. 여러분이 더 낮은 가격으로 입찰하고 자동 입찰 봇이 최대 가격을 초과하지 않으면서 최소한의 금액으로 입찰가를 올릴 수 없는 경우에도 경매에서 이기게 됩니다.
규칙 변경은 이미 적용 중이며 사용자들이 실제 입찰을 하지 않고 기존 자동 입찰을 "분석"할 수 있는 상황을 피하기 위해 시행되었습니다.
4-3-2020 Release notes 4월 3일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• '나의 사무실'에 있는 달력에 버튼을 추가하여 최소 2주 이상 차이나는 주간 달력을 탐색하고 있으면 현재 주간으로 돌아올 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
3-11-2020 Release notes 3월 11일
다음 버그 수정 및 개선 사항을 공개합니다.
• 더 이상 추가 클럽이 소유한 선수들을 이적 시장에 내놓은 기간 동안 해당 클럽은 해체할 수 없습니다.
• 클럽 테마를 사용 중인 경우, 이제 누락된 여러 개의 페이지에서 테마가 적용된 것을 찾을 수 있을 겁니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
1-10-2020 ISP 유지 보수 관계로 시스템 중단
저희 ISP 제공 업체의 유지 보수 일정이 1월 13일 월요일부터 14일 화요일까지 잡혀, CET 시간으로 23:00 – 05:00 사이에 약 30분의 서비스 중단이 예상됩니다.
12-19-2019 Release notes 12월 18일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• 라이브 경험의 안정성을 개선하기 위해 최근에 작업한 현재 새로운 라이브 코드를 사용하고 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
12-6-2019 Release notes 12월 6일
다음 수정 사항과 개선 사항을 공개합니다.
• 대중의 요구에 따라 대시 보드에 비서가 다시 추가되었습니다.
• 왼쪽 메뉴에 '나의 사무실'에서 읽지 않은 메시지 수를 표시하는 카운터를 추가했습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
12-5-2019 Release notes 12월 5일
다음 수정 사항과 개선 사항을 공개합니다.
• '나의 사무실'을 업데이트하여 비서는 할 말이 없으면 대시 보드에 나타나지 않도록 했습니다.
• 또한 "Hattrick on the web" 박스를 제거했습니다. 최근 2주 이내에 오른 최신 블로그 게시물은 계속 표시됩니다. 여러분은 언제든지 '나의 Hattrick' 메뉴를 통해 블로그를 접속할 수 있으며 Facebook, Twitter는 사이트 하단에 있는 링크를 통해 이용하실 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
11-28-2019 Release notes 11월 28일
다음 수정 사항과 개선 사항을 공개합니다.
• 디비전 배틀의 경기 일정 페이지를 추가하였습니다.
• 자동 입찰을 설정하여 여러분의 입찰가가 상승하면, 나의 사무실의 구단주 소식으로 새로운 유형의 메시지를 받습니다. 따라서 입찰이 취소된 것과 명확하게 구분할 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
11-26-2019 ISP 유지 보수 관계로 시스템 중단
저희 ISP 제공 업체의 유지 보수 관계로, Hattrick이 HT 시간으로 03:58부터 04:51까지 시스템 중단이 되었습니다. 중단된 시간 동안 이적들의 마감 시간이 60분 연장되었습니다.
11-19-2019 이적 마감 시간 연장 및 유지 관리를 위한 시스템 중단
오늘 아침, 예기치 못한 시스템 중단으로 02:37부터 모든 이적의 마감 시간을 연장했습니다.
또한, 다음 주 11월 25일 월요일 02:00 - 06:00 사이로 ISP 제공 업체의 유지 관리 일정이 잡혀있으며 이 시간 동안 60분 가량 서비스 중단이 예상됩니다.
11월 26일 화요일 05:00에 오늘 아침에 문제를 일으켰던 문제점에 대한 버그 수정을 적용하기 위해 유지 관리 일정이 잡혔습니다.
11-18-2019 Release notes 11월 18일
다음 수정 사항을 공개합니다.
• 디비전 배틀 관련 버그 수정이 있었습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
11-15-2019 디비전 배틀 두 번째 라운드 경기 다시 추첨
배틀 경기 두 번째 라운드의 대진에 문제가 발생하여 오늘 11:00 이전에 경기가 종료된 국가들은 두 번째 라운드 경기를 삭제하고 다시 만들어야 했습니다. 여러분께 불편을 드려서 사과드립니다.
11-12-2019 디비전 배틀 경기 일정 재조정
기술적인 이유로, 이번 주와 다음 주에 있을 디비전 배틀의 일부 경기들이 토요일 아침으로 재조정됩니다. 소수의 경기들이 영향을 받지만, 경기 일정 재조정으로 다시 한 번 여러분의 경기 시간을 확인하길 권합니다. 여러분께 이러한 불편함을 드려 사과드립니다.
11-11-2019 Release notes 11월 11일
다음 수정 사항과 개선 사항을 공개합니다.
• 유소년 선수의 부상 기간이 이제 더욱 정확해지며, 더욱 중요한 것은 부상 입은 모든 선수들이 경기 지시 사항에서 항상 "+1"로 표시되는 것은 아닙니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
10-31-2019 야간 시스템 중단
지난 밤 저희는 저희 데이터 센터의 서비스 중단으로 00:30부터 01:5까지 시스템 중단을 경험하였습니다. 결과적으로 시스템 중단 기간으로부터 오늘 아침까지 영향을 받은 모든 이적들(약 400개)을 연장하였습니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
10-22-2019 월요일 시스템 중단
월요일로 예정되었던 유지 보수가 문제가 생겨, 저희가 예상했던 것보다 더 오랫동안 사이트를 오프라인으로 유지할 필요가 있었습니다. 그 결과로, 이적 시장 마감을 연장하였습니다. 13:34-17:30 사이의 이적들의 마감 시간을 8 시간 연장하였고 17:30-19:30 사이의 이적들은 4시간 연장하였습니다. 19시간 이후에 사이트가 온라인 상태로 돌아온 뒤에, 토론장과 유소년 팀은 계속 다운된 상태였습니다. 밤중으로 이들이 정상으로 되돌아오기를 기대합니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 죄송하지만, 새로운 시즌을 준비하려면 이러한 유지 보수가 필요합니다.
10-21-2019 오늘 유지 보수 예정
오늘 데이터베이스 유지 보수 관계로, 12:30부터 15:30까지 토론장과 유소년 팀을 이용할 수 없을 것입니다.
여러분께 양해를 부탁드리며 즐거운 시간을 보내시길 빕니다!
10-14-2019 Release notes 10월 14일
다음 수정 사항을 공개합니다.
• 이제부터 리그 경기가 진행 중인 동안 시리즈 페이지의 순위와 팀 페이지의 랭킹이 가려집니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
10-4-2019 Release notes 10월 3일
다음 수정 사항 및 개선 사항을 공개합니다.
• NT 보조 코치를 위해 경기 지시 사항 페이지의 구역 평점 및 기타 사소한 버그를 수정하였습니다.
• 이제 선수 페이지와 시리즈 페이지에서 소셜 미디어를 통해 이적 명단에 오른 선수들을 공유할 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
9-16-2019 Release notes 9월 16일
다음 수정 사항을 공개합니다.
• 다수의 경기와 라이브와 관련된 문제를 해결하였습니다.
• 모바일에서 가입한 사용자들을 위한 구단주 라이선스와 관련된 수정을 공개합니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
8-28-2019 Release notes 8월 28일
다음 수정 사항을 공개합니다.
• 라이브 페이지가 때때로 멈추는 문제를 해결하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
8-1-2019 Release notes 8월 1일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• 시작 페이지의 개선된 디자인과 훨씬 더 향상된 성능을 공개했습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
6-27-2019 Release notes 6월 27일
다음 개선 사항을 공개합니다.
• 선수 입찰할 때 폼을 일부 변경하였습니다. 입력 필드 두 개(기본 입찰하기와 최대 입찰하기를 위한 입력 필드)와 버튼 하나가 있었는데 이제 입력 필드 하나와 버튼 두 개로 바꿨습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
6-27-2019 웹 서버
현재 새로운 연결이 서버에서는 계속 게임을 이용하는데 사용될 수 있지만 때때로 거부되는 문제를 일으키는 웹 사이트 접속 문제가 있습니다. 현재 저희는 이적 시장을 중단시켰고 아침에 다시 열 것입니다. 만약 여러분이 Hattrick.org를 방문을 시도할 때 오류 메시지를 받더라도, m.hattrick.org나 웹 서버 중 하나(www91.hattrick.org 나 www93.hattrick.org)로 직접 접속을 시도하시면 됩니다. 이 방법이 접속 문제를 피할 수 있을 것입니다.
5-14-2019 Release notes 5월 14일
다음 버그 수정 및 개선 사항을 공개합니다.
• 이제 리그 테이블에 소유주가 없는 팀을 위한 봇 아이콘을 표시합니다.
• 더 이상 허용된 것보다 더 이르게 유소년 리그 시작일을 옮길 수 없습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 개선하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
4-3-2019 마이너스 수입
많은 사용자들로부터 나의 사무실에 경기 뒤에 마이너스 수입으로 표시된다는 버그 신고를 받았습니다. 이는 단지 표현의 오류이며 내일 아침 수정될 것입니다. 따라서 여러분은 GM에게 이 오류에 관한 신고를 할 필요가 없습니다.
3-7-2019 Release notes 3월 7일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다.
• HT 메일이 "새로운 메시지"로 표시되지 않아 메시지를 읽으려면 직접 이동해야 하는 버그를 수정하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
3-5-2019 국가대표팀의 팀 사기 업데이트 버그
몇 주 전, 국가대표팀의 팀 사기 업데이트와 관련된 버그를 조사하기 시작하였습니다. 사용자들은 국가대표팀의 팀 사기(TS) 업데이트 때 일반적일 때보다 더 빠르게 팀 사기가 떨어진다는 것을 깨달았습니다. 조사 결과 일요일 업데이트에 버그가 있었습니다. 코드가 두 번 실행(팀 사기가 두 번 업데이트되거나 여러 번 되도록 함)되거나 전혀 업데이트되지 않았습니다. 팀 사기 업데이트는 모든 팀에게 적용되기 때문에 다른 팀들이 두 번 하락하는 동안 일부 국가대표팀이 일일 업데이트를 놓치는 경우는 결코 없었습니다. 지금 이 버그는 수정되었고 둘째 주 업데이트는 아무런 문제없이 진행되었습니다.
2-27-2019 Release notes 2월 27일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다.
• 사용자 이름으로 특정 멘토를 찾을 수 있는 기능을 추가하였습니다.
• 경기 페이지와 경기 보관함에서 찾을 수 있도록 경기 유형 아이콘에 링크를 추가하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
2-22-2019 체력 훈련이 되지 않음
저희는 현재 왜 이번 주에 체력 훈련이 되지 않았는지 조사 중입니다.
Update: 저희가 문제점을 찾았고 체력 훈련이 되었지만, 여러분께 스킬 업데이트가 표시되지 않았다고 결론지었습니다. 이 버그는 이미 수정되었기 때문에, 다음 주에는 모든 것이 정상적으로 돌아갈 것입니다. 하지만 이번 주 훈련 이벤트 수정은 월요일에 끝날 것입니다.
여러분의 선수가 스킬 업데이트가 되었는지 확인하고 싶으시면, 선수 경기 기록 페이지에서 확인할 수 있습니다. 만약 선수가 이번 훈련 주간에 경기에 출전했으면, 여러분이 비교할 수 있도록 체력 수치가 거기에 저장됩니다.
2-12-2019 Release notes 2월 12일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다.
• 대인방어 지시가 더 이상 기본 라인업으로 저장되지 않습니다. (과거에 저장된 모든 기본 라인업에 있는 대인 방어 지시도 제거됩니다.) 이는 정식 라인업이나 이름을 지정하여 저장된 라인업에는 영향을 미치지 않습니다.
• 유소년 아바타가 변경되어 (배경을 제외하고) 더 이상 회색이 아니라 성인 팀의 아바타와 동일한 색을 사용합니다. 유소년 용 경기 유니폼을 어디에서나 추가할 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
2-6-2019 Release notes 2월 6일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다:
• 이적 검색 결과 페이지의 선수 아바타의 분위기가 다른 곳에 있는 것과 동일하지 않았던 문제를 해결하였습니다.
• 이제 팬클럽 변화를 퍼센트 변화 옆에 절대 값으로 표시합니다.
• 경기에서 강인함 선수가 부상을 입었을 때, 특수 능력 때문에 부상 대신 그냥 타박상만 입는 버그를 수정하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
12-13-2018 컵 문제 수정
어제 버그 때문에 다음 사파이어 컵이 영향을 받았습니다.
루마니아, 스위스, 홍콩, 케냐, 마케도니아, 베냉, 탄자니아, 코모로
사파이어 컵에서 다음 라운드로 진출할 것으로 여겨지는 팀들이 빠져있었습니다. 이 문제의 근원적인 버그를 수정하였고 다음 라운드로 진출하는 올바른 팀들로 다시 경기 일정을 잡았습니다. 또한 다음 라운드로 진출하는 모든 구단주들에게 연락하여 경기 지시 사항 누락에 관하여 알려드릴 것입니다.
저희는 이 문제가 발생한 것에 대하여 사과를 드리며 대회를 참가하는 모든 분들이 즐거운 대회가 되기를 희망합니다!
11-21-2018 Release notes 11월 21일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다:
• 빠른 입찰을 사용할 때 구단주 면허 임무를 완료할 수 없었던 문제를 해결하였습니다.
• 유소년 팀의 개요 페이지로 돌아올 때 스카우트 의견을 수정하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
11-14-2018 새 리그 가입 문제 수정
일부 사용자들이 어제 공개된 새로운 리그에 가입할 때 오류를 경험하는 것을 지금 고쳤습니다. 이는 주로 기존 Platinum 또는 캠페인 행사의 혜택을 누린 Supporter들이 경험하였습니다. 다음은 오늘 아침 수정한 것들입니다:
* 새로운 추가 클럽을 시작할 때 16주 제한이 있던 것이 사라졌습니다. 이 제한은 기존에 추가 클럽을 소유한 구단주가 팀을 그만두고 다른 팀을 열 때 문제를 야기했습니다. 이 제한은 추후에 돌아올 수 있지만 이번 행사 중에는 해제됩니다.
* 새로 추가된 리그에 모두 4부까지 추가되었으며, 모든 가입자들은 이 디비전으로 옮겨졌습니다.
* 새로운 리그의 유소년 아카데미도 이제 정상적으로 동작합니다.
여러분께서 이해해주셔서 감사드리며 모든 분들이 즐거운 시간을 보내기를 빕니다!
11-6-2018 제너레이션 트로피 경기 일정
오늘 아침 제너레이션 트로피 경기들은 의도했던 것보다 4시간 뒤에 진행되도록 일정이 잡혔습니다. 이 원인은 지금 해결되어 4라운드 이후부터는 올바른 경기 일정을 따를 것입니다.
11-6-2018 새로운 디자인, Foxtrick 그리고 예전 디자인으로 바꾸는 방법
나의 Hattrick에서 보신 것처럼, 오늘 저희는 선수 스킬, 선수 평점 및 이적 검색 결과 페이지를 위한 새로운 디자인을 공개했습니다. 이러한 변화는 Hattrick을 더욱 좋게 만들 것이라 믿으며 웹사이트와 앱에서 중요한 정보를 동일한 방식으로 표시하기 때문에 앞으로 개발 속도를 높일 수 있을 것입니다.
만약 이러한 변화가 싫으시면, 예전 평점과 스킬 표시를 유지할 수 있는 옵션을 선택하시면 됩니다. 설정 페이지로 가서 레거시 설정에 있는 "클래식"을 선택하시면 예전 디자인이 그대로 유지됩니다.
또한 브라우저 확장 프로그램인 Foxtrick을 사용하면서 새로운 디자인과 관련된 문제가 발생한다면 Foxtrick의 새로운 베타 버전을 다운로드하시면 좋습니다. 새로운 베타 버전은 처리해야할 사소한 문제가 남아있을지라도 업데이트된 디자인을 잘 처리합니다. "클래식" 디자인은 여전히 Foxtrick과 완벽하게 동작합니다.
10-29-2018 ISP 유지 보수 11월 1일
저희 ISP가 장비 유지 보수 관계로 11월 1일 02:00부터 06:00사이(CET)에 시스템이 중단될 수 있습니다.
시스템 중단 시간 동안의 모든 이적의 마감 시간은 연장됩니다.
10-28-2018 이적 마감 시간 연장
어젯밤에 웹 사이트의 로드 밸런싱 기능 문제가 발생하여 웹에서 로그인이 제대로 동작하지 않았습니다. (모바일 앱을 통한 로그인은 가능하였습니다.) 부당한 이적 거래를 막기 위해, 이적 시장이 중단되었고 문제가 해결된 뒤에 이적 마감 시간을 10시간 연장하였습니다. 이제 모든 것이 제대로 동작할 것입니다.
9-3-2018 Release notes 9월 3일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다:
• 라이브 뷰어에 있는 경기장 필드의 디자인 개선이 있었습니다.
• 이제 라이브 뷰어와 팀 분석에서 선수 평점을 표시할 때 개인 임무를 표시합니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선도 있었습니다.
6-22-2018 향상된 리플레이 내역
새로 추가된 것들:
• 홈팀 및 원정팀의 득점 평균에는 이제 승부차기가 포함되지 않습니다.
• 만약 컵 경기 규칙으로 경기를 진행하면, 120분 경기 결과에 따른 W/D/L를 보여주는 바가 추가로 생깁니다.
• 이제 더욱 자세한 리플레이 내역이 생겨 추가 통계를 보여줍니다.
5-21-2018 Release notes 5월 21일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다:
• 이적 비교 페이지를 리뉴얼하였습니다. 가장 눈에 띄는 점은 선수의 특수 능력을 보여주는 것입니다.
• 5시즌 뒤가 아닌, 1시즌만 끝나면 여러분의 선수들의 아바타를 꾸밀 수 있습니다.
• 명예의 전당은 이제 국가 대표팀 경기 횟수와 Hattrick Masters 출전 횟수를 포함합니다.
• 사용자들은 이제 하나 이상의 북마크 슬롯을 포기하지 않고 HT 직원의 글을 팔로우할 수 있습니다. 저희가 Hattrick 커뮤니티에 공유하는 글 중에 여러분이 흥미가 있는 것을 찾으시면, 토론장 환경 설정에서 해당 글을 북마크할 수 있습니다. 이 기능은 Supporter와 비 Supporter 모두 사용할 수 있습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상하기 위해 기타 사소한 버그 수정 및 개선도 있었습니다.
5-7-2018 오늘 아침 예정되었던 시스템 다운
오늘 아침 예정된 서버 유지보수가 끝나고 Hattrick이 온라인 상태로 돌아올 때쯤 저희 지원 시스템 중 하나에 문제가 발생하였고 시스템다운 시간을 추가로 35분 연장해야 했습니다.
선수 이적 마감 시간이 5:00(CET)부터 7:30(CET)사이에 설정된 선수 이적들의 마감 시간이 5시간 연장되었습니다.
4-27-2018 시스템 다운 및 이적 마감 연장
오늘 아침, 일부 페이지에서 오류가 발생하였고 데이터베이스 인덱스를 새로 고침하기 위해 한 시간 이상 사이트를 닫아야 했습니다. 이제 사이트를 다시 열어 선수 이적의 마감 시간은 2시간 연장하였습니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다!
4-14-2018 Hattrick 웹사이트의 느린 반응과 어플리케이션 오류
지난 몇 시간 동안 웹사이트에서 성능 문제와 어플리케이션 오류가 발생하였습니다. 저희는 이 상황을 알고 있으며 구체적인 조사가 끝나면 더욱 자세한 정보를 여러분에게 알려드릴 것입니다. 여러분께 양해 부탁드립니다.
Edit: 문제점을 정확하게 알아내었고 웹사이트의 성능이 이제 원래대로 돌아올 것입니다. 이 문제에 대해서 신고해주셔서 감사합니다.
4-4-2018 Release notes 4월 3일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다:
• 재정 페이지의 현금 정보를 개편하였습니다.
• 비 Supporter인 경우 표준 라인업을 저장할 때 발생하는 버그를 수정하였습니다.
• 리그 경기가 끝난 직후 리그 테이블은 더 이상 비어있지 않습니다.
• Hattrick의 새로운 기능을 실험하는 플랫폼인 Stage에 사용자들이 가입을 다시 할 수 있습니다.
• Hattrick International의 매뉴얼을 갱신하였습니다.
늘 그렇듯 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상시키기 위해 사소한 버그 수정 및 개선도 있었습니다.
3-30-2018 Trophy 지연이 다시 발생
오늘 밤에 제너레이션 트로피의 다음 라운드 일정 생성에 또 지연이 발생하였습니다. 이 문제는 지금 수정되어 다음 라운드는 토요일 아침(CET 2 AM)에 진행될 것입니다. 이번 지연은 다른 문제로 인하여 발생하였고, Supporter Week Trophy가 예정대로 시작하지 못하여 문제가 발생하였지만 지금은 순조롭게 진행되고 있습니다. 저희는 이 문제가 이번 주의 마지막 부활절 달걀이길 바랍니다 :) 이 문제로 인하여 다시 여러분께 불편을 드려서 사과드립니다!
3-29-2018 Hattrick International의 승격 상황
몇 가지 데이터베이스 문제로 인하여, HTI 승격 과정(승격-강등 결정전)을 되돌려야 했습니다. 부디 다음 경기의 라인업을 제대로 설정했는지 확인해주세요. 참고로, 이제부터 HTI의 승격 규칙이 디비전 III와 Division II(다음 시즌)를 제외하고 나머지 Hattrick 리그와 동일하게 적용될 것입니다. 그 이유는 상위 디비전에는 봇팀만 있기 때문입니다.
3-28-2018 제너레이션 트로피 업데이트
추가적인 문제가 발생하여 내일 밤 18시부터 진행될 제너레이션 트로피의 2라운드 경기들이 재조정되었습니다. 재조정된 경기들은 수요일 아침부터 볼 수 있을 것입니다. 레전드 트로피와 2018 히어로 트로피는 어젯밤 전달된 일정대로 계속됩니다. 계속된 경기 지연에 관하여 여러분께 사과드립니다!
3-27-2018 히어로 트로피 경기 연기
문제가 발생하여, 히어로 트로피의 두 번째 라운드의 경기 일정이 생성되지 않았습니다. 이 문제는 수 시간 뒤에 수정될 것이지만, 두 번째 라운드의 경기들이 8시간 연기될 것입니다.
3-26-2018 제너레이션 트로피 일정 지연
지난 주말에, 이번 주 동안 진행되는 제너레이션 트로피의 경기 일정과 관련하여 문제가 발생하였습니다. 지금 이 문제는 해결되었지만, 대회 경기 일정은 다음과 같이 변경됩니다:
레전드 트로피: 첫 번째 라운드 경기가 예정대로 진행되었지만, 두 번째 라운드 경기는 일정이 잡히지 않았습니다. 그래서 두 번째 라운드는 수요일 아침 AM 2시(CET)부터 진행될 것입니다.
나머지 대회는 화요일 밤 PM 6시CET)에 첫 번째 라운드가 진행되며, 두 번째 라운드는 수요일 아침에 진행됩니다.
다시 말해서: 모든 대회의 경기 일정이 원래 일정에서 24시간 지연됩니다.
여러분께 이 문제에 대해서 양해를 부탁드리며 경기 일정이 지연되지만 여러분 모두가 대회를 즐길 수 있기를 빕니다!
3-8-2018 Release notes 3월 8일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다:
• Supporter가 아닌 멘티의 훈련 평가 페이지를 멘토가 접근할 때 발생하는 문제를 해결하였습니다.
• 이제부터 경기 지시사항의 검토 탭과 팀 분석 페이지에서 상대팀이 최근 유효한 라인업으로 경기를 진행하지 않았을 경우 더 나은 방법으로 이것을 다룹니다.
• Platinum 및 Diamond Supporter들은 명예의 전당에 선수를 후보로 등록할 때 더 이상 제한이 없습니다.
• 토너먼트, 래더, 단판 경기에서도 이제 날씨에 관한 정보를 알려드립니다.
• 이제 후보 선수들도 대인 방어를 지시할 수 있습니다. 대인 방어 지시는 검토 탭에서 가능하며 교체로 필드에 들어갈 때 대인 방어 임무를 수행할 것입니다.
• 여러분은 이제 보조 코치가 백그라운드 Form에 기여하는 정도를 직원 페이지의 요약 부분에서 볼 수 있습니다. 또한 매뉴얼의 직원 챕터에 있는 표에 해당 정보를 추가하였습니다.
• 경기 보고서의 확률 분포 표에서 비 전술 장거리 슛이 이제 '기타'로 집계됩니다.
• 매뉴얼에 대인 방어에 관한 단락을 갱신하였습니다. '라인업: 기본 설정'에서 이것을 찾을 수 있습니다.
언제나처럼 또한 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상시키기 위해 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
2-8-2018 슈퍼 리플레이 버그 수정
2018-01-31부터 2018-02-05 사이에 생성된 약 700개의 슈퍼 리플레이 결과 값이 동일 기간 동안 진행된 내부 테스트의 영향을 받았습니다. 그래서 이 버그를 수정하였고 영향을 받은 리플레이 결과 값을 모두 올바른 결과 값으로 갱신하였습니다. 이 결과 값은 캐시에 저장되므로 모든 서버에서 이용하는데 어느 정도 시간이 필요합니다. 여러분께 양해 부탁드립니다.
2-7-2018 Release notes 2월 7일
다음 버그 수정 및 개선 사항들을 공개합니다:
• 팀 훈련 평가 페이지와 특정 선수의 훈련 평가에서 나타내는 수치가 다른 것을 수정하였습니다.
• 명예의 전당에서 후보자를 삭제했을 때, 이제 슬롯이 다시 추가됩니다. 또한 이제 선수 별명은 어디서든지 표시됩니다.
• 또한 경기 지시 사항 페이지에 몇 가지 버그 수정이 있었습니다. 페널티킥 순서를 지정할 때, 주장이나 세트피스 전담 선수가 부정확하게 제거되는 것과 파이어 폭스 관련 디자인 문제들이 여기에 해당합니다.
언제나처럼 또한 저희는 사이트의 사용자 경험을 향상시키기 위해 사소한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
1-10-2018 Hattrick Masters 경기 다시 편성
Hattrick Masters의 지난 업데이트 동안 기술적인 문제들이 발생하여 많은 팀들의 다음 라운드 경기 일정이 여러 개 잡혔습니다. 저희는 이 문제를 해결하기 위해 다시 추첨을 하였습니다. 만약 경기 지시 사항을 미리 설정하셨으면, 다시 설정하셔야 합니다. 여러분께 양해 부탁 드립니다.
12-15-2017 예전 매치 엔진
유소년, 래더, 토너먼트 경기를 제외한 모든 경기가 다음 주 월요일 아침까지 예전 매치 엔진을 사용하게 될 것입니다. NT 및 U20 경기들이 새로운 특별 이벤트와 관련된 문제가 발생하지 않도록 매치 엔진을 교체하였습니다.
12-15-2017 유소년 경기와 관련된 문제점
어제 유소년 매치 엔진과 관련하여 문제가 발생하여 많은 경기들이 올바르지 않은 라인업으로 진행되었고 훈련에도 영향을 미쳤습니다. 이 문제는 어제 해결하였습니다. 그리고 오늘 경기 데이터와 훈련을 수정할 방법을 찾아보았지만 불행하게도 실패하였습니다. 이는 유소년 경기들은 어제 진행했던 상태 그대로 있다는 의미입니다. 훈련은 손실되지 않았지만 불완전한 라인업에 맞춰서 적용되어 있습니다. 이 문제로 여러분께 불편을 끼쳐 진심으로 사과드립니다.
12-14-2017 Release notes 12월 14일
경기 지시 사항 및 팀 분석 페이지를 불러오는 시간을 개선하였습니다.
12-9-2017 제너레이션 컵 다음 라운드 경기 생성 문제
제너레이션 컵의 다음 라운드 경기들이 생성되지 않았습니다. 저희는 이 문제가 발생한 이유에 대해서 현재 조사 중이며 가능한 빨리 해결할 것입니다.
이로 인하여 여러분께 불편을 끼쳐 사과드립니다!
편집: 다음 라운드 경기들을 생성하였으며 저희는 이번 주말에 이러한 문제가 다시 발생하는지 감시할 것입니다.
12-4-2017 제너레이션 컵을 위한 새로운 경기 일정
제너레이션 컵의 높은 참여로 인하여 경기 일정을 변경하여 토너먼트 경기 사이의 휴식 시간을 5분 추가해야 했습니다. 새로운 경기 일정은 메인 토너먼트 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
이로 인하여 여러분께 불편을 끼쳐 사과드립니다!
11-23-2017 짧게 시스템 다운이 있을 예정
저희 데이터베이스 서버 점검으로 인하여 14:00(CET)에 20분 정도 짧은 시스템 다운이 있을 예정입니다. 시스템 다운 동안 마감으로 설정된 이적은 연장될 것입니다.
업데이트 14:20h (CET): 14:03h부터 14:20h 사이에 마감이었던 모든 이적의 마감 시간이 30분 연장되었습니다.
9-28-2017 NT 및 U20 경기와 관련된 변경 사항
지난주에, 저희는 국가대표팀 감독 토론장에서 NT 경기 전 정보 차단 기간에 관하여 투표를 진행하였습니다. 투표 결과 “전운”(복수의 토론장에서 널리 사용되는 단어)을 늘리는 쪽이 65%로 승리하였습니다. 다음 주(2017년 10월 6일)부터, NT 및 U20 팀과 관련된 모든 자료를 경기 전 4시간이 아닌 8시간 동안 볼 수 없습니다.
9-22-2017 경기 지시 사항 페이지의 버그 수정 및 개선 사항
오늘, 저희는 다음 버그 수정 및 개선을 한 새로운 버전의 경기 지시 사항 페이지를 공개하였습니다:
1) 버그: 세트 피스 순서 지정에서 선수를 제거할 수 없었습니다.
2) 버그: 라인업, 팀 지시, 검토 탭에서 몇 가지 사소한 표시 오류를 고쳤습니다.
3) 개선: 사이트 설정에서 텍스트로만 표시하도록 설정한 경우, 유소년 선수의 잠재력 스킬이 표시되지 않았습니다. 이제 배경 스킬 바로 볼 수 있습니다.
4) 개선: 선수 카드에 마우스 화살표를 올려둘 때 기능을 추가하였습니다. 이제 선수 카드에 마우스 화살표를 가져다놓으면 선수 목록 하단에 고정된 선수 카드가 생깁니다.
5) 개선: 팀 지시 탭에도 동일하게 목록 하단에 고정된 선수 카드가 생기는 것을 추가하였습니다.
이번 버그 수정 및 개선으로 문제가 발생할 경우, 우선 브라우저의 캐시를 제거하는 것을 권합니다.
9-18-2017 9월 18일 시스템 다운
오늘 밤부터 아침까지 네트워크 서비스 제공 업체의 유지보수 작업으로 인하여 Hattrick 시스템 다운이 있었습니다. 이 작업은 지난 번 일정이 재조정되었던 것으로 한 시간도 채 걸리지 않을 것이라 예상했습니다. 하지만 나쁜 방향으로 흘러갔고 예상했던 것보다 오랜 시간 동안 시스템이 다운되었습니다. 이번 시스템 다운은 재조정된 유지보수 작업으로 인해 발생하여 여러분에게 사전에 알려드리지 않는 결과를 낳았습니다. 저희가 컨트롤 할 수 없었음에도 불구하고 사전에 알려드리지 못한 점과 시스템 다운이 있었던 것에 대해서 여러분께 사과의 말씀을 전합니다.
좋은 소식이 있다면, 시스템이 다운되었던 시간 동안 선수 이적은 진행되지 않았다는 것입니다. HT 시간으로 02.08 이후로 마감 시간이 설정된 모든 이적은 여전히 입찰이 가능하며 마감 시간을 연장할 것입니다. 오전 2시에서 9시 사이에 마감 시간이 설정된 이적은 12시간 연장되어 6시간 뒤에 마감될 것입니다. 또한 지금으로부터 HT 시간으로 15.00 사이에 모든 이적은 Hattrick 사용자들이 다시 사이트에 접속하여 입찰을 할 수 있는 시간을 줄 수 있도록 마감 시간을 3시간 연장합니다.
이밖에 현재 사이트에서 리그 테이블의 동기화 작업을 위해 지연이 발생할 수 있습니다. 하지만 대부분의 것들은 정상적으로 작동할 것입니다.
다시 돌아오셔 환영합니다!
9-13-2017 모바일 선수 교체 문제
현재 선수 교체를 설정할 때 선수들을 재배치할 경우 데스크톱에서는 정상적으로 동작하지만 모바일 앱을 통해서 할 경우 몇 가지 문제점이 있습니다. 이 문제는 내일 수정할 것입니다.
9-8-2017 Release notes 9월 8일
다음과 같이 버그 수정 및 개선 사항들이 공개되었습니다:
• 모바일 환경 개선과 새로운 경기 지시사항 페이지에 대한 여러분의 피드백을 바탕으로 일반적인 버그 수정 및 기타 개선 사항들을 적용하였습니다.
• Supporter 사용자들이 팀 분석 페이지를 이용할 때 초기에 불러오는 기간 범위를 16주에서 8주로 줄였습니다. Supporter가 조정할 수 있는 범위는 변경하지 않았고 최대 32주 동안으로 나뒀습니다.
8-28-2017 경기 지시사항 페이지 업데이트
지난 주말동안, 저희는 새로운 경기 지시사항 페이지의 사용자 경험을 개선할 수 있는 피드백을 수집하였습니다. 오늘 경기 지시사항 페이지 개선 작업을 하였고 다음 주에 다른 개선 사항들을 작업할 예정입니다. 아래 세부내용입니다:
개선 사항:
- 모든 스킬별로 정렬하는 옵션을 추가하였습니다.
- 이제 스킬 바에 마우스를 올려두면 스킬 등급을 문자로 표시합니다.
- 만약 기본 라인업을 설정하였거나 이미 경기 지시사항을 제출하였으면, 페이지를 처음 불러올 때 두 번째 탭인 ‘라인업’으로 들어갑니다. 만약 (선수를 판매하거나 해고하여) 저장된 라인업에 선수가 사라지면, 첫 번째 탭이 대신 열려 여러분이 다른 라인업을 불러오게 하거나 새로 라인업을 작성하도록 유도합니다.
- 선수의 상세 카드에서 시각적 어지러움을 없애기 위해 주급 정보를 제거하였습니다.
- 축소 모드에서 선수 카드에 마우스를 올려두면 자동으로 선수 카드가 확대됩니다. 하지만 이 행위를 활성화시키려면, 오른쪽 선수 목록의 Form 미터에 마우스를 올려둬야 합니다. 선수 이름이 있는 목록 왼쪽에 마우스를 올려두고 스크롤링 하거나 확대 모드를 사용하면 선수 카드를 자동 확대하지 않고 선수 목록을 사용할 수 있습니다. 만약 선수 카드가 확대되고 목록에서 마우스를 이동하면, “불규칙적인” 인터페이스 느낌을 줄이기 위해 비활성화 됩니다. 그밖에, 필드와 벤치에 있는 선수들에 마우스 호버 이펙트를 활성화시켰습니다.
- 개인 임무 과정을 명확하기 위해, 현재 선택된 선수에 그림자 배경을 추가하였습니다. 또한 화살 색상을 바꿨습니다. 새로운 배경은 선수들 사이의 경계선을 더욱 분명하게 하고 여러분이 주목하는 선수를 실수로 선택 해제하는 위험을 줄일 것입니다.
버그 수정:
- 유소년 아카데미에서 등 번호 기준으로 정렬되지 않았습니다.
- 경기 지시사항 페이지에서 카테고리 기준으로 정렬할 때 선수 페이지에서와 다르게 정렬되었습니다.
- 주중 경기가 컵 경기일 때 훈련 모드가 제대로 작동하지 않았습니다.
6-1-2017 페이팔 결제 문제
현재 저희 상점에서 페이팔을 통한 상품 결제가 성공적으로 진행되지 않습니다. 저희 결제 서비스 제공업체와 함께 문제 발생 원인을 조사 중이며 이 문제가 가능한 빨리 해결할 수 있도록 노력하고 있습니다.
저희가 이 문제를 해결하기 전까지 가용 가능한 다른 결제 수단을 이용해주세요. 여러분께 이러한 불편을 드려서 죄송합니다.
5-28-2017 토요일 시스템 다운
토요일 밤, (CET) 22.30 에서 23.45 사이에 사이트 접속이 약 한 시간 반 정도 불가능했습니다. 이는 서버 관리 시설의 정전 때문이며 전체 네트워크의 시스템 다운을 야기 시켰습니다.
Hattrick 서버는 영향을 받지 않았지만 저희가 사이트에 접근할 수 없었고 시스템이 다운되었던 시간 동안 이적 시장을 정지시킬 수 없었습니다. 다시 사이트가 살아난 뒤에, 유저들이 다시 사이트로 접속하는데 여유를 주기 위해 다음 이적 사항들의 마감 시간을 90분 연장시켰습니다.
여러분께 이번 일로 불편을 드렸다면 사과드립니다!
5-9-2017 컵 경기 지연 문제
컵 경기들의 극심한 지연 현상이 발생하였습니다. 현재 이 문제에 대해서 조사를 진행할 예정이며 가능한 빨리 문제를 해결하고자 노력할 것입니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
Update: 현재 모든 시스템이 정상적으로 동작합니다. 다만 컵 경기 진행이 원래 상태로 되돌아가는데 조금 시간이 필요합니다.
4-28-2017 Hattrick International 상금
이번 주 Hattrick International에 참가한 많은 팀들이 지난 시즌에 참가한 팀들에게 수여되는 상금을 받았습니다. 만약 지난 시즌에 참가하지 하지 않았는데 상금을 받으셨으면, 이 돈을 사용하지 마세요. 이미 사용하였다면, 여러분의 자금과 이미 진행된 모든 이적 사항들에 대해서 조치가 있을 것입니다. 또한 이 경우에 현재 진행 중인 입찰도 취소될 것입니다.
UPDATE: 잘못 분배된 상금이 해당 팀들로부터 지금 회수되었습니다. 대부분의 팀들은 상금을 사용하지 않았기 때문에, 아무런 변화가 없을 것입니다. 상금을 탕진한 팀들의 수가 매우 적은 것으로 파악했으며, 해당 팀들은 파산을 면하기 위해 지출을 취소할 기회를 제공할 것입니다.
4-25-2017 선수 평점 버그 수정
선수 평점 평균을 표시하는 과정에 오랫동안 버그가 존재하였고, 경기 종료 시점이 다른 시점에 비해 가중치가 훨씬 더 높았습니다. 이것이 바로 사람들이 경기 종료 시점의 선수 평점들을 실제 평균이라고 생각하는 이유였습니다. 이제 저희는 경기 종료 시점의 선수 평점을 실제로 표시합니다. 보통 이 평점들은 체력 효과 때문에 낮게 표시됩니다.
4-25-2017 Golden ticket 활성화
Golden ticket 활성화 및 팀 배치와 관련하여 많은 신고들이 접수되었습니다. 일부 사용자들은 티켓을 활성화시킬 수 없는 문제가 있었고, 이에 관한 수정이 몇 분 뒤에 이루어질 예정입니다. 만약 여전히 문제점이 남아있으면, 다시 신고해주세요. 새로 만든 팀으로 접근할 수 없는 문제도 신고 되었습니다. 이 문제는 낮 동안 해결될 것이지만, 불행하게도 여러분은 다시 신청해주셔야 합니다. 마지막으로, Golden ticket으로 만들지 않은 팀들은 봇팀을 대신하여 승격하는 규칙과 상관없이 Division V로 승격됩니다.
3-23-2017 Release notes 3월 23일
수정 및 개선 사항을 알려드립니다.
• 성인 팀의 컵 페이지에서, 여러분이 몇 라운드까지 생존했는지 볼 수 있습니다.
• HT-Live와 팀 분석과 관련된 버그를 수정했습니다.
• 공식 경기에서 라인업 저장과 관련되 문제를 해결하였습니다.
3-20-2017 주말 동안 경기 지연 문제
주말 동안 유소년 경기 및 리그, 토너먼트 경기들이 연기되었습니다. 이 문제를 해결하기 위해 지금까지 노력해왔지만, 오늘이 되어서야 문제의 원인을 알아냈습니다. 지금 문제가 해결되었지만, 유소년 경기들을 모두 처리하는데 수 시간이 필요할 것입니다.
3-16-2017 Release notes 3월 16일
이번 주요 변경 사항은 백그라운드에서 팀 분석의 성능 개선입니다.
3-10-2017 경기 지시 사항 버그
이번 주에 원정팀이 경기 지시 사항을 저장하면 홈팀의 벤치 선수가 비워지는 경우가 발생하여 미리 지시한 선수 교체가 제대로 이행되지 않는 버그가 있었습니다.
이 버그는 토너먼트, 래더 및 단판 경기에만 영향을 주었고 리그나 컵을 포함한 나머지 유형의 경기들에는 아무런 영향을 미치지 않았습니다.
또한 Stage 서버를 경유하여 HT 시간으로 수요일 17.00부터 목요일 10.00 사이에 경기 지시 사항을 저장한 경우에만 버그가 발생하였습니다. 수백여 개의 경기들에서 발생했습니다.
만약 다음 주에 토너먼트, 단판 경기나 래더 경기가 있으면 여러분의 지시 사항이 올바른지 확인해주세요. 실제 버그는 지금 수정되었으며 새롭게 경기 지시 사항을 저장하면 여러분의 생각대로 잘 동작할 것입니다.
2-17-2017 빠른 질주 이후 패스 특수 이벤트 변경 사항
지난주에 오래전에 신고가 접수되었던 매치 엔진 관련 버그를 고쳤습니다. “빠른 질주 이후 다른 선수에게 패스” 특수 이벤트 버그입니다. 나머지 공격 이벤트와 비교하여, 이 이벤트는 공격수만이 골을 넣을 수 있었습니다. 저희는 몇 주 동안 테스트를 거쳤고 이제 윙어와 포워드가 패스를 받을 수 있습니다.
1-16-2017 예정되었던 유지보수 지연
오늘 아침 예정되었던 유지보수를 위해 사이트를 닫았지만, 저희가 예상했던 것보다 아주 오래 걸렸습니다. 저희는 다시 사이트를 열기 위해 이번 업데이트가 끝날 때까지 기다리는 것 외에 다른 선택 사항은 없었습니다. 어쨌든 지금은 다시 사이트가 열렸고 모든 것이 잘 작동하고 있습니다. 이번 시스템 다운으로 인하여 이적 마감 시간이 24시간 연장되었습니다. 또한 Hattrick International 리그에 참여한 팀들 중 디비전 6 대신에 디비전 5에 배정된 팀들은 모두 올바른 자리로 이동되었습니다.
새롭게 시작하는 시즌을 즐겨봅시다!
1-14-2017 Hattrick International league에서 확인된 버그
Hattrick International League의 디비전 V에 새롭게 배정된 팀들이 디비전 VI에서 시작하게 되어서 많은 신고를 받았습니다. 이것은 버그로 확인되었고 가능한 빨리 모든 팀을 VI로 이동시킬 예정입니다. 이제부터 새로운 팀들은 VI로 배정될 것입니다. 월요일 전에 이 문제를 해결하도록 최선을 다할 것이지만, 여러분께 양해를 부탁드립니다.
12-16-2016 데이터베이스 문제
데이터베이스 문제로 저희 사이트 접속이 원활하지 않았습니다. 이 문제는 현재 해결되었고 CET 기준으로 12:34부터 13:22 사이로 마감이었던 모든 이적은 90분 연장되었습니다.
데이터베이스 문제로 여러분께 불편을 드려서 사과드립니다.
12-5-2016 Release notes 12월 2일
수정 및 개선 사항을 알려드립니다.
• 만약 친선 경기 일정이 참가하고 싶은 유소년 리그의 첫 경기 날짜와 아주 가까운 경우 해당 리그에 참가할 수 없습니다.
• 마침내 복제 선수 버그를 수정했습니다!
• 친선 풀에 등록하는 과정에서 때때로 아무런 이유 없이 오류 메시지가 반환되는 문제를 수정하였습니다.
• 훈련 보고서에서 때때로 불필요한 내용을 보고하거나 스킬 보고를 생략했던 문제를 수정하였습니다.
• 또한 여러분이 유소년을 유소년 아카데미로 스카우트할 때, 유소년 선수를 승격시킬 때 팀 이벤트로 알려드립니다.
11-26-2016 일부 데이터가 누락된 재정 보고서
다수의 팀들에서 일부 데이터가 누락된 재정 보고서를 만들어내는 버그를 발견했습니다. 이 문제는 저희가 발표용 보고서를 만들던 사이에 실제 재정 업데이트가 진행된 뒤에 발생하였습니다. 결과적으로 재정 페이지에는 여러분이 보유한 현금을 올바르게 표시하고 있습니다. 재정 개요 페이지의 잃어버린 데이터를 모두 되찾기 위한 작업은 월요일에 할 것입니다. 여러분께 버그로 인한 불편을 드려서 사과드립니다.
11-12-2016 경기 지연
오늘 05:00에 타이완 리그로 시작하여 경기들이 지연되어 모든 리그가 영향을 받았습니다. 저희는 이미 지연의 원인을 파악하여 수정 중입니다. 여러분께 양해를 구합니다.
11-9-2016 Release notes 11월 9일
수정 및 개선 사항을 알려드립니다.
• 클럽 테마를 설정하지 않았더라도 팀 교환 바의 색을 다르게 추가했습니다.
• 나의 사무실의 훈련 이벤트를 표시하는 것을 조정하여 두 팀의 이벤트가 함께 나옵니다. 또한 팀 이벤트 표시도 조정하여 날짜별로 묶어 팀명과 함께 표시되며 스크롤 기능으로 탐색할 수 있습니다.
• 만약 여러분의 경기장에서 국가대표팀 경기들과 같이 중립 경기장에서 진행되는 경기를 주최하면, 이제 여러분의 경기장 페이지에서 해당 경기 일정을 볼 수 있습니다. 동시에 여러분의 경기장 좌석 사용률을 모두가 볼 수 있게 만들었습니다.
10-28-2016 브라우저 알림
이제 라이브 뷰어에서 관람하고 있는 경기들의 브라우저 알림을 활성화시킬 수 있습니다. 브라우저 알림을 활성화하면, 다른 탭에서 웹서핑을 하거나 브라우저가 백그라운드 상태가 되더라도 새로운 이벤트가 발생하면 알려줍니다.
브라우저 알림을 활성화하고 싶으시면, 각 서버마다 브라우저 알림을 하는데 필요한 접근 허용를 해주셔야 합니다. 그렇지 않으면, 단 한 번 접근 허용을 거부하시면 됩니다. 브라우저 알림에 대한 자세한 정보는 다음 주에 공개될 예정이지만, 곧 이 기능이 도입될 것이라는 것을 미리 알려드립니다.
10-11-2016 Release notes 10월 11일
수정 및 개선 사항을 알려드립니다.
• 유소년 아카데미에서 스카우트. 모든 유형의 선수를 탐색할 때, 환상적인 재능을 가진 선수를 얻을 기회를 가지게 됩니다. 물론 특정 유형의 선수를 탐색할 때에 뛰어난 재능을 선수를 찾을 수 있지만 스킬 잠재력 최대치는 환상적인 재능을 가진 선수보다 낮을 것입니다.
• 중립 경기장. 중립 경기장으로 선정된 경기장이 중립 경기장으로 최적의 조건을 가지지 않았거나 최근에 작은 규모로 축소되어 조건에 맞지 않았던 경우가 많았습니다. 이 경우에 관중들이 할 수 있는 것이 아무것도 없었기 때문이므로 좌석별 최대치보다 더 많은 관중을 수용할 수 있도록 축구 팬들이 경기장에 휴대용 좌석을 가져올 수 있도록 변경했습니다.
10-6-2016 어플리케이션 오류 및 업데이트 지연
오늘 일찍부터 어플리케이션 오류 발생과 팀 업데이트 지연에 대한 신고가 있었습니다. 그리하여 저희는 문제점을 찾아 해결하였습니다. 현재 지연되었던 팀 업데이트가 진행 중이며 조만간 제대로 팀을 운영할 수 있을 것입니다.
9-8-2016 훈련 정보 손실
어제 "알 수 없는 선수" 문제 때문에, 불행하게도 볼리비아, 앙골라, 탄자니아에서 주중 경기에 출전한 선수들의 경기 기록을 잃어버려 복구가 불가능하기 때문에 훈련을 받지 못했습니다. 해당 선수 중 주말 경기에 출전했던 선수들은 훈련을 받았습니다. 여러분께 불편을 야기해서 사과드립니다.
9-7-2016 화요일 경기 선수명 표시 오류
어제 경기 이후 일부 종료된 경기 보고서에서 선수 이름 대신에 “알 수 없는 선수”로 표시됩니다. 이는 경기 및 경기 결과 또는 훈련에 아무런 영향을 미치지 않기 때문에 오류가 수정될 때까지 여러분께 양해 부탁드립니다.
8-30-2016 Release notes 8월 30일
다음은 수정 및 개선 사항에 대한 내용입니다:
• 이제 경기장 관객 정보를 모두 볼 수 있습니다.
• 여러분이 마지막으로 선택한 대로 경기 페이지에 있는 체크 박스 상태를 기억할 것입니다. (토너먼트 경기 표시 유무)
이밖에 새로운 라이브 경험에 관한 버그 수정 및 개선이 있었습니다.
8-16-2016 Release notes 8월 15일
다음은 수정 및 개선 사항에 대한 내용입니다:
• 경기 전 프리뷰에서 충성도가 올바르게 표시되지 않았던 것을 수정했습니다.
• 이제 라인업 시뮬레이터에서 전술 보조가 없어도 경기 스타일을 마음대로 바꿔볼 수 있습니다.
• 국가대표팀과 관련된 토론장 태그를 추가했습니다.
• 이제 멘토가 유소년 아카데미의 스카우트 보고서를 볼 수 있습니다.
• 유소년 리그를 검색할 때, 이름 대신에 첫 경기일 순으로 정렬됩니다.
또한 새로운 라이브 경험과 관련하여 많은 버그 수정이 있었습니다.
8-10-2016 NT, U20 및 Hattrick Masters 경기의 시뮬레이션을 돌릴 때 업데이트 사항
여러분이 알고 계시는 대로, 경기 시작 20분 전부터는 지시사항을 제출할 수 없습니다. 저희가 이렇게 하는 이유는 다음 경기들의 시뮬레이션을 돌리기 위함입니다. 하지만 국가대표팀, U20팀, Hattrick Masters 경기들은 경기 시작 전에 몇 분 동안만 시뮬레이션을 돌립니다. 이제부터 이런 유형의 경기들은 다른 모든 경기들처럼 동일한 시간동안 사전 시뮬레이션을 돌릴 것입니다.
8-1-2016 추가 시간
오늘 14:46(CET)부터 래더 경기와 단판 경기 및 토너먼트 경기가 종료될 때 추가 시간이 부여될 수 있습니다. 추가 시간을 진행하기 전에 선수들의 체력 회복을 위해 5분간 휴식 시간을 가집니다.
7-12-2016 경기 지연 및 선수 이름 표시 오류 업데이트 사항
최근 몇 주 동안, 경기가 지연되고 선수 이름이 “알 수 없는 선수”로 표시되었습니다.
어제 저희는 다시 이러한 문제가 발생하지 않기 위해 하루 종일 코드를 분석하고 최적화를 진행하였습니다.
사이트에 전반적으로 개선된 점이 많이 있었지만, 대부분의 경기가 끝나서 토요일에 사용자 여러분께서 접속하시면 저희가 한 개선 사항들이 잘 동작하는지를 확인하고 “라이브”에서 발생할 수 있는 잠재적인 문제점들을 찾아낼 수 있을 것입니다.
따라서 이 문제는 현재 저희 주요 관심사이며 다시는 발생하지 않기 위해 최선을 다하고 있습니다.
여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
7-11-2016 로그인 문제
오늘 아침 일부 사용자들에게 서버 문제로 로그인 오류가 발생하였고 가능한 빨리 이적 시장을 중단했습니다.
이제 이 문제는 해결되어 07:30부터 09:30사이에 있던 모든 이적들의 마감 시간이 2시간 연장되었습니다.
여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
7-9-2016 경기 지연 및 선수 이름 표시 오류
불행하게도, HT 라이브에 문제가 생겨 많은 국가에서 경기가 지연되었습니다. 가능한 빨리 이 문제를 해결하기 위해 노력중입니다. 이와 관련하여 게임 마스터에게 문의를 할 필요가 없습니다.
일부 국가의 리그 테이블이 아직 갱신되지 않아서 현재 종료된 경기 보고서의 선수들 이름이 “알 수 없는 선수”로 표시됩니다. 이는 일괄 업데이트가 지연되어서 일어난 것이므로 저희가 직접 처리해야하는 사항입니다. 또한 경기 결과나 훈련에 어떠한 영향도 미치지 않으므로 표시 오류가 해결될 때까지 양해 부탁드립니다.
여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
7-5-2016 Hattrick Masters 재추첨
지난 Hattrick Masters 업데이트 동안 기술적인 문제가 발생하여 많은 팀들이 다음 라운드 경기 스케줄이 중복으로 잡혔습니다. 저희는 이 문제를 해결하기 위해 다시 추첨했습니다. 만약에 경기 지시 사항을 미리 제출하셨으면, 다시 제출하셔야 합니다. 많은 양해 부탁드립니다.
6-22-2016 오늘 아침 시스템 중단
오늘 아침 일찍, 저희 서버의 기술적인 문제로 사이트가 다운되었습니다. 가능한 빨리 이적 시장을 중단시켰고 HT 시간으로 07:30부터 10:00 사이에 있던 모든 이적의 마감 시간을 3시간 연장시켰습니다. 여러분께 양해 부탁드립니다.
6-11-2016 현재 일부 서버의 문제점을 조사 중입니다...
로그인 과정 중에 발생하는 어플리케이션 오류에 대한 신고를 접수받았습니다. 현재 저희 서버 중 일부가 비정상 작동을 하고 있어서 조사 중이며, 문제가 해결될 때까지 이러한 오류가 발생하면 다른 웹 서버로 접속하기 위해 여러 번 새로 고침을 시도해주세요.
6-9-2016 Release notes 6월 8일
이제부터 전반전 이후 출전한 선수들이 연장전으로 돌입할 때 체력이 올바르게 계산됩니다. 여러분의 Hattrick 경험을 개선하기 위해 여러 부분에서 소규모 수정 작업이 있었습니다.
또한 여러분의 국가대표팀 경기가 진행될 때 알려드리며 최근 논평에서 저희가 말한 국가대표팀과 관련된 여러 가지 새로운 기능들을 공개했습니다.
5-21-2016 알 수 없는 선수들
오늘부터 일부 국가의 경기가 끝난 경기 보고서에서 “알 수 없는 선수”라고 표시된 선수들을 이름 표시 없이 나타냅니다. 이는 수동적으로 처리되어야 하는 일괄 업데이트가 지연되기 때문입니다. 경기, 결과 그리고 훈련에 영향을 미치지 않기 때문에 문제가 해결될 때까지 이 표시 오류를 참아주시기를 부탁드립니다.
4-19-2016 친선 경기 지연
불행하게도, 18:20쯤부터 HT Live와 친선 경기에 문제가 발생했습니다. 가능한 빨리 이 문제를 해결하고자 노력중입니다. 따라서 이와 관련된 문제에 대해서 게임 마스터(GM)에게 알릴 필요가 없습니다.
여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
Update: 현재 문제가 해결되었으며 종료되지 않은 경기들은 수 시간 이내에 종결될 것입니다.
3-15-2016 Release notes 3월 15일
이제 라인업 시뮬레이터는 페이지를 불러올 때 표준으로 설정한 기본 라인업을 불러옵니다. 또한 훈련 평가를 계산할 때 보조 코치의 “새로운” 효과를 넣도록 갱신하였습니다.
배너 신고 기능을 수정하였고 동시에 측면 배너 신고도 가능하게 만들었습니다.
2-23-2016 이적 시장이 다운되었습니다
어젯밤 03:15쯤에 저희 인터넷 서비스 공급업체(ISP)의 유지보수 때문에 인터넷 연결이 끊어졌습니다. 일주일 전에 저희가 기술적 문제가 발생했을 때, 자동으로 선수 이적을 중단시키는 기능을 추가했습니다. 하지만 그 기능 중에 상황에 대해서 저희에게 알려주는 부분이 의도와 달리 동작하지 않았습니다. 지금 이적 시장을 재개하여 여러분께서는 다시 선수 이적을 할 수 있습니다.
2-22-2016 경기 보관함이 복구되었습니다
경기 보관함이 완전히 복구되어, 이제 사이트에서 과거 경기 데이터를 이용할 수 있게 되었습니다. 이제 저희는 보류 중이었던 이전 소속 클럽 수수료를 처리할 수 있게 되었고, 수일 내로 처리될 수 있기를 희망합니다.
2-18-2016 [Update] 경기 보관함 복구 진행 상황
현재 잃어버린 경기 보관함 데이터 복구 작업을 수행중이며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 하지만 보관함 데이터베이스에 다시 입력해야하는 문장이 약 20억 줄이 되어서 아직 끝내지 못했습니다. 복구완료까지 이틀 정도가 소요될 것으로 추정됩니다. (지금 현재 50여 시간쯤 남았습니다.)
복구가 끝나면, 지금까지 지연되었던 모든 “이전 소속 클럽” 수수료를 처리할 계획입니다. 또한, 모든 경기 관련 데이터가 원상태로 되돌아올 것입니다. 여러분께서 양해해 주셔서 감사드립니다.
2-17-2016 경기 보관함 복구 진행 상황
아직까지 56-60시즌 경기 보관함 데이터를 복구 중이므로, 여러분께서는 이 기능을 현재 이용하실 수 없습니다. 복구 완료까지 며칠이 걸릴 것으로 예상됩니다. 이 기간 동안, 이전 소속 클럽 수수료는 처리되지 않을 예정이며, 경기 보관함이 복구 되는대로 이러한 거래를 소급적으로 처리할 계획입니다. 이러한 조치사항이 과거에는 이루어진 적이 없었기 때문에 완벽하리라는 보장은 할 수 없지만, 이로 인하여 어떠한 팀도 손해를 보지 않도록 최선을 다할 것입니다. 원 소속 클럽 수수료는 보통 때처럼 처리됩니다. 저희가 문제를 해결하는 동안 여러분께서 인내심을 갖고 기다려 주시기를 당부 드립니다.
2-16-2016 일부 과거 경기 데이터 접근 불가
프리 시즌 정비 기간 동안 56시즌부터 60시즌까지의 경기 데이터가 행방불명되었습니다. 지금 현재 백업 데이터를 통해 복구중입니다. 이 작업은 Hattrick의 (훈련을 포함하여) 게임 요소에 전혀 영향을 미치지 않으며 새로운 시즌을 시작하는데 문제를 일으키지 않지만, 당분간 사이트에서 과거 경기 데이터를 읽을 수 없게 됩니다. 저희 작업이 순조롭게 진행되면 수 시간 내에 최근 경기 데이터를 접근할 수 있을지도 모릅니다. 이와 같은 문제가 발생한 점에 대해서 사과 말씀을 올리며, 여러분께 많은 걱정을 끼치지 않기 위해서 빠른 시기에 문제가 해결될 수 있기를 빕니다.
2-10-2016 시스템 다운 및 이적 관련 사항
어제 Hattrick은 ISP에서 기술적인 문제로 18.30쯤부터 자정까지 해결되지 않아서 수 시간 동안 시스템 다운이 있었습니다. 시스템 다운은 저희가 통제할 수 없었지만 발생한 사실과 특히 Supporter Week Trophy에 참가한 사용자들의 경기가 지연된 것에 대해서 깊은 사과의 말씀을 올립니다.
하지만 어제 저희 측의 실수로 사이트에서 시스템 다운이 발생했을 때 일반적으로 조치하는 이적 엔진 정지를 하지 않았고, 입찰자가 없음에도 불구하고 많은 이적 사항들이 마감되어 선수 판매 팀들의 손실이 발생했습니다. 저희는 항상 이와 같은 경우에 손실을 평가할 공평한 수단이 없기 때문에 보상을 지급하지 않는 정책을 펼칩니다. 그러나 이번에는 정책을 바꿔 손해를 본 사용자들에 보상할 방법을 찾고 있습니다. 저희는 최근에 이적 시장 가격을 분석하기 위해 새로운 알고리즘을 도입하였고 이를 통해 공평한(완벽하게 공평한 것이 아닌) 보상을 이끌어내는데 도움이 되리라 생각합니다. 모두가 보상을 받기에 며칠이 걸리기 때문에 사용자 여러분께 인내심을 갖고 기다리고 계시라고 말씀을 올립니다.
이러한 보상 조치는 사이트가 다운되었을 때 입찰이 이루어졌거나 입찰이 마감되었던 문제에 관련된 선수들의 모든 이적 사항에 대해서 이루어질 예정입니다. 그러나 보상 대상에서 매우 낮은 가치(10,000,000 Won 미만)의 선수들은 제외될 예정입니다.
또한 사이트에서 예기치 못한 시스템 다운이 발생했을 때 자동으로 이적 시장이 중단되는 해결책을 고안하고 있는 중입니다. 새로운 기능 완전히 준비될 때까지, “예기치 못한” 시스템 다운이 일어날 때마다 이적 시장이 중단되는 것을 목격하게 될 것이지만, 어제와 같은 일이 발생하지 않기 위해서 제때에 보안 조치가 이루어질 수 있기를 희망합니다.
12-28-2015 시스템 다운
저희 데이터 센터에서 유지 보수 중 여러 문제점들로 인하여, 오늘 아침 약 한 시간 정도 사이트 접속이 불가능했습니다. 이적 마감 시간이 HT 시간으로 11:29부터 12:35 사이였던 모든 이적들이 90분 연장되었습니다.
12-19-2015 재정 업데이트 문제
재정 업데이트 및 직원 주급의 고비용과 관련하여 버그 신고를 받았습니다. 현재 이 문제점에 대해서 조사 중입니다.
여러분께 이와 관련하여 불편을 드려서 죄송합니다.
EDIT: 이제 문제점은 해결되었습니다. 모든 팀들의 재정적 문제 사항이 올바르게 수정되었습니다. 이와 관련된 사용자들께 사과 말씀드립니다.
12-16-2015 Release notes 12월 14일
과거 Supporter Week Trophy에서 여러분의 팀(들)의 순위 표시가 올바르게 나타나지 않았던 점을 수정했습니다.
이제부터 지시 사항을 설정할 때 실수를 피하기 위해, 지시 사항을 제출할 때 무조건적인 교체/지시에 대해서 경고가 발생됩니다.
11-24-2015 Hattrick Masters 라운드 진행
Hattrick Masters 참가자 수를 계산하는 과정에서 문제가 발생하여, 두 번째 라운드를 여러 번 참가하는 경우가 발생했습니다. 이를 바로 잡기 위해 다음 라운드를 사나흘 진행할 예정입니다. 또한 두 번째 라운드로 진출하는 ‘프리 패스’를 가지는 두 팀을 임의로 선별하여 다음 라운드로 어느 팀이 진출할지를 결정하기 위해 두 팀은 목요일에 경기를 진행 할 것입니다. 여러분께 불편을 드려서 사과드립니다.
11-11-2015 오늘 아침 시스템 다운
저희 데이터 센터 점검 중 여러 문제점들로 인하여, 오늘 아침 사이트 접속이 불가능했습니다. 데이터 센터 지원과 협력하여 가능한 빨리 서비스를 복구하기 위해서 노력하였고 가까스로 정오 직전에 사이트를 온라인 상태로 되돌렸습니다. 사이트가 다운되고 20분 뒤에 이적 시장을 멈출 수 있었고 마감 시간이 HT 시간으로 09:34과 12:45 사이인 모든 이적들을 4시간 연장시켰습니다.
그러나 여전히 현재 수정 중인 몇 가지 문제점들이 남아 있습니다. 주요 문제는 어플리케이션 오류이며, 경기를 실시간으로 볼 수 없고 모바일 플랫폼에서도 동작하지 않습니다.
또한 이러한 문제점들을 빨리 해결하는 동안 유소년 시스템이 다운될 것이며 저녁 시간쯤에 복구될 것이라 추정합니다.
여러분께 불편을 드려서 사과드립니다.
11-3-2015 HT Live 문제 2
불행하게도 HT Live 문제가 또다시 발생했습니다. 가능한 빨리 버그 수정을 배포하고자 현재 노력 중입니다. 여러분께서는 이와 관련된 문제에 대해서 게임마스터(GM)에게 통보할 필요가 없습니다.
불편을 드린 점에 관해서 사과드립니다.
Update: 현재 이 문제는 해결되었으며 종료되지 않은 경기들은 수시간 이내에 처리될 것입니다.
11-1-2015 "직원 시스템 변화"와 관련된 버그를 수정했습니다
첫 주 경기 동안 나타났던 수많은 버그를 해결했습니다. 이 버그는 모두 새로운 직원 시스템 변화와 관한 것입니다.
전술 보조(TA)와 경기 스타일: 많은 팀들이 경기 스타일이 코치와 TA 설정 때문에 공격적인지 수비적인지 예측했을 때 마치 중립적 성향의 코치를 고용한 것처럼 보였습니다. 이 문제는 TA 선택 효과가 나타나기 전에 항상 코치의 성향이 먼저 적용되도록 변경되었습니다.
대변인: 대변인이 제거되었고 5 레벨 대변인 효과가 이제 Hattrick의 모든 팀들에게 비용 지불 없이 영구적으로 적용됩니다. 리그 경기 후 팬 분위기가 반응하지 않았던 문제점을 해결했습니다.
버그 수정은 한 시간쯤 이후로 적용됩니다. 그래서 저희가 말할 수 있는 것은 신고 되었던 문제점들이 모두 처리되었다는 것입니다. 그러나 저희는 이것을 예의주시하고 긴급 수정이 내일 의도했던 대로 동작하는지 추적할 것입니다. 이번 시즌을 무난하게 시작하지 못하게 한 점에 대해서 사과드립니다.
10-28-2015 HT Live 문제
현재 HT Live가 동작하지 않는 문제가 있습니다. 가능한 빨리 이 문제를 해결하고자 노력하겠습니다.
하지만 (가장 이상적인 방법은 아니지만) '경기' 페이지로 가서 현재 진행 중인 경기 페이지를 여는 방법으로 경기 진행 과정을 추적할 수 있습니다.
이러한 문제로 불편을 드려서 죄송합니다.
Update 18:10 HT Time: 서비스가 복원되었습니다.
10-21-2015 Supporter Week Trophy 개선 사항
순위 집계 방식을 변경했습니다. 과거에는 일반적인 리그와 동일한 방법으로 승점과 골득실 등으로 산출되었습니다. 이제 동일한 승점을 얻은 팀이 둘 이상인 경우, 처음 무승부 또는 패배하기 전까지 가장 많은 승리를 한 팀이 우선적으로 선택됩니다. 그런 다음에 골득실 기준으로 선택됩니다.
10-8-2015 친선 경기 풀 개선
친선 경기 풀을 위한 몇 가지 개선 사항이 있었습니다. 이제 더욱 쉽게 경기를 예약할 수 있습니다.
8-20-2015 볼 점유율 (2)
지난달 여러분에게 새로운 매치 엔진에 대한 정보를 알려드렸습니다. 새로운 매치 엔진에서는 전반전, 후반전이 종료된 시점의 볼 점유율을 보여주는 것 대신에 전반전, 후반전의 평균 볼 점유율을 보여줍니다.
여러 가지 오해 때문에 이것은 현재 토너먼트, 래더 및 단판 경기에서만 사용되고 있음을 다시 한 번 알려드립니다. 다음 시즌부터, 이것이 리그 및 컵 경기를 포함한 모든 경기에 도입됩니다.
8-10-2015 점검
서버 점검으로 때문에 몇 시간 동안 토론장, 유소년 팀 및 경기 보관함을 잠시 이용하실 수 없습니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
Update: 불행하게도 점검이 원만하게 이루어지지 않아, HT시간으로 16:28에서 18:00 사이에 있던 모든 이적들의 마감 시간을 200분 연장시켰습니다. 이에 관하여 사과드립니다.
8-7-2015 Release notes 8월 7일
오늘 저희는 경기 일정 페이지에 새로운 기능을 공개했습니다. 이 기능으로 현재 시즌의 매 라운드마다 경기가 끝난 뒤에 순위를 볼 수 있습니다.
8-5-2015 유소년 경기 지연
현재 유소년 경기들이 지연되는 문제점을 조사 중입니다. 이에 관하여 게임마스터(GM)에게 문의하지 않으셔도 됩니다.
Update: 문제가 해결되어 경기가 진행되었습니다.
8-5-2015 서버 문제
오늘 아침 일찍 몇 가지 서버 문제가 발생하여 이적 시장을 중단했습니다. 이 문제는 현재 해결되었고 다시 이적 시장을 열었습니다. 그리하여 HT 시간으로 08:18부터 11:18까지의 모든 이적을 200분 연장하였습니다.
Update 12:10 HT Time: 상황을 지켜보니 문제점이 바로 사라지지 않아서 강제로 다시 이적 연장을 실행했습니다. 이번에는 HT 시간으로 11:18부터 12:10까지 모든 이적을 60분 연장했습니다.
여러분께 이러한 불편을 드려서 사과드립니다.
7-21-2015 볼 점유율
최근에 저희는 매치 엔진의 새로운 버전을 공개했습니다. 이 업데이트를 기점으로 저희는 기존의 전후반이 끝난 시점의 볼 점유율을 보여주는 것 대신에 전후반 각각 볼 점유율의 실제 평균을 보여주는 것으로 변경했습니다.
7-7-2015 팀 자신감 업데이트
일부 사용자들이 팀 자신감 업데이트가 새로운 방법으로 바뀐 것에 대해서 반응을 보였습니다. 새로운 시스템은 시즌 시작부터 첫 번째 컵 경기까지 팀 자신감 업데이트가 없는 것입니다. 만약 이러한 정보가 모든 분들이 이해하기 어려울 수도 있습니다. 앞으로 이러한 방법을 고수할 것이며 보상이나 추가 업데이트는 없을 것입니다. 첫 경기에서 기대했던 것보다 낮은 팀 자신감인 사용자들은 많은 경기를 치르거나 스포츠 심리학자를 고용하면 여러분이 기대한 수준에 도달할 것입니다. 이러한 방법은 여느 때와 마찬가지로 동작합니다.
6-18-2015 Release notes 6월 18일
오늘 저희는 Supporter Week Trophy와 함께 Supporter들을 위한 새로운 기본 라인업 유형을 추가했습니다. 이 기본 라인업 유형은 토너먼트, 래더 및 단판 경기의 지시사항을 설정하지 않았을 때 사용됩니다.
5-6-2015 Release notes 5월 6일
오늘 저희는 모바일 폰과 관련된 몇 가지 발표를 합니다. 이제 모바일 폰에서 Hattrick 로그인을 하시면, 자동으로 m.hattrick.org로 리다이렉션이 됩니다. 거기서 데스크톱 사이트로 연결된 링크를 찾으실 수 있으며 그걸 클릭하면 앞으로 영구적으로 자동 리다이렉션이 차단되는 기능을 제공합니다.
또한 미리 알림 페이지에서, 폰으로 알림 푸시를 받을 수 있는 옵션을 추가했습니다.
4-28-2015 도전 문제
현재 친선 경기 일정을 잡지 못하고 있는 사용자들로부터 신고가 많이 접수되고 있습니다. 현재 이 문제를 조사 중이며 가능한 빨리 해결되기를 바라고 있습니다. 따라서 더 이상 이 문제에 대해서 GM에게 신고할 필요가 없습니다. 여러분께 불편을 드려서 죄송합니다.
Update 23.30: 지금 문제의 원인을 찾아내어 수정하였습니다. 그래서 여러분께서는 친선 경기 일정을 다시 잡을 수 있게 되었습니다.
4-25-2015 연결 문제
오늘 일찍 서버에 문제가 발생하여 정식 사이트 경로를 통한 접근이 불가능했습니다. 현재 사이트로 접근은 복구되었습니다. 그러나 당분간 http로 시작하는 사이트 로그인이 못하게 되었음을 숙지해주세요. 대신에
(https://www.hattrick.org)를 통해 로그인하시기를 부탁드립니다.
연결 문제가 발생한 이후로 이적이 잠시 중단되었으며 HT 표준시로 18:23 에서 19:30 사이에 있던 모든 이적은 90분 연장되었습니다.
마감시간이 HT 표준시로 19:30 에서 19:45 사이에 있던 이적들은 30분 연장되었음을 숙지해주세요.
1-21-2015 서비스 장애
오늘 아침 인터넷 서비스 공급 업체(ISP) 문제로 인하여 수 시간 동안 Hattrick이 중단되었습니다. 같은 이유로 저희는 이적 시장을 중단시킬 수 없었고 이적 마감 시간 연장 또한 없을 것입니다. 여러분께 이러한 불편을 드려서 죄송합니다.
1-19-2015 Release notes 1월 19일
이제부터 성인 팀 훈련 페이지에서 개인 훈련을 받고 있는 선수가 몇 명인지 파악할 수 있습니다. 선수 검색 시 다른 능력과 상관없이 경험과 리더십으로 모든 선수를 검색할 수 있습니다. 또한 유소년 리그 초대를 받을 경우 알림을 받게 됩니다.
오늘 릴리즈 노트 내용을 적용하기 위해 수정 작업이 있었습니다.
1-9-2015 Release notes 1월 8일
실시간으로 경기를 시청하는 도중에 교체가 이루어질 때 볼 수 있는 버그를 수정했습니다. 또한 부전승 경기에서 관중수가 표시되지 않는 문제도 해결하였습니다. 그리고 이제부터 라인업 페이지에서 어떤 선수가 레드카드를 받았는지 볼 수 있습니다.
그밖에 여러분에게 더 나은 Hattrick 경험을 제공하는 릴리즈 노트 사항을 적용하는데 필요한 다양한 부분을 수정했습니다.
1-5-2015 컵 관련 문제점
지난주 일부 국가의 컵 경기들이 올바르게 진행되지 않았습니다. 그리하여 안타깝게도 (48팀 보다) 적은 수의 팀들이 훈련한 내용을 잃게 되었습니다. 이 훈련 기록은 복구되지 않으며, 저희는 죄송하다는 말을 전합니다.
12-11-2014 상점 주문이 처리되지 않는 문제
지난 몇 주 동안 계좌 이체를 통해 결재된 상점 주문이 Global Collect를 통해 결재 확인을 받는 뒤에 활성화되지 않는 문제가 상당수 있었습니다. 그리고 마침내 이 문제를 해결했습니다.
그러나 여전히 일부 주문이 처리되지 않았을 수도 있습니다. 만약 평일 기준 5일 안에 주문이 활성화되지 않으면, Hattrick 상점 직원에게 문의하셔서 결재한 주문이 가능한 빠른 시간 내에 반드시 활성화되도록 도와줄 것입니다.
12월 8일 이후에 주문한 사항은 이 문제와 관련이 없습니다.
11-25-2014 코치 고용의 작은 변화
이제 새로운 코치를 영입할 때 영입 시스템은 최근 재정 업데이트에서 클럽의 보유 현금을 확인하는 대신에 현재 재정 상태를 확인할 것입니다. 이 작은 변화는 현재 코치 영입 시스템 과정을 사용자의 기대에 가깝게 만들며 적은 자산을 보유한 클럽이 조금 더 안전하게 돈을 사용하도록 유도할 것입니다.
9-8-2014 유소년 팀 활성화 문제
현재 유소년 팀이 활성화되지 않는 문제가 있습니다. 내일까지는 이 문제를 해결하려고 작업 중입니다. 그러므로 이 문제에 관하여 더 이상 GM들에게 통보할 필요가 없습니다.
Update: 문제가 해결되었습니다.
8-25-2014 Release notes 8월 25일
이제부터 ‘재정’ 페이지에서 이사회 비축금의 입출금 사항을 볼 수 있습니다. 그 밖에도 ‘팀 훈련 평가’ 페이지에서 세트 피스 보너스가 계산에 포함되지 않는 문제를 수정했습니다.
8-19-2014 Release notes 8월 19일
오늘 저희는 여러분들이 좋아하실만한 것들을 공개하였습니다. 이제 모든 리그(국가) 명칭을 여러분들의 언어로 볼 수 있습니다. 이렇게 바뀐 것이 싫으시면, 다음 링크된 페이지에서 변경할 수 있습니다.
(/MyHattrick/Preferences/ProfileSettings.aspx)-현지 리그 명칭
이제 Supporter가 아닌 사용자도 로고 편집기에서 모든 모양, 패턴, 색상을 쓸 수 있습니다. 단 기호들은 사용할 수 없습니다.
그 밖에 레이팅 예측이 모클럽 보너스를 절반만 적용하던 것을 수정하였습니다. 유소년 리그 관리자는 이제 강제로 관리자 권한을 거둬들이지 않고 현재 리그를 떠날 수 있습니다. 또한 처음 유소년 아카데미를 활성화시킬 때 일어나는 문제들도 수정하였습니다.
8-18-2014 스킬 하락에 대한 잘못된 보고
오늘 일부 사용자들이 많은 스킬 하락을 훈련 보고서를 통해 받았습니다. 이들 보고 중 대부분은 잘못된 내용이어서 문제를 수정하였지만 지금까지도 훈련 보고서들을 바로 잡는 작업 중입니다. 이는 표현상의 문제일 뿐이므로 불안해할 필요가 없습니다. 여러분들의 선수들은 올바르게 훈련 업데이트되었습니다.
Update 13:30 HT Time: 모든 보고서가 올바르게 수정되었습니다.
8-12-2014 컵 관중수 개선
Street team과 경기를 진행할 때 낮은 관중수를 야기하는 버그를 수정했습니다. 또한 디비저널 컵의 관중수도 국제 친선 경기보다 많은 수입을 얻도록 개선했습니다.
8-8-2014 컵 시스템 수정
콘솔레이션 컵을 구성하는 팀들 대부분이 Street team이 것을 방지하기 위해 컵 시스템을 수정하였습니다. Emerald Challenger Cup과 Ruby Challenger Cup의 1 라운드에서 패배한 팀들이 콘솔레이션 컵으로 이동하게 됩니다. 본래 Emerald Challenger Cup 1, 2라운드에서 패배한 팀들이 콘솔레이션 컵으로 이동하는 것은 유지합니다.
8-5-2014 서비스 장애
오늘 저녁 HT의 여러 페이지들을 접근할 수 없는 문제가 발생하여 이적 시장을 중단하게 되었습니다. 현재 이 문제를 해결하였고 서비스는 재개될 것입니다. HT 시간으로 22:13:06 ~ 22:45:00 사이에 있었던 이적들은 60분 연장되었습니다.
7-22-2014 주말 친선 및 예선 경기
여러분에게 주말 친선 경기 라인업을 다시 한 번 확인하시라는 말을 전하고 싶습니다. 주말 친선 경기는 친선 경기 라인업을 기본으로 사용합니다. 리그 라인업을 대신 사용할 생각이셨다면 다시 설정하세요.
또한 이번 시즌부터 다가올 예선 경기를 '시리즈' 페이지에서 찾으실 수 있습니다. 이를 통해 여러분은 시리즈 내에 어떤 팀들이 예선 경기가 잡혔는지 단번에 알 수 있습니다.
6-26-2014 토너먼트 문제점 해결
오늘 저희는 Supporter 무료 토너먼트를 조직하거나 다시 시작할 경우 2 Credit을 Supporter들에게 부과했던 문제점을 해결했다는 것을 알려드립니다. 이 문제를 겪은 사용자들에게 Credit을 환불해드렸으며 이에 해당하는 사용자라면 Credit 사용 내역에서 이와 관련된 알림을 찾으실 것입니다.
6-9-2014 구단주 네트워크 업데이트
오늘 저희는 구단주 네트워크의 버그를 수정하고 두 가지 사항을 추가했습니다.
- 친구 요청을 보내거나 수락했을 때, 요청을 보낸 사용자는 나의 사무실에서 알림을 받게 됩니다.
- 이제 구단주 네트워크의 바로가기를 추가할 수 있습니다. 만약 이전에 기본 숏컷 설정을 수정했다면, 새로운 바로가기를 환경 설정 페이지에서 직접 추가할 필요가 있습니다. 그런 경우가 아니라면 구단주 네트워크 아이콘이 기본으로 표시될 것입니다.
환경 설정 페이지
(/MyHattrick/Preferences/ShortCutSettings.aspx)6-5-2014 Release notes 6월 5일
오늘 저희는 이적 시장에서 특수 능력을 가진 선수를 검색할 수 있는 기능을 추가했습니다.
5-26-2014 매치 엔진 수정
약 반년 전 저희는 매치 엔진에 토너먼트, 래더, 준비 경기 및 단판 경기를 위한 수정 사항을 적용했습니다. 만약 벤치에 있는 선수에게 선수 교체나 지시사항 변경을 추가하면 과거에는 해당 지시사항이 실행되지 않았지만 그 선수가 필드에 나가자마자 해당 지시사항을 수행할 것입니다. 2주 뒤에 이 수정 사항은 다른 모든 경기에도 적용됩니다.
5-7-2014 Release notes 5월 7일
오늘부로 지난 경기 개요와 다음 경기 일정에서 모든 토너먼트, 래더, 단판 경기를 걸너 낼 것입니다.
5-6-2014 예기치 못한 시스템 중단
오늘 아침 데이터베이스 문제로 인하여 Hattrick은 예기치 못한 시스템 중단이 있었습니다. 대부분의 이적들이 즉시 중단되었으며 HT 시간으로 14:18에서 20:00 사이의 모든 이적이 10시간 연장되었습니다. 예기치 못한 시스템 중단에 대해서 사과드립니다.
4-25-2014 Release Notes 4월 25일
가을에 소개했던 초보 구단주를 위한 고급 튜토리얼을 제거했습니다. 튜토리얼에 대해 철저한 분석이 이루어진 이후에, 새로운 사용자의 stay-rate을 개선시키지 않았다는 것을 발견했습니다. 이는 오늘날 게임을 즐기는 대부분의 사용자들이 처음 시작할 때 경험했던 것을, 즉 실제로 게임을 플레이하는 방법과 가장 유사한 과정을 Hattrick의 새로운 사용자들이 경험할 것이란 의미입니다. 그리고 튜토리얼을 제거하는 대신에 새로운 사용자를 위한 게임 경험을 향상시킬 다른 방법을 검토할 것입니다.
4-22-2014 Release Notes 4월 22일
공개 토론장 사용자
이제 팀을 운영하지 않아도 Hattrick 회원 등록이 가능합니다. 이와 같은 "간단한" 회원 등록은 주로 토론장에 참여하고 싶지만 아직 게임에 참여할 준비가 되지 못한 사람들을 위해 만들어졌습니다. 또한, 이러한 제한된 등록은 오직 공개 토론장을 통해 Hattrick을 접근하는 사용자들만이 가능합니다. 우선 저희는 많은 수의 "토론장 전용 사용자들"을 볼 것이라 예상하지 않지만 단지 그들이 실제로 존재한다는 것과 다른 모든 사용자들처럼 규칙에 따라 동일한 토론장을 이용하고 있다는 것을 알려주고 싶습니다.
4-15-2014 훈련 공식 표시 오류
새로운 직원 시스템에서 보조 코치와 관련하여 훈련 공식에서 몇 가지 문제점을 발견했습니다. 현재, 매뉴얼에 보조 코치로부터 받는 훈련 효과는 잘못 표시되어 있습니다. 또한 훈련 평가 도구(Supporter 기능)에서도 잘못 표시하고 있었지만, 현재 버그를 수정한 상태입니다. 매뉴얼은 이번 주 중으로 올바른 수치로 갱신될 것입니다.
4-13-2014 유소년 경기 및 Facebook 로그인 문제
저희는 현재 유소년 경기가 진행하지 않는 문제와 Facebook을 통해 로그인할 수 없는 문제를 조사중입니다.
Update 21:10 HT Time: 유소년 경기가 다시 진행 중입니다. 내일 아침까지 지연될 것으로 예상합니다.
Update 9:07 HT Time: Facebook 로그인 문제를 해결하였습니다.
4-11-2014 Bob은 더 이상 은행을 다니지 않습니다
더 이상 '은행에서 Bob을 만났습니다'라는 업적을 획득할 수 없습니다. 이미 이 업적을 보유한 사용자들은 업적은 유지되지만, 업적에 해당하는 점수는 잃게 됩니다.
4-9-2014 매치 엔진 수정
어제 특별 이벤트와 관련하여 매치 엔진에 있었던 작은 버그를 수정했음을 알립니다.
특별 이벤트는 팀의 볼 점유율에 따라 발생해야 하는데 아주 특별한 경우에 더욱 많이 발생하곤 했습니다.
이 버그는 현재 수정되었으며, 어제 친선경기부터 적용되었습니다.
4-9-2014 이적 시장 중단
저희 서버 공급업체의 긴급 네트워크 점검으로 인해 사이트를 이용할 수 없게 되어 일시적으로 이적 시장을 정지시켰습니다.
모든 상황이 안정되면 이적 시작을 재개할 것입니다.
UPDATE: 현재 이적 시장을 재개시켰으며, 곧 정상화될 것입니다.
3-27-2014 Release notes 3월 27일
배너를 표시하는 방법에 큰 변화를 주었습니다. 이를 통해 Supporter가 아닌 사용자들이 더욱 빠르게 사이트를 탐색할 수 있기를 기대합니다. 또한 배너와 관련된 몇 가지 문제점도 수정하였습니다.
이제 HT Press 기사는 공개적으로 노출되며 로그인을 하지 않아도 접근할 수 있습니다.
3-24-2014 Release notes 3월 24일
레이팅 관련 개선 사항이 몇 가지 있었습니다.
1) 타임라인이 약간 달라졌습니다. 이제 타임라인에는 45분이 두 번 있습니다. (연장전이 진행되었으면 90분이 두 번 있습니다.) 휴식 시간 전 45분과 후 45분입니다. 이를 구분하기 위해 휴식 시간을 표시하는 작은 칸막이가 있습니다. 마지막으로 타임라인을 약간 좁혔습니다.
2) 실시간 레이팅 중 후반전 시작할 때 표시되는 레이팅을 수정하였습니다.
3-19-2014 모든 사용자가 토론장 무시하기 기능을 쓸 수 있습니다
오늘 저희는 모든 사용자가 토론장에서 특정 사용자 무시하기 기능을 사용할 수 있도록 변경하였습니다. (여러분도 이러한 변경을 갈망했으리라 생각합니다.) 지금까지 이 기능은 Supporter만이 쓸 수 있었습니다.
3-17-2014 Release notes 3월 17일
오늘 경기를 시작으로, 누가 세트피스 전담 선수인지 확인할 수 있습니다. 예전에는 "평균" 페이지에서만 가능했지만, 이제 실시간으로 세트피스 전담선수를 확인할 수 있습니다.
3-15-2014 주말 시스템 다운
23.55 - (HT 시간으로 토요일 15.00) 현재 접속 문제로 보이는 심각한 문제가 발생하였습니다. 모든 작업은 백그라운드에서 잘 진행되었으며, 곧 여러분은 경기에 접속할 수 있으며 업데이트는 예정대로 완료될 것입니다.
Update (00.30) - 이제 문제가 해결되었습니다. ISP관련 문제였습니다. 22:55 (토요일)에서 11:00 (일요일)까지의 이적은 12시간 연장되었습니다.
다시 한 번, 불편을 드려서 정말 죄송합니다!
3-3-2014 Release notes 3월 3일
토너먼트가 종료되기 전에 Supporter 기간이 끝난 Supporter의 토너먼트 제약을 제거했습니다. 내일 Supporter 기간이 종료되더라도 토너먼트를 참가할 당시에 Supporter라면 Credit을 지불하지 않고 토너먼트를 참가할 수 있습니다.
그밖에 유소년 경기의 평균 레이팅을 수정했습니다.
2-21-2014 파산 절차 변경
파산 절차를 변경하였습니다. 이제부터, 판매 중인 선수들의 입찰 가격이 “안전지대”에 도달할 만큼 충분한 경우, 팀은 파산하지 않습니다.
2-10-2014 Release notes 2월 10일
몇 가지 작은 기능들을 추가하였습니다:
- 페이지 당 노출되는 HT Press 기사 수가 5에서 10로 증가했습니다.
- HT Press 기사를 조회수, 좋아요, 의견수로 정렬할 수 있습니다.
- 진행 중인 경기들과 과거 경기들 모두 "새로운" 경기 보고서 페이지를 사용할 것입니다. 이제 예전 경기 보고서 페이지를 사용하지 않습니다.
1-31-2014 유소년 경기가 생성되지 않는 문제
저희는 현재 새로운 유소년 리그에서 경기가 생성되지 않는 문제를 조사 중입니다.
Update: 지금 현재 유소년 경기가 생성되었습니다.
1-27-2014 Release notes 1월 27일
이번 주는 경기 분석 수정이 있었습니다. 경기 보고서 오른쪽에 있는 하이라이트에 마우스 화살표를 올려두면 보고서 본문에서 해당되는 이벤트를 강조하여 표시합니다. 유소년 경기들 또한 새로운 경기 페이지 스타일로 표시합니다.
'사이트 설정'에서 ‘얼굴 보이기’를 활성화 상태로 두었다면, 경기 지시사항에서 기본 티셔츠 대신에 선수 얼굴을 볼 수 있습니다. 이제부터 부전승이더라도 선수 경기 기록을 표시합니다.
뿐만 아니라, 단순 스킨(테마)의 너비를 기존보다 늘렸습니다.
Release notes를 마무리하며, 스카우트가 유망주를 찾지 못하던 문제를 예상보다 일찍 최종 해결하였다는 점을 알립니다.
1-26-2014 독일, 폴란드 경기 지연
독일 리그에서 경기가 지연되는 문제를 조사 중입니다. 이와 관련된 문의를 GM에게 할 필요가 없습니다.
Update: 지연되었던 경기들이 현재 일정을 따라 잡았습니다.
1-19-2014 재정 업데이트 지연
중남미 지역에서 발생한 재정 업데이트 지연에 관한 문제를 조사 중입니다. 그러므로 이와 관련하여 GM에게 문의할 필요가 없습니다.
Update: 업데이트 지연 문제를 해결하였습니다.
1-2-2014 Release notes 1월 2일
새로운 한 해 시작과 함께 멋진 부가 기능을 몇 가지 추가하였습니다.
- 이적 마감 시간이 지나 판매되지 않은 선수에 관한 정보를 이제 뉴스티커를 통하여 통보 받습니다.
- 클럽 소식에 여러분을 지지하는 새로운 서포터와 지지를 그만둔 서포터의 링크를 걸어뒀습니다.
- ‘역대 종합 순위’페이지에 해당 시리즈에 현재 소속된 팀들을 굵게 표시합니다.
- ‘내가 지원하는 팀’페이지에 구단주 이름을 추가했습니다.
끝으로 모든 분들이 올 한 해 소망하시는 모든 일에서 풍성한 결실 맺으시길 기원합니다!
12-23-2013 유망주를 찾을 수 없어요?
이전 공지에서 말했던 유망주를 소개하지 않는 유소년 스카우트들 일부가 여전히 있는 것 같습니다. HFA는 가능한 모든 스카우트들이 스카우트 지침을 제대로 받았는지 확인할 것입니다. 이 사안에 대해서 갱신되는 대로 여러분에게 전달해드리겠습니다.
12-13-2013 더욱 예리한 눈을 갖춘 유소년 스카우트
지난 며칠간 유소년 스카우트들은 새로운 유망주 발굴을 위한 보습 과정에 참석했습니다. 보습 과정을 순조롭게 이수한 유소년 스카우트들은 이제 여러분이 전화를 걸었을 때 항상 새로운 유망주를 제안할 것입니다. 과거의 유소년 스카우트들은 금주의 새로운 유망주를 발견할 수 없었다고 말해야하는 상황이 가끔 있었습니다. 이러한 상황은 더 이상 일어나지 않을 것입니다.
12-11-2013 경기 엔진 수정
오늘 '토너먼트', '래더', '예비 경기' 및 '단판 경기'의 경기 엔진을 수정하였습니다.
벤치에 있는 선수에게 '선수 교체'나 '임무 변경'을 지시할 경우, 벤치에 있을 동안에는 수행하지 않다가 필드에 나가자마자 해당 지시를 수행할 것입니다.
11-28-2013 서비스 중단
오늘 데이터 센터에서 중복 검사를 진행하던 도중에 이적 관련 서비스 중단 사태가 발생하였고 현재 사태는 진정되었습니다. 이적 마감 시간에 대해서 별도의 연장은 없으며 입찰이 이루어졌으나 아직 새로운 팀으로 가지 못한 선수들은 곧 새로운 소유주에게 갈 것입니다. 이와 같은 문제로 여러분에게 불편을 드린 점에 대해서 사과드립니다.
11-18-2013 이적 연장
서버 문제 때문에 이적 마감 시간을 잘못 연장하였습니다. 불편을 끼쳐서 대단히 죄송합니다.
11-9-2013 재정 업데이트 지연
현재 재정 업데이트가 이루어지지 않는 문제에 봉착해있습니다. 이 문제에 대해서 조사 중이지만, 당장 언제 정상 상태로 돌아올지는 말해드릴 수 없습니다. 불편을 드려서 죄송합니다.
Update 03:25 HT-time: 문제가 해결되었습니다. 경기 엔진이 정상 수준을 따라잡을 때까지 재정 업데이트가 지연될 것입니다.
11-7-2013 선수 교체 문제 수정
연장전이 끝날 무렵에 계획된 선수 교체가 실행되지 않는 문제가 있어 이를 수정하였습니다. 그래서 세트피스 능력이 뛰어난 선수를 119분에 경기장으로 내보낼 경우, 심판은 더 이상 그가 경기장으로 들어오는 것을 막지 않을 것입니다.
또한 특별한 경우에 일부 선수 교체가 지연되거나 계획한 시간보다 늦게 실행되었습니다. 그래서 이 문제도 수정하였습니다.
10-14-2013 Release Notes 10월 14일
책갈피 통계 페이지에 올바르지 못한 데이터를 표시하는 문제를 수정하였습니다. 더불어 지역 온라인 사용자 수도 이제 올바르게 표시할 것입니다.
매뉴얼의 챕터 4에서 부전승에 관한 부분에 작은 업데이트가 있었습니다. 마지막으로 이제부터 이적명단에 올린 여러분의 선수가 판매되지 않았을 경우 그 내용을 알려드립니다.
10-4-2013 Hattrick Master 조 추첨의 작은 문제
오늘 Hattrick Masters 3라운드 조 추첨에서, 작은 문제가 발생하여 필요 없는 3경기의 추가 일정을 잡았습니다.
이 문제는 지금 해결되었지만, 관련 팀들은 올바른 경기 지시사항을 제출했는지 다시 확인해야 합니다.
10-1-2013 이적 마감 시간 연장
HT 시간으로 14:00에서 00:00 사이로 설정되었던 모든 이적 마감 시간이 720분 연장되었습니다.
HT 시간으로 00:34에서 01:00 사이에 있던 이적 마감 시간은 60분 연장되었습니다.
9-10-2013 Release notes 9월 10일
지난 논평에서 발표한대로 오늘 'Offerwalls'를 제거했습니다.
9-5-2013 Release notes 9월 5일
오늘 저희는 과거의 기억을 되짚어 대략 6시즌 정도의 Hattrick 역사를 추가하였습니다.
또한 CHPP와 관련된 문제점 수정을 적용하고 팀이 없는 사용자로 인한 토론장 응용프로그램 에러를 해결하였습니다.
8-27-2013 Release notes
오늘 저희는 사용자들로부터 자주 요구되었던 기능을 공개합니다. 임금에 따라 선수들을 정렬하는 기능이며 선수 페이지에 임금 기준으로 정렬하는 항목을 추가하였습니다.
일대일 비교에서 토너먼트 및 래더 경기 링크를 고쳤습니다. 이전에 깜빡했던 몇 가지 문장을 넣었습니다.
다른 팀으로 변경하는 동안 경기 지시 사항을 보낼 때 더 이상 오류 메시지가 나타나지 않습니다. 대신에 경기 지시 사항은 제출되고 다시 팀이 변경됩니다.
8-23-2013 SMS 문자 메시지 시스템 다운
Zattikka가 사용해왔던 계정을 SMS 배급 업체에서 중단하여 SMS 휴대 전화 문자 메시지 알림 시스템이 다운되었습니다. HT시간으로 9월 2일 월요일 오후까지 이어지며, 시스템다운 기간이 늘어날 수도 있습니다.
8-5-2013 푸시 알림 문제 해결
최근 iPhone 기기로 푸시 알림을 보내는데 몇 가지 문제가 있었습니다. 문제의 원인은 자격이 만료되었기 때문이었습니다. 개발 센터와 관련된 Apple 문제 때문에 지금까지 갱신할 수 없었습니다. 오늘 이 문제는 해결되었고 이제부터 여러분의 기대하는 대로 푸시 알림을 받을 것입니다. 또한 Android 기기의 푸시 알림 문제를 해결하였습니다. 이것은 소수의 사용자들만 해당됩니다. 이전에 푸시 알림 문제를 겪었던 사용자라면 역시 이제부터 기대하는 대로 푸시 알림을 받을 것입니다.
7-22-2013 래더 및 토너먼트 경기 지연
일부 경기 일정이 잘못 잡혀 주말동안 다수의 래더 및 토너먼트 경기들이 지연되었습니다. 이 문제는 지금 해결되었으며 지연되었던 경기들이 모두 진행되었습니다. 경기 지연 및 안내가 부족했던 점에 대해 사과의 말씀을 드립니다.
6-13-2013 목요일 오후 시스템 다운
데이터베이스 서버 문제로 오늘 오후 약 1,5 시간 가량 웹사이트가 다운되었습니다. 따라서 이적 마감 시간이 시스템 다운 이후 연장되었습니다.
6-10-2013 Hattrick Masters 지연
Hattrick Masters 경기들이 지연 중입니다. 현재 상황에 대해 조사 중입니다.
Update:
이제 Hattrick Masters 경기들이 제대로 진행되고 있습니다. 게임 지연을 일으켜 죄송합니다!
6-7-2013 Release notes
오늘 코드 배포에서 쉽게 확인하실 수 있는 것이 한 가지 있습니다.
- '경기' 페이지에 토너먼트 경기(래더와 단판 경기 포함) 숨김/표시 옵션을 추가하였습니다. 토너먼트/래더 경기를 표시하지 않기를 원한다면 체크를 해제하면 됩니다.
5-13-2013 성능 문제
HT시간으로 오늘 정오쯤에 성능 문제로 인해 약 반시간가량 웹사이트를 다운시켜야했습니다. 그리고 HT시간으로 11:42에서 12:15사이에 있었던 이적 마감시간이 1시간 연장되었습니다.
5-7-2013 컵 대회 조 추첨 문제
오늘 밤 컵 대회 조 추첨에서 문제가 발생하여 일부 팀들이 컵 경기 상대팀을 갖지 못하였습니다. 이 문제에 대해서 내일 아침에 우선적으로 조사를 진행할 것입니다. (따라서 컵 대회 조 추첨을 다시 진행할 것입니다.)
HT 5월 8일 11:55 업데이트: 문제가 발생했던 모든 컵 대회가 지금 수정되었으며 (해당 국가의 컵 대회 조 추첨을 다시 진행하였습니다.), 앞으로 이런 문제가 발생하지 않도록 해결하였습니다.
5-7-2013 화요일 저녁 시스템 다운
웹 서버 문제로 화요일 저녁 약 2,5 시간 정도 사이트를 접속할 수 없었습니다. 지금 문제의 근본을 정확하게 찾아내어 고쳤습니다.
HT 시간으로 19:43와 22:25 사이에 있었던 이적 마감 시간이 3시간 연장됩니다.
4-29-2013 이제 친선 경기에서는 부전승이란 단어가 없습니다.
이제부터 친선 경기에서 부전승이 없습니다. 경기가 시작하고 경기장에 인원이 부족한 팀이 있으면, 근처의 있던 사람들로 채워 경기가 진행되게 할 것입니다.
근본적으로, 유소년 팀에서 이미 있던 것이지만 성인 팀은 오직 친선 경기에서만 이런 방식으로 진행될 것입니다.
이와 함께, 추가 클럽에 대한 규칙을 바꿔 동일한 구단주를 가진 클럽끼리 친선 경기를 할 수 있도록 허용할 것입니다.
4-15-2013 매뉴얼 갱신
매뉴얼 ‘전술’ 챕터 내부의 두 가지 설명을 갱신하였습니다:
- 역습에 대해서 언제 전술 페널티가 적용되는지에 대한 설명을 추가하였습니다. (모든 역습 기회를 얻기 위해 전술 페널티가 적용되기에 앞서 미드필드에서 상대보다 열세여야 합니다).
- 전술 능력 영역에서 전술 효과는 경기장에 출전한 선수의 능력에 달려있다는 것에 관한 새로운 표현이 추가되었습니다.
두 가지 변경 사항에 대해서 아직 현지 언어로 경신되지 않았다면 곧 갱신될 것입니다.
시즌 종료 후 승격/강등 팀 이동에 관하여
이제부터 승격, 강등 팀 모두는 예선경기가 끝난 후에 새로운 시리즈로 이동할 것입니다.
4-8-2013 세컨드 클럽 등록 문제
세컨드 클럽을 신청하는 사용자들이 등록 서식을 많이 사용하여 오늘 약 30분간 사이트를 매우 느리게 만들었습니다. 저희는 최신 가용 슬롯 정보를 표시하려고 했지만 자료를 동시에 불러오는 수가 너무 많았습니다. 자료를 불러오기가 느려지자 모든 사용자가 페이지를 새로 고침을 해서 문제는 더욱 나빠졌고 자료를 불러오는 수가 훨씬 더 증가했습니다.
이 문제를 해결하기 위해서 몇 초 분량의 자료를 저장하기 위해서 캐시를 추가할 필요가 있었습니다. 단점으로 몇 초 정도 오래된 자료를 표시하는 것이 있지만 전체적으로 효율적으로 운영하기위해서 필요했습니다.
이번 문제로 불편을 드려서 정말 죄송합니다. 돌이켜 생각하면 모든 테스트에서 자료가 표시되었더라도 시작하기 전에 캐시를 추가해어야 했습니다. 저희가 이번에 배운 교훈은 다음번에는 완벽하고 정확한 정보를 표시하려고 시도하는 것보다 더욱 안전하게 움직이는 접근법을 선택해야하는 것입니다.
Edit: 추가 클럽 등록을 시작한지 한 시간 동안 캐나다, 볼리비아, 홍콩, 사우디아라비아, 대한민국을 선택했던 사용자들은 오류를 겪었을 것입니다. 이 같은 문제를 겪은 사용자와 특히 (드롭다운 상자에 기본적으로 앞서 나온 국가로 설정되어 있던) 해당 국가 사용자들에게 깊은 사과의 말을 전합니다.
4-8-2013 세컨드 클럽 등록 숫자
추가 클럽 신청 페이지에서 모든 리그의 가용 슬롯을 (갱신됨에 따라서) 정확하게 표시하는 기능이 Hattrick 사이트를 느리게 만들었습니다. 일시적인 해결책으로 저희는 그 기능을 중단하고 고정된 수치를 대신 표시합니다.
현재 추가 클럽 신청 페이지에 표시된 수치는 정확하지 않으며 현재 표시되는 수치보다 많거나 적을 수 있습니다.
하지만 어떤 리그/국가로 추가 클럽을 신청한 것이 받아들여지는 경우 (또는 신청서를 갱신하거나 삭제할 경우) 그 자리는 당신이 확보한 상태로 둘 것입니다. 그리고 만약에 그 리그에 자리가 없으면 당신의 신청서는 통과되지 않을 것입니다.
3-8-2013 Release notes
Hattrick 본부에게는 숨 가쁘게 달려왔던 한 주였습니다. 새로운 Supporter 단계와 상점을 출시하였습니다. 또한 이번 주 동안에 있었던 상당수의 버그 수정과 기타 내용을 발표합니다:
- HT-Mail을 읽지 않음으로 표시하면 이제 새 메시지 폴더로 이동합니다.
- 시즌 휴식기에 있는 시리즈 교환과 관련된 작은 버그를 수정하였습니다.
- 일부 사용자들이 서포터 명단에서 서포터를 제거할 수 없었던 문제를 해결하였습니다.
- 이메일 알림에 존재했던 (동작 불능) 버그를 수정하였습니다.
- 유소년 경기 선수 지시 사항에 있던 버그를 수정하였습니다. 이제 경기가 끝난 후에 선수 지시 사항을 볼 수 있습니다.
- Supporter가 아닌 사용자도 이제 선수 얼굴을 ‘라인업’ 페이지에서 볼 수 있습니다.
- 부전승 경기에서도 이제 경기의 팀 태도를 표시합니다.
- 부전승 경기에서 승리하더라도 더 이상 시리즈 통계 계산에 포함되지 않습니다.
2-23-2013 팀업데이트 지연
오늘 하루 종일 팀 업데이트와 관련된 몇 가지 문제점을 경험하였습니다. 저희는 문제점을 해결하였고 현재 경기 엔진을 정상 상태까지 수복 중입니다. 그리고 그사이에 일부 지연됐던 경기들을 표시할 것입니다.
2-18-2013 Release notes
오늘 일부 버그 수정과 추가 사항:
- 일대일 비교(사전 경기 분석)의 팀 정보에 충성도를 추가했습니다.
- 차단한 유저가 "나에게 쓴" 토론장 포스트가 더 이상 나타나지 않습니다.
- 시각 장애인을 위해 깃발 모음 탭을 수정하였습니다.
- 선수 지시 사항 변경(교체, 포지션 교체, 임무 변경)은 이제 선수 지시 사항에서 볼 수 있습니다.
- 이적 명단에 오른 선수들에 있는 입찰 기록 새로 고침/표시 버튼 문제를 수정하였습니다.
- 유소년 리그 검색에 있는 "어느" 옵션과 관련하여 소속한 지역 리그의 검색 결과만 표시되는 문제를 수정하였습니다. 이제 모든 나라/지역의 검색 결과가 표시됩니다.
- 경기 지시사항을 다양한 경기 별로 기본 설정하는 것에 존재하던 마이너 버그를 수정하였습니다. 이제 컵 또는 친선 경기 기본 라인업을 설정하면 기본 사항으로 기본 컵 (친선) 라인업으로 저장될 것입니다.
1-31-2013 Release notes
오늘 저희는 Supporter가 아닌 사용자들이 '일대일 비교 개요'에서 팬클럽 이름을 볼 수 없었던 문제점을 수정했습니다.
1-28-2013 Facebook 로그인 복구
Facebook을 통한 로그인(가입)이 복구되었습니다. 그리고 프록시 서버 문제가 해결되었습니다.
1-25-2013 금요일 야간 시스템 다운
금요일 야간에 저희 서버가 느려지는 문제가 발생하여 3시간동안 시스템을 다운시켰습니다. 문제의 원인은 프록시 서버 때문이었고 자세히 살펴볼 수 있을 때까지 시스템에서 들어내기로 하였습니다.(이번 주말 이후에 조사를 진행할 것입니다.)
이로 인하여. Facebook으로 로그인하는 것이 불행하게도 이번 주말동안 동작하지 않을 것입니다.
시스템 다운동안의 이적 마감 시간은 연장되었습니다.
1-23-2013 팀 갱신 지연과 토론장 고장
금일 야간 웹사이트에 기능적인 문제가 발생하자마자 저희는 문제를 해결하려 해왔습니다. 불행히도 일부 리그의 컵 경기가 지연되고 동시에 토론장이 느려졌습니다. 지금 문제가 줄어들었지만 서버 작업을 위해 팀 갱신에 일부 지연이 있을 수 있습니다. 저희는 이런 문제에 대해서 죄송하며 그 밖의 점에서는 51 시즌의 즐거운 출발을 하시기를 빕니다!
1-22-2013 나의 클럽은 어디에 있어요?
오늘 아침에 활동 중으로 표시되어야할 클럽들이 활동 중단 중인 것으로 표시되는 오류가 발생했습니다. 그래서 현재 저희는 이 오류를 조사 중입니다.
Update: (약 HT-Time 8.30에) 이 문제는 이제 수정되었습니다. 하지만 현재 일부 팀들이 외국 지역(여러분의 나라에 속하지 않은 지역)에 위치한 것으로 표시됩니다. 이와 관련된 사항을 조사 중입니다.
Update 10:45 HT-Time: 이제 지역 문제가 고쳐졌습니다. 현재 저희는 또 다른 관련 문제에 직면해 있습니다. 이적 명단에 오른 선수들이 이적 페이지에 표시되고 있지 않습니다. 그래서 저희는 이 문제를 수정하고 있습니다.
Update 13:45 HT-Time: 이제 모든 문제가 해결되었을 것입니다.
1-21-2013 Release notes
오늘 저희는 향상된 이적 검색을 공개합니다. 이제 이적 명단을 검색할 때 '세'와 '일'을 구체적으로 명시할 수 있습니다.(이 기능을 사용하려면 고급 필터 기능 선택이 필요합니다.)
1-17-2013 시리즈 교환 문제
현재 저희는 시리즈 교환에 대한 문제점을 찾고 있으며 이 문제의 수정을 곧 실행하도록 하겠습니다. 불편을 드려서 죄송합니다.
Update 11:20 HT-Time: 이제 문제점이 해결되었습니다. 시리즈 교환 문제를 겪으셨던 분들은 다시 시리즈 교환을 하셔야 합니다.
Update 14:10 HT-Time: 좀 전에 수정한 것이 모든 사용자에게 효과적으로 동작하지 않는다는 신고를 받아서 또 다른 수정을 적용했습니다.
12-10-2012 Downtime
Hattrick was down for around 40 minutes this morning because of database problems. Transfers with a deadline between 10:56:55 and 12:00 HT-Time have therefore been exteneded by 90 minutes. We apologize for the unexpected interruption.
12-4-2012 Sponsors mood fixed
The sudden sponsor mood drop has now been fixed, and the sponsors are now as happy as they should be again.
This problem was purely presentational.
12-3-2012 이적 검색 변경 사항
오늘 Supporter 주요 업그레이드 내용 공개 외에도 이적 검색 페이지의 변경 사항을 공개합니다.
오늘부터 이적 검색을 할 때 기본적으로 이적 명단 전체를 검색합니다. 그래서 시간 설정에서 '마감 2시간 이내'와 같은 것을 지정할 필요가 없습니다.(그리고 관련 옵션을 지웠습니다.)
하지만 이제부터 검색 결과는 100명으로 제한됩니다.
12-3-2012 Sponsor mood dropped?
We're received reports about a sudden sponsor mood drop for many users world-wide. It looks like it's only a presentational problem, but we will look into it nevertheless.
11-20-2012 Release notes
이번 Release에서 꽤 많은 것이 있습니다:
- 메일 글자 수 제한이 4000 자로 늘었습니다.(예전에는 1000 자였습니다.)
- 경기 결과/평점 페이지 (우측 상단)에 있는 경기 별 아이콘은 이제 해당 시리즈나 컵 라운드로 연결됩니다.
- Supporter가 아닌 사용자에게 웹사이트에 있는 Supporter 기능을 더욱 보기 쉽고 전체적으로 Supporter 기능이 어떤 것을 제공하는지 쉽게 알려주도록 강조했습니다.
11-9-2012 Training updates delayed!
We are having a delay on training updates in several countries. We are working to resolve the issue as soon as possible.
Update: The problem was fixed and training has caught up. Everyone now received their complete training update.
11-8-2012 Release notes 8 November
오늘 저희는 Credit가 얼마나 있고 Supporter가 얼마나 남아 있는지 '나의 계정"에 표시합니다. 또한 Supporter 패키지를 강조하여 Supporter 패키지에 포함 된 것과 아닌 것을 쉽게 볼 수 있습니다.
11-1-2012 안드로이드 어플 속도 개선
안드로이드 어플리케이션에서 몇 가지 속도 개선이 있었습니다. 속도 개선 업데이트를 이제 Google Play에서 사용하실 수 있습니다.
11-1-2012 Release notes
한 주 동안 사라졌었던 친선 풀에 자동적으로 팀을 추가하는 것을 막던 상자가 다시 돌아왔습니다. 비 Supporter들이 도전에 참여하지 않는 것에 대한 수정이 이번 Release에 포함되어 있습니다. 이것은 단판 경기가 공개된 이후에 몇 가지 이유로 동작하지 않았습니다.
10-23-2012 Youth match delays
We are currently looking into a problem with delayed youth matches. It is no longer necessary to inform your GMs about it.
Update 13:03 HT Time: We have solved the problem, matches are catching up now.
10-23-2012 Short downtime
It was necessary to take down the site for a short period to do some urgent maintenance. The transfers were stopped during this time and all transfers until 10:30 HT Time have been extended by 2 hours. We apologize for the inconvenience caused.
10-5-2012 Skill drops update:
'외계인'등급 보다 '막강함'에서 스킬 하락이 더 크게 발생하도록 야기시키던 버그를 발견하여 수정하였습니다. 이 수정 내용은 이제부터 적용될 것이지만 소급적으로 적용될 수 없습니다.(그래서 이번 주 월요일에 발생했던 스킬 하락에 관해서 저희가 할 수 있는 것이 없습니다.)
일반적으로 스킬 하락의 "스킬이 높으면 높을수록 스킬 하락 폭은 크다"라는 규칙은 여전히 유효합니다.
10-4-2012 Cup match problems
We are currently experiencing huge delays with cup matches. We are looking into the problem.
Update 04:12 HT-Time: We have localized the problem for tonights delays with the cup matches. Matches are catching up now, except for Cup matches in Colombia for which we will provide a fix later today.
Update: 12.14 HT time: The Match Engine has now caught up, and the issue with Cup matches in Columbia has been fixed.
10-3-2012 Database hick-up
A little after 14h we experienced problems in one of our databases. Unfortunately we had to take the site down in order to fix it. We stopped the transfermarket while the site was down.
The site is now back up and running, the transfermarket has been restarted and all transfers between 14h and 16h have been extended with 3h.
10-1-2012 National Team Pages are down.
We are experiencing a database issue that causes the National Team pages to return with an Aplication error. We have started a fix on the database, but it will take some time to complete. We expect the problem to be solved in the course of this evening.
9-26-2012 Release notes 26 September
수요일은 무언가를 공개하는 날입니다 :)
이번 주는 모든 봇팀의 경기장 크기가 아직 7k인 경우 12k로 늘렸습니다. Apple이 알림 푸시를 해결한 저희 새로운 iPhone용 어플을 승인하였습니다. 그리고 과거 사용자들이 다음 시즌을 놓치지 않게 Hattrick에 다시 가입하도록 초대했습니다.
9-20-2012 새로운 사용자를 위한 임시 Supporter 체험
이번 주부터 게임을 가입한 새로운 사용자들은 30 일 Supporter 체험이 즉시 활성화됩니다. 또한 그들에게 Supporter 주요 기능들을 안내할 예정입니다. 초기에, 새로운 사용자들은 게임에서 1달 후에 이 체험 기회를 얻었습니다. 그러나 저희는 즉시 체험 기회를 얻는 것이 '새로운 구단주가 머무는 비율'과 'Supporter 비율'에게 긍정적인 효과를 줄 것이라고 생각합니다. 적어도 저희는 이런 생각을 시도하려고 합니다.
9-20-2012 Release notes
오늘 Release에 몇 가지 알아 두어야할 것이 포함됩니다.
- HoF 선수 통계와 관련하여 오작동을 일으킬 수 있는 것 수정. 이제 올바르게 동작합니다.
- 별 평점 업적에 달성한 사용자 1명으로 표시되는 것 수정
- 유소년 리그 관리자가 이제 '유소년 리그' 페이지에 표시됩니다.
- 충분한 유저가 없고 관리자가 없는 유소년 리그에 소속된 멤버들에게 리그 상태에 관련된 사항을 표시합니다.
9-14-2012 Release notes 14 September
오늘 저희는 구단주 면허 취득 중 Credit 관련 과제를 완료할 수 없게 만드는 버그를 수정했다는 것을 공표합니다.
또한 몇 가지 사소한 버그 수정이 있었습니다.
9-12-2012 Forum downtime friday 14\09
The forums will be down this friday between 6AM and 7AM (HT time) due to a database move.
Sorry for any inconvenience.
8-23-2012 Release notes 23 August
금주에 많은 버그 수정이 있었습니다. 그 중에 가장 중요한 내용은 모집 센터와 종료한 토너먼트에 관한 것입니다.
- 초대를 통해 가입한 유저들이 구단주와 팀을 다른 나라에서 가지게 되는 경우가 있었습니다.
- 종료한 토너먼트를 표시하는데 있어 문제를 일으키는 버그가 있었습니다. 이제 최근 5 개의 토너먼트가 표시될 것입니다.
8-16-2012 Manager License, for me?
We accidently happened to switch on the new revamped Manager License for all users. We're on this and it will be removed within a short while (any money collected will also be removed later). Naturally only new user should get this.
8-10-2012 새로운 팀을 위한 훈련 설정
어제부터 Hattrick을 가입한 새로운 팀은 기본적으로 훈련 강도 100%에 체력 훈련 비율 15%로 시작합니다.
8-9-2012 Release notes 09 August
Hattrick Press에 기사 쓰기 대회에서 가장 우수한 기사가 게제될 15주년 기념 카테고리를 추가했습니다.
모집 센터에서 초대 보류에 관한 버그 수정이 있었습니다.
또한 사소한 버그 수정이 있었습니다.
8-2-2012 Release notes 02 August
새로운 유저들은 HT-Maill을 쓰거나 토론장에 글을 올리거나 선수를 입찰하려면 이제 이메일 또는 Facebook으로 계정 인증이 필요합니다.
월드컵 경기에 대해 '라운드 전체 게임을 생중계에 추가'버튼을 추가했습니다.
몇 가지 사소한 버그 수정이 있었습니다.
7-27-2012 Release notes 27 July
저희는 오늘 몇 가지 새로운 기능을 발표합니다:
- 훈련 트레이너는 이제 비 Supporter인 경우에도 얼굴을 가집니다.
- 모집 센터에 상위 50명의 모집자를 표시하는 것을 추가했습니다.
- 몇 가지 사소한 버그 수정이 있었습니다.
7-24-2012 Friendly pool problem
Several users report that they get 'CouldNotCreateMatch' as an error message when trying to join the friendly pool. We will look into the problem and hope to release a fix as soon as possible. It is no longer necessary to report this problem to your GMs.
7-10-2012 읽지 않은 '나의 사무실' 메세지 청소
이제부터 저희는 공표한지 2주 후에 읽지 않은 '나의 사무실' 메세지를 읽음으로 표시할 예정입니다. 이것은 읽지 않은 메세지를 쌓아 두는 것(일부 구단주들은 300 여개의 메세지를 모아두었습니다.)을 예방하기 위해서 입니다.
7-10-2012 Hattrick United problem
There is currently a problem with Hattrick United. We are looking into the problem and hopefully have it fixed soon.
Update: Everything should be fixed and back to normal now.
6-6-2012 컵 대회 대진 추첨 문제
현재 컵 대회 대진 추첨 문제를 조사하고 있습니다. 이 문제를 더 이상 GM에게 알려 주시지 않아도 됩니다.
Update: 컵 대회 대진 추첨 문제가 이제 해결되었습니다. 잘못된 대진이 나왔던 곳은 이미 수정되었거나, 수 시간 안으로 수정될 것입니다. 그리고 컵 대진 추첨 문제로 친선경기를 예약한 유저들의 경기는 내일 삭제될 것입니다.
5-31-2012 이적에 관하여
19:32분 이후로 이적시장 엔진을 완전히 정지했습니다. 즉, 이적이 막혀있습니다. 우리는 모든 상황이 정상으로 돌아왔다고 판단될 때, 다시 이적시작 엔진을 재가동시키겠습니다. 이적시장이 다시 열린다면, 지금(HT22:00시)을 기준으로 현재 마감시간에서 24시간 연장시키겠습니다.
Update : HT시간으로 19:32분부터 00:30분 사이에 마감되는 이적을 24시간 연장했습니다.
5-31-2012 예상밖의 다운
오늘 HT시간으로 17:20분부터 18:50분까지 방화벽 문제로 예상밖의 다운이 있었습니다. 동일한 문제로 인해, 문제가 해결될 때 까지 우리는 이적 시장의 연장도 할 수 없었습니다. 이로인해 손해를 입은 구단주님들께 진심으로 사과를 드립니다.
Update 19:00 : 다운시간 막바지에 끝나는 이적의 마감시간을 조금 늘려드릴 수 있게 되었습니다. HT시간으로 18:47부터 19:15 사이에 마감되는 이적은 마감시간이 1시간 반 연장됩니다.
Update 19:37 : HT시간으로 19:07분부터 19:36분까지 또 다시 다운이 되었었습니다. 서버가 돌아온 19:31분 52초 이후의 이적은 급히 막아두었고, 재시작하지는 않았습니다. 상황이 나아지면 다시 알려드리겠습니다.
Update 19:50 : 지금 DDos 공격을 받고 있다는 아주 강한 의심이 됩니다.
Update 21:50 : HT시간으로 19:55분부터 21:40분까지 다시 다운이 되었습니다. 정상적으로 복구할 수 있기를 기다려봐야할 것 같습니다. 한동안 이적시장 엔진은 정지되어 있을 것입니다.
훈련, 유소년 경기 등 사이트의 다른 부분은 이 문제와 별개로 정상적으로 진행되었습니다.
5-30-2012 핵심 선수
새로 시작하는 유저들을 위한, '핵심 선수' 라는 자그마한 기능을 추가했습니다. 하지만, 당연히 모든 유저들이 사용할 수 있는 기능입니다. 여러분의 선수 목록 페이지의 제일 우측 상단의 상자에서 핵심 선수(여러분 트레이너의 의견)를 확인하실 수 있습니다.
5-29-2012 정전
서버실의 정전으로 인해, Hattrick 시간으로 12:00부터 12:50까지 시스템이 다운되었습니다. 이적 마감 시한은 90분 연장되었습니다.
5-27-2012 일부 리그의 재정 업데이트 문제
일부 리그에 재정 업데이트 문제가 발생했습니다. 안타깝게도, 오늘 안으로는 문제 해결이 어렵습니다. 내일까지 최선을 다해 이 문제에 태클을 가해 보겠습니다.
5-26-2012 팀 이벤트 관련 문제
다음 주에 문제가 해결될 때 까지, 예전 팀 이벤트 관련 항목을 일시적으로 사용하실 수 없다는 것을 말씀드립니다.
5-26-2012 업데이트 지연
현재 리그 테이블이나 득점 선두 업데이트와 같은 일부 사이트-게임 업데이트가 지연되는 문제가 있습니다. 시간이 지나면 해결되는 문제이지만, 이에 대하여 사과드립니다. 이적 시장도 약간의 지연이 있었습니디. 이 문제를 해결중에 있지만, 오늘 중에는 계속 이러한 현상이 나타날 것입니다.
5-22-2012 Release notes
오늘은 소소한 변화 몇 가지를 알려드리겠습니다.
-토너먼트 페이지에서, 이제는 최근 마지막 라운드의 날짜가 올바르게 표시됩니다.
-옛날에 올라온 논평이 최신 논평으로 잘못 발간되던 버그를 고쳤습니다.
-간편 경기 지시 설정 페이지에서, 서포터들은 서포터 전용 기능인 "최근 훈련한 선수"가 표기됩니다.
5-12-2012 서버를 재부팅합니다.
토요일 아침에 서버를 재부팅 할 예정이고, 약 30분간 다운될 것입니다. 아침에 있었던 문제들이 이로써 해결될 것입니다. HT시간으로 10시 근처에 마감되는 이적들은 2시간 연장될 것입니다.
5-10-2012 Release notes
오늘의 발표사항에는 대부분 신규 유저들을 위한 조그마한 변화들과 일부 배경사항들의 변화들을 포함하고 있습니다. 다음은 그 중 주목할만한 사항들입니다 :
-네덜란드어를 사용할 때와 IE의 옛 버전을 사용할 경우에 있었던, 경기 지시 사항 설정시의 파란 테두리 부분이 수정되었습니다.(서포터만 사용 가능한 기능입니다.)
-서버에 과부하를 주던 여러 페이지들의 버그를 고쳤습니다.(이적, 유소년 선수, 경매 내역, 유소년 선수 역사 페이지 등)
5-7-2012 업데이트 지연에 따른 경기 수입에 대해
이번 주맗에 홈 경기를 가졌던 팀들은 업데이트 지연으로 이번주 수입이 지난주 재정 페이지에 들어가게 되었습니다.
그리고 일부 팀이 경기 수입을 2번 받은 것으로 조사되었는데요,(한 경기를 지난 주 경기로써 한 번, 이번 주 경기로써 한 번), 경기 중에 업데이트가 된 팀들이 그렇게 된 것으로 조사되었습니다. 이러한 팀들은 수정되었습니다. (수입을 한 번만 받게됨) 대부분의 버그가 일어난 곳은 덴마크였지만, 일부 다른 리그에서도 버그가 있었습니다.
5-7-2012 팀 업데이트 지연의 여파
몇몇 리그에서 주간 업데이트가 평소보다 늦게 되었습니다. 그 중 몇몇 리그는 리그경기 이 후에 업데이트가 되었는데요, 이로인해 팀 사기와 팀 자신감에서 정상적이지 않은 변화가 일어났습니다.
일반적으로 이런 변화는 좋지 못하지만, 어떻게 이후에 변화시킬 방도가 없습니다. 그래서 별 방도가 없으므로, 우선 보상은 없을 것입니다. 아쉽게도 이러한 우를 범하게 되었지만, 이러한 종류의 문제에 대해선 우리는 항상 이렇게 해왔었습니다.
일단 문제를 일으킨 원인은 제거하였고, 다시 일어나지 않을 것입니다. 그리고 이러한 문제가 일어난 순서를 분석하여, 이러한 문제를 미리 알아 챌 수 있도록 하겠습니다.
죄송합니다.
5-6-2012 구단 업데이트가 지연되었습니다.
데이터베이스에서의 문제가 있어서, 이번주 팀 업데이트(재정, 유소년 선수 뽑기 등)가 지연되었습니다. 문제는 곧 해결 될 것입니다.
5-3-2012 새로운 팀들을 위한 개선 사항들
이번 주 초에 있었던 토너먼트 업데이트 이외에도, 새로운 구단주들이 더 쉽게 익숙해지게 하기 위한 변화들에 초점을 맞춰 왔습니다. 다음은 주목할 만한 몇가지 변화들입니다 :
-이제 새로운 팀들은 이제 구단 생성 첫번째 주에는 자동으로 친선 경기 예약이 됩니다.
-새로운 팀들은 이제 생성 시 자동으로 준비 경기가 예약되게 됩니다.
-새로운 팀들은 이제 무난함 코치를 자동으로 갖게 됩니다.(이전까지는 약함 코치를 가졌습니다.)
4-26-2012 토너먼트 재시작시 기록이 초기화됩니다.
토너먼트의 새로운 시즌이 시작될때, 지난 경기 기록들이 사라집니다. 이제 이렇게 변하게 된다는 정보를 새로운 토너먼트 시즌부터 알려 드릴 것입니다.
재시작되지 않은 다른 토너먼트들은, 2시즌동안 경기들의 기록이 남습니다. 결과표는 토너먼트가 재시작되더라도 언제나 기록에 남습니다.
4-26-2012 Release notes
이번에는 주로 새로운 팀을을 위한 것들이 준비되어 있습니다 :
-이제 매 5분마다 새로운 팀이 활성화됩니다.
-준비경기를 위한 라인업 도우미가 수정되었습니다.
-이제 부전패를 막기위해 코치가 자동으로 기본적인 라인업을 제출해 줄 것입니다.
-새로운 구단주가 처음 지시사항 페이지에 들어갔을 때, 기초 라인업이 생성됩니다.(추천 라인업대로 되며, 4-4-2일 것입니다.)
-새로운 구단주들에겐 50%의 선수에겐 얼굴이 보이고, 50%의 선수는 실루엣만 보입니다. 이것은 신규 구단주들이 계속 플레이하는데 얼마나 영향을 주는지 테스트의 일환입니다.
-일부 리그에 사라졌던 환율 부록표를 추가했습니다.
4-21-2012 여러번의 지연 현상
오늘 사이트가 상태 확인과 수정하는 과정에서 여러번 지연 및 느려짐 현상이 발생했습니다. 잠시동안 데이터베이스를 재부팅하기위해 서버를 내렸고, 이로써 잠시간 전보다는 느리긴 하겠지만, 큰 문제는 다 해결되었습니다. 우선 조금 느린 부분을 최대한 빨리 해결 해보겠습니다. 오늘 9시부터 17시 사이에 마감되는 이적은 3시간에서 12시간까지 연장되었습니다.(모두 오늘 밤에 마감 될 것입니다.) 혹시 더 연장될 수도 있을 것입니다. 이렇게 불편을 드려서 죄송합니다.
4-21-2012 서버 재시작
사이트의 모든 시스템을 재시작하기위해 잠시 사이트가 다운됩니다. 이것으로 오늘 사이트가 느렸던 현상이 해결되길 기원합니다.
3-31-2012 사이트 지연을 일으켰던 아침의 문제
Hattrick 시간으로 09:10 에서 10:00 사이에 작은 데이터베이스 지연 문제가 있었습니다. 현재는 정상적으로 작동하지만, 일부는 정상화에 시간이 조금 더 걸릴지도 모릅니다. 08:30 부터 10:30 사이의 이적은 세 시간 연장되었습니다.
3-30-2012 친선 경기 설정 관련 문제
지난 2주간 그랬던 것처럼, 친선 경기 설정시에 간간히 오류가 발생하고 있습니다. 이 문제를 해결하기 위해 여러가지 해결책을 강구하고 작업을 하고 있지만, 문제의 근원을 해결하지는 못하고 있습니다. 당연히 해결책을 찾을 때 까지 작업을 계속 할 것입니다.
친선 경기 예약 시에 (경기가 생성되지 않는)오류가 발생한다면 계속 다시 시도해 보시기 바랍니다.
3-30-2012 금요일 아침에 데이터베이스에서 문제가 발생했습니다.
금요일 이른 아침에 우리 데이터베이스에 일부 문제가 발생했습니다. 이로인해 사이트가 잠시 영향을 받아서, 잠시 접속하기 힘들었습니다.(전혀 접속이 불가능했던 시간도 있습니다.) HT시간으로 7.30분 경에 문제는 해결됐고, 6.48분~8시 사이에 있었던 이적들은 3시간 연장되었습니다. 불편을 끼쳐서 죄송합니다.
3-20-2012 Release note
오늘 바뀐 몇가지 사항들입니다.
-토너먼트 경기 후 팀 사기가 바뀌던 점을 수정했습니다.
-구단주 면허 시험에서 17번 도전이 끝났음에도 3 Credit을 받지 못하던 버그를 고쳤습니다.
-RTL 언어에서 Facebook의 "Like" 표시가 제거되었습니다. 그것때문에 사이트 페이지가 조금 우측으로 이동되었던 점이 없어졌습니다.
-어플리케이션에서 세계, 혹은 국가 페이지로 이동시 오류가 생기던 점을 고쳤습니다.
3-16-2012 일부 친선 경기 예약에 문제가 있었습니다.
친선 경기 예약에 일부 구단주 분들이 문제가 있다는 보고를 보내오셨습니다. 경기를 형성할 수 없다는 오류가 난다면 다시 시도해보세요.
월요일쯤 들어서 이 문제를 상세히 처리해 볼 것입니다.
3-15-2012 Release note
일부 버그 수정 및 몇몇가지 추가적인 변경 내용이 있습니다.
- 팀 기반 지역이나 팀 이름을 변경했을때의 팬 손실은 포함되지 않던 버그를 고쳤습니다.
- 경기장 페이지에서 경기장에 대해서 조금 바뀔 때 표기가 이상하게 되던 버그를 고쳤습니다.
- 경기 보고서에 경기 형식 아이콘이 추가되었습니다.
- 기록에 "경기당 득점" 이 추가되었습니다.
3-13-2012 토너먼트 시작시간 변경
토너먼트 시작 시간의 분배가 잘 이루어지지 않았습니다. 원래 55분 간격으로 선택되어야 하는데, 그렇지 못했습니다. 그래서 지금까지 시작한지 모든 토너먼트들은 정확한 시작 시간이 있었습니다.
이 사항을 고쳤고, 아직은 적혀있지 않지만 토너먼트에는 모두 이러한 반응 시간이 추가될 것입니다.
이미 생성된 토너먼트들을 영향을 받지 않을 것입니다.
3-13-2012 Release note
주요한 관심사인 토너먼트에 대한 점(논평 창을 확인하세요!)을 제외하고도, 여러가지 변화가 있었습니다.
-코치 변경중에 생겼던 문제를 고쳤습니다.
-친선 경기중에 깃발과 관련된 문제를 고쳤습니다.
3-8-2012 초보자 경기, 악령 제거 등등의 업데이트
오늘 업데이트의 가장 큰 뉴스는 초보자 준비 경기 입니다. 새로운 유저들은 선수들에게 최적의 포지션을 찾아주고 게임에 어떻게 돌아가는가에 대한 이해를 도와줄 준비 경기를 바로 진행할 수 있습니다.
새로운 유저들은 경기 목록 페이지에서 이 경기를 정하게 되며, 경기를 원하는 다른 새로운 유저와 시합을 갖게 됩니다. 만약 몇 분 안에 다른 유저를 찾지 못한다면 봇팀과 시합을 갖게 됩니다. 경기가 정해지고 나서 30분 후에 시작되며, 경기가 시작되기 5분 전 까지 지시 사항을 제출해야 합니다.
초보자 준비 경기는 새로 가입한 유저들이 60일간 사용할 수 있습니다. 그리고 일주일에 세 경기를 진행할 수 있습니다. 그러나 팀이 경기중이거나 150분 내에 다음 경기 일정이 있는 경우 준비 경기를 진행할 수 없습니다.
이와는 별개로, 우리는 지난 주말 선수들에게 악령을 제거하기 위해(몇 주간 선수의 얼굴을 모두 화난 표정을 짓고 있었습니다!) 마법을 시전했습니다.
또한:
- 실시간 리그 표시와 관련된 사이트 문제 수정
- IE7 사용자들을 위한 로그인 버그 수정
- 코드 최적화와 관련된 버그 수정
- 검색 엔진 최적화 개선
을 진행했습니다.
3-5-2012 오늘 HT시간 12시쯤 토론장이 점검을 갖습니다.
오늘 HT시간 12시쯤 토론장이 잠시 점검을 갖습니다. 토론장 서버를 더욱 빠른 서버로 옮기는 작업을 갖게 됩니다. 한시간 반정도의 시간이 걸리리라 생각됩니다.
Update @12:35
토론장 점검하던 도중에 다른 페이지에 문제가 있는 것으로 생각되어서, 토론장을 다시 열게 됩니다. 이 문제를 처리한 후에 해결될 것이므로, 때때로 오류가 생길 수도 있습니다.
Update @13:15
토론장 점검을 끝냈으며, 오늘은 토론장 서버를 옮기지 않습니다. 문제를 일으키는 요소를 제거 한 후에 다른 날에 옮기도록 하겠습니다.
2-29-2012 지난 주말에 있었던 지체 현상의 원인 및 해결
지난 주말, 여러가지 이유들로 인해서 지체 현상이 일어났었습니다. 여러 가지 현상이 동시에 중첩되면서 사이트 트래픽이 초과되어 버렸습니다. 중요한 점은 매 시즌 첫 라운드때 마다 서버와 데이터베이스에 트래픽이 과중해질 수 밖에 없습니다.(접속자 수가 많기 때문입니다.) 이로 인해 안전 한계선을 지날 수 밖에 없었습니다.
몇 가지 주요한 이유들과 대처를 적어보겠습니다.
-여러 곳의 코드와 데이터베이스를 최적화했습니다. 이번 주말까지 추가적인 최적화 작업이 있을 것입니다. 최근 몇 달간 작업해온 새 코드는 과다한 트래픽에 취약한 것이 밝혀졌습니다.
-디스크 저장소 시스템 중에서 하나의 디스크가 이번 토요일에 고장이 났었습니다. 짧은 시간이지만, 이 디스크를 교체하던 중, 시스템이 평소보다 느려졌었습니다. 또, 일요일에 교체된 디스크가 다시 고장났었고, 또 새로운 디스크로 교체하였습니다. 이제 이 부분을 잘 관리할 것입니다.
-토론장 데이트를 새 데이터베이스로 옮겼습니다. 안전 한계선이 더 높은 곳입니다.
-경기가 있는 날 있던 여러가지 과정들과 업데이트들을 경기가 없는 날로 옮겼습니다.
2-28-2012 토론장 점검
토론장이 HT시간으로 약 12:40분쯤까지 점검을 갖습니다. 이번 점검은 Hattrick의 원활한 진행을 위해 데이터베이스를 옮기게 됩니다.
2-26-2012 토요일 경기 지연
어제 보였던 것 처럼 토요일 경기가 지연되어서 보이지 않았고, 내일까지 안되리라 생각됩니다. 게임이 진행은 되었으나, 올바르게 보이지 않았고, 이를 위해 코드 변경을 하고 있는 중입니다. 조금의 지연이 있으리라 보입니다. 그래도 훈련, 재정 등의 문제는 없으니 안심하십시오. 이러한 점에 대해 죄송합니다.
Update : 시스템상의 문제를 해결하였고, 해결되었습니다.
2-25-2012 전체적인 속도 저하와 지연
현재 전체적인 사이트의 속도 저하와 지연 현상이 나타나고 있습니다.
이 문제를 해결 중에 있습니다.
Update:
Transfers between 14:00 and 15:30 (HT-Time) has been extended with 180 minutes.
We had to take the site offline for a while to help the system catch up a bit.
Update:
We now hope the system will start to catch up but it will be a slow process. Delays are to be expected through out the day.
2-24-2012 오늘의 업데이트 - 시리즈 통계 변화와 경기 아이콘 추가
우리의 시간 대부분을 앞으로 공개될 새로운 기능인 토너먼트에 쏟아붓고 있어서 오늘 업데이트는 역사에 남을 정도로 기억되지는 않을 것입니다. 그러나 매우 환영할 만한 것들이 포함되어 있습니다.
- 이번 시즌부터 오직 리그 경기만(승강 경기나 다른 경기 제외) 시리즈 통계와 랭킹에 반영될 것입니다.
- (경기 지시 사항을 내리는 페이지에서) 지난 경기의 라인업을 불러오는 곳에 경기 타입 아이콘을 추가했습니다.
2-18-2012 U20 월드컵에서의 잘못된 팀의 진출
U20 월드컵 2라운드 진출팀이 정해지던 중, 실수로 표가 섞여버렸고, 올라갈팀이 못올라가고 다른 팀이 올라가버렸습니다. 지금 실수를 조정중이며, 최대한 빨리 원상복구시키겠습니다.
Update: 1라운드 대진표 및 다음 라운드 조 지명이 원래대로 수정되었습니다.
2-15-2012 로고 업로드
Hattrick 서버로 로고와 경기 유니폼을 업로딩 하는데에 문제가 발생했습니다. 현재 이 문제를 해결 중에 있으며, 몇 시간 이내로 정상화 될 것입니다. 로고가 보이지 않는 경우, 곧 나타날 것입니다.
2-15-2012 친선 경기 중복
어제 저녁의 서버 지연으로 친선 경기가 중복 편성된 팀이 있습니다. 그러나 친선 경기의 상대방에게 공정하지 않을 수도 있는 '경기 취소/제거' 를 하지 않을 것입니다. (어쩌면 친선 경기의 기회가 없을 지도 모르니까요.)
2-15-2012 주요 경기 지연
오늘 밤에 다음 주 시작되는 컵 대회 경기 생성으로 인한 주요 경기 지연이 있었습니다. 안타깝게도 이 문제를 오늘 밤 안으로는 해결할 수 없어서, 이 문제가 좀 더 길어질 것 같습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 최대한 빨리 문제를 해결하도록 노력하겠습니다.
Update
경기엔진이 밤동안 원상복구되었으며, 현재 컵경기 생성을 위한 최적화 작업중입니다. 곧 원래대로 되리라고 생각합니다. 불편을 드려서 죄송합니다.
2-13-2012 Release note
이번에는 주로 경기들이 어떻게 조절되는지에 대한 코드들을 중심으로 수천여가지의 업데이트들을 담고 있습니다. 실제로 보실 수는 없지만 말할 가치는 있는 것 들입니다. 대부분 현재 작업중인 대규모 패치를 위해 필요한 것이겠지만, 앞으로 Hattrick의 발전에도 큰 도움이 될 것으로 생각됩니다.
이 외에도 레이팅 표기에 대해서 조금 변화가 있었습니다 :
-경기 보고서에서의 평균 레이팅과 레이팅 표기상의 경기 레이팅의 계산법이 차이가 있었습니다.(경기 보고서상의 방식으로 일치시켰습니다.) 이제부터는 이러한 방식으로 모두 일치될 것입니다. 기억해두십시오.
2-1-2012 Release note
바뀐 사항들은 다음과 같습니다.
-레이팅 부분에 있던 문제를 고쳤습니다.(막대 수치상에 오류가 있었습니다.)
-공백밖에 없는 HT-메일이 열리지 않던 버그를 고쳤습니다.
-컵 대회 경기에서 HT-Live 링크를 추가했습니다.
1-27-2012 Release note
이번 주에 주의하실만한 변화사항들은 다음과 같습니다.
-서포터가 아닌 분들도 "나의 사무실"에서 훈련보고서를 받을 수 있게 되었습니다.
-컵이 끝날 때, 마지막 라운드를 확인하실 수 있을 겁니다.
-유소년 경기에서 팀 태도 설정 항목이 사라졌습니다. 유소년 경기에서는 팀 사기가 의미가 없기 때문입니다.
-프랑스 깃발이 수집되지 않던 버그를 수정했습니다.
1-17-2012 잠시 점검이 있었습니다.
오늘 잠시 다운된 후에 또 두 번의 점검이 있었습니다. 혹여나 점검이 더 있을 수도 있습니다. 큰 문제는 없으니 걱정 마시기 바랍니다. 서버 이전을 위해서 잠깐 접속을 막은 것입니다. HT시간으로 18:00시까지는 완료될 예정입니다.
불편하게 해 드려서 죄송합니다. 금방 끝날 것입니다.
1-11-2012 토론장의 읽은 글 표시 문제
토론장의 글을 읽지 않은 것으로 표시되는 문제가 보고되었으며, 이것은 성가실 수도 있습니다. 내일 이 문제를 위한 패치를 내 놓는것을 목표로 하고 있습니다.
Edit: This problem should be sorted out now.
1-9-2012 유소년 아카데미의 여러가지 문제
주말에 유소년 아카데미에서 여러 문제가 발생했습니다. 경기가 지연되었고, 일부 리그에서는 경기가 진행되지 않고 있습니다. 현재 이 문제를 조사중입니다.
12-10-2011 이적 실패에 관하여
HT시간으로 2011년 12월 8일 23시 부터 9일 6시 사이에 일부 이적이 실패된 것으로 확인되었습니다, 즉 이적 확정된 선수가 이적되지 않았다는 것이지요. 일부 팀들은 이적료를 여러번 받았습니다.
이러한 영향을 받으신 팀은 선수를 다시 사시거나, 이익으로 얻은 돈을 쓰지마세요! 문제 해결중입니다.
Update : 이적이 실패된 선수들을 이적시키지 않기로 결정되었습니다. 구매자들은 구매비용을 돌려받게 됩니다. 판매자들도 얻은 돈을 돌려주게 됩니다. 판매자는 선수를 다시 판매할 수 있습니다. 영향을 받은 모든 팀들은 얼마만큼 돈을 받고, 주게되는지를 알려주는 스태프 메세지를 받게 될 것입니다.
모든 문제가 해결돼었을 때 업데이트할 것입니다. 그때까지는 불편을 참아주셨으면 고맙겠습니다. 마지막으로, 이적이 실패된 원인을 분석하고, 고치도록 하겠습니다.
12-5-2011 일부 리그에서의 재정 업데이트상의 오류
일부 리그의 팀들이 주간 재정 업데이트 후 너무 많은 돈을 받은 문제를 발견했습니다. 어떻게 수정해야 할 지 대책이 나온 것은 아닙니다만, 이번 오류로 이득을 본 팀을 수색하며, 대책 또한 강구중입니다. 상세한 내용은 다음과 같습니다.
업데이트 14:00
해결 완료 되었습니다. 네 리그(폴란드, 스웨덴, 오스트리아, 우크라이나)가 영향을 받았고, 이 곳의 거의 대부분 팀들이 오류의 영향을 받았습니다.
해당 리그의 선수들에게는 이번 주의 주급이 지난 주의 주급으로 나올지도 모릅니다. 그러나 표기상의 오류이고, 재정적으로는 똑같을 것입니다.
12-1-2011 Release note 2011-12-01
오늘은 조그마한 변화들이 있었습니다.
-복귀유저들을 위한 구단주 면허증 코스로 인한 버그를 고쳤습니다.
-유소년 아카데미의 이전 경기 보기항목에서 표기가 잘못되던 버그를 고쳤습니다.
-시리즈 페이지에서 가끔 최근 방문 숫자가 잘못 표기되던 버그를 고쳤습니다.
-이적시장에서 북마크 표시한 선수가 표시되지 않던 버그를 고쳤습니다.
11-28-2011 Release note 2011-11-28
이번 발표는 최근 이루어진 자잘한 수정들을 담고 있습니다. Gears, CHPP 프로그램들을 위한 유소년 파일들, 통계, 그리고 복귀유저들의 구단주 면허증 코스 넘기기 등을 포함하고 있습니다. 눈에 띄는 패치로는 경기 지시 사항 인터페이스에서의 충성도 반올림 오류 문제의 수정이 있었습니다.
지난 주 동안 저희는 사이트 속도 개선에 몰두했습니다. 전체 페이지에 무리를 주던 1/3 정도의 페이지를 조정했습니다. 아직 일부 팀과 경기의 지연현상을 해결하고 있기는 합니다만, 당장 정상적인 기능에 문제가 있으시면 알려주시기바랍니다.
감사합니다.
11-26-2011 경기 지연
오늘 경기가 지연된 리그가 조금 있었습니다. 지난 2주간 사이트 전체의 속도를 올리기 위해 최적화하는 작업에 집중했었는데요, 지금 경기 지연을 막기위한 인력이 부족합니다. 열심히 하고 일하고 있기는 합니다만, 여러모로 사과드립니다.
11-17-2011 Release note 2011-11-17
이번 주에는 새로운 통계들에 대한 미세조정과 같은 마무리 작업에 중점을 두었습니다. 그래도 유소년 아카데미 선수 정보 접속 등 CHPP 개발자들을 위한 새로운 발표사항이 있습니다. 그로 인해 새로 생성될 기능들에 관해 보는 것도 재미있을 것입니다. 이번 주에 바뀐 내용들 중 흥미로운 내용들입니다 :
-레이팅 예상에서의 버그를 수정했습니다 : 원정팀은 항상 더비 경기를 갖는 것과 같은 레이팅을 가졌던 버그를 수정했습니다.
-한 번 시리즈 통계 페이지에의 링크를 누른 이 후, 다시 이 링크를 누를 시 모두 같은 링크로 가던 버그를 고쳤습니다.
-Hattrick Gears 의 가격에 대한 정보를 Gears 페이지에 추가했습니다.
-충성도 관련 레이팅에 대한 버그를 고쳤습니다 - 소숫점의 반올림 관련에 대한 문제가 있었습니다. 이제 다른 스킬들 처럼 적용됩니다.
-복귀 유저들을 위해 구단주 자격증 코스를 넘길 수 있게 했습니다.
-U20 코치들이 간편 경기 지시 사항 제출 인터페이스를 사용할 수 없던 버그를 고쳤습니다.
-아주 드물지만, 간혹 코치 없이 팀이 떠나버려서 페이지에 오류가 생기는 버그를 고쳤습니다.
-실제 레이팅 값이 존재하지 않을 때도 레이팅 막대와 수치가 나오던 오류를 고쳤습니다.
-Hattrick 웹페이지 상의 연결되지 않던 링크들을 지웠습니다.(어쨌든, 이런 일이 없기를 바랄 뿐입니다.)
10-31-2011 충성도 버그
현재 (오늘 업데이트 된) 충성도와 관련된 두 가지 버그를 조사중입니다:
- 모 구단에서 바로 구입한 선수가 그들이 모 구단에서 받던 최대의 충성도로 표시되는 문제
- 예상 레이팅 도구의 비정상적인 작동이 보고되었습니다.
Edit: These two bugs have now been fixed.
10-28-2011 Release note 2011-10-28
다음 주 업데이트에 대한 기대 속에서, 매우 바쁜 한 주를 보낸 Hattrick 본부였습니다. 업데이트의 목요일을 맞아, 오늘 아침부터 시행될 새로운 선거 시스템을 선보입니다. 이와는 별개로, 다른 업데이트와 수정이 있었습니다:
- 충성도 업데이트를 레이팅 예측 기능에 반영하였습니다.
- 실시간 리그 순위 스킨의 레이아웃 문제를 개선했습니다.
- 주장이 라인업에 없을 때 경기 지시 사항 인터페이스가 작동하지 않는 버그를 수정했습니다.
- 유소년 리그 페이지에 불필요한 여백을 제거했습니다.
- 유소년 리그 관리 페이지에 언어 관련 사항이 추가되었습니다.
- 유소년 경기 지시 사항 인터페이스에서 등번호 배열이 기본으로 지정되었습니다.
- 시작 페이지의 로그인 문제가 수정되었습니다.
10-26-2011 데이터베이스 문제
현재 데이터베이스에 과부하가 걸리는 문제가 있습니다. 이로 인해 여러 가지가 작동하지 않고 있으며, 선수의 해고가 그 중 하나입니다. 이 문제를 해결 중에 있으며 자정 전에는 정상화가 되기를 기대하고 있습니다. 이로 인해 불편을 겪으신 분들께 사과드립니다.
10-25-2011 하드웨어 문제
하드웨어의 문제로 사이트가 약 30분 정도 다운되었습니다. 16:00 에서 16:35 사이에 있던 이적은 한 시간 연장되었습니다. 불편함을 드려 죄송합니다.
10-20-2011 Release note 2011-10-20
이번 주에는 앞으로 있을 충성도 업데이트와 관련된 작업을 주로 했습니다. 그러나 사이트의 작은 변화들 또한 있었습니다:
You may notice some minor changes to the training page, including a new box for training status summary and a right hand menu link to training status page. Individual instructions page has been tidied up.
A bug that caused an application error when clicking the breadcrumb links of a series was fixed.
We added a qualifier icon to the "next season" series table, to clarify what teams may end up where
We have done a few fixes to the ratings predictor during the week, to make sure it works as described.
10-13-2011 Release note 2011-10-13
업데이트의 목요일입니다. 여러분을 위해 준비한 것을 말씀드립니다 :
- 간단 버전의 경기 지시 사항 페이지에서 초보자를 위한 라인업 추천 기능과 레이팅 예상 기능을 사용하실 수 있습니다.
- 지난 주에 말씀드렸듯이, 소속 팀이 경기중일 때 이적이 성사된 선수는 경기가 끝날 때 까지 소속이 바뀌지 않습니다. 이 예외는 영입 구단이 경기중일 때도 마찬가지로 적용됩니다. 이적은 경기 시작 15분 전 부터 중단되고 종료 휘슬이 울리고 10분 후 부터 다시 시작됩니다. 이적 마감 120분 전에, 해당 선수 페이지에 나타나는 메시지가 이것을 알려줄 것입니다.
- 레이팅 예상 기능이 계정에 항상 많은 부담을 주고 있어서, 그것이 실제 작동될 때에만 부하가 발생하도록 수정했습니다.
또한, 늘 그렇듯이 더 나은 Hattrick을 위해 보이지 않는 사소한 것들의 변경과 수정이 있었습니다.
10-8-2011 오늘의 Hattrick 다운에 대한 정리
HT시간으로 14:30분 전후로해서, 사이트가 다운이 되었었습니다. 데이터베이스와 게임 엔진은 멀쩡했습니다만, 사이트가 과부하가 걸렸었고, 잘 처리했었습니다. 거의 매일 있는 일이었지만 시스템이 자동적으로 이를 처리했기때문에 대부분이 모르는 일이었습니다. 그러나 가끔 작업량이 더 많아지면 운영진의 처리가 필요했습니다.
어쨌든 이것은 문제가 있다는 것을 알려주는 것이었고, 다른 원인을 찾아보았습니다. 아주 가끔 방화벽이 작동되지 않았고, 그래서 우리는 정석적인 방법대로, 사이트를 정지시킨 후, 재시작시켰습니다. 그리고 과부하의 원인을 확인하기 위해 지난 주에 바꾸었던 모든 사항들을 재확인했습니다. 그리고, 지난 주의 패치가 문제가 있었음을 확인했고, 원상복구시켰습니다.
이러한 문제들이 Hattrick의 약점이라고도 할 수 있습니다.(자연적으로 변하는 시스템을 가졌기때문에 당연한 것이지만요) 사람들이 가장 많고, 병목현상이 잘 일어나는 토요일에 자주 노출되는 약점입니다. 하지만, 이러한 점은 운영진도 잘 알고 있고, 현재도 이러한 현상을 최소화하려고 서서히 변화시켜가려 하고있고, 다른 방법도 구상하고 있습니다.
이번 다운으로 인해서 HT 시간으로 14:30분부터 21:00시 까지 마감되던 이적은 24시간 연장하기로 했습니다.
10-6-2011 Release note 2011-10-06
오늘은 발표하는 목요일이고, 발표 내용은 다음과 같습니다.
-최근 re-Live 기능을 실행할 때 문제가 있었습니다. 현재는 고쳐졌고, "다음" 버튼은 정상적으로 작용 될 것입니다.
-이적 비교에서 가장 비싼 이적을 제거했습니다. 데이터가 정확하지 않았고, 그로 인해 잘못된 이적가를 유도했기 때문입니다.
-최근 로그인 데이터를 기록하는 쿠키를 추가했습니다. 복귀한 유저와 신규유저를 구분 할 수 있게 해주는데다, 누가 로그인 페이지를 보았는지 확인할 수 있는 수단이 됩니다. 이러한 변화를 반영한 업데이트가 개인 신상 정보 항목에서 있었습니다.
-"진행 중 경기" 라는 새로운 링크를 추가했습니다. 말 그대로 진행중인 경기로 연결되는 링크입니다. 경기를 보던 중, 인터넷이 튕긴다면, 이 기능을 이용해 쉽게 돌아오실 수 있습니다. 또한 경기게 진행 중임을 나타내는 지표로써도 작용할 것입니다.
또한, 늘 그렇듯이 더 나은 Hattrick을 위해 보이지 않는 사소한 것들의 변경과 수정이 있었습니다.
9-29-2011 새로운 이적 비교
발표 노트에서 이미 알려드렸던 바와 같이, 새로운 이적 비교가 나옵니다. 이번 변화는 더 좋은 결과를 보여줘 이적 비교 결과의 품질을 높여주는데 초점을 맞췄습니다. 단, 스킬의 검색 범위에 대한 변화는 없습니다. 일정한 스킬이 넘어가면, 정확한 스킬의 능력치가 아닌, 일정 스킬의의 범위대 단위로 검색되게 바뀌었습니다.
이제 나이의 범위에 대한 새로운 변화는, 특정 나이대의 선수만 비교하지, 더 나이 많은 선수와는 비교하지 않습니다. 나이의 범위가 좁아진 대신, 제3,4 스킬의 범위는 더 넓게 비교됩니다.
9-29-2011 Release note 2011-09-29
오늘은 발표하는 목요일이고, 발표 내용은 다음과 같습니다.
- 규칙을 더 상세히 적용하기 위해 연합 규칙이 조금 수정되었습니다.
- 더 자세한 비교를 제공하기 위해, 이적 비교 공식을 조금 수정했습니다.
- 라인업을 저장하는데 오류가 있다면, 더 이상 경기 지시 사항 페이지로 돌아가지 않습니다.
또한, 늘 그렇듯이 더 나은 Hattrick을 위해 보이지 않는 사소한 것들의 변경과 수정이 있었습니다.
9-28-2011 코치의 팀 정착 시기 알림
"명예의 전당"에 들지 못한 모든 코치들도 이제 그 코치들이 당신의 클럽에 들어온 시기를 알 수 있습니다. 현재로써는 모든 코치들이 명예의 전당에 포함되어 있기에, 마무리되었다고 보시면 됩니다.
9-27-2011 코치의 팀 정착 시기 표시
선수가 코치로 바뀔때, 그 선수가 클럽에 소속된 시기가 초기화되는 오래된 버그가 있었습니다. 하지만, 이제 해결되었습니다. 이제 원래 클럽에 온 날자를 보여줄 것입니다.
여전히 예전 코치들에 대해서도 데이터들을 고치고 있습니다. 마무리되면 알려드리겠습니다.
9-25-2011 일시적 서비스 다운
잠시간 Hattrick의 서비스에 다운이 있었고, 그로인해 이적도 잠시간 멈췄었습니다. 이제 정상적으로 돌아왔고, 13:32분 부터 13:40분 사이에 마감되는 이적들은 마감 시간이 15분 늘어났습니다.
9-22-2011 Release note 2011-09-22
오늘은 발표하는 목요일이고, 발표 내용은 다음과 같습니다.
-이제 더 이상 연합 포스트를 신고할 수 없습니다. 그러나 링크는 여전히 남아있고, 이는 당신이 연합에서 수용될 수 없을만한 상황에 있거나 포스트에 실수를 했을때, 어떻게 대처될지를 알려줍니다.
-친선 경기를 친선 풀에서 등록했을 시, 취소할 수 없었던 점을 개선했습니다. 이제 친선 풀에서 등록한 경기는 언제든지 취소가 가능해집니다.
-지난 2주간 일부 유저들의 경기 지시 사항 제출중에 이상한 언어가 섞여 나왔었습니다. 인터페이스의 캐시 문제였는데요, 이제 해결되었습니다.
-지난 몇 주간, 경기 지시 사항 제출 인터페이스에서 선수 리스트의 색깔이 구분하기 힘들었었던 점이 있었습니다. 실수로 바꾼 사항이었고, 원래의 색깔로 돌아왔습니다.
-경기 지시 사항 제출 인터페이스에서 이제 선수들의 능력치가 '선수'탭에서 나오던 형식과 똑같이 나오게 되었습니다.
또한, 늘 그렇듯이 더 나은 Hattrick을 위해 보이지 않는 사소한 것들의 변경과 수정이 있었습니다.
9-19-2011 체력관련 버그 수정
Lizardopoli의 조사에 힘입어서, 훈련 기반이 출전시간으로 바뀐 이후부터, 51분 이후에 나온 선수들은 체력에 상관없이 무조건 최선의 활약을 할 수 있었는지를 알아냈습니다.
덕분에 이 사항이 고쳐졌습니다. 이제 후반전에 나온 선수들도 그들의 체력에 따라 활약 정도가 바뀌게 될 것입니다.
9-15-2011 Release note 2011-09-15
오늘 우리는 업데이트를 완료했으며, 여름 이후 Bugsmash 워크샵을 통해 우리가 하기로 했던 일들을 처리했기 때문에 그 목록이 다른 때 보다 약간 깁니다.
이것은 오늘 적용되었습니다:
- 포메이션 변경 없이 교체와 포지션 변경을 동시에 한 경우에 경기 하이라이트에서 나타나는 버그를 수정
- 친선 경기 풀 재등록 인터페이스 간소화
- 이미 초청을 수락하고 대기하고 있는 유저의 시리즈 테이블에서 초대 링크 제거
- 사소한 RTL(Right-to-left, 좌우가 바뀌는) 문제 해결
- 연령 관련 통계의 평균이 좀 더 정확하게 표시됩니다.
- 간단한 버전의 경기 지시 사항 인터페이스에서도 포지션 교체가 가능해집니다. (다음 주 월요일 적용)
- Hattrick 뉴스 작성자가 코멘트를 삭제할 수 있었던 것을 없앴습니다.
- CHPP 개발자는 그들의 제품 토론장의 중재자가 됩니다.
- 팀이 발행하는 공지 사항 페이지의 일부 텍스트를 현지화(영어 대신에 여러분의 언어로 읽을 수 있도록) 했습니다.
- '경기중-체크'에 20분을 더했습니다. 이것은 경기에 막 출전하려는 이적 시장에 등록된 선수에 대한 표시가 늘어난다는 것을 의미합니다.
- 경기 지시 사항 제출 도중 무언가가 잘못되었을 때 에러 메시지가 나타납니다.
- 공지 사항 코멘트에서 게임을 떠난 사용자가 'Previous user' 로 표시됩니다.
- 유소년 경기 지시 사항 인터페이스에 스킬바 추가
- IE 7/8 버전에서 경기 지시 사항 뒤집기의 버그를 수정했습니다.
- 토론장 페이지의 datepicker와 관련 버그 수정
- 입찰이 마감되었을때 마지막 SMS가 발송됩니다.
- 자신의 팀 선수를 샀을 때 모 구단/이전 구단 관련 비용이 주어집니다.
- 국가 대표 관련 업적은 그 기간이 시작될 때 대신 끝날 때 주어집니다.
- 컵 대회 라운드 관련 업적의 부정확한 데이터 수정
- 읽지 않은 e-mail 알림에 로그인 이름이 포함됩니다.
- 시작과 등록 페이지에 사소한 변경이 있으며, 방문자들의 가입을 독려하는 프로젝트 중 일부입니다. 스크린샷과 Hattrick 페이지 업데이트 포함, 등록 형식 간소화 등등입니다. 이것은 단지 테스트일 뿐이며, 기능이 추가되거나 빠질 수 있습니다.
마침내, 지난주에 이것이 바뀌었습니다:
- 유저의 의견을 반영하여 경기 지시 사항 인터페이스에 스킬바를 추가했습니다.
- 배송 정보에 전화번호를 입력해야 합니다.
- 월페이퍼 다운로드 페이지를 추가했으며, 그것을 도움말 페이지로 이동시켰습니다.
- 새로운 비율의 월페이퍼를 추가했습니다.
- 플레이어 차트의 체력 그래프 관련 버그 수정
- 사이트 설정에 경기장 사용 퍼센트 옵션(원형 차트에 나타나는)을 추가했습니다.
9-7-2011 이적시장 오류
서비스에 조그마한 차질이 생겼고, 그때문에 잠시 이적시장을 멈췄었습니다. 이적시장은 현재 복구되었으며, HT시간으로 14:26:25초 에서 14:44:00분 사이에 마감되기도 예정되었던 이적들은 30분간 연장되었습니다.
8-31-2011 Form 업데이트 오류
일부 선수들의 기존 form 데이터에 오류가 생겼습니다.
이번 오류는 Supporter를 위한 훈련 페이지에서 발생했으며, 일부 경우에 예전 폼이 제게로 표시되지 않았습니다.
이 데이터는 이번 주 훈련 업데이트 이후에 수정될 것입니다.
8-29-2011 유소년 승격 불가와 응용 프로그램 오류
현재 유소년 선수를 승격시킬 수 없으며, 동시에 여러 페이지에서 응용 프로그램 오류가 발생하고 있습니다. 현재 문제를 파악하고 있으며, 최대한 빨리 고치겠습니다. 이러한 사항들은 더이상 GM에게 보고하지 않아도 될 것입니다.
Update : 문제들이 해결되었습니다.
8-27-2011 유소년 경기 지연
유소년 아카데미 경기에서 지연이 되었다는 보고가 있었습니다. 바로 원인 조사를 하고 있으며, 최대한 빨리 원래대로 복구시키려 하고 있습니다.
일부 경기 유니폼에 선수 이름을 새긴 팀들은 선수 인식이 실패하여 경기 보고서에 알 수 없는 선수들이 나타나고 있습니다. 오류에 대해서 사과드리며, 최대한 빨리 복구하도록 하겠습니다.
Update : 경기 시간이 복귀되었습니다.
Update2 : 유니폼에 이름을 새긴 팀들에게서 나타나는 이상 현상이 고쳐졌습니다. 이제 더 이상 알 수 없는 선수가 경기 보고서에 나오는 일이 없을겁니다.
8-20-2011 CHPP 차단
아직 CHPP로 인한 문제가 지속되는 것 같습니다. 따라서 당분간 모든 CHPP의 작동을 멈추기로 결정했습니다.
상황이 진전됨에 따라 알려드리겠습니다.
이러한 문제들이 다 처리될 때 까지만 기다려주시면 감사하겠습니다
Update : 현재 CHPP가.복구되었습니다. 이번 주에 다시 CHPP가 일으킨 문제들을 해결하기 위해 일할 것입니다.
8-18-2011 훈련 페이지 먹통 문제
훈련 페이지에 접속할 수 없는 문제가 있습니다. 주로 새로운 유저들에게 일어나는 문제입니다.
정기 데이터베이스 점검 때문에 당장 그 문제를 해결할 수는 없지만, 최대한 빨리 처리하도록 하겠습니다.
여러분의 인내에 감사드립니다.
Update : 이제 다시 해당 페이지에 모든 사람들이 접속 가능합니다.
8-18-2011 Release note 2011-08-18
업데이트의 목요일입니다. 내역은 다음과 같습니다 :
- CHPP 제품 설정 페이지에서, 해당 제품들이 마지막 접속일이 나타납니다.
토요일마다 말썽을 일으키는 CHPP와 관련된 문제를 수정중입니다. 이번에는 잘 해결될 것 같습니다!
또한, 늘 그렇듯이 더 나은 Hattrick을 위해 보이지 않는 사소한 것들의 변경과 수정이 있었습니다.
8-13-2011 이번 주 CHPP 사용불가
최근 주말마다 시간이 지연되는 현상이 CHPP 제품들때문이라고 생각되어, 결국 모든 CHPP 제품을 이번 주말동안 정지시키기로 했습니다. 기존 발표했던 라이브 뷰어만이 아니라 모든 CHPP 제품들이 정지될 것입니다.
CHPP 제품들을 정지한 후 상세히 CHPP 중 어떤 부분이 지연현상을 야기했는지 조사 할 것이고, 다음 주 까지는 지연현상을 제거할 수 있기를 희망합니다!
이와 같은 불편을 드려서 죄송합니다.
---------------
CHPP는 월요일 아침에 재개됐고, 이 문제를 일으킨 문젯거리에 대한 일을 했습니다. 결국 이 문제는 해결된 것으로 보이고, CHPP는 이번 주부터는 활용하실 수 있을 겁니다.
8-12-2011 이번 주 CHPP 라이브 뷰어 사용불가
토요일에 생기는 서버상의 문제를 해결하기 위해, 오늘 국가대표 경기 이후부터 Live xml 파일들을 정지할 것입니다. 이로 인해 CHPP 라이브 뷰어들은 정보 접근에 오류가 발생 할 것이고, 경기 중에 확인할 수 없을 것입니다.
이와 같은 불편을 드려서 죄송합니다.
8-11-2011 Release note 2011-08-11
발표하는 목요일이 돌아왔습니다. 내역은 다음과 같습니다.
-HT-live의 라이브 목록이 원상복구되었습니다.
-경기 지시 사항 설정 형식에의 자잘한 버그들을 고쳤습니다.
언제나처럼 해트트릭을 더욱 쾌적하게 즐기실 수 있도록 하기위한 세부 조정과 최적화 작업이 있었습니다.
8-5-2011 주급 감소
이번 목요일 밤부터 금요일 사이에 나이를 한살 더 먹은 선수들의 주급은 아직 업데이트 되지 않았습니다.
현재 확인중이니 GM들에게 보고할 필요는 없습니다.
Update : 주급이 정상적으로 업데이트 되었습니다.
8-4-2011 Release note 2011-08-04
발표하는 목요일이 돌아왔습니다. 내역은 다음과 같습니다.
-이제 토론장에서 신고할 때 토론장 관리자가 관심을 가져야 하는 이유를 알리는 글을 남길 수 있습니다.
-유소년 경기에서 특정한 교체 몇 번을 통해 괴이한 포메이션을 만들 수 있었던 버그를 수정했습니다.
-토요일 시간지체 현상의 원인을 확인하기 위해서 현재 HT-live의 라이브 목록을 임시적으로 제거해 놓았습니다.
-명예의 전당이 일반회원에게도 공개됩니다. 실수로 일정 기간동안 서포터들에게만 보였었습니다.
언제나처럼 해트트릭을 더욱 쾌적하게 즐기실 수 있도록 하기위한 세부 조정과 최적화 작업이 있었습니다.
7-28-2011 Release note 2011-07-28
발표하는 목요일이 돌아왔습니다. 내역은 다음과 같습니다.
-이제부터 Gusy의 선물꾸러미에서 바로 별명이나 ID를 이용해 주고 받은 HT-메일을 검색하실 수 있습니다.
-교체 설정 시 드래그가 아닌 클릭으로 사용할 시 교체를 위해 선수는 빠지나 후보에 있던 선수가 출전하지 않는 버그가 있었습니다. 이러한 버그를 고쳤습니다.
-더 이상 부전승이 시리즈 경기 일정에 차질을 주지 않을 것입니다.
언제나처럼 해트트릭을 더욱 쾌적하게 즐기실 수 있도록 하기위한 세부 조정과 최적화 작업이 있었습니다.
7-23-2011 경기 지연
경기 진행 서버에 문제가 생겨서, 현재 모든 경기는 지연되었습니다. 해당 경기들은 최고 속도로 진행될 것이며, 원래대로 돌아올 것 입니다.
Update : 경기가 원래대로 돌아왔습니다.
Update 2 : 경기와 업데이트가 지연되었습니다. 게임엔진이 곧 시간을 따라 잡을 것 입니다.
Update 3 : 성인 경기는 제시간대로 돌아 왔습니다. 유소년 경기는 아직 조금 더 시간이 필요할 것 입니다.
Update 4 : 경기엔진이 모두 원래대로 돌아왔습니다. 이제 경기가 예정된 대로 진행될 것입니다.
7-21-2011 Release note 2011-07-21
발표하는 목요일이 되었고, 내역은 다음과 같습니다.
-이제 이적시장에서 관심등록한 선수들 중 기한이 끝난 모든 선수들을 단 한번의 클릭으로 지울수 있습니다.
-유소년팀 선수 페이지의 우측란에 선수-드랍다운 메뉴가 생겼습니다. 기존 성인팀에서 확인할 수 있던 방식과 같은 방식입니다.
쾌적한 해트트릭을 위해 작은 조정과 최적화작업도 있었습니다.
7-7-2011 Release note 2011-07-07
우리는 매주 목요일 발표 자료를 내기로 했고, 이번 주의 자료는 다음과 같습니다.
- 월드컵 유치경쟁 페이지의 Youtube 콘텐츠가 차단되었던 곳은 다른 링크를 걸어두었으니, 확인하실 수 있으실 겁니다.
- 시작 페이지에 Facebook의 '좋아요' 버튼을 추가했습니다. 이것은 Facebook 합병 프로젝트의 일부이고, 점진적으로 실행될 것입니다. 프로젝트가 계속된다면 나중에는 당신의 '설정' 항목이 Facebook의 설정을 가져오게 될 것입니다.
늘 그렇듯이, 이 외에도 사소한 사항의 변경과 수정이 있었습니다.
6-30-2011 Release note 2011-06-30
이번 주 두 번째 발표 자료입니다!
- 오랫동안 기다려 왔던 기능이 여러분의 팀 페이지에 도입되었습니다. 바로 어떤 시리즈로 승격/강등되는지 바로 확인하실 수 있습니다.
- 시스템 정보 페이지에 CHPP의 상태를 나타내는 새 공을 추가했습니다. 특별한 이유가 있거나 우리가 CHPP를 정지시켜야 하는 경우, 한번에 알아볼 수 있습니다!
- 언제, 아니 만약, 대쉬보드(나의 사무실)를 정지시켜야 한다면, 그것이 나의 Hattrick 페이지의 시스템 정보 상자에 표시됩니다.
- 이적 검색 결과 페이지에서 선수를 바로 핫리스트로 올릴 수 있습니다.
- 경기 지시 사항 형식, 초대 페이지 관련된 배너 문제가 해결되었습니다.
늘 그렇듯이, 이 외에도 사소한 사항의 변경과 수정이 있었습니다.
6-29-2011 나의 사무실이 사라지는 문제
지난 며칠간 나의 사무실이 사라지거나 작동이 안되는 것을 아실 것입니다. 이와 관련된 최적화 작업을 진행중이며, 그것을 완료했습니다.
현재는 사용할 수 없으며, 늦어도 내일까지는 이 상태가 유지될 것입니다. 불편함을 끼쳐드린데 대해 사과드립니다.
도움말 페이지의 시스템 정보를 클릭해서 시스템 정보 메시지를 확인하실 수 있습니다.
6-29-2011 또 다른 시스템 다운, 그리고 이적 연장
몇분간의 시스템 다운으로 11:42 부터 12:00 사이의 이적이 30분 연장되었습니다.
6-28-2011 이적 연장
Because of short down time transfers between 21:50 to 22:30 HT Time have been extended by for 40 minutes.
6-28-2011 Release note 2011-06-28
오늘은 업데이트의 화요일이며, 여기에 여러분을 위해 준비한 것들을 말씀드립니다 :
- 오늘 유소년 아카데미에 선수 포지션 교체를 도입했습니다.
- 기본 라인업의 다른 유형들을 설명하는 툴 팁을 추가했습니다. 한번 보신다면 확실히 이해하실 수 있을 것입니다.
- Supporter를 사용하시지 않는 분들을 위한 프라이버시 세팅이 돌아왔습니다. 그 동안은 실수로 인해 보이지 않았습니다.
- 팀 페이지의 현재 경기 상자에서 부전승이 발생했을 경우 정확한 정보가 나타날 것입니다.
- 국가 대표팀을 위한 새 Hattrick United widget을 준비했습니다.
- 국가 대표팀 페이지에 팀이 속해있는 그룹으로 연결되는 링크를 만들었습니다.
이 외에도 사소한 사항의 변경과 수정이 있었습니다.
6-27-2011 임시 점검 관련 이적 연장
Transfers set to finish between 10:10 HT Time this morning and 23:00 HT Time tonight have been extended by 24hours.
6-26-2011 주말의 재난들
주말에 몇가지 문제를 겪었었던 것 때문에, 마지막주 경기가 업데이트 되지 않은 상태의 리그순위대로 승강경기가 정해졌습니다. 그것때문에 일부 자격이 되는 팀이 경기를 못가지기도 하고, 자격이 안되는 팀이 경기를 갖게 되었습니다.
이것은 작업중이니, 걱정마시기 바랍니다.
일부 해당되는 리그에서는 승강경기가 재배정될 것임을 명심하십시오. 승강경기가 열리기 전까지는 복구가 될 것이고, 관련된 리그에는 '나의 해트트릭' 메시지로 연락이 있을겁니다.
또한 '나의 사무실'이 복구되었습니다. 로그아웃하고 다시 들어오시면 확인하실 수 있을겁니다.
6-25-2011 이적 연장이 한 번 더 있습니다.
Because of slowness on the site again, transfers between 14:15 and 15 HT time, they have been extended by 60 minutes.
We recommend that you set a lineup as soon as possible, in these unstable times, it is best to be safe than sorry.
UPDATE: Transfers between 18:05 and 19:05 have also been extended for 60 minutes because of the site being slow again.
6-25-2011 이적 연장
Transfers between approximately 12:30 and 14:00 HT Time have now been extended by 90 minutes.
6-25-2011 사이트 접속 지연
In a continued effort to solve these slow times on Saturday, we are having to disable Foxtrick. This is to see if they could be the cause of the problems.
Update : We have also now disabled My Office.
Update 2 (13:30) : We have now re-enabled Foxtrick.
6-24-2011 2011-06-24 경기 지시사항 설정 문제
만약 경기 지시사항 제출 인터페이스에 접속하는데 문제가 있다면, 캐시를 삭제하고, Ctrl+F5를 누른다면 해결 될 것입니다. 안된다면 여러번 해보십시오.
지금 이 문제를 해결하기 위해 조사 중입니다. 그 때까진 이 방법을 사용하십시오.
6-21-2011 나의 사무실 관련문제 해결중
As we are working to solve the problems that have been causing the down times on Saturdays, we need to disable My Office for a few minutes to eliminate it from the suspects list. It will be back promptly.
6-18-2011 임시 점검
We had to take the site down for unplanned maintenance after the system experiencing a lot of problems throughout the evening. We were completely down for around 30 min. Transfers between 18:00 and 20:40 unfortunately could not be extended. Transfers between 20:40 and 22:20 HT time have however been extended by 2,5 hours. There might still be some lingering problems for CHPP apps but this will sort itself out in an hour or so. Thanks for your patience.
6-18-2011 이적 연장
Because of today's down time, transfers between 13:10 and 14:30 HT Time have been extended by 3 hours and transfers between 14:30 and 15:05 have been extended by 2 hours.
We are still investigating the cause of these frustrating Saturdays down times. We thank you for your patience.
6-13-2011 점검 정보
HT 시간으로 내일 08:00 부터 11:00 까지 서버 점검을 실시합니다. 이적 시장도 멈출 것이며, 08:00 부터 11:00 까지의 이적은 세 시간 연장될 것입니다.
사이트는 정상적으로 작동될 것입니다. 점검 중에도 입찰에 참여할 수 있고, 단순히 마감 시간이 점검 시간 중으로 설정되지 않는 것 뿐입니다.
세 시간 동안에는 HTO(Hattrick Open)의 경기들이 진행되지 않을 것입니다.
6-10-2011 이적 연장
오늘 저녁 짧은 시스템 다운이 있었습니다. HT 시간으로 19:35에 이적 시장을 멈출 수 있었습니다. 19:35 부터 19:50 사이의 이적은 30분 연장되었습니다.
여러분의 인내에 감사를, 불편함에 대한 사과를 전합니다.
6-8-2011 Release note 2011-06-08
오늘은 업데이트의 수요일이며, 여기에 여러분을 위해 준비한 것들을 말씀드립니다.
지난 주, Supporter 기능 중 아바타, 공지 사항과 관련된 많은 것들을 개선했습니다.
새 소식 페이지에서 논평을 다시 보실 수 있습니다. 그 동안 버그로 인해 보이지 않았습니다.
아바타를 설정하지 않았으나 설정하기를 원하는 분들을 위하여, 설정 페이지의 접근을 허용할 것입니다.
이 외에도 사소한 사항의 변경과 수정이 있었습니다.
6-7-2011 잠깐의 시스템 다운
HT 시간으로 22:30에 잠깐의 시스템 다운이 있으며, 이로 인해 이적은 30분 연장되었습니다. 불편을 끼쳐 드린데 대해 사과드립니다.
6-7-2011 아바타 수정
Supporter 사용자 중에서 아바타를 설정해 보신 적이 없는 분들은 존재하지 않았던 아바타 설정에 어려움을 겪고 계실 것입니다.
현재 이것을 수정하려고 준비중이지만, 그 동안 이 링크
(/Club/Manager/avatar.aspx)를 통해 마음대로 아바타를 설정하고 수정하실 수 있습니다!
6-4-2011 이적 연장
오늘 저녁에 발생한 사이트의 느려짐으로 인해, HT 시간으로 18:50~20:00에 있던 이적 마감은 90분간 연장되었습니다.
여러분의 인내에 다시 한번 감사드립니다.
6-1-2011 Release note 2011-06-01
업데이트의 수요일을 맞아 여러분 비서의 눈과 입 모양이 변한 것을 눈치 채셨을 것입니다. 사실, 이것은 그의 현재 기분을 반영한 것입니다.
깔려있던 Hattrick Open 배경을 치웠습니다.
이 외에도 변경과 수정 사항이 있지만, 지금 말씀드릴 만큼 중요한 것은 없습니다.
5-26-2011 Release note 2011-05-26
오늘은 업데이트의 목요일이며, 여기에 여러분을 위해 준비한 것들을 말씀드립니다:
- 새로운 이적 페이지를 선보입니다. 좀 더 완벽하며, 모든 정확한 정보를 담고 있습니다.
- 토론장에서 차단한 유저로부터 더 이상 티커를 받지 않을 것입니다.
- 만약 이적 시장이 5분 이상 지연되어 이적 엔진이 멈추게 되면 그것을 알려주는 메시지가 표시될 것입니다. 이 메시지는 이적 페이지에 표시될 것이며, 이적 마감이 5분 이상 지연된 선수 위에 표시될 것입니다.
- 이제 Supporter 사용자의 팀 페이지에서 Hattrick United 위젯이 활성화됩니다.
이 외에도 사소한 사항의 변경과 수정이 있었습니다.
5-24-2011 이적 연장이 한 번 더 있습니다.
HT 시간으로 11:37에 있던 공격으로, 약 11:37 부터 12:30 사이의 이적은 한 시간 연장되었습니다.
이러한 공격으로부터 여러분과 우리의 즐거운 나날을 지키기 위해 노력하고 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다.
5-23-2011 이적 연장
As we suffered another DDoS attack we have extended transfers between 11:30 and 12 HT time by 60 minutes.
We are working on countering these attacks. We have been somewhat successful in that they now don't last as long as they once did. But we're still not there yet! So we urge you to plan ahead and make sure you make your lineups, so that you aren't caught off guard.
We thank you for your patience.
5-21-2011 일부 CHPP 프로그램의 접속 불가
예전 보안 코드 접속 방식을 사용하는 일부 CHPP 프로그램이 강제로 접속 종료되는 보안 문제를 발견했습니다. 작년 11월부터 대부분의 CHPP 프로그램에 적용된 새 접속 방식은 정상적으로 작동하고 있습니다. 만약 여러분이 사용하고 계신 CHPP 프로그램이 Hattrick에 접속하지 못한다면, 당분간은 Hattrick에서 데이터를 다운로드 받을 수 없습니다. 여러분의 사용 프로그램에 새 접속 방식이 업데이트되면, 그것을 설치하고 다시 접속하실 수 있을 것입니다.
5-21-2011 네트워크 문제
토요일 동안, 사이트 접속을 힘들게 하는 네트워크 문제가 다시 발생했습니다. 유감스럽게 생각하며,문제가 해결되었다는 것을 말씀드립니다. 이적은 90분 연장되었습니다.
5-20-2011 CHPP 제품 접속 문제
현재, 보안 코드 접속 방식을 사용하는 CHPP 제품의 접속이 불가능합니다. 이 현상에 대해 조사중입니다.
새로운 OAuth 토큰 시스템을 사용하는 CHPP 제품은 이 문제의 영향을 받지 않습니다.
Update : CHPP apps using the security code should work again now.
5-18-2011 이적 연장
새로운 DDos 공격으로 Hattrick 사이트가 일시적으로 다운되었습니다. HT 시간으로 17:12에서 17:30 사이의 모든 이적은 30분간 연장되었습니다.
5-18-2011 Release Notes for May 18th 2011 - Operation Bugsplat
Today is release Wednesday and after Operation Bugsplat we have a lot of fixes coming for you!
-NT games are now visible in a player's match history
-We still had a few events that would pop up in the ticker untranslated, those are now fixed.
- If a Hattrick Master's match went into extra time, the results could be seen before the end of the match on the team's page. This is no longer the case.
-It is no longer possible to see the star rating for a rookie before the end of his first match
-Likes, on your Press Announcements, by people you have blocked are now silently ignored.
-All the tabs that are available for club teams on the future match pages are now also available for National Teams.
- There has been a few Right to Left languages issues fixed.
- The National Cup winners are now showed next to the correct season.
-There were some players that had lost their bodies. Thankfully we've been able to find them!
- For youth players who've scored a hat trick and signed a contract, these events are shown as youth but also stay with the senior player when they are promoted.
- You can now comment on and like Hattrick Press articles.
-We had youth players who aged one year in one day because of how the age was displayed when being pulled. This should no longer be the case.
-Fan mood doesn't update before the end of a match any longer.
-When your Supporter package expires and you do not renew it, your friendly and cup default lineups will now only be kept for 7 days.
-As it is impossible for you to bid on players that you can not afford, we've added a 5% deduction to incoming available money to account for fees you will not receive. This doesn't impact the money you receive, just the money the system thinks you have available.
- Substitution behaviours when the individual order remains the same are now shown explicitly
-Teams who had subscribed to the friendly pool but were still in their National Cups will no longer be shown in the friendly pool. Their subscription will remain active and once eliminated from the Cup they will be entered in the pool again.
-Players who were being brought into a game as a keeper as a default will now be marked as keeper for those minutes played for training purposes.
-Player bookmarks are now sorted by Extra Information when that option is selected.
There were also other minor tweaks and fixes.
Enjoy!
5-17-2011 New youth engine out and running
We have a new version of the youth engine now, for a final test. This engine includes a few fixes and minor improvements:
- Non-tactical longshots now work as they should. The bug which stopped any non-tactical long shots from happening is sorted out.
- When your captain leaves the pitch (either because of injury or a substitution), the captain's armband will be handed to the player most suitable to be a captain still on the pitch.
- If a player is given a new behaviour order which is illegal for the position he's currently playing in, that order will be cancelled and not go through at all.
- Bug fix for youth players' experience, youth players can now be pulled with wretched experience again.
This engine also supports player swaps. That functionality will however be tested on Stage first, to make sure it (plus the user interface) works properly.
As mentioned above we will test this engine for youth. As soon as we know it works as it should we will use it for senior teams.
5-16-2011 다른 DDos 공격 이후의 이적 연장
5-15-2011 지연 문제와 이적 연장
사이트의 지연과 로그인이 되지 않는 현상을 여러번 경험하셨을 것입니다. 이 문제로 이적 시장을 멈춰야만 했습니다. 현재, 문제가 해결되었으며 21:55 부터 00:45 사이의 이적은 세 시간 연장되었습니다.
모든 업데이트를 따라잡기 까지는 좀 더 시간이 걸릴 것입니다.
5-14-2011 리그 테이블
몇 주간, 경기 직후나 이후 30분간 리그 테이블이 나타나지 않거나 보이지 않는 현상을 알고 계실지도 모르겠습니다. 또한 입장료 수익의 업데이트가 지연되는 현상도 경험하셨을 것입니다.
우리는 이 문제를 인지하고 있으므로, 이 문제에 대해서는 더 이상 GM과 접촉하지 않으셔도 됩니다.
5-12-2011 다른 언어로 된 경기 보고서
지난 밤 여러분의 경기에 배정된 리포터가 노트를 교체하기로 결정했습니다. 이것으로 인해 많은 다른 언어의 경기 보고서가 영향을 받았습니다. 과거의 경기 보고서 또한 영향을 받았을지도 모릅니다. 우리는 현재 경기 보고서를 예전의 언어 설정으로 되돌려 놓기 위해 작업중입니다.
알고 계실지도 모르겠지만, 여러분의 경기 보고서에 일부 선수들의 이름이 누락되었습니다. 이것 역시도 되돌려 놓는 작업을 하고 있습니다.
Update : Your match reports should now be back to normal.
5-7-2011 이적 연장
새로운 다운 때문에, 17시 45분에서 18시 30분 사이의 이적들이 45분 연장되었습니다. 다시 한 번 주말 동안에 다시 일어날 지도 모르는 다운을 고려하여 미리 경기설정을 내려주시길 부탁드립니다.
이해해주셔서 감사합니다
5-7-2011 DDoS 공격으로 인한 서버다운
Hattrick은 광대한 DDos 공격의 대상이 되며, 한시간 정도 다운되었습니다. 이 같은 공격이 계속되는 한, 저희도 계속 서버를 닫아둘 수 밖에 없습니다.
저희가 손을 쓸 수 없기 때문에, 그 시간대의 이적을 멈추거나 연장할 수 없을지도 모릅니다.
약 2주 전에도 DDos 공격에 의해 몇 시간 동안 서버가 다운된 적이 있었습니다. 하지만 그 때에는 이를 공지하지 않기로 했었는데요.
아주 사소한 하지만 중요한 조언을 드리자면 이제 경기 지시사항을 미리 설정해두시기 바랍니다. 왜냐하면 주말 동안에 이런 일이 다시 일어날 수도 있거든요.
5-5-2011 복구된 데이터베이스와 이적연장
데이터베이스 문제가 해결되었으며, 서버 복구를 위한 약간의 시간이 필요합니다. 그래서 새로운 업데이트가 완료되기 전에 잠깐의 시간이 필요할 수도 있습니다.
17시30분에서 19시40분 사이의 모든 이적들은 2시간 30분 연장되었습니다.
1730분 전에 끝나는 이적들은 마감시한이 추가적으로 한시간 더 연장되었습니다.
5-5-2011 서버 문제와 지연
현재 서버와 관련된 문제들을 겪고 있습니다. 그리고 이 때문에 업데이트에 지연이 일어나고 있습니다. 서버를 복구하기 다시 Hattrick 사이트를 닫아둘 수도 있습니다. 이 같은 이유 때문에 모든 이적들이 멈추었습니다. 이적들은 문제들이 해결된 이후에 연장될 것입니다.
5-5-2011 이적시간 연장
데이터베이스의 문제 때문에 약 45분간 사이트를 닫았었습니다. 온라인으로 돌아오기 위해 약 한시간 동안 이적관련 엔진을 멈춰놔야 했습니다.
문제 해결이 거의 끝나가고 있습니다. 그래서 이제 모든 이적들을 멈춰둘 필요가 없습니다. HT시간 13시30분부터 15시30분까지의 모든 이적들의 마감시한이 2시간 연장되었습니다.
5-5-2011 Release notes for May 5th 2011
오늘 업데이트 된 내용 중 일부를 말씀드립니다 :
- 현재 설정 페이지를 거쳐서 Hattrick Open 배경을 이용할 수 없습니다. Adblock를 사용중이시라면, 우선 이를 제거할 수 있도록 먼저 이용 불가능하게 해야 합니다.
- 세계 페이지의 포럼 살펴보기 페이지가 사라졌습니다.
- 유스 선수들의 '특별한 날' 페이지에 해트트릭 기록이 보입니다.
- 그 동안 최고가 되기 위해 최선을 다했습니다. NewD 생성 때문에 지금까지 겪어왔던 Mail Counter 버그가 수정되었습니다. 이제 도착한 메일들이 공고 페이지에 바로 뜰 것입니다. 캐쉬메모리는 매 분마다 갱신될 것입니다.
늘 그랬듯 사소한 오류사항들 또한 수정되었습니다.
즐거운 시간 되세요!
4-27-2011 유소년 경기 지연
유소년 아카데미의 경기가 지연되고 있으며, 문제의 원인을 조사중입니다.
4-15-2011 서버 문제 그리고 이적 연장
서버가 다시 말을 듣지 않았고, 사이트가 잠시 작동하지 않았기 때문에, 이적 마감 시한을 30분 연장했습니다.
오늘 발생했던 모든 문제들에 대비해, 이번 주말에 열리는 경기를 위한 기본 라인업 저장을 권해드립니다.
4-15-2011 접속 문제
오늘 인터넷 연결 문제가 발생했습니다. 아직 문제의 원인을 파악하지 못했으며, 우리가 통제할 수 없는 상황입니다. 때때로 서버의 인터넷 연결이 끊어지는 것 같습니다.
우리의 파트너와 함께 이 문제에 대해 조사중입니다.
4-7-2011 커팅패턴이 유지됩니다!
이제 경기장에 커팅패턴이 유지될 수 있습니다. 물론 재미를 위해서구요, 경기 자체에 미치는 영향은 없을 것입니다만, 경기중에 작은 정원과 함께 휴식을 취할 수 있겠죠!
이외에 몇개의 추가적인 수정작업이 있었지만, 공지할 만한 사항은 아닙니다.
4-1-2011 국가 대표와 U20 대표 경기
U20 대표팀과 국가 대표팀 경기가 늦네요. 현재 이에 대해 작업중입니다.
Update : matches have now started.
3-31-2011 주급 버그 수정
노장 선수들의 주급 차감에 대한 버그가 있었습니다; 이번 시즌이 시작될 때 노장 선수들은 정확한 주급을 받지 못했습니다. 이 버그는 현재 수정되었으며 모든 노장 선수들의 주급이 제대로 지급됩니다.
3-31-2011 Release note 2011-03-31
오늘은 업데이트의 목요일이며, 오랫동안 기다려 왔던 버그를 수정했습니다.
경기 지시사항 인터페이스를 모바일 폰에서도 이용하실 수 있습니다.
또한 사소한 사항에 대한 수정이 있었습니다.
즐기세요!
3-29-2011 이적 엔진이 다시 멈췄습니다
이적 엔진과 관련한 문제가 여전히 남아있습니다. 그래서 다시 엔진을 정지시켰습니다. 엔진이 복구될 때 까지 이적 마감은 다시 연장될 것입니다. 이 문제의 심각성을 알고 있으며 최대한 빨리 해결하기 위해 작업중입니다. 여러분의 인내에 감사드립니다.
Update : Transfers haven't been extended as the site was up and you were still able to place bids on players. So everything will be processed once the engine catches up.
Update 21:30: The transfer engine has now catched up and the servers behaves as they should.
3-29-2011 오늘 점검 후의 서버 문제
점검 후에도 하루 종일 서버 문제를 겪고 있으며, 첫 홈페이지 화면에서 로그인을 할 수 없는 문제가 있습니다. 이 문제로 이적 엔진 작동을 멈췄으며 모든 이적 마감 시한은 연장되었습니다.
현재 서버 문제에 대한 임시방편을 찾은 상태이며 첫 페이지에서 로그인이 가능합니다. 사이트가 제대로 작동하기 때문에(보통 때 보다는 다소 느리지만), 다시 이적 엔진을 작동시켰습니다.
사이트가 작동되고 있기는 하지만, 이 문제를 실제로 해결할 때 까지 '서버 볼' 은 바람 빠진 상태로 표시될 것입니다.
3-29-2011 오늘, 서버 다운이 있습니다
서버 유지를 위해 계획된 서버 다운이 예상되었던 것 보다 조금 길어지고, 서버를 오프라인으로 만들게 한 그 문제 해결에는 시간이 더 필요한 듯 보였습니다. 사과의 말씀을 드립니다. 12:30에 마침내 정상화 되었습니다.
오늘 서버 다운 시간에 있었던 모든 이적 마감 시한은 연장되었습니다.
3-24-2011 Release note for 2011-03-24
오늘은 알려드릴 사항이 하나뿐이네요.
유소년 아카데미 출신 선수들을 위하여, 성인 팀 선수들과 유소년 팀 선수들이 이제 구분됩니다.
좋은 하루 되세요!
3-23-2011 매뉴얼 업데이트
도움말에 두 가지 사항이 업데이트 되었습니다. (이 부분들이 번역되고 해당 국가의 언어로 사용되기 전까지 시간이 걸릴 수도 있다는 점을 알아두세요.)
유소년 시스템과 관련된 유소년 챕터
주간 유소년 아카데미에 들어가는 비용이 스카우팅 네트워크 레벨에도 같이 적용될 것입니다(사용하지 않는 경우에도). 이는 스카우팅 네트워크를 설립하는데 처음부터 시작할 필요가 없기 때문에, 유소년 아카데미에서 스카우팅 네트워크로의 즉각적인 이동이 가능합니다.
훈련 챕터, 체력훈련과 이적된 선수들에 관한 설명
체력 훈련의 결과는 한 주 동안 경기에 뛴 선수들에게만 적용될 것입니다. 90분 동안 훈련을 받은 선수는 100% 훈련 효과를 볼 것이고, 90분 이하를 뛴 경우, 75%의 훈련 효과를 받고 경기에서 뛴 시간에 따라 추가로 훈련 효과를 받게 됩니다. 그 주에 당신 팀에서 뛰지 않았던 선수들(이전 소속팀에서만 경기를 뛴 이적선수도 포함됩니다)과 훈련받기에 체력이 충분한 선수의 경우엔 절반의 효과를 받습니다.
3-21-2011 선수 경력
오늘 아침의 패치시간 이후로 선수들의 경기기록들이 사라졌습니다. 현재 이 문제에 대해 인지하고 조사 중에 있습니다.
업데이트 14:00 : 이 문제가 수정되었습니다.
3-13-2011 승격 경기 지연
승격경기에서 지연사항이 보고되고 있습니다. 현재 작업을 진행 중에 있습니다.
업데이트 : 문제점들은 네덜란드에서만 보이는 것으로 확인되었습니다. 하지만 지속적으로 관찰중입니다.
3-10-2011 Release note 2011-03-10
오늘은 업데이트의 목요일이며, 여기에 여러분을 위해 준비한 것들을 말씀드립니다 :
- 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 언어 방식에 대한 오류들을 추가로 수정하였습니다.
- 재정 보고서에서 이제는 사라진 '금융 수입' 항목을 제거했습니다. 그러나 이전 시즌의 보고서에서는 여전히 표시됩니다.
- 득점왕을 이제 리그 이벤트 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
- 그 동안의 헷갈리셨던 부분을 해결하기 위해, 친선경기 도전의 "수락"과 "거절" 버튼에 마우스를 가져다 대시면 글자가 뜹니다.
- 선수 페이지에서, 그 선수가 다른 포지션에서 플레이했다면 그것이 표시됩니다.
이번 주 역시 새로운 Dashboard 작업에 매진하고 있습니다. 평소처럼, 사소한 오류들 역시 수정되었습니다.
3-7-2011 Alltid에게 사랑의 보살핌을!
Hattrick 시간으로 아침 8시부터 일주일 정도, 데이터베이스를 재구축하기 위하여 Alltid를 오프라인으로 변경해서 훼손된 데이터들을 해결할 것입니다.
다행히 이번 시즌 자주 여러분을 성가시게 했던 Alltid의 문제를 해결할 것이라고 긍정적으로 바라보고 있습니다.
3-3-2011 Release note 2011-03-03
오늘은 업데이트의 목요일이며, 여기에 여러분을 위해 준비한 것들을 말씀드립니다 :
- 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 언어들에 대한 문제점들을 수정했습니다.
- 국가 대표 팀과 U20 팀의 코치는 그들이 관리하는 팀의 라인업에서 선수들의 지시사항을 볼 수 있습니다.
- 라인업 인터페이스에 선수들을 구분할때 사용하는 선수 별명을 도입하고 있습니다.
- 로그인 하지 않았을 때에도 유소년 팀의 링크를 이용할 수 있습니다.
- 간혹 연합에 가입하거나 포럼에 접근할 때, 처리되지 못했던 버그가 수정되었습니다.
- 리그 개관 페이지의 공지사항에 있던 말줄임표는 필요할 때만 나타나게 됩니다.
언제나 그랬듯, 이외에도 자잘한 사항들을 수정했습니다. 저희는 이제 곧 공개될 새로운 dashboard(Hattrick 개발자 블로그에서 더 자세한 사항을 확인할 수 있습니다.)의 개발에 집중하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
2-24-2011 Release note 2011-02-24
오늘은 업데이트의 목요일이며, 수정된 것의 몇 가지를 알려드립니다:
- Hattrick 상점을 리모델링 했습니다. 이전과 비교해서 좀 더 근사해졌으며, 편해졌습니다.
- 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 읽는 방식에 존재하는 많은 문제점들을 수정했습니다.
- 공지 사항 코멘트와 관련하여 몇 가지의 수정이 있었습니다.
- 인터넷 익스플로어에서 flipping이 정확히 작동하지 않는 문제점을 수정했으며, 모든 브라우저의 미니필드 flipping도 수정했습니다.
또한 몇몇의 작은 변경 사항과 수정이 있습니다.
2-17-2011 Release note 2011-02-17
우리는 정말 생산적인 2주를 보내고 있습니다. '나의 Hattrick' 에서 보신 것과 같이, Hattrick Supporter 사용자를 위한 다른 업그레이드를 마쳤지만, 이와 별개로 새로운 다른 기능의 추가와 업그레이드가 이뤄졌습니다. 가장 중요한 것을 알려드립니다:
- 경기 지시 사항 인터페이스를 뒤집을 수 있습니다. 또한 설정에서 뒤집힌 형태를 기본으로 정할 수도 있습니다.
- 작지만 중요한, 게임 매뉴얼의 5장(경기: 기본 설정)이 수정되었습니다. '일반적인 경우' 의 표에서 '왼쪽/오른쪽 측면 수비: 왼쪽/오른쪽 윙어의 수비력' 의 항목이 '골키퍼의 골키핑 능력' 보다 먼저 나오게 됩니다. 또한, '중앙 수비: 중앙 미드필더의 수비력' 이 '골키퍼의 수비력' 보다 먼저 나오게 됩니다.
- 리그 페이지에서 최신 이벤트에 포함되어 있던 '공지 사항' 을 따로 자리를 만들어 옮겼습니다.
- 실제 축구팀들
(/Community/IRLTeams/) 항목에 모든 팬들(그리고 그들의 지난/앞으로의 경기 정보 등등)의 목록을 추가했습니다. 팬의 숫자를 클릭하시면 목록을 확인할 수 있습니다.
- 일부 언어에서, 테이블에 나타나는 중계 메시지가 너무 긴 현상을 수정했습니다.
- 오른쪽에서 왼쪽으로 작성되는 언어에서 발생했던 경기 언급에 대한 문제를 수정했습니다.
2-16-2011 오류사항
데이터베이스는 오늘 저녁 잠시 휴식시간을 가졌는데요. 덕분에 사이트는 한시간 가량 다운되어 있었습니다. 현재 모든 부분이 정상화 되었지만 몇몇 경기들이 지연되고 있습니다. 또한 다운되어있었던 시간에 마감되는 모든 이적들의 마감시한이 2시간 연장되었습니다. 서비스에 불편함을 드려 죄송합니다.
업데이트 : 01 : 00
모든 친선경기는 이제 진행중입니다.
2-12-2011 오류사항
지난 밤 HT시간으로 대략 00:40에서 1:40분 사이에 서버오류로 인해서 해트트릭 홈페이지에 접속이 안됫었는데요. 불행하게도 01:02 전의 이적을 즉각적으로 멈추지 못했습니다. 마감시한이 그 이후였던 이적들은 90부 가량 시간이 연장되었습니다.
2-8-2011 게임 엔진 정비
HT 시간으로 18:35 - 18:45 사이에 잠시 게임 엔진 점검이 있을 예정입니다.
2-1-2011 Problems with Cup matches and friendlies
Right now we are having problems with matches not being displayed in Germany. We are investigating the issue.
Update 18.45: We have located the problem and all matches that have a start time of 18.30 HT time or later are being played now. We are still working on fixing the matches that were supposed to start earlier.
Update 19.05: Unfortunately this problem has also affected the Cup matches in Italy with a start time of 19.00 HT time. Other matches in Italy are not affected.
Update 19.35: The problems have been solved and all missing matches are being played now.
1-24-2011 계속된 유소년 리그 지연
불행하게도 유소년 리그 경기가 여전히 지연 문제로 고생하고 있습니다. 현재 이 문제를 처리하고 있으며 곧 이 문제가 해결될 것입니다.
Update 12.25: We have now managed to fix the problem. However there may be delays for the rest of the day since the youth engine has to catch up.
1-23-2011 유소년 리그 지연
오늘 열린 일부 유소년 리그 경기가 지연되었습니다. 현재 배경 원인을 수정했으며 지연된 게임을 따라잡기 위해 대기중입니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다!
1-10-2011 Release notes for January 10 2011
2011년의 첫번째 Release는 전반적인 사항들을 고루 포함하고 있습니다.
- CHPP 상품 목록에 평점과 유저 숫자를 추가했습니다.
당신은 CHPP 상품에 점수를 매기실 수 있으시며 또한 얼마나 많은 유저들이 이 상품ㅇ르 사용하는지 알 수 있습니다.
- 훈련 페이지의 포메이션 경험치
포메이션 경험치에 대해 텍스트와 그래프 중 하나를 선택하시면 그 내용이 유지되고 다음에 그 페이지를 방문하시면 그대로 확인할 수 있습니다.
- 유스 스킬 그래프(크롬 유저용)는 왼쪾에서 오른쪾으로 읽는 언어의 문제점을 수정하였습니다. 이 수정사항을 적용하기 위해 여러분의 시렁을 환기시킬 필요가 있습니다.
- 국가대표팀 사진이 추가되었습니다.
- 포럼의 구독 수가 최대 75개까지 증가되었습니다.
이번 업데이트는 이러한 변화들 뿐만 아니라 초대기능의 변화도 포함하고 있습니다.
1-6-2011 유소년 아카데미의 문제
데이터베이스 발행때문에 몇몇 유저들은 어제 오후에 끝나야 하는 유소년 리그가 멈춰 있는 것을 확인하셨을 것입니다. 그 경기들은 저희에게도 역시 보이지 않으며, 그 팀들의 코치는 훈련 보고서를 보내지 않았을 것입니다. 현재 이 상황을 인지하고 조사중에 있습니다.
업데이트 : 문제가 수정되었습니다.
12-26-2010 유소년 경기가 보이지 않아요
현재 유스팀 경기들이 보이지 않는 문제점이 발생하고 있는데요. 현재 이를 조사중이며 곧 수정하도록 하겠습니다. 이에 관하여 더 이상 게임마스터에게 문의하지 않으셔도 됩니다.
업데이트 : 문제가 해결되었습니다. 하지만 게임엔진에는 아직 해결이 안되서 몇일 동안은 약간의 지연이 발생할 것입니다.
12-25-2010 포럼의 문제점들
데이터베이스 서버가 오늘 몇가지 문제들을 발생시켰는데요. 포럼이 이용불가능 했었습니다. 이를 수정하기 위해 작업중이고 또한 이 때문에 오늘 저녁에 잠깐 동안 사이트를 닫을 것입니다. 이 기간동안 발생하는 모든 이적들은 연장될 것입니다.
우리는 HT시각으로 21시 30분에 사이트를 닫을 것이고 모든 이적들은 멈춘 채 연장될 것입니다.
22:00 업데이트
사이트는 다시 작동하며 이적들은 연장되었으며 포럼은 다시 작동합니다. Alltid Hattrcik 통계사이트는 적어도 내일까지는 여전히 문제가 있을 것입니다.
12-21-2010 Release note 2010-12-21
오늘 업데이트 된 내용 중 일부를 말씀드립니다 :
- 지난 시즌에 말씀드린 대로 연합 슬롯의 추가가 가능하게 되었습니다.
- 링크를 클릭했을 때 팀 사진의 로딩이 지연되고 있습니다. 표준 테마에서는 로딩 속도가 빨라집니다.
- 가끔 읽지 않은 새 게시물이 읽은 것으로 표시되었던 문제를 수정했습니다.
또한 몇몇의 작은 변경 사항과 수정이 있습니다.
12-16-2010 Release note 2010-12-16
오늘 패치에서는 다수의 작은 변경 사항과 수정이 있습니다. 여러분이 발견할 수 있는 것들을 알려드립니다.
- 토론장에서 게시물을 신고할 수 있습니다. 필요가 있을 경우에 사용하게 되면 토론장 중재자에게 보고되지만, 남용하지는 마세요!
- 관련 페이지에 토론장 미리보기 기능을 추가했습니다. 예를 들어 '세계' 페이지에는, 글로벌 토론장(영어)의 미리보기가 나타납니다.
- '추천 토론장' 을 다시 만들었습니다. 여러분의 리그에서 가장 많은 구독자들이 있는 토론장을 추천하는 방식으로 약간 바뀌었습니다.
- 토론장 형식에 알아채기 힘든 사소한 변경과 수정 사항이 있습니다.
- 간단한 스킨의 스킬 막대에서 '신의 경지' 등급이 정상적으로 표시됩니다.
12-10-2010 잠깐의 시스템 다운
Hattrick 시간으로 오늘 아침 08:35 경에 5분간의 시스템 다운이 있었습니다. 이적 시장은 멈췄었으며 그로 인해 마감 시한은 30분 연장되었습니다.
12-6-2010 은행 이자율이 미쳤어요
이번주에 적용된 이자율이 제대로 계산되지 않았습니다. 현재 이 문제는 수정되었습니다.
12-6-2010 Release note 2010-12-06
- 화면 새로 고침 시에 html 문서의 작동 방식과 CHPP 제품의 업데이트, 캐쉬파일 제거 방식(대부분의 브라우저에서 ctrl + F5)을 바꾸었습니다.
- 로그인 페이지의 상자를 제거함으로써, IE와 Safari에서 패스워드를 저장하지 않게 되었습니다.
- 이제 유소년 선수의 ID가 성인 선수의 ID와 연동됩니다.
12-4-2010 회계사가 바뻐졌습니다!
재정 업데이트 동안에 파산 경고에 관한 문제를 겪고 있었는데요. 파산 경고를 받아야할 팀은 경고를 받지 못하고, 문제가 없는 팀들이 경고를 받는 문제가 있었습니다. 이 경고에 관한 문제는 오늘 수정되었고요, 적지만 몇몇 팀들은 이 때문에 파산문제를 겪고 있지 않음에도 불구하고 파산상태로 되어있습니다.
이 팀들을 위해 이 문제들을 해결하기 위해 작업중입니다. 그리고 이 작업이 완료되기 전까지 혹여나 유저들이 팀을 위태롭게 할 만한 행동들을 미연에 방지하기 위해 그 팀들을 잠궈둘 것입니다.
12-2-2010 이적 마감시한 연장
잠깐 동안의 다운이 있어서 대략 HT 시간으로 9시30분에서 10시30분에서 이적들이 한시간 연장될 것입니다.
11-30-2010 상점 문제
열흘 전에 받은 주문이 아직 처리되지 않은 문제가 발생했습니다. 우리의 결제 파트너와의 통신 문제 때문입니다. 현재 이 문제는 수정되었으며 결제 정보가 처리되고 있으므로, 이 문제로 Hattrick 상점 직원에게 문의하기 전에 조금만 더 기다려 주시기 바랍니다.
업데이트 : 주문이 취소되었다는 메시지를 받았더라도 여전히 주문이 '결제된' 상태로 남아있기 때문에, 상점 직원에게 문의하실 필요가 없으며, 주문이 곧 처리될 것입니다. 그러나 여러분이 주문을 취소했고 그 주문에 대해 지불했다면, 상점 직원에게 여러분의 상황을 알려주세요.
11-29-2010 이적 문제
일부 이적이 두번 일어나서 관련된 팀이 두 배의 금액을 지급하거나 두 배의 금액을 받는 일이 생겼습니다. 현재 이 문제의 원인을 조사중입니다.
만약 여러분이 두 배의 금액을 받았다면, 추가로 받게 된 금액은 회수될 것이며, 정당한 비용만이 돌아갈 것입니다. 두 배로 부채를 안게 된 팀도 마찬가지로 수정될 것입니다.
11-22-2010 국가대표팀 경기일정이 연기되었습니다.
불행하게도 저희는 경기장의 해설자와 연결하는게 불가능해졌습니다. 저희는 가능한한 빨리 그들과의 연락을 복원하기 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다.
업데이트 : 저희는 연결을 복구하는데 성공했습니다.
11-18-2010 임시 중단
잠깐 동안 Hattrick이 멈췄었습니다. 대략 10분 동안 이용하지 못했는데 따라서 16시32분에서 16시50분 사이의 이적들은 20분이 연장됩니다.
11-11-2010 시스템 다운과 이적 마감시장 연장
메인 데이터베이스 서버에 문제가 생겨, 오후에 45분간 서버 다운이 있었습니다. Hattrick 시간으로 12:07부터 13:00 사이에 있던 이적 마감시한은 90분 연장되었습니다.
11-4-2010 해트트릭과 관련된 CHPP 상품들에 관한 문제점
현재 몇몇 CHPP 상품들이 해트트릭 데이터를 이용하지 못한다는 보고사항들을 조사하고 있습니다. 일단 문제의 원인을 찾는다면 여러분들께 고지하겠습니다.
업데이트 : 이 문제를 수정하는 패치가 완료되었습니다.
10-31-2010 이적 마감시한 연장
오늘 저녁의 서버 다운때문에 23시 45분 이후에 끝나는 이적 마감시한들은 지금시각부터 대략 한시간 정도 연장 되었습니다.
10-30-2010 입찰 문제
일부 통화에서, 이적 시장에서 입찰시에 문제가 생겼습니다. 현재 패치를 진행중입니다.
Update : The patch has now been released. Bidding should work again.
10-29-2010 Release Note 2010-10-29
금요일 오전, 몇 가지 주목할 만한 사항이 업데이트 되었습니다 :
- 이적 시장에서 입찰 과정에 0을 너무 많이 입력하는 실수를 막기 위한 안전장치를 설치하고 있습니다.
- RTL 언어를 위한 경기 지시 사항의 작은 수정이 있었습니다.
10-28-2010 유소년 중복 투자 제거
오늘까지, 작은 비율의 Hattrick 팀이 유소년 아카데미만을 사용함에도 불구하고 두 가지의 유소년 시스템 모두에 비용을 지출해 왔습니다. 이것은 유예 기간 동안 예전 시스템을 직접 닫지 않아서 발생한 것입니다. 이제 이러한 과잉 투자를 없앴습니다. 이러한 팀들은 매주 투자 비용이 줄어들 것입니다.
10-27-2010 Release Note 2010-10-27
업데이트의 수요일, 하나의 수정 사항이 있습니다 :
Supporter 기한을 알려주는 이메일이 다시 돌아왔습니다!
10-16-2010 잠깐의 시스템 다운
중국의 팀 업데이트가 예정대로 이루어 지지 않았기 때문에, HT 시간으로 00:30 부터 잠깐(약 15분 정도)의 시스템 다운을 할 수 밖에 없었습니다. 순위가 떨어지는 팀과 관련된 근본적인 문제를 해결하고 데이터베이스 테이블을 업데이트 하기 위한 조치였습니다. 이후 중국 리그의 업데이트가 정상적으로 이루어졌습니다.
00:28 에서 00:59 사이에 있던 이적 마감 시한은 30분 연장되었습니다.
10-14-2010 Release notes October 14
몇가지 사소한 수정 및 추가사항들이 발표되었습니다.
- 경기 지시사항에서 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어지던 몇 가지 문제점들을 수정했습니다.
- 유스팀 경기페이지에 지시사항을 위한 링크를 추가했습니다.
- CHPP 프로그램을 위한 이벤트 중 놓쳤던 것을 추가했습니다.
- 검색페이지에 유스 경기를 위한 검색창이 추가되었습니다.
- 토론장과 방명록의 버그들을 수정했습니다.
- 재정 차트에 또 다른 색깔 테마가 추가되었습니다.
10-10-2010 잠깐의 시스템 다운
일요일 저녁에 있었던 20분간의 시스템 다운에 대해 사과드립니다. 웹 서버의 문제점 때문에 발생한 것으로, 서버 재부팅 후 지금은 다시 정상적으로 작동하고 있습니다. 이적 시장은 60분 연장되었습니다.
10-4-2010 경기 유니폼과 로고가 보이지 않는 문제
현재 서버에 저장된 로고와 경기 유니폼이 보이지 않습니다. 현재 문제를 조사중이며, 빠른 시간 안에 문제를 해결하려 노력중입니다. 이 문제로 더 이상 게임마스터에게 문의하지 않으셔도 됩니다.
Update: The problem has been fixed now.
9-24-2010 연장된 이적, 추가적인 연장입니다.
또 다시 서버다운이 발생하였습니다. 사이트는 몇 분 동안 접속되어지지 않았는데요. 14시 52분에서 15시 22분 사이의 모든 이적들은 30분씩 마감시한이 연장되었습니다.
9-22-2010 또 다시 선수이적기간이 연장됩니다.
또 다른 서버다운이 있었고 사이트가 잠깐동안 접속 불능상태에 있었습니다. 19시 12분에서 22분 사이에 있던 이적들은 20분이 연장되었습니다.
그리고 21시 20분 경에도 서버 다운이 있었는데, 21시 21분에서 41분 사이의 이적들도 20분 연장되었습니다.
이전에 말씀드렸듯, 이 문제들의 원인을 찾아내는데 많은 공을 들이고 있습니다. 지금까지 몇가지 조치를 취했지만, 안타깝게도 모든 것들이 시스템을 정상복원하는데 도움을 주지 못했습니다.
9-22-2010 휴대폰의 이적 정보를 이용할 수 없게 됩니다.
모바일 사이트
(http://m.hattrick.org) 에서의 이적과 입찰에 대한 문제점들 때문에 저희는 잘못된 입찰이 발생하는 것을 피하기 위하여 임시적으로 이 기능들을 정지시키기로 결정했습니다.
우리는 이 문제들을 수정할 것이고 이것이 다시 시작하는대로 유저분들께 알려드릴 것입니다. 지금 당장은 모바일 사이트에서 경기들을 확인하실 수 있습니다.
9-21-2010 연장된 이적들.
오늘 저녁 21시 50분 혹은 그 때 쯤에 Hattrick은 또 다른 임시 점검이 있을 예정입니다. 21시 52분에서 22시 10분 사이의 이적들은 30분이 연장됩니다.
저희는 몇가지 문제들을 야기한 부분을 조사하기 위하여 열심히 노력하고 있습니다.
9-20-2010 경기지시사항 인터페이스에 관한 문제
여러분들께 공지되었던 것처럼, 경기지시창에서 선수 이름을 커서를 댔을 때 뜨던 자그마한 창이 모든 정보를 보여주지 않는 문제가 있었습니다.
이 문제에 관하여 인지하였고 이에 관하여 한국 GM에게 더 이상 보고하실 필요가 없습니다. 현재 수정 중에 있기 때문입니다.
9-15-2010 이적이 15분 연장되었습니다
약간의 문제가 발생해서, 사이트가 수 분간 다운되었습니다. 16:20에 그럭저럭 이적 엔진을 멈췄으며, 이 문제로 인해 16:20 부터 16:34 사이에 마감될 예정이던 이적은 15분 연장되었습니다. 이적 엔진은 다시 돌아가고 있습니다.
이번 문제는 메모리 누수현상 때문에 발생했습니다. 이번에는 간신히 메모리 덤프에 성공했으며, 이제 이것을 분석해서 그 원인을 찾을 수 있습니다.
9-11-2010 또 다른 일시정지
마치 요즘에 여러 문제점들이 발생하지 않은 것처럼, HT시각으로 대략 11시부터 13.40분까지 또 다른 일시정지를 해야했는데요. 이번 점검은 최근의 문제들과는 완전히 다른 내용의 문제 때문입니다. 이 문제점은 저희 측 방화벽 때문에 발생한 문제입니다.
11시20분에서 14시20분 사이에 마감하는 이적들은 3시간 연장되었습니다.
9-9-2010 예정된 유소년 아카데미 시스템 다운
새로운 데이터베이스의 디스크 체크를 위해 예정되었던 유소년 아카데미 시스템 다운이 더 이상 필요하지 않게 되었습니다. 패리티 체크가 완료되었으며, 모든 것이 원활하게 돌아가고 있습니다.
9-8-2010 Release Note 2010-09-08
오늘은 업데이트의 수요일이며, 여기에 여러분들을 위해 준비한 것을 말씀드립니다.
- 이번 주 두 번의 유소년 아카데미 경기를 가진 Supporter 비(非)사용 유저는, 유소년 아카데미 코치가 그만 노트를 잃어버리고 말았습니다. 그는 노트를 다시 찾았으며, 여러분은 계획대로 훈련 보고서를 확인할 수 있습니다.
- 경기 지시 사항 인터페이스의 예전 경기 목록에 스크롤 바를 추가했습니다.
경기 지시 사항 인터페이스를 좀 더 다루기 쉽도록 일부를 수정했습니다. 또한, 이외에도 사소한 일부 사항에 대한 수정과 변경이 이루어졌습니다.
8-27-2010 유소년 아카데미
유소년 아카데미가 작동중이며, 지연된 데이터를 처리하고 있습니다. 이제 라인업을 지시할 수 있고, 스카우트에게 전화하는 것도 가능합니다.
모든 사람들이 그들의 스카우트에게 전화하기 위해 서두를 것이기 때문에 유소년 풀이 매우 빨리 고갈될 수 있으므로, 며칠 기다리는 것이 나을 수도 있습니다.
8-26-2010 Release Note 2010-08-26
오늘은 업데이트의 목요일이며, 여기에 여러분들을 위해 준비한 것을 말씀드립니다 :
- 유소년 아카데미의 시스템 다운 때문에, Supporter를 사용하지 않는 유저들도 지난 2주간의 유소년 훈련을 확인 가능하도록 하였습니다. 이것은 8일 동안만 가능하며, 모든 유저들이 코치의 훈련 보고서를 확인할 수 있는 기회를 제공합니다. 유소년 아카데미가 다시 열리게 되면 이 보고서들을 볼 수 있을 것입니다.
- 직원을 다시 해고하려고 할 때 날짜의 반영 방식을 수정했습니다; 해고 전에 고용한 날짜가 표시됩니다.
- Hattrick 역사 페이지가 업데이트 되었습니다. (40시즌부터 42시즌까지)
이외에도 사소한 일부 사항에 대한 수정과 변경이 이루어졌습니다.
8-26-2010 직원 해고가 불가능합니다 / Part 2
일부 유저들이 직원을 해고하지 못하는 문제가 다시 발생했습니다. 현재 우리는 코드를 다시 수정하고 있으며, 직원을 해고한 지 7일이 지나지 않은 경우를 제외하고는 직원을 해고할 수 있게 될 것입니다.
8-26-2010 유소년 아카데미 시스템 다운 현황
여전히 유소년 아카데미 시스템은 다운된 상태이며, 새로운 가동 시간은 내일 낮으로 예상됩니다.
디스크 체크를 진행할 때, 새로운 디스크 시스템의 성능을 생각해서 오늘 낮으로 예상 가동 시간을 정하면 유소년 경기 엔진이 충분히 스케줄을 따라잡을 것이라 생각했습니다. 그러나 어제 오후와 오늘 아침에 진행되었던 테스트는 기대에 못미쳤습니다. 현재 우리는 디스크 체크가 끝나기를 기다려야만 합니다.
시스템이 다운된 동안, 예약된 경기와 훈련이 진행되고 있습니다.
이번 문제로 여러분께 끼쳐드린 불편에 대해 다시 한번 사과드립니다.
8-25-2010 유소년 아카데미 시스템 다운
유소년 아카데미는 원래 예정되어 있던 시간보다 더 오래 폐쇄된 상태가 유지될 것입니다. 현재는 언제 정상화 될지 말씀드리기 어렵습니다. 우리는 유소년 엔진이 지연된 데이터를 처리하는 과정을 모니터링 중입니다. 상황이 정리되는 대로 여러분께 알려 드리겠습니다.
Update : Right now, it's looking like we might not be able to bring back the YA up today. Estimation is Noon tomorrow. The process is taking a long time. Alot longer than expected. We're monitoring it, to see if it can't/ won't speed up. We'll keep you informed on developments.
8-24-2010 시스템 다운 : 왜 경기를 연기할 수 없는가
일부 유저들은 이번과 같은 상황에서 왜 경기를 연기하지 않는지를 묻곤 합니다. 경기 연기는 솔깃한 이야기이고, 지금과 같은 상황에서는 우리 자신과 많은 유저들에게 위안이 될 것입니다. 그러나 시스템이 경기 연기에 적합하게 설계되지 않았습니다. 그리고 경기를 연기하는 것은 - 별도의 테스트 없이 - 판도라의 상자를 여는 일이 될 수도 있으며, 앞으로 몇 달간다른 많은 문제들(경기가 시작되지 않거나, 업데이트가 실패하는 것 등등)을 야기할 수 있습니다. 고려할 만한 가치가 없습니다.
지난 시즌에 독일 컵 대회와 월드컵 경기가 일정을 벗어나는 문제가 있었으며, 많은 유저들의 불만이 발생했습니다. 우리는 현재의 상황도 마음에 들지 않지만, 이 문제가 더 악화되지 않았으면 하는 마음입니다.
이러한 문제들 때문에 우리는 예방 차원에서 항상 여러분께 기본 경기 지시 사항 설정을 권하고 있습니다.
8-24-2010 시스템 다운 : 내 팀에는 무슨 일이?
이 시간(월요일 약 15:00~15:30) 동안 여러분이 사이트에서 했던 모든 것들은 더 이상 Hattrick에 존재하지 않습니다. 작성되었던 라인업도 존재하지 않으며, 친선 경기도 예약되지 않았고, 유소년 풀도 사라졌으며, 이적도 성사되지 않았고, 토론장의 게시물도 작성되거나 구독되지 않았으며, 해고된 직원과 선수들고 여전히 팀에 남아 있고, 새로 고용된 직원들도 나타나지 않았습니다.
이 모든 것에 예외가 하나 있는데, 바로 HT-mail입니다. HT-mail은HT 시간으로 어제 오전 5:00에 이루어진 백업 상태로 돌아갔습니다. 따라서 05:00 이후에 발송된 메일은 모두 사라졌습니다.
이적
어제 15:00 부터 오늘 15:00 사이에 이루어졌던 모든 이적은 24시간 연장되었으나, 약간 더 연장되어 어떠한 이적도 HT 시간으로 20:00 이전에는 종료되지 않습니다.
유소년 팀
유소년 팀은 유소년 엔진이 지연된 데이터를 처리하기 위해 여전히 시스템 다운 상태입니다. 곧 정상화 될 것입니다.
시스템 충돌 과정에서 문제가 발생한 소수의 유소년 아카데미 팀이 폐쇄되었으며, 이러한 문제가 발생한 유저들은 새로운 유소년 아카데미를 열어야 합니다.
시스템이 다운된 동안 승격되었던 유소년 선수가 유소년 팀과 성인 팀 양쪽에 다 나타나는 문제가 있으며, 곧 수정될 것입니다.
유소년 아카데미에서의 훈련은 예정대로 실시되었습니다.
토론장 서버가 느려졌다는것을 알려드립니다. 이 문제를 조사중입니다.
Supporter는 이전과 마찬가지로 계획되지 않은 시스템 다운 시간만큼 연장될 것이며, 다음달 초에 그 시간이 보고될 것입니다.
8-23-2010 직원 해고가 불가능합니다
7일이 지났음에도 불구하고, 직원을 해고할 수 없는 문제가 있습니다. 현재 이 문제를 해결중입니다.
업데이트 : 이 문제는 수정되었습니다. 이제 직원을 해고할 수 있습니다.
8-19-2010 메세지 알림기능이 멈췄습니다.
메시지가 도착하면 알려주던 기능이 평소처럼 작동되지 않고 있는 것을 발견했습니다. 현재 해결을 위해 노력중이며 이것이 수정되는대로 여러분들께 알려드리겠습니다. 다른 알림기능들은 정상적으로 작동중입니다.
8-12-2010 월드컵 2라운드의 새로운 경기들
월드컵 2라운드 조가 재편성 되었습니다. 이제 모든 팀들이 정확하게 표시되어집니다. 그리고 새로운 경기들이 설정되었습니다.
8-11-2010 Release notes for August 11th 2010
이번 내용은 수요일의 업데이트 내용입니다. 다음은 변화된 내용입니다.
- 친선경기 풀의 예약과정에서 일단 여러분이 첫번째 친선경기를 예약하는 경우에 친선경기 풀에서 팀이 빠져나가는 문제점이 있었습니다. 이 부분이 수정되었습니다. 따라서 친선경기 풀을 통해 경기를 잡고 계신다면 앞으로는 지속적으로 친선경기 풀 안에 팀이 있다는 점을 알아두세요.
- 다음은 몇몇 독일 유저 분들이 8월 24일에 펼쳐질 경기에 대해 보여졌기 때문에 경기를 보지 못했던 문제인데요. 이 문제는 경기보관과 관련된 저희 쪽의 문제이고, 수정되었습니다.
- HT-Live의 유스경기들을 분류하는 일이 다시 분류되도록 작업하였습니다.
8-9-2010 비가동시간 동안에 일어난 일입니다.
예정된 검사 이후에 현재 모든게 정상으로 돌아왔습니다. 하지만 게임 엔진은 여전히 비가동시간 이후에도 수정 중에 있습니다. 이 비가동시간 동안에 주기적인 데이터베이스의 정리는 실행하지 않았습니다. 이번 시즌 변화되는 내용입니다.
-스탭 페이지는 직원들에 대한 변화 내용이 업데이트 되었는데요. 회계사는 무상으로 없어졌습니다. HT의 모든 클럽 운영진들은 새로운 인원제한을 충족시키기 위해 스탭들을 해고해야만 합니다. 당신의 운영진이 스탭들을 해고 시키지 않는다면 일시적인 비용에서 이에 관한 비용을 찾을 수 있을 것입니다.
- 우리는 이전의 팬 순환시스템이 가끔씩 이상한 상황으로 갔기 때문에, 팬들이 가입 혹은 탈퇴에 관한 순환시스템을 변경하였습니다. 아마 어떤 차이점도 알아차리기 어려워 보이지만, 최소한 이 부분이 현재 훨씬 더 낫게 작동 중이라는건 알아두시기 바랍니다.
- 매뉴얼 역시 업데이트 되었습니다.
8-8-2010 이적시장 문제가 해결되었습니다.
이적시장은 현재 정상적으로 가동중입니다. HT 시각으로 11시 15분에서 13시 40분에 마감시간이었던 이적들은 마감시간이 4시간 연장되었습니다.
8-8-2010 이적과 그밖의 문제들
데이터베이스 문제로 인해 이적 시장에 문제가 발생했으며(현재 중단) 모 구단, 이전 구단 관련 금액이 (아직) 전달되지 못했습니다.
또한 도전과 그 이외의 메시지가 제대로 전달되지 않는 문제도 있습니다.
현재 이 문제를 해결하고 있습니다.
8-5-2010 친선경기 예약에 대한 문제점
컵대회 참여자들과 이미 친선경기를 예약한 팀들과 그 경기들이 삭제시킨 팀들은 새로운 친선경기를 다시 잡지 못할 것으로 보입니다.
즉시 수정하도록 하겠습니다.
업데이트 : 수정이 완료되었습니다. 컵대회에 참가하고 있지 않은 유저들은 지금 친선경기를 예약할 수 있습니다.
8-5-2010 목요일 업데이트
오랜만이라서, 여러분들이 잊어버리셨겠지만...
오늘은 업데이트의 목요일이며, 여기 여러분을 위해 준비한 것을 알려드립니다.
- 재정 페이지에 접속할 수 없었던 새로운 사용자들은, 이제 접속 가능하게 되었습니다.
- 또한 재정 그래프의 y축에 제대로 된 통화량 단위가 표시됩니다.
8-4-2010 몇몇 유저들에게 발생하는 재정페이지의 문제점
몇몇 유저들은 재정페이지에 문제가 있다고 말하고있는데요. 만약 여러분들도 같은 문제를 겪고 있으시다면, 저희에게 보고하지 않으셔도 됩니다. 컵대회와 관련된 문제들이 해결되는대로 살펴볼 것입니다.
8-4-2010 컵경기와 친선경기일정 조정에 관하여
이번 주 컵랭킹을 매기는 방식에 문제가 다음 주에 있을 컵경기 일정을 불완전하고 부정확하게 설정하였습니다. 이 경기들은 삭제되고 있는데요.
지금도 정확한 레이팅을 확인하는 작업 중에 있습니다. 그리고 이것이 완료되는 경우에만 새로운 컵경기 대진이 실행될 것입니다.
이것들이 모든 팀들에게 영향을 미친다는 점을 알아두세요. 또한 우리가 이미 예약된 친선경기들을 제거할 필요가 있으며, 친선경기들 예약한 팀들이 컵대회로 순항할 것입니다.
친선경기를 잡지 마세요 이미 친선경기를 잡으셨다면 앞으로 있을 정된 경기와 이미 제출된 지시사항에 일어날 일들에 관한 정보를 기다려주세요. 일정들을 올바르게 잡기 위하여 최선을 다하고 있습니다. 하지만 내일까지 다음주 경기들에 대한 최종승인이 있을 것이라고 예상하진 말아주세요.
업데이트 16:50: 우리는 이 문제들을 긍정적으로 바라보고 있습니다. 잘못된 랭킹들은 바로잡아지고 있습니다. 그리고 새로운 컵경기 일정이 현재 만들어지고 있습니다.
7-29-2010 유소년 경기 문제
유소년 경기 엔진과 관련된 문제가 발생했습니다. 17:35 이후에 시작되는 경기들이 지연되었습니다.
수정: 경기가 시작되었으며 엔진이 경기 데이터를 처리할 것입니다.
7-24-2010 득점왕에 대한 보상이 너무 적나요? 예 혹은 아니오 !
이번 주말에 지급될 득점왕에 대한 보상이 너무 적다는 보고가 들어왔습니다. 하지만 이 문제는 단지 표면적인 것입니다. 이 내용에 관하여 GM에게 연락하지 말아주세요. 모든 리그일정이 지나가고나면, 이 문제를 처리할 것입니다.
7-18-2010 업데이트 맛보기
이번 주말, 여러분께 다음 시즌에 도입될 경기 엔진을 시험삼아 보여드립니다. 특별 이벤트가 발생하는 방법과 지나친 자신감과 컵 경기 이벤트를 다루는 방법에 대한 업데이트가 일정보다 몇 주 빠르게 금요일에 발표되었습니다. 국가 대표팀 경기들과 이번 주말에 펼쳐졌던 리그경기에서 그 영향이 나타났습니다. 게임 코드가 정확하게 작동되기는 했지만, 여러분들께 변화의 자세한 내용을 알려드리기 전에는 이 업데이트를 실시할 의도가 없었다는 점을 사과드립니다. 이번 주 컵 대회 경기 전까지, 이 업데이트의 내용은 원래대로 돌아갈 것입니다. 다가오는 시즌 브레이크에, 정식 업데이트를 실시하겠습니다.
7-12-2010 데이터베이스 상의 몇몇 문제점
여러분 중 몇몇 분들은 아실지도 모르겠지만, 포럼과 유스 아카데미 경기와 업데이트에서 몇 가지 문제점들을 겪고 있습니다. 이것은 데이터베이스 서버가 최대 용량에서 운영되고 있기 때문인데요. 이 글을 쓰는 동안 문제점을 수정하기 위해 정비작업 중에 있습니다.
다행히도 모든 것들이 곧 정비될 것입니다. 그러나 사이트가 정비 작업을 마치고 업데이트와 경기들을 따라잡을 충분한 용량이 있는 지를 확실하게 하기 위하여 사이트는 닫을 수도 있습니다.
업데이트 : 모든 것들이 정리되고, 엔진 또한 따라잡고 있습니다.
참고 기다려주셔서 감사합니다.
6-23-2010 라인업 인터페이스
라인업 인터페이스에 일부 선수들, 혹은 모든 선수들이 우측 목록에 나타나지 않는 분들은 : 간단한 버전의 라인업 인터페이스를 이용하세요.
이 문제를 조사 중에 있으며, 최대한 빨리 수정하도록 노력하겠습니다.
업데이트 : 문제점은 이제 해결됬습니다. 두 가지 라인업 인터페이스 모두 작동됩니다.
6-23-2010 토론장이 사라지는 문제
일부 유저들에게서 참여중인 공개 토론장이 표시되지 않는 현상이 있습니다. 현재 이 문제를 조사 중에 있습니다.
또한, 유감스럽게도 토론장 우선순위 설정이 사라진 것 같습니다. 토론장 참여와 순위 설정을 다시 하시기를 부탁드립니다.
이 문제는 소수의 유저들에게만 발생한 것 같습니다.
6-23-2010 Release Note 2010-06-23
업데이트의 수요일입니다.
경기 지시 사항 인터페이스:
- 교체 탭의 시간 슬라이드 위에 + 와 - 버튼을 추가했으며, 분 단위의 설정을 편하게 할 수 있습니다.
- 리셋 버튼이 모든 설정을 초기화하도록 바뀌었습니다.
- 같은 이름을 가진 선수가 팀에 있는 경우, 이름의 첫 글자가 추가되었습니다.
홈페이지:
- 재정 페이지에서, 혼란을 줄 수 있는 주 번호를 없앴습니다. 이제 '지난 주' 와 '이번 주' 로 표시될 것입니다.
여러분이 접속한 페이지의 작동이 원활하지 않을 때, 올바른 작동을 위해 캐시 파일을 삭제할 때의 절차 변화와 같은, 여러분이 느낄 수는 있지만 보이지는 않는 다른 변화들이 있었습니다.
경기 지시 사항의 제출 마감 시한 15분 컷 오프가 항상 잘 지켜지지 않습니다. 현재 이 문제를 조사중입니다.
6-19-2010 재정페이지에 보여지는 이상한 숫자들은?
새로운 재정 페이지의 지난 주 재정 부분에 잘못된 숫자들이 표시되는 문제가 있습니다. 이것은 주말 동안에 모든 유저들은 아니지만 몇몇 유저들에게 발생했습니다. 이 문제는 헤트트릭의 일주일이 공식적으로 새롭게 한 주를 시작하는 때와 비교하여 당신의 리그가 주간재정 업데이트를 하는 시기가 다르기 때문에 발생하였습니다.
저희는 현재 이 문제를 고치기 위해 작업 중에 있습니다.
업데이트 : 현재 재정란에 지난주 내용이 정확한 숫자와 함께 표시되어지도록 하는 수정 사항이 발표되었습니다. 우리는 이 화제에 대해 끊임 없이 다루고 또한 다른 견해들이 있는지 확인할 것입니다. 모든 내용들이 정리되어지기 전까지 몇 일이 소요될 것입니다. 그러나 가장 중요한 것은 지금은 당신의 재정상태를 정확하게 볼 수 있다는 것입니다.
6-16-2010 Release Note 2010-06-16
오늘은 업데이트의 수요일입니다. 여기에 여러분들을 위해 준비한 것을 말씀드립니다.
- 포워드가 경기 중 경고를 받지 않는 버그가 있었습니다. 이것은 수정되었으며, 더이상 거친 행동을 좌시하지 않을 것입니다.
- 오늘 새롭게 개선된 재정 페이지를 선보입니다. 지난 시즌 8주차 부터의 재정 데이터와 지난 시즌 13주차 부터의 팬과 스폰서 분위기 데이터를 보여주게 됩니다. 말씀드린 기간부터 데이터를 축적하기 시작했습니다.
이외에도 사소한 일부 사항에 대한 수정과 변경이 이루어졌습니다.
6-14-2010 Paypal 결제 문제
상점에서 상품을 주문할 때 일반적으로 Paypal을 이용한 결제가 가능합니다. 그러나 소프트웨어 문제로 현재 Paypal에 문제가 있습니다. 이번주 안에 이 문제를 해결하도록 노력하겠습니다.
6-9-2010 Release Note 2010-06-09
오늘은 업데이트의 수요일입니다. 여기에 여러분들을 위해 준비한 것을 말씀드립니다.
경기 지시 사항 인터페이스 :
- 기본 지시 사항 인터페이스에서 나타나는 일부 버그를 수정했습니다.
- 간단한 버전의 지시 사항 인터페이스에서, 지시 사항을 변경할 때 엉뚱한 선수가 골키퍼로 지정되는 문제가 있었습니다. 이 문제는 수정되었습니다.
- 유소년 팀의 경기 지시 사항을 설정할 때, 제출 체크 표시가 경기 페이지와 리그 페이지 두 군데에서 모두 나타나게 됩니다. 예전에는, 어웨이 팀으로 경기하는 경우에 동작하지 않았습니다.
경기 엔진 :
- 카운트다운의 시간 표시 방식이 수정되었습니다.
- 대표팀 페이지에서, 경기가 열리는 동안 국가 대표와 U20 대표 선수들에게 어떠한 일이 일어날지를 볼 수 있었습니다. 이제부터는 경기가 끝날 때 까지는 이러한 정보들이 나타나지 않을 것입니다.
- 이적 시장에서, 표시되는 최소 입찰 금액이 매우 낮게 나오는 경우가 있었습니다. 이것은 해결되었습니다.
- 지금부터는 유소년 아카데미에서 선수를 스카우트 할 때 스카우터가 특수 능력을 알려준다면, 그 능력이 선수 페이지에 표시될 것입니다.
- 부상 당한 국가 대표와 U20 대표 선수에 대한 부상 보험금이 원래대로 21:45에 지급될 것입니다.
홈페이지 :
- 왼쪽 사이드 메뉴를 통해 '최근 5회 로그인' 에 접속하는 것을 수정했습니다.
- 친선 경기를 신청할 때, 장소(홈 또는 어웨이)와 경기 유형(일반 또는 컵 규칙)을 확인할 것입니다.
이외에도 사소한 일부 사항에 대한 수정과 변경이 이루어졌습니다.
6-2-2010 Release Note 2010-06-02
오늘은 업데이트의 수요일입니다. 여기에 여러분을 위해 준비한 것을 말씀드립니다.
유소년 아카데미 :
- 알고 계실수도 있지만, 선수 중 한명의 보조 훈련이 한계에 도달했다는 메시지를 받는 경우가 있습니다. 그것은 실제 일어난 일이 아니며, 현재 수정되었습니다.
홈페이지 :
- 특정 상황에서, 구단주 페이지를 통해 Hattrick 메일을 보내거나 친선 경기를 신청할 때, 자기 자신에게 가는 경우가 있었습니다. 이 문제는 해결되었습니다.
- 에디터가 기사를 직접 편집하는 것이 가능해졌습니다.
- 선수 페이지에서 리더십과 경험 순으로 선수를 정렬시킬 수 있습니다.
- 구단주 페이지의 '최근 5회 로그인' 표시에 문제가 있었습니다. 그것을 수정했습니다.
경기 지시 사항 인터페이스 :
- 리셋 버튼을 눌렀을 때 팀 태도와 전술도 같이 리셋됩니다.
- 카테고리, 나이, TSI, 리더십, 성, 이름으로 선수를 정렬할 수 있습니다.
- 카테고리, 나이, TSI가 선수 카드에 추가되었습니다.
- 교체 지시 사항이 위에서 아래로 정렬되도록 바뀌었습니다. 좀 더 용이한 사용을 위해 교체 순서에 번호도 매겼습니다.
- 유소년 경기와 국가 대표 팀 경기에 15분 알림이 추가되었습니다.
- Supporter 사용자가 아닌 경우, 기본 정렬 방식은 선수의 성을 따릅니다.
경기 보고서 :
- 교체 실행 후 일어나는 포메이션 관련 버그는 수정되었습니다.
- 지시 사항 제출 이후에, 개인 지시 사항이 바뀌는 문제가 수정되었습니다.
- 경기 보고서의 오른편에 나타나는 정보에 몇 가지가 바뀌고 추가되었습니다.
이외에도 사소한 일부 사항에 대한 수정과 변경이 이루어졌습니다.
6-1-2010 Youth squad가 Scouting network로 바뀝니다.
예전 유소년 시스템(외부 유소년 스카우팅, youth squad)의 이름을 스카우팅 네트워크 (Scouting network)로 바꾸고 있습니다. 그 이유는 예전 명칭이 유소년 팀(유소년 아카데미)과의 혼동 및 그로 인한 혼란을 가져올 수 있기 때문입니다.
또한 이와 관련된 '기본 언어 버전' 을 수정중이지만, 여러분이 사용하시는 언어의 담당자(영어 언어담당자 포함)가 관련 부분을 수정하기까지는 시간이 더 걸릴 것이라는 것을 알려드립니다.
5-26-2010 Release Note
오늘은 업데이트의 수요일입니다. 여기에 여러분을 위해 준비한 것을 말씀드립니다.
엔진 수정 :
- 알고 계시는 분도 있겠지만, 경기 중 조건부 교체가 있을 때, 경기 시작 시점에서 지시 사항이 뒤죽박죽 되어, 가능한 결과들이 누설되는 경우가 있었습니다. 이것은 수정되었으며 다시는 일어나지 않을 것입니다.
- 코치는 팀이 혼란에 빠진 경우 연장전 시작 전에도 조직력의 회복을 돕게 됩니다.
홈페이지 :
- 이제 팀 페이지 뿐만 아니라 '구단주' 페이지에서 메시지를 보낼 수 있고 바로 도전을 신청할 수 있습니다.
- 선수 목록 페이지에서 경험과 리더십이 표시됩니다.
- Supporter 통계 페이지의 일대일 비교 페이지에서 최고 선수가 표시됩니다. 새 엔진 적용 이후의 데이터가 표시됩니다.
- Supporter 기능인 선수 진술을 빈 칸으로 수정하는 방법으로 지울 수 있습니다.
- 종종 한 경기도 뛰지 않은 선수나 팀에 속해있던 기간 동안 일정 횟수의 게임에 출전하지 않은 선수들을 이적 시장에 올리는 것이 가능한 경우가 있었습니다. 이제 더 이상 이것이 가능하지 않습니다.
경기 지시 사항 인터페이스 :
- 주장과 세트 피스 전담 선수가 선발 라인업에 포함되었는지 확인하는 과정이 생겼습니다.
- 라인업을 변경하고 저장할 때, 회전하는 별 화면에서 멈추는 현상이 있습니다. 그 해결책은 후보 선수 명단을 삭제하고 다시 시작하는 것이었습니다. 이 문제는 현재 수정되었습니다.
- 새 엔진이 적용된 이후로 기본 라인업을 불러올 때, 교체 명단, 팀 태도, 전술을 가져오지 못했습니다. 이 문제는 현재 수정되었습니다.
- 경기 시작 16분전 혹은 그 이전에, 엔진이 경기 지시 사항을 거부하는 경우가 있었습니다. 원래 제출 마감 시한인 15분으로 정상화 되었습니다.
개발 과정에는 많은 버그가 발생하기 때문에, 그에 따르는 많은 수정과 부가적인 업데이트가 있습니다.
5-19-2010 Release Note
오늘은 업데이트의 수요일입니다. 여기에 여러분을 위해 준비한 것을 말씀드립니다.
보시는 대로, '나의 Hattrick' 페이지에서 보이는 시스템 정보가 7일간 나타나게 됩니다. 과거에 확인하지 못했던, 때때로 여러분에게 중요할 수도 있는 내용들을 확인해 보세요.
경기 엔진에서 :
세트 피스 전담 선수가 부상당하거나 퇴장 당했을 때, 페널티 킥 순서 목록의 첫 번째 선수가 그 자리를 대신하게 됩니다. (처음에 이러한 방식으로 기획했으나, 계획대로 되지 않았고 이제서야 제대로 작동하게 되었습니다.)
경기 지시 사항 인터페이스에서 :
교체 선수 미니탭과, 교체/임무 탭에 포지션의 약어가 추가되었습니다.
5-12-2010 왼쪽 포워드 훈련 버그
왼쪽 자리에서 경기를 치루는 포워드 선수가 득점력 훈련을 받지 못하는 버그가 있습니다. 이 버그는 새 엔진으로 치러진 첫 번째 경기의 영향입니다. 현재 이 버그는 수정되었으며 이번 주 훈련에는 영향을 주지 않습니다. 이 버그는 폼과 스태미나에도 영향을 주지 않았습니다. 유소년 아카데미 역시 마찬가지입니다.
죄송스럽지만 모두에게 공정을 기하기 위해 이 버그에 대한 보상이 없다는 것을 말씀드립니다.
5-11-2010 Release Note
이번 주 업데이트는 하루 일찍 이루어졌습니다.
기본 지시 사항 인터페이스 :
- 경기장 위의 상자에 포지션의 약어가 표시됩니다.
- 교체 탭의 미니필드에 하이라이트 효과가 추가됩니다.
간단한 버전의 지시 사항 인터페이스 :
- 교체 부분이 완전히 개선되었습니다.
- Supporter를 위한 등번호가 추가되었습니다.
5-5-2010 Release Note
오늘은 업데이트의 수요일입니다. 여기에 여러분을 위해 준비한 것을 말씀드립니다.
간단한 버전의 지시 사항 인터페이스에서 :
- 이전 경기에서 라인업을 불러올 수 있습니다.
- 라인업에 이름을 붙여 저장할 수 있습니다.
- 선수들을 정렬할 수 있습니다.
기본 버전의 지시 사항 인터페이스에서 :
- 이전 경기의 라인업 가져오기가 정상적으로 작동합니다.
- Supporter 사용자는 등번호 기준으로 선수가 정렬됩니다.
- 이전에 저장된 라인업을 삭제하는 것이 가능하게 되었습니다.
- 벤치 멤버와 주장/세트 피스 전담 선수 상자의 이름이 아래로 옮겨져 선수가 있더라도 각 포지션의 명칭을 볼 수 있습니다.
상점 관련 수정 사항 :
- 이제 배송료는 결제시 마지막에 추가됩니다.
4-29-2010 서버 문제 이후...
시스템 정보 페이지가 업데이트 된 이후, 서버가 다시 다운되었습니다. 21:05에 이적이 중지되었으며 22:00에 다시 시작되었습니다. 이 영향으로 이적은 60분 더 연장 되었습니다.
4-29-2010 서버 문제
일부 유저들이 알고 계시는 대로, 오늘 저녁에 서버 문제가 발생했습니다. 19:35에 이적 엔진이 멈추었으며, 21:00 정도에 다시 시작되었습니다. 이적은 90분 연장되었습니다.
4-28-2010 Release Note
오늘은 업데이트의 수요일이고, 여기에 여러분을 위해 준비한 것이 있습니다.
지시 사항 인터페이스에서 :
- 기본 라인업 저장 방식을 바꾸었습니다. 우리는 예전의 믿음직한 체크 박스 방식으로 돌아갑니다. '나의 Hattrick' 에서 자세한 사항을 확인하세요.
- 이전 버전의 Firefox와 관련된 호환성 문제로 인해 '별이 계속 돌아가는 현상' 을 해결했습니다.
- 경기 지시 사항 설정의 '라인업' 버튼을 눌렀을 때, 과거 원정 4경기 라인업과 홈 4경기 라인업이 나타납니다.
간단한 버전의 지시 사항 인터페이스에서 :
- 이제 기본 라인업을 설정할 수 있습니다. 페이지 아래쪽에 있는 체크 박스에 표시하시면 됩니다.
- 선수 행동과 새로운 포지션 상자의 위치를 바꾸었습니다.
라인업 페이지 :
- 라인업 페이지에서 주장과 세트 피스 전담 선수를 놓는 장소를 서로 바꾸었습니다. 또한 라인업 페이지의 큰 여백을 없앴습니다.
다른 소식들 :
- 사용자 매뉴얼이 최신화 되었습니다.
- CHPP 프로그램을 위한 xml 파일이 새롭게 준비되었습니다.
4-26-2010 유소년 친선 경기 풀 예약 문제
일부 팀에서 유소년 친선 경기 풀을 이용한 경기 예약시 문제가 발견되었습니다. 현재 조사중입니다.
업데이트: 이 문제는 해결되었습니다.
4-22-2010 인터페이스 수정사항 두 가지
이전 경기의 지시사항을 불러올 때 교체 지시 사항과 페널티 킥 순서까지 가져오게 됩니다.
또한 시각 장애인용 인터페이스의 '왼쪽이 오른쪽' 버그도 수정했습니다.
4-21-2010 Release Note
- 우리는 일의 방식을 조금 바꾸었습니다. 예를 들어, 새롭게 팀을 받았거나 한동안 로그인을 하지 않았던 구단주의 팀처럼, 라인업 설정을 한 적이 없는 팀에 대해서는 게임 엔진이 '대충대충' 4-4-2 라인업을 만들어 주도록 했습니다. 따라서 매우 손쉽게 승부가 나는 일은 없을 것입니다.
이러한 조치가 적용되기 위한 중요한 조건 중의 하나는, 라인업 설정이 완전히 공백 상태여야 한다는 것입니다. 한명의 선수라도 저장되어 있을 경우, 이 기능은 작동하지 않을 것입니다.
- 또한 일부 팀들이 제출된 지시 사항 대신에 0-0-0 라인업으로 경기에 나서는 문제가 있습니다. 우리는 라인업 저장 과정에 재차 확인의 과정을 만들었으며, 만약 게임 엔진이 여러분의 지시 사항을 받아들이지 못하는 경우, 그것을 여러분에게 알려주도록 만들었습니다. 오류가 사람에 의해(예: 여러분의 실수) 생긴 것이든, 기술적인 원인에 의해(예: 우리의 실수) 생긴 것이든, 지시 사항이 저장되지 않는다면 여러분은 경고 메시지를 받게 될 것입니다.
4-20-2010 너무 강한 봇팀
일부 유저들은 알고 계시겠지만, 오늘 있었던 몇몇의 컵 대회 경기에서 정말 강력한 라인업으로 구성된 봇팀이 등장했습니다. 경기에 투입된 그들의 라인업은 보통의 선수보다 강한 선수가 이끄는 무작위로 선택된 것이었습니다. 현재 이 문제는 수정되었습니다. 수정 사항은 (Hattrick 시간으로) 화요일 저녁 22:00 이후에 시작 예정인 경기부터 적용됩니다.
4-20-2010 인터페이스 관련 사항
경기 지시 사항 인터페이스에 몇 가지 내용이 추가되었으며, 일부 수정이 이루어졌습니다.
기본 인터페이스:
- 라인업 저장 시에 이름을 지정해야 합니다.
- 국가 대표 팀 감독을 위한 몇 가지 수정이 있었습니다. (차후에도 계속 이루어질 것입니다.)
참고사항 : 경기 지시 사항 저장 시에 별이 계속 회전한다면, 그것은 교체 관련 사항 때문입니다. 별도의 수정이 있기 전 까지는, 교체 명단을 삭제하신 후 다시 설정하시면 문제가 해결될 것입니다.
시각 장애인을 위한 인터페이스:
- 선수 교체를 설정할 수 있습니다.
- 목록에서 선수들의 풀 네임이 표시됩니다.
현재, 선수 교체 부분은 완전히 완성되지 않았습니다:
- 선수의 행동을 바꾸려면, 선수를 드롭다운 목록으로 보냈다가 다시 가져와야 합니다.
- 교체 시간이 0분으로 설정되어 있습니다.
4-14-2010 Release Note
이번 수요일에 많은 업데이트 사항이 있습니다.
교체 멤버의 포워드와 윙어가 바뀌는 버그가 있었습니다. 이 문제는 엉뚱한 선수가 경기장에 투입되는 문제를 야기했었습니다. 이 문제는 수정되었습니다. 우리는 저장된 지시 사항과 라인업에서 두 선수의 위치를 바꾸었습니다. 그러므로 원하는 대로 라인업이 구성되었는지 다시 한번 확인해 보시기 바랍니다.
포메이션 숙련도가 제대로 업데이트 되지 않던 문제가 수정되었습니다. 앞으로 열리는 경기에서는 정상적으로 업데이트 될 것입니다. 유감스럽게도, 수정 이전에 열렸던 친선 경기에 대한 숙련도에는 소급 적용되지 않을 것입니다.
포메이션 숙련도에서 '뛰어남' 을 넘는 단계가 나타나는 버그가 있었습니다. 숙련도가 내려가는 경우를 보셨을 수도 있지만, 표시만 그렇게 될 뿐이며 실제의 값은 변하지 않았습니다.
이제부터는 불가능한 교체 지시 사항을 설정한 경우 게임 엔진이 그것을 정상적으로 바꾸어 실행할 것입니다.
선수 상세 페이지에서 최근 경기의 별 평점이 보입니다. 훈련이 진행된 것으로 보이지만, 단순한 표시 버그입니다.
경기 지시 사항 인터페이스 수정 사항:
이제 페널티 키커를 제거할 수 있습니다.
Internet Explorer에서 제대로 표시되지 않던 많은 문제들을 수정했습니다.
시각 장애인들을 위한 인터페이스 수정 사항:
새로운 전술 헤더
왼쪽과 오른쪽이 바뀐 버그 수정
특정 선수가 페널티 키커가 되는 문제 수정
중앙 미드필더를 수비적으로 기용할 수 있습니다.
팀 태도를 설정 가능할 때만 보이도록 했습니다.
4-14-2010 컵 대회 재재추첨
모든 컵 대회 경기가 새로 추첨되었습니다. 이번에는 모든 것이 정상적으로 이루어졌습니다. 역시 행운의 삼세번이군요.
이 격동의 시간을 참아주신 여러분께 감사드립니다.
4-14-2010 포메이션 숙련도
경기 중 전술 포메이션을 바꾸는 팀의 숙련도 업데이트 방식에 문제가 생겼습니다. 현재 이 문제를 해결하기 위해 작업중입니다.
4-14-2010 컵 대회 재추첨
어제 저녁 컵 대회의 재추첨이 이루어졌지만, 여전히 오류가 수정되지 않았습니다. 내일 재추첨이 다시 이루어질 것입니다. 만약 여러분이 컵 대회에 참가하길 원하신다면, 다음 주의 친선 경기 예약을 하지 마시기 바랍니다.
4-13-2010 컵 대회 경기들
컵 대회 1라운드의 추첨이 잘못되었습니다. 현재 이 문제를 해결하기 위해 작업중입니다.
그러므로, 컵 대회의 추첨이 끝나고 오류가 수정되기 전까지 친선 경기의 예약을 미루시기 바랍니다.
4-13-2010 이적
Hattrick 시간으로 오후 12:50에 이적 엔진이 멈췄습니다. 이적 마감 시간은 6시간 연장되었습니다. 오후 12:25~12:50 사이에 있던 이적에 대해서는, 유감스럽지만 제때 그것을 멈추지 못했다는 것을 말씀드립니다.
데이터의 이전은 계속되고 있습니다. 몇 개의 장애물을 넘었으며, 가능한 한 빨리 모든 것들이 정리되기를 바랍니다. 현재 선수들의 이름이 경기 보고서에 나타나지 않지만, 곧 해결될 것입니다.
4-13-2010 서버 다운
새로운 엔진에 대한 데이터베이스의 준비가 생각보다 시간이 조금 더 걸리고 있습니다. 현재 사이트는 정상으로 돌아왔지만, 여전히 경기 보고서에 선수들의 이름이 누락되어 있으며 선수 상세 페이지에서 마지막 경기의 별 평점이 표시되지 않고 있습니다. 제가 이 글을 쓰는 동안 예전 형식에서 새 형식으로 데이터를 이전하고 있습니다. 곧 작업이 완료될 것입니다.
4-11-2010 승격과 강등
일부 국가에서 승격과 강등에 관한 문제가 있음이 보고되었습니다. 현재 이 문제를 조사중에 있습니다.
유소년 경기와 관련한 문제도 발견되었으며, 엔진이 그 문제를 해결하는 중입니다. 여러분의 경기는 곧 처리될 것입니다.
4-9-2010 두 종류의 경기 지시 사항에 대한 수정 사항
오늘의 수정 사항을 공개합니다.
경기 지시 사항에 대한 수정 사항:
- 교체
- 예전 버전의 경기 지시 사항 링크(경기 프리뷰 페이지에서의)
- 일부 언어에서 정보 표시 상자가 선수 리스트를 덮어버리는 문제
- 페널티 키커로 지정된 선수를 제거할 수 없던 문제
- 라인업을 저장했을 때 경기 지시 사항이 제출되지 않던 문제
시각 장애인들을 위한 경기 지시 사항에 대한 수정 사항:
- 팀 태도와 전술이 정상적으로 작동합니다.
- '라인업 저장' 이 보통 버튼이 됩니다.
- 팀 태도와 전술 드롭다운 메뉴에 선수들이 나오지 않습니다.
새로 업데이트 된 내용이 추가될 것입니다.
4-9-2010 성인 팀의 새 경기 지시 사항 버그가 수정되었습니다.
이 게시물에서는 성인 팀의 새로운 경기 지시 사항과 관련된 버그에 관한 정보가 계속 업데이트 될 것입니다. 제일 중요한, 버그가 수정되었을 때의 결과도 알려줄 것입니다.
알려진 버그
- 교체가 동작하지 않습니다. 데이터베이스에는 저장되었지만, 경기 지시 사항이 보여질 때 읽어들어야 할 코드가 제대로 동작하지 않습니다. 될 수 있는 대로 빠르게 수정하겠습니다.
- 일부의 링크가 여전히 예전 경기 지시 사항으로 연결되고 있습니다. '경기' 페이지에서의 미리보기 패널과 탭에서의 링크에 문제가 있습니다. 이 문제는 수정되었으며 금요일 오전에 정상화 될 것입니다.
- 간단한 버전의 지시 사항에서, 전술 드롭다운 리스트가 팀 태도의 내용을 포함하거나 선수들의 목록을 포함하고 있습니다. 반대로 팀 태도의 드롭다운 리스트(친선경기를 제외한 경기에서만 보입니다.)는 전술 목록을 포함하고 있습니다. 이 문제는 수정되었으며 금요일 오전에 정상화 될 것입니다.
수정된 버그
- 4-4-2 포메이션과 이외의 가능한 포메이션의 숙련도가 '없음' 으로 표시되었습니다. 이것은 데이터베이스가 새롭게 저장된 수치를 받아들이지 못했기 때문이며 실제 경기가 펼쳐질 다음 주 까지는 이 수치들이 쓰이지 않을 것이기 때문에 아무런 영향이 없습니다.
4-7-2010 후해진 유소년 별 평점
현재 유소년 선수들이 더 높은 별 평점을 받는 것(새로운 엔진에서)에 대한 많은 게시물들이 토론장에 올라오고 있습니다. 그러나 이것은 버그가 아닙니다.
유소년 선수들의 평점이 더 많이 나오는 부분적인 이유는 이번 업데이트 때문이기도 하지만, 사실은 이때까지 유소년 경기에 포함되지 않았던 예전(나온지 2년 된) 업데이트의 영향이 더 큽니다. 특히 성인 팀 경기에서 선수들의 실제 공헌도를 더 정확하게 반영하게 된 별 평점 방식 변화가 유소년 팀에도 적용되기 시작한 것이지요.
전체적으로 모든 선수들이 별 평점을 조금 더 받을 것이며, 이러한 경향은 포지션에 주어지는 보정(補正)의 영향(지난 업데이트에서 추가된)으로 포워드에게 더욱 두드러질 것입니다. 덧붙여서, 한가지 스킬이 뛰어난 선수보다는 여러 스킬을 보유한 선수에게 좀 더 많은 평점의 증가가 있을 것입니다.
4-6-2010 유소년 관련 업데이트
새 엔진 공개와 관련해서 유소년 팀에 있었던 문제/버그의 요약입니다:
- 오늘 06:50 이전에 치러졌던 경기 후 훈련 보고서에 선수 이름이 빠졌던 문제(선수 등급이 표시되지 않았던 문제도 함께)는 HT 시간으로 하루 사이에 처리될 것입니다. 이 문제는 새로운 엔진과 관련된 것은 아니며, 데이터베이스의 오류로 발생한 것입니다.
- 09:00-17:05 사이에 치러진 경기에서만 포메이션 숙련도가 업데이트 되었습니다. 이 문제는 17:10 이후부터 치러진 경기에서는 수정되었습니다. 이 문제에 영향을 받은 팀에 대한 조치를 찾는 중입니다.
- 컵 대회 규칙으로 정해진 경기가 일반 경기로 진행되었습니다. 이 문제는 수정되었으며, 14:00 이후의 경기부터는 정상적으로 동작할 것입니다.
4-6-2010 09:00에 열렸던 유소년 경기 문제
Hattrick 시간으로 오늘 09:00에 예정되었던 경기에 문제가 생겨, 모든 팀들이 5-5-0 포메이션으로 경기를 치렀습니다. 불행히도 우리는 이 경기를 다시 치를 수가 없고, 이와 관련하여 할 수 있는 일이 없습니다. 이 버그는 수정되었으며 다시는 발생하지 않을 것입니다. 피해를 받으신 분들의 불편한 심정을 이해합니다. :(
이 버그는 정확히 09:00에 시작한 경기만 영향을 받았다는 것을 말씀드립니다.
4-6-2010 현재 유소년 경기로의 접속이 불가능합니다.
현재 데이터베이스의 문제로 06:50 이전에 시작되는 유소년 경기로의 접속이 불가능합니다.
이 경기들(과 이에 관련된 훈련 정보)이 사라진 것은 아니지만 - 다시 접속 가능하게 될 때 까지는 시간이 좀 걸립니다. 현재 작업중에 있으나, 적어도 하루 이상이 걸릴 것 같습니다.
3-31-2010 Release Note
- 유소년 아카데미에서 선수를 해고한 후 다른 선수를 해고하려면 12시간을 기다려야 합니다.
- 역시 유소년 아카데미에서, 새롭게 사용 가능해진 포메이션이 훈련 페이지에 추가되었습니다. 그러나 (Hattrick 시간으로) 화요일 09:00 이전까지는 4-4-2를 비롯한 다른 포메이션의 숙련도를 얻을 수도, 잃을 수도 없습니다.
* 새로운 인터페이스의 버그 중 일부가 수정되었으며, 그 내용을 지시 사항 인터페이스 버그 에서 확인하실 수 있습니다.
3-29-2010 경기 지연
현재 리그 경기가 진행되지 않고 업데이트가 이루어지지 않는 게임 엔진의 문제가 있습니다. 지금 상황을 조사 중이지만, 문제 해결에는 시간이 좀 걸릴 것입니다.
Update 2010-03-29 08:00
문제가 해결되었으며 게임 엔진이 연기되었던 모든 경기들을 진행시키고 있습니다.
Update 2010-03-29 09:45
모든 경기가 진행되었습니다.
3-26-2010 지시 사항 인터페이스 버그
우리는 아래에 있는 베타 버전의 지시 사항 인터페이스 버그를 수정하고 있습니다. 이 게시물은 현재 버그의 상태를 나타내고 있으며, 여러분이 어떤 버그를 보고해 주셨는지, 또 그것이 어떻게 수정되었는지를 알려줄 것입니다.
버그 수정
- 메시지와는 반대로 라인업이 저장되지 않던 문제가 해결되었습니다.
- 전술 드롭다운 메뉴에서 빠져있던 '창조적으로 플레이' 가 추가되었습니다.
- '일반적인 경기' 가 기본적인 팀 태도로 설정되었습니다.
해결중인 버그
- 부상/경고누적 선수를 사용할 수 없는 문제
- 세트 피스 전담 선수를 선수 상자에서 제거할 수 없는 문제
- 필드에서 목록으로 선수를 드래그 했을 때 위쪽의 포메이션 정보가 바뀌지 않는 문제
- 필드에 선수(지정된 교체 선수 포함)가 없어도 드롭다운 메뉴에서 선수가 여전히 표시되는 문제
- 일부 유저들에게 잘못된 포메이션이 보이는 문제
- 골키퍼를 세트피스 전담 선수로 지정할 수 있는 문제
- 선수 교체 시간 슬라이더가 115분으로 고정되는 문제
- 일부 유저들에게 '포메이션 변경' 창이 보이지 않는 문제
개선된 사항(아직 인터페이스에 적용되지는 않은)은 아래의 게시물을 참조해 주세요.
3-25-2010 새로운 경기 지시 사항에 관하여
우늘 우리가 유스 아카데미에서 선보인 새로운 경기 지시 사항 인터페이스는 베타 버전이기 때문에, 여기에 작업 진행 상황을 계속 기록하게 될 것입니다. 여러분이 새로운 문제를 알려 주신다면 새 인터페이스는 더욱 발전할 겁니다. 즐거운 테스트가 될 것입니다.
인터페이스 관련 사항
- 교체 선수 포지션(중앙 미드필더, 중앙 수비수 등등)에 상자를 그렸습니다.
- 미니필드에서 선수 배정이 끝난 포지션이 표시됩니다.
- 미니필드에서 포지션을 선택했을 때, 다른 적합한 부분도 선택됩니다.*
- 교체 선수에 대한 '존재할 수 없는' 지시사항(예를 들어, 공격적 골키퍼)을 제거했습니다.
3-25-2010 시각 장애인들을 위한 경기 지시 사항에 관하여
우늘 우리가 선보이는 것은 초기 베타 버전입니다. 따라서 여러분들의 피드백을 필요로 합니다. 'Hattrick Access' 토론장에서 이 기능을 개선하기 위해 필요한 사항을 자유롭게 말씀해 주시기를 부탁드립니다. 또한 여기서 현재 진행되고 있는 작업에 대한 정보도 알 수 있습니다. 새로운 인터페이스를 이용하기 위해서는 '설정' > '사이트 설정' 에서 'Match order form for visually impaired' 를 선택해 주세요.
시각 장애인들을 위한 (그리고 휴대폰과 IE6처럼 이전 버전의 브라우저를 위한) 경기 지시 사항의 개선
- Javascript validation (선수를 다시 배치할 수 없었던 문제의 원인 개선)
- 교체
- 경고
- 기본 라인업
- 선수 스킬
3-18-2010 부하가 걸린 부하 분산기
주소창에 웹서버 넘버가 다시 나타나게 된 것을 보셨을 것입니다. 지난 한달 넘게 나타났던 문제들(서버다운, Firefox 문제, 느려짐 등등)로 인해, 새 부하 분산기의 코드를 뽑기로 결정했습니다. 새 부하 분산기가 모든 것의 원인이었던 것 같습니다. 어찌되었던 간에 쉽게 해결될 문제가 아니며, 하드웨어의 판매자도 적절한 해결책을 찾지 못한 상황입니다. 그래서 예전의, 오랫동안 신뢰받았던 서버 부하 분산 방식으로 돌아가기로 했습니다. 사이트는 예전보다 더 빨라져야 하고 마땅히 신뢰할 수 있어야 합니다. 그래서 우리는 부하 분산기의 해법에 관하여 나중에 다시 논의할 것이지만, 지금은 이 광란(狂亂)을 끝내는 것이 더 현명하겠지요. 예전에 입던 편안한 청바지를 꺼내는 기분입니다.
이번 주의 업데이트는 경기 생중계에서 경기 목록이 사라지는 버그를 수정한 것입니다.
3-17-2010 Midnight Blues
Hattrick 시간으로 01시에서 02시 사이에 서버 다운이 있습니다. 따라서 이적 마감은 한 시간 연장됩니다. 우리는 내일 아침에 서버를 위한 강력한 사랑의 치료법을 준비했으며, 그것이 효과가 있기를 바라고 있습니다.
3-16-2010 심각한 토론장 버그
오늘 아침에 토론장이 사라지는 버그를 경험하셨던 분들에게: Hattrick에서 로그아웃 하시고 15분 후에 다시 접속하세요. 그러면 다시 토론장에 참여하기가 가능하며, 토론장 관련 설정을 다시 바꿀 수 있습니다.
이 문제는 웹 서버의 캐쉬와 관련된 것으로, 캐쉬를 초기화 하는 데 15분 정도가 소요됩니다.
위의 방법을 시도했으나 문제가 해결되지 않는다면, 저희에게 알려 주시기 바랍니다.
또한, 이 문제와 더불어 Firefox를 통해 로그인이 되지 않는 문제가 있는 분들은 모든 탭을 닫고 브라우저의 캐쉬를 삭제한 후에 다시 브라우저를 열어 보세요.
3-10-2010 HT 생중계의 경기 정렬하기
이제 HT 생중계에서 여러분의 경기들을 원하는 순서대로 정렬하는 것이 가능합니다. 경기 탭 근처에 마우스를 가까이하면 정렬을 위한 화살표가 나타날 것입니다.
업데이트:
의도한대로 정렬을 위한 화살표를 사용하기 위해서는 브라우져의 캐쉬를 새로고침해야 할 수도 있습니다.
3-3-2010 보세요! (서버)동굴 끝에 빛이 보여요!
드디어 우리는 최근의 서버 문제에 대한 확실한 원인을 찾아냈습니다 - 메모리 누수 현상 때문입니다. 많은 메모리가 사용되면, 시간이 흐름에 따라 메모리 레벨이 낮아져 모든 유저의 세션을 관리하는 서버가 다운되는 것이었습니다 - 웹 사이트도요. 우리는 이유를 찾아내어 걱정을 덜었지만, 동시에 메모리 누수 현상을 야기하는 것이 무엇인지를 찾아내는 것은 매우 어렵고, 또한 시간이 걸린다는 것을 말씀드립니다.
하지만 문제의 원인을 알아냈기 때문에 이제는 그것을 예측해서 서버 다운을 막을 수 있습니다; 이미 몇몇의 조치를 취해 놓았습니다. (앞으로도 일련의 조치들이 계속될 것입니다.) 여러분이 사이트를 이용하실 때 차이점을 느끼지는 못하시겠지만, 그동안 일어났던 서버 다운들이 끝나리라 생각합니다.
(바꾸어 말씀드리면, 메모리를 소비하는 것이 정확히 무엇인가를 찾아내어야 이 문제를 완전히 해결할 수 있습니다.)
3-3-2010 이적 페이지 접속 문제가 해결되었습니다.
어제 있었던 '이적' 페이지 링크 문제(아래 참조)가 해결되었습니다. 이번 주에 이루어지는 작업은 최근/현재의 서버 문제에 관한 조사 뿐만 아니라 예정된 업데이트(논평 참조)에 관한 것입니다.
3-2-2010 이적 시장으로...
현재 자신의 팀 이적 페이지나 퀵링크(오른쪽 상단)를 통한 이적 시장 페이지로의 접근에 문제가 있습니다. '세계' > '이적 검색' ('국제' 메뉴 아래에 있는)을 통해 접근이 가능합니다.
일부 브라우저에서는 모든 링크가 제대로 작동하는 경우도 있습니다.
2-27-2010 다시 한번 서버 다운
오늘 약 40분간의 서버 다운이 있었습니다. 시스템에 중추적인 역할을 하는 서버가 때때로 경고 없이 다운되어 버리는 문제가 있습니다. 우리는 계속 이 문제를 해결중이지만, 내일까지는 시간이 걸릴 것입니다. 서버 다운 시간을 줄이기 위해 우리의 모든 역량을 발휘할 것이며, 다음 주까지는 확실히 해결할 수 있도록 하겠습니다.
2-26-2010 서버에 다시 문제가 생겼습니다.
금요일 오전에 서버에 문제가 있어 또 서버 다운이 있었습니다. 지난주와 같은 문제는 아니지만, 역시 모든 유저의 세션 데이터를 담당하는 서버가 관련되었습니다.
이 문제 때문에 처음에는 신고 메시지를 받을 수 없었습니다. 이적 시장을 담당하는 엔진이 멈췄지만, 서버가 다운된 동안의 모든 이적 관련 마감시한은 연장되었습니다.
두말할 필요도 없이, 모든 것이 정상적으로 돌아가도록 우리의 모든 역량을 발휘할 것입니다. 이번과 같은 서버다운이 있어서는 안 될 것입니다.
2-24-2010 Release note
우리는 한 주 동안 HT-Live에서 경기가 끝나기 전에 최종 결과가 나타나는 문제에 관한 보고를 받았습니다. 조사 결과, 이 문제는 유저가 livefox(CHPP 프로그램)를 이용할 때만 나타나는 것으로 밝혀졌습니다. 이 문제에 대한 해결책을 찾았지만, 완벽하다고 확신이 설 때 까지 이 문제를 계속 주시하겠습니다.
이 외의 released today
- 시스템 정보 페이지의 기록 보관소가 생겼습니다. (이 페이지의 하단에 링크가 있습니다.) 여러분이 원한다면 예전 메시지들을 이곳에서 다시 확인할 수 있습니다.
- 17세 0일의 유소년 선수를 승격시킬 수 없던 문제가 수정되었습니다.
- 더 나은 게임 환경을 위해 이곳저곳을 뜯어 고쳤습니다.
2-21-2010 일요일 서버다운
불행히도, 일요일 경기 중에 서버 다운이 있었습니다. 금요일과 토요일에 발생한 것과 동일한 문제로 인한 것이며 유저 세션을 담당하는 서버에 문제가 생겨 서버를 재시작해야 합니다. 이로 인해 웹에서 서버의 접속이 거부되고, 모든 사이트가 다운된 것 같습니다. (일부의 유저들은 접속이 되기도 했습니다.) 이런 일이 빈번히 발생하는 점에 대해 사과드립니다.
Hattrick 시간으로 14:00 근처에 마감되는 이적은 2시간 연장되었습니다.
2-19-2010 짧은 서버 다운이 한번 더 있습니다.
오늘 서버 문제와 관련하여 두 가지 말씀드릴 것이 있습니다. 접속자의 데이터를 다루는 서버에 문제가 생겨, 어제 이 서버를 업그레이드 했으나 또 다른 문제가 발생했습니다. 현재 이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다. 서버 다운이 이루어짐에 따라 이적 마감은 한 시간 더 연장됩니다.
2-19-2010 시스템 다운 시간 만큼 이적 시간이 연장되었습니다.
서버 문제로 Hattrick이 다운되었습니다. 다운되었던 시간에 있었던 모든 이적 마감은 두 시간 연장되었습니다.
업데이트 : 많은 유저들이 로그인에 어려움을 겪고 있어서 이적 마감을 한 시간 더 연장했습니다. 현재 로그인 문제는 해결된 상태입니다.
2-19-2010 매니저 면허 관련 문제가 해결되었습니다.
매니저 면허와 관련된 문제(아래를 참조하세요.)가 해결되었고 문제에 관련된 모든 팀에게 정상적으로 보상이 지급 되었습니다.
2-18-2010 구단주 면허 과제 완료시 보상이 없는 문제
현재 새 팀이 구단주 면허 과제 완료시 보상금을 받지 못하는 문제가 있습니다. 우리는 최대한 빨리 문제를 해결하기 위해 조사중에 있으며 보상금을 지급받을 자격이 있는 사람들에게는 반드시 지급될 것입니다. 이 문제에 관해 더 이상 GM과 접촉하실 필요는 없습니다.
2-17-2010 따뜻한 환영 인사와 release note 소개
먼저, 새로운 시스템 정보 페이지에 오신 것을 환영합니다! 이 페이지가 여러분에게 도움이 되었으면 좋겠네요. 아래에서 여러분은 Hattrick Stage에서 테스트 되어 공개된 사항에 대한 내용을 확인하실 수 있습니다. 맨 아래쪽에는 Stage에서 소개되었던 내용이 있습니다.
Released today
- 경기 중에도 선수 페이지에서 경고와 부상 상태를 볼 수 있습니다. 경고와 부상 상태는 경기 후에 업데이트 됩니다.
- 선수 페이지(와 이적 시장)에서 해당 선수의 소속 팀이 경기 중일 때 그것을 알려줍니다.
- 리그 순위, 연승 정보 등이 항상 팀 페이지에 표시됩니다. (덧붙여 팀이 경기 중인지의 여부도 알려줍니다.)
위의 변화로 두 가지가 개선됩니다:
이적 시장에서의 페어플레이(일부 구단주들은 경기가 치러지는 동안 부상 상태가 보이지 않는 것을 이용하여 부상당한 선수들을 팝니다.)
경기가 끝나기 전에 그 결과를 아는 것을 방지합니다.
위에서 말씀드린 것과는 별개로 today's release는 토론장의 작은 개선이나 이 페이지와 블로그의 공개도 포함할 것입니다.
이 블로그에 대해 이야기 하고 있지만, 언어 관리자들이 이제 시스템 정보를 번역할 수 있게 되었다는 것도 이야기 해야겠네요. 그렇긴 하지만, 이 블로그의 번역은 매우 자발적인 것입니다. 만약 여러분이 영어가 아닌 다른 언어로 이 페이지를 읽을 수 있다면 - 여러분의 언어 관리자들을 칭찬해 주세요.
2-4-2010 HT Live의 변화와 이번 주의 release note
이번주에는 HT Live에 관련된 개선 사항이 있었습니다:
- 승부차기에서 나온 골이 경기 결과에 합산되어 경기 탭에 나타납니다.
- 생중계 게임에 새로운 카운트다운이 도입됩니다.
- 경기가 종료되었을 때 경기 결과가 굵은 글씨체로 표시됩니다.
- 부전승이 경기 탭에 제대로 표시되지 않던 문제가 해결되었습니다.
또한 여러분의 선수 이적 입찰 페이지에서 원 소속 클럽의 수수료가 제대로 표시되지 않는 문제도 수정했습니다.
1-20-2010 Release note
Release today에 앞서 좀 더 중요한 것을 알려드립니다. 미국의 최근 경기 문제(경기 중계가 20~25분 지연되는 현상)를 수정했습니다. 또한 이와 관련해 지연 문제에 관계되는 다른 업데이트의 예정을 변경했습니다.
기타 개선 사항
지난 두 시즌간 컵 경기 이력 표시 문제가 수정되었습니다.
'시리즈 역사' 에 나타나던 승격 관련 메시지(예를 들면, '팀이 승격되었습니다')가 없어졌습니다.
국가대표팀 코치는 국가대표팀 선수들의 성장을 확인할 수 있습니다.
유소년 팀 시즌 브레이크 때 친선 경기를 정할 수 있던 문제가 수정되었습니다.
그 외에 자잘한 수정과 변화가 있었습니다...
1-14-2010 Release note
어제의 업데이트에 관해 알려드립니다.
전체
가입 페이지의 리그 드롭다운 메뉴 문제로 일부 유저들이 (그들의 지역과 나라 대신에) 알바니아의 Berat 지역으로 등록되던 문제가 있었습니다. 이것을 수정했습니다.
입찰 상세보기 페이지에서 (여러분의 유소년 팀 출신 선수를 팔 때) 표시 문제가 수정되었습니다.
이라크 깃발이 업데이트 되었습니다.
Supporter
여러분의 건의를 받아들였습니다; 서포터 페이지에서 여러분의 최대 서포터 슬롯 뿐만이 아니라 현재 서포터 슬롯에 대한 정보를 알 수 있습니다.
Stage
비활동 Stage 유저들을 정리할 때 생기는 오류를 바로잡았습니다.
12-14-2009 예선 경기들이 어디로 갔나요?
예선 경기의 생성이 지연되었습니다. 그 문제를 해결하려고 노력중이며 예선 경기들은 오늘 중으로 나타날 것이지만, 모두가 해결될 때 까지는 시간이 좀 걸릴 것입니다.
12-2-2009 Release note
오늘의 개선 사항은...
전체
로그인 절차가 개선되었습니다. 일부 유저들은 한번에 로그인 할 수 없었지만, 이제는 고쳐졌습니다.
월드컵/U20 월드컵에서 사용되는 동전 던지기 규칙의 업데이트가 있었습니다.
Supporter
지역 페이지에서 공지 사항이 업데이트 되지 않던 문제가 수정됩니다.
Supporter 사용 기간이 끝난 사용자의 아바타가 더이상 보이지 않습니다.
유소년 아카데미의 공지 사항 작성시 HT-ML 태그가 제대로 동작합니다.
토론장
'모두에게 답장하기' 에 관련된 문제를 수정했습니다.
11-25-2009 Release note의 간단한 소개
우리는 정기적으로 새 코드를 공개하지만, 보통 그 결과물이 새로운(또한 거대한) 형태를 갖추고 있을 때만 여러분께 알려 드리곤 했습니다. 이제 이곳의 release note를 통해 작은 변화, 버그 수정과 우리가 해 오던 것들(현재의 문제들을 알려드리는 것 까지)을 말씀드리고자 합니다.
시스템에 관한 근원적인 일이나 컴퓨터 전문가들이나 관심가질 만한 난해한 문제 등 우리가 공개하는 모든 것들이 말씀드릴 만한 가치가 있는 것은 아니지만, 우리가 진행하고 있는 작업의 일부를 공개하는 것을 통해 여러분들이 어떤 일들이 일어나고 있는가에 좀 더 관심을 가져 주셨으면 합니다.
중요한 기능의 변화나 새로운 규칙의 공개는 여전히 '나의 Hattrick' 을 통해 이루어지지만, 때로는 이곳을 통해 중요한 작은 변화들을 말씀드릴 수도 있습니다. 어떤 주는 매우 긴 목록이 될 수도 있고, 어떤 주는 단순히 우리가 해 온 것들을 짧게 기록할 수도 있습니다.
Released earlier today
부적절하거나 악성 코드를 유포하는 배너 광고를 신고할 수 있는 기능이 생겼습니다. 모든 페이지의 하단에서 그것을 찾을 수 있습니다.
추가 승격(최근 논평 중 'Bot to the bottom' 을 읽어보세요.)을 거부할 수 있도록 바뀌었습니다.
일부 페이지에서 유소년 팀과 국가대표팀의 ID가 혼동되던 것을 수정했습니다.
팀 이름 변경과 이에 관련된 비용에 관한 정보(도움말과 팀 관리 페이지)가 더 자세히 제공됩니다.
더 나은 게임 환경을 위해 이곳저곳을 뜯어 고쳤습니다.