Các điều khoản sử dụng
Để Hattrick tuân thủ pháp chế về xử lý dữ liệu và bảo mật riêng tư của Châu Âu, bạn cần chấp thuận các điều khoản sử dụng trước khi truy cập vào tài khoản.
Trên đây là tổng hợp sơ bộ những nét chính của điều khoản sử dụng, và nếu có sự khác biệt giữa văn bản trên đây và các điều khoản sử dụng bằng tiếng Anh, Các điều khoản sự dụng bằng tiếng Anh được ưu tiên.
1. Khi bạn đăng kí chơi Hattrick, hãy sử dụng thông tin tên và địa chỉ thực. Điều này giúp cho việc xác định danh tính và việc giúp đỡ bạn nếu bạn vướng phải những vấn đề khi chơi trở nên dễ dàng hơn. Chúng tôi rất coi trọng vấn đề fair play, và những Game Masters của Hattrick dành rất nhiều thời gian cho việc ngăn chặn và xử lý các vấn đề tiêu cực. Những dữ liệu đáng tin cậy về người chơi giúp họ làm điều đó.
Nếu bạn dưới 13 tuổi bạn không được chơi Hattrick. Nếu bạn từ 13 đến dưới 16 tuổi, có thể bạn sẽ phải có sự cho phép của phụ huynh mới có thể chơi.
2. Bạn luôn phải tuân thủ Nội quy. Bạn không nên chơi ăn gian hay cố gắng hack Hattrick hoặc tài khoản của người khác. Và đừng quên các nghi thức mạng, hãy hành xử thật lịch sự. Bạn không được phép đe dọa hay lăng mạ người khác hoặc gửi thư rác cho họ. Hãy luôn tôn trọng các vấn đề về bản quyền.
3. Nếu bạn không tuân thủ những luật này bạn có thể sẽ bị mất đội hoặc phải chịu các hình phạt trong game từ Game Master. Đội bóng của bạn cũng sẽ bị xóa nếu bạn không đăng nhập trong khoảng thời gian là bảy tuần.
4. Chúng tôi luôn cố gắng vận hành dịch vụ một cách tốt nhất có thể. Nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng dịch vụ luôn luôn sẵn sàng và không có dữ liệu nào có thể bị mất.
5. Bằng cách đưa các dữ liệu vào hệ thống của chúng tôi, bạn đã trao cho chúng tôi quyền được sử dụng các dữ liệu đó. Nhưng chúng tôi luôn quan tâm đến quyền tư ẩn của bạn và tuân thủ theo luật bảo vệ sự riêng tư của liên minh châu Âu EU.
Chúng tôi không bao giờ gửi thư rác hay cho phép một bên thứ ba kết nối vào Hattrick và truy cập vào dữ liệu của bạn.
Đôi lúc, chúng tôi có thể gửi cho bạn thư thông báo hay các e-mail khác liên quan đến game, ví dụ như gợi ý về mật khẩu.
Chúng tôi dùng cookies trên trang của chúng tôi để giúp bạn sử dụng tốt hơn.
Các bạn có thể đọc các quy định về quyền tư ẩn bằng tiếng Anh tại đây.
6. Chúng tôi đã bỏ ra rất rất nhiều năm cố gắng làm việc vì Hattrick và chúng tôi hy vọng bạn hiểu rõ rằng nếu bạn muốn sử dụng bất cứ thứ gì liên quan đến Hattrick bên ngoài phạm vi Hattrick, trước tiên bạn cần sự cho phép của chúng tôi.
Những điều khoản sử dụng có thể sẽ được thay đổi. Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ có những thông báo cụ thể trên trang web.