イントロダクション
これはHattrickのマニュアルです。ゲームの遊び方について手っ取り早く知りたい方は初心者のガイドを参照して下さい。
Hattrick は、世界中の参加者と競い合い、架空のサッカーチームを勝利に導くゲームです。
Hattrickはシンプルなゲームで、基本てきなことは簡単に把握することができます。週に一度か二度ログインするだけで大丈夫です（しかし、もっと多くログインすることが望ましいです）。目標は、ゲームをクリアすることではありません。大会で他の参加者に勝つことです。試合を通して、多くの参加者が友人になります。Hattrickはソーシャルゲームなのです。
全般的な任務
あなたは、クラブのオーナーであり、監督でもあります。あなたは、作戦、戦術を立て、どんなトレーニングをするか決定し、どの選手がプレーするかを決めます。選手のトレード、アリーナ改修への投資のほか、様々なことを行います。成功するためのアドバイスとして、良い戦略を立て、長期的な計画を持つことが必要とされるだろう、といっておきます。結局、簡単には勝利と成功を得られないのです。
あなたの新しいチーム
チームの運営を始める際、あなたはHattrickのシステムによって、下位の二つのディビジョンのうちのどこかのチームが割り当てられます。上へ登っていくために、（才能のありそうな、無さそうな…）選手からなるチームと、アリーナ、そしてお金が用意されています。さあ、あなたの魔術的な手腕を見せる時がきました。
チーム名で迷ってしまっても心配しないでください。あなたはシーズンとシーズンの間にチーム名を変えることができます。ただし、それには試合用具や宣伝資料などの変更として 10 000 US$ が必要です。またファンの中には古い名前を捨てることに抵抗を感じる人もいて、ファンクラブの 3 % を失うでしょう。
地域と天候
あなたのチームは、おそらくあなたと関係あるであろう、一つの地域に所属します。地域のおかげで、自分と同じ地域の人々をチェックすることができます。他に重要な機能として、それぞれの地域はそれぞれの天候を設定されています。ある地域が他の地域よりも良い天候をもつということはありません、すべての地域の天候は平等ですから、地域に関して間違った選択をしてしまったと悩む必要はありません。
天候はいくつかの点に影響しますが、もっとも重要なのは、観客動員への影響です (雨の時は、観客が減ります) と選手のパフォーマンスです。「地域」のページで今日の天気と、明日の天気予報を調べられます。晴れている場合、(他の天候に比べて) 明日も晴れである可能性が高いです、つまり、天候は完全にランダムなわけではありません。
シーズンとシーズンの間に、地域を変えることもできます。しかし、これには 10 000 US$ の費用がかかり、3%のサポーターがあなたのファンクラブを離れてしまいます。
重要なアドバイス
我々ができるもっとも重要なアドバイスは、このマニュアルをよく読んでください、ということです。一度に全部を読む必要はありません、最初の章を読むだけで、ゲームをプレイするための良いヒントが得られるでしょう。他にアドバイスするとしたら、もし、なにか疑問があればフォーラムで質問してください、ということです。質問専用のフォーラムも用意されています。
一つだけ強く指摘しておきます: あなたや他のすべてのユーザーがHattrickを楽しむために、従わなくてはならない非常にシンプルなルールがいくつかあります。
Hattrick の規則 で確認できます。